Midland WR120EZ Le manuel du propriétaire

Marque: Midland

Modèle: WR120EZ

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

English François

Español

page 1

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

All Hazards

NOAA National Weather Service

Quick Start Instructions:

1. Set the ON/OFF switch located on the right side of the radio to the ON position.

2. Pull out antenna and extend to its full length.

3. Insert 3 AA batteries (not included).

4. Plug the AC adapter into the POWER jack on the back of the radio and the other

end into a standard wall outlet.

5. Follow the prompts on the display screen using ▲ and ▼ to move through the

options and SELECT to choose the desired option.

• The radio will rst display WELCOME, and then SET LANGUAGE.

• To SET LANGUAGE press the SELECT button:

- Choose your language by pressing ▲ or ▼, then SELECT.

• To SET LOCATION press the SELECT button:

- Press ▲ or ▼ until SINGLE is displayed, then press SELECT.

• To SET COUNTRY press SELECT to program your country for position 01:

- Press ▲ or ▼ to choose your country, then press SELECT.

- Press ▲ or ▼ to choose your state or province, then press SELECT.

- Press ▲ or ▼ to choose your county or area, then press SELECT.

• To SET TIME press the SELECT button:

- Set the time using ► ▲ ▼ and ◄ then press SELECT.

• To SET CHANNEL press the SELECT button:

- Tune the channel to the desired broadcast using ▲ or ▼.

• To SET VOLUME press the VOLUME UP or VOLUME DOWN buttons.

6. To complete set-up, press the SELECT button.

Volume

Down

Select

Directional

Pad

ON/OFF

Switch

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 2 midlandusa.com page 3

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

Table of Contents

S.A.M.E. (Specic Area Message Encoding) Codes ................................ 2

For USA .................................................................................................. 2

For Canada ............................................................................................. 2

Getting to know your Weather Radio .................................................... 3

WR120 Features ...................................................................................... 3

Icons on the Display ................................................................................ 3

Accessