Bushnell 119932C Manuel utilisateur

Catégorie
Caméras de sports d'action
Taper
Manuel utilisateur
PRIME TRAIL CAMERA
INSTRUCTION MANUAL
Model# 119932C / 119932CB 08-20
2
IMPORTANT NOTE
Congratulations on your purchase of one of the best trail camer-
as on the market! Bushnell is very proud of this little unit and we
are sure you will be pleased with it as well. We appreciate your
business and want to earn your trust. Please refer to the notes
below and the instructions in this manual to ensure that you are
completely satisfied with this product.
If your Bushnell Prime Trail Camera does not seem to be
functioning properly or if you are having photo/video quality
issues, please check the Troubleshooting/FAQ section.
Problems are often due to something simple that was
overlooked, or require only changing one setting to solve.
If your problem continues after trying the solutions in the
Troubleshooting/FAQ section, please call Bushnell Customer
Service at (800) 423-3537. In Canada, call (800) 361-5702. For
EU owners, email: [email protected]
Bushnell recommends using 6 Energizer® Lithium AA batteries
in this Prime Trail Camera model to obtain maximum battery life.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix battery types-use ALL lithium or ALL alkaline.
Rechargeable batteries are NOT recommended.
Bushnell recommends using SanDisk® SD and SDHC Cards (up
to 32GB capacity) in all Prime Trail Camera.
3
INTRODUCTION
About the Prime Trail Camera
The Bushnell Prime Trail Camera is a digital scouting camera. It can be triggered
by any movement of game in a location, detected by a highly sensitive Passive
Infra-Red (PIR) motion sensor, and then take high quality pictures (up to 24MP still
photos), or 720p HD video clips.
The Prime Trail Camera consumes very little power (less than 0.08 mA) in a stand-
by (surveillance) state. This means it can deliver up to twelve months stand-by
operation time when the device is powered by six AA alkaline batteries. Once
motion in the monitored area is detected, the digital camera unit will be triggered at
once (typically less than half a second) and then automatically take images
according to previously programmed settings. The Prime Trail Camera is equipped
with built-in infrared LEDs that function as a flash, so that it delivers clear photos or
videos (in black & white) even in the dark, and it can take color photos or videos
under sufficient daylight. The Prime Trail Camera is designed for outdoor use and
is resistant against water and snow.
Applications
The Prime Trail Camera can be used as a trail camera for hunting or scouting
game. It is also suitable for surveillance usage.
PARTS AND CONTROLS
The Prime Trail Camera provides the following connections for external devices:
USB port and SD card slot (Fig. 4).
A 3-way power switch is used to select the main operating modes: OFF, AIM, and
ON (Fig. 3).
A D-Pad interface with 5-way keys is primarily used in AIM mode to select
operational functions and parameters. As shown in Fig. 3, these keys are: UP,
DOWN, LEFT, RIGHT, OK and MENU. Three of the keys can also perform a second
function (shortcut operations in AIM mode) in addition to their main function: The
DOWN key can be used to set the camera to Photo mode (still camera icon), and
the UP key can set the camera to Video mode (movie camera icon). The RIGHT key
also serves as the manual shutter (“SHOT”) button of the camera. These second-
ary functions are indicated by icons or text above the key as shown in Fig. 3.
4
Fig. 1
Fig. 2
5
Fig. 3
Fig. 4
6
INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARD
Before you begin learning how to use your Prime Trail Camera, you will first need
to install a set of batteries and insert an SD card. Although that may only take you a
minute, there are some important notes about both batteries and SD cards you
should be aware of, so please take the time to read the following directions and
cautions:
Loading Batteries
After opening the latch on the right side of the Prime Trail Camera, you will see that
the Prime Trail Camera has a battery release button. Depress this button and a
battery tray will drop out of the bottom of the camera. The battery tray will stop about
½ inch out of the device, this is a latch system to prevent the tray from dropping onto
the ground. Just apply a little pressure when pulling and the tray will release. The
battery tray has six battery slots. Install a full set of 6 batteries. Be sure to insert
each battery with correct polarity (negative or “flat” end against the long spring of
each battery slot).
Bushnell recommends using a full set of new lithium AA (Energizer® brand) or
alkaline AA batteries. NiMh Rechargeable batteries are not recommended, as the
lower voltage they produce can cause operational issues.
You can also connect an optional Solar Panel accessory (model# 119756C please
visit www.bushnell.com for more information) to the “DC In jack at the bottom of the
Prime Trail Camera (other external power supplies should not be used, as the
camera and/or display may not function correctly). If the solar panel is connected
and AA batteries are installed, the Prime Trail Camera will be powered by the solar
panel's rechargeable lith-ion battery, as long as it provides adequate voltage (if not,
the camera will switch to battery power). The solar panel's battery will power the
camera at night.
7
Inserting the SD Card
Insert the SD card (with the camera’s power switch in the OFF position) before
beginning to operate the camera. Don’t insert or remove the SD card when the
power switch is in the ON position.
The Prime Trail Camera uses a standard SD (Secure Digital) memory card to save
photos (in .jpg format) and/or videos (in .avi format). SD and SDHC (High Capacity)
cards up to a maximum 32GB capacity are supported. Before inserting the SD card
into the card slot after opening the camera’s front cover, please make sure that the
write- protect switch on the side of the card is “off” (NOT in the “Lock” position). The
following describes how to insert and remove the SD card:
Insert the SD card into the card slot with its label side upwards (see above). A
“click” sound indicates that the card is installed successfully. If the wrong side of the
card is facing up, you will not be able to insert it without force-there is only one
correct way to insert cards. If the SD card is not installed correctly, the device will
not display an SD card icon on the LCD in SETUP mode (the SD card icon displayed
after switching to SETUP mode will have a “lock” symbol inside it in it if the card is
locked). Formatting the SD card by using the Prime Trail Camera “Format”
parameter before using it for the first time is recommended, especially when a card
has been used in other devices (see “Changing Menu Parameter Settings” for
details).
To take out the SD card, just gently push in the card (do not try to pull it out
without pushing in first). The card is released from the slot and ready to be removed
when you hear the click. Be sure the camera’s power is switched OFF before
inserting or removing SD cards or batteries.
8
USING THE Prime Trail Camera
Once you’ve prepared your Prime Trail Camera by properly installing batteries and
an SD card, you could simply take it outside, strap it to a tree, switch it on and leave-
and you might get some great photos that are exactly what you wanted.
However, we highly recommend that you first spend some additional time indoors
with this manual and your camera until you know a bit more about what the 3-way
switch and direction keys do. If nothing else, you’ll probably want to at least set the
date and time so the camera will imprint them (or not-it’s your option) on your photos
as they are taken, learn how to set the camera to shoot video clips instead of still
photos if you like, and read some tips about mounting it on a tree.
THE OFF, ON, AND AIM MODES
The Prime Trail Camera has three basic operational modes:
OFF mode: Power switch in the OFF position.
ON mode: Power switch in the ON position (LCD screen is off.)
AIM mode: Power switch at AIM position (LCD screen is on).
OFF MODE
The OFF mode is the “safe” mode when any actions must be taken, e.g., replacing
the SD card or batteries, or transporting the device. You will also use OFF mode if
you connect the camera to a computer’s USB port later to download your
photos/videos. And of course, when you are storing or not using the camera, you
will switch it to OFF. Please note that even in the OFF mode the Prime Trail Camera
still consumes power at a very low level. Therefore, it’s a good idea to take the
batteries out of the battery compartment if the camera will not be used for a long time.
ON MODE
Any time after the batteries and SD card have been inserted, you can switch on the
camera. When the power switch is moved to the far left position, the camera will
enter into the ON (Live) mode. The motion indicator LED (Fig.1, “Front View”) will
blink red for about 10 seconds. This interval allows time for you to close the Prime
Trail Camera’s front cover, lock it, and leave the monitored area. Once in the ON
mode, no manual controls are needed or possible (the control keys have no effect).
The Prime Trail Camera will take photos or videos automatically (according to its
current parameter settings) when it is triggered by the PIR sensor’s detection of
activity in the area it covers.
9
You can either move the power switch directly from OFF to ON mode, or stop at the
AIM position first to change one or more settings, then move the switch to ON after
you have finished doing so.
AIM MODE
In the AIM mode you can check and change the settings of the Prime Trail Camera
with the help of its built-in LCD. These settings, found in the SETUP Menu, let you
change the photo or video resolution, interval between photos, switch the time
imprint on, etc. Moving the power switch to the AIM position will turn on the LCD
display, and you will see an information screen that shows how many images have
been taken, the battery level, camera or video mode, etc (see Fig. 5).
NOTE: Always move the power switch from OFF to AIM mode. It is possible that the
camera could lockup if it is switched from ON to AIM mode. If this occurs, simply
move the switch to OFF and then push it up to AIM again.
AIM Mode Shortcut Keys/Functions
As mentioned earlier in “Parts & Controls”, three of the keys below the LCD have
secondary, “shortcut” functions when the camera is switched to AIM mode (but the
MENU key has not been pressed):
Press the UP key to quickly set the camera to shoot video clips.
Press the DOWN key to quickly set the camera to take still photos.
Press the RIGHT key to manually trigger the shutter. This is useful for testing
the camera-make sure you are in AIM mode, press the RIGHT key, and a few
seconds later a photo or video (depending on how the camera was set) will be saved
to the SD card. The “number of images taken” counter on the bottom left of the LCD
will increase by one. If the display indicates “SD PROTECTED” when you press the
SHOT key, switch the camera OFF, remove the SD card and slide its protect switch
off.
Fig.5: SETUP Information Screen
10
USING THE SETUP MENU TO CHANGE SETTINGS
The main purpose of the AIM mode is to allow you to change the settings of the
camera’s parameters so your Prime Trail Camera operates exactly the way you
want it to. You will do this by entering the SETUP Menu and pressing the keys
beside the LCD display, which will show you each parameter and its setting.
Changing Parameter Settings in SETUP Mode
A wide range of options or “parameters” are provided to allow you to set the Prime
Trail Camera to your operational preferences. To change the setting of any
parameter you must first switch to the AIM mode. Once in AIM mode, pressing the
MENU button will allow you to select any parameter and change its setting. The
name of the parameter and its current setting will be shown on the LCD. Pressing
the RIGHT or LEFT key scrolls to the next or previous parameter (RIGHT key to
move on to the next parameter and LEFT key to go back to the previous parame-
ter), and pressing the UP or DOWN key lets you select a different setting for the
currently displayed parameter. Once you have selected your preferred new setting
for a parameter, press the OK button to save the new setting (actually change it).
When you are finished changing the settings of one or more parameters, press
MENU again to exit the SETUP menu. MENU can also be pressed anytime you
want to cancel changing a parameter’s setting after a new setting has been selected
(but OK has not been pressed yet). After setting the parameters to your preferences,
be sure to move the switch to ON to begin actually taking photos or videos. No
images will be captured if the switch is left in the AIM position (unless you press the
RIGHT/Shot key after exiting the menu) - in fact, the camera will power off
automatically after a few seconds with no key pressed.
To make the Parameter Settings easier, we have made the camera with 3 basic
settings (Set Clock / Mode / Interval) and an Additional Setwhich allows custom-
er to access to the full suite of settings if you turn the “Additional Seton.
11
Parameter Setting Display
The settings for each parameter are shown on the display screen of your Prime
Trail Camera. Only one setting is displayed at a time, starting with the current
setting for the parameter when it is first selected (Fig. 6a). To change the setting,
use the UP/DOWN keys to display the new setting you want (Fig. 6b), then press
OK to “Execute” (make the actual change to this setting). If you want to confirm this
setting is now the current one, just press the RIGHT key to scroll to the next
parameter, then press LEFT to go back again to the previous one. You should see
the parameter setting you just made.
Fig. 6: Selecting Parameter Settings
Press Menu
(6a)
Press DOWN to select new setting for the highlighted parameter
(6b)
Press OK to confirm and execute the new setting
12
EXAMPLES-Changing the Settings of Some Common Parameters
Following this page, you will find tables listing all of the parameters found in the
SETUP Menu, along with their possible settings (or range of settings), and a
detailed description of what the parameter controls and what the settings do. If you
read the previous section detailing how to select parameters and change their
settings, you should be able to dive right in, find the parameter(s) you want, and
setup the camera to your preferences. But maybe you’d rather walk through an
example or two first:
To change any parameter’s setting, always start with the power switch in the AIM
position. After the LCD comes on, press the MENU key.
The first parameter you will see when you enter the SETUP Menu is “Set Clock”. As
the Time Stamp feature is “On” by default, the camera will normally imprint the date
and time on each photo or video, based on your settings here. Press OK and use
the UP/DOWN keys to set the hour (24- hr format, “00”=midnight, “12”=noon), then
press the RIGHT key move to the minute field and set it (again using UP/DOWN).
Press RIGHT to move to the lower row and set the year, month and date using the
same method. When finished, press the OK key to confirm the new time and date
settings you made.
Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu. The next
parameter you will see is “Mode”. To change it from its default setting of “Camera”
(still photos) to “Video” (shoot video clips), press the DOWN key to select the
“Video” setting. Press the OK key to “Execute” (Set) the new setting you’ve selected
for this parameter.
Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu. Pressing
it 2 times will take you to “Additional Set”. Try using the UP and DOWN keys to
choose to turn ON / OFF the “Additional Set”. You will get to the full suite of
settings if you turn the “Additional Seton.
Field Scan 2x with Live Trigger Feature
Field Scan is a revolutionary new feature for the Bushnell Prime Trail Camera,
which allows you to monitor your food plots or field edges with time lapse images.
When set to “On”, the Prime Trail Camera will take a photo automatically at your
choice of intervals (for example, once every five minutes) during one or two blocks
of time you set up for each day, without requiring a trigger from an active animal.
This has the advantage of giving you the ability to monitor the edge of a field that
might be 50 or 150 yards away from the camera out of the PIR sensor’s
13
range. The result is an effective range much greater than it would normally be, with
the camera dependant on triggers generated by nearby animals. This is a great tool
for hunters to scout an entire field with only one camera.
Here’s how to setup and use Field Scan (be sure you’ve set the current time in “Set
Clock” first, so your Field Scan recording will stop and start at the correct times of
day):
1. Move the main switch to AIM, then press MENU.
2. Keep pressing the RIGHT key, stepping through the Setup Menu until you reach
“Additional Set” and turn it on. Then keep pressing the RIGHT key until you reach
Field Scan.
3. Press the UP key to select On, and press OK (Step 1), you will see “Interval”.
Then press OK key entering into the interval settings. The Field Scan "Interval"
setting lets you control how often a photo is captured during the block(s) of time you
defined with the Start and Stop settings. Your options are 60 minutes, 30 minutes,
15 minutes, 5 minutes (this is the default), or 1 minute. Use the UP/DOWN keys
to select your preference, then press OK to save it (Step 7). Then press DOWN key,
you will see "A", representing the first block of time you can define (a second block
of time later in the day, "B" can also be setup if you wish). Press OK (Step 2). This
takes you to the screen to set Start and Stop times, which determines the clock
times when the first block of Field Scan recording will begin and end for each day.
You can set these times to the exact hour and minute you want, for a recording
“window” that lasts anywhere from just a minute to a full 24 hours.
4. Set the [Start] and [Stop] times, beginning with the Start hour, using the
UP/DOWN keys to change the setting (Step 3). The hour setting is based on a 24-
hour clock, with “00” hours = midnight, “12” hours
= noon, “23” hrs = 11PM, etc. To move to the next setting, press the RIGHT key,
change the minute for the Start time with UP/DOWN, then on to the hour and minute
settings for the Stop time.
5. After you finish setting the Stop minutes, press OK to confirm your settings for
the first block of Field Scan recording. If desired, you can create a second block of
time by pressing the DOWN key to select "B" (Step 4), then press OK and follow
the same process to set Start and Stop times for Field Scan block "B" (Step 5). As
an example of how you might use these two available time blocks, you could setup
Field Scan time block "A" for the dawn hours from 6 AM to 8 AM, and block "B" to
capture images between 5:30 and 7 PM. No Field Scan recording would occur from
8AM to 5:30PM, or from 7PM to 6AM.
6. Here’s an example of how the camera would operate, based on the following
14
Field Scan settings:
Field Scan: On
Field Scan A: [Start]: 6:00 [Stop]: 8:00
Field Scan B: [Start]: 17:30 [Stop]: 19:00
Interval: 15M
Note: avoid any “overlap” of Field Scan A & B recording blocks when setting their
start and stop times, to assure correct operation.
These settings would cause the camera to capture a photo once every 15 minutes,
beginning at 6 AM, until the Field Scan "A" recording block stops at 8:00 AM. Later
that day, the camera would again take a photo every 15 minutes between 5:30 PM
and 7:00 PM (during Field Scan time block "B"). The next day, the camera would
again record an image once every 15 minutes between 6:00 and 8:00 AM, and
between 5:30 and 7:00 PM. No Field Scan recording would occur from 8AM to
5:30PM, or from 7PM to 6AM. Remember, Field Scan recording is independent of
normal triggers due to animal activity even if no animals enter the IR sensor
coverage zone, an image will still be captured every 15 minutes during the block(s)
of time. Note: Field Scan settings of frequent intervals and/or long periods between
start and stop time can reduce battery life.
15
The SETUP Menu Parameters and Setting List w / Descriptions
Parameter
Settings
(Bold=default)
Description
Set Clock
Set
Press OK and use the UP/DOWN
keys (to change the setting) and
LEFT/RIGHT keys ( to move to the
next field) to set the hour (24-hr format
only, “00”=midnight, “12”=noon) and
minute, and then (on the lower row),
the year, month and date.
Mode
Camera or Video
Selects whether still photos or video
clips are captured when the camera
is triggered.
Interval
5S(second) default, with
a 60M (minute) to 1S
(second)
range of settings
available.
(60M-1M are set in one
minute increments,
59S-1S are set in one
second increments)
Selects the length of time that the
camera will “wait” until it responds to
any additional triggers from the PIR
after an animal is first detected and
remains within the sensor’s range.
During this user set “ignore triggers”
interval, the camera will not capture
photos/videos. This prevents the
card from filling up with too many
redundant images. Settings begin
with the default 5 seconds when
parameter is first selected.
Notes: after setting down past “1S”,
settings start over at “60M”.
Setting the Interval time to 1 second
will capture the maximum # of
images, but some may appear
"washed out" if animal is too close to
camera at night.
Addition Set
On or Off
Select ON to access to the full suite
of settings.
16
Image Size
(only affects still photos)
3M=2304x1296
12M=4608x2592
24M=6528x3672
Selects resolution for still photos.
Higher resolution provides more
pixels, but creates larger files that take
up more of the SD card capacity (fills
up faster). 12M is a good compromise
between resolution and file size.
Capture Number
(only affects still photos)
1 Photo, 2 Photo,
3 Photo, 4 Photo,
5 Photo
Selects how many photos are taken
in sequence per trigger in Camera
mode. Please note that the capture
number can only be set to 1 photo
when the Field Scan is On.
Video Size
(only affects video clips)
1920x1080 15FPS
1280x720 30FPS
640x368 30FPS
Selects video resolution (in pixels per
frame). Higher resolution produces
better quality videos, but creates
larger files that take up more of the
SD card capacity (fills up faster).
640x368 is VGA video in widescreen
16:9 format. The highest setting
provides HD video. Using high speed
SD cards (SanDisk® SDHC class 6
or higher) is recommended if you will
use the 1280x720 or 1920x1080
video settings.
Video Length
(only affects video clips)
10S (second)
default, with 60S
to 5S possible
range
Sets length per captured video clip.
Settings begin with 10 second default
when parameter is first selected. After
stepping down to 5S, video length
settings start over at 60S.
17
Sensor Level
Low, Normal, High
Selects the sensitivity of the PIR
sensor. The “High” setting will make
the camera more sensitive to infrared
(heat) and more easily triggered by
motion, and the “Low” setting makes it
less sensitive to heat and motion. The
High setting can be useful when the
ambient temperature is warm (making
it more difficult for the sensor to detect
animals), and the Low setting may
help in cold weather if the camera is
being triggered too often by anything
warmer than the surroundings.
“Normal” is for average or moderate
conditions.
Field Scan
On, Off (After On
is selected): “A
Start/Stop,B”
Start/Stop,
Interval
Turns Field Scan (Time Lapse)
recording mode on/off. When
activated, Field Scan forces the
camera to take photos even when it
is not triggered by a nearby live
animal, useful for constant monitor-
ing of an area that might be far away
from the camera. The user can set
the start and stop times for up to two
independent “blocks” of Field Scan
recording, as well as the interval time
between each photo. To ensure
correct operation, avoid setting
overlapping start/stop times for Field
Scan A and B. Please read the “Field
Scan 2x…” section of this manual for
details on using this feature.
18
Flash mode
Auto,
Long Range, Fast
Motion
Long Range - High LED output Low
Shutter Speed
Fast Motion - High LED output Fast
Shutter Speed
Auto - allow the camera to determine
the LED luminance and Medium
Shutter Speed
Video Sound
(only affects video clips)
Off, On
Select “On” to record audio along
with the video when the camera is
set to video mode (saved file sizes
will be slightly larger).
Time Stamp
On, Off
Select “On” if you want the date &
time (that the photo or video was
recorded) imprinted on every photo
or video, select “Off” for no imprint.
Camera Mode
24 Hrs, Day, Night
Allows user to limit operation to only
day or night period if desired. An
ambient light level sensor determines
"Day" vs "Night" automatically.
Camera Name
Input
Allows user to set up the camera
name at 6 characters.
Format
No, Yes
Deletes (erases) all files stored on a
card to prepare it for reuse. Always
format a card that has been
previously used in other devices.
Caution! Make sure you have
downloaded and backed up any files
you want to preserve first! Press OK
to execute, press MENU (or select
NO then press OK) to exit without
formatting.
Version
n/a
Displays firmware version
19
Default Set
No, Yes
Select “Yes and press OK to restore
all parameters to the original factory
default settings. If the camera is
behaving oddly and you think you
may have changed the setting for
something accidently (but aren’t
sure which one), this will reset all
parameters to their most commonly
used or “generic” settings.
FW Update
No, Yes
Allows users to update the FW when
the updated FW in the SD card.
20
MOUNTING AND POSITIONING THE
Prime Trail Camera
Mounting
After you’ve set up the camera’s parameters to your personal preferences at home or
in your truck, you’re ready to take it outside and slide the power switch to “ON”. When
setting up the Prime Trail Camera for scouting game or other outdoor applications, you
must be sure to mount it in place correctly and securely. We recommend mounting the
Prime Trail Camera on a sturdy tree with a diameter of about 6 in. (15cm). To get the
optimal picture quality, the tree should be about 16-17 ft. (5 meters) away from the
place to be monitored, with the camera placed at a height of 3.5-5 ft. (1~1.5 m). Also,
keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the
ideal flash range, no farther than 100(30m) and no closer than 10’ (3m) from the
camera.
There are two ways to mount the Prime Trail Camera: using the provided adjustable
web belt, or the tripod socket.
Using the adjustable web belt: Fig. 7 illustrates using the web belt on the Prime Trail
Camera. Push one end of the belt through the two brackets on the back of the Prime
Trail Camera. Thread the end of the strap through the buckle. Fasten the belt securely
around the tree trunk by pulling the end of the strap firmly so there is no slack left.
Fig. 7: Attaching the Belt
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179

Bushnell 119932C Manuel utilisateur

Catégorie
Caméras de sports d'action
Taper
Manuel utilisateur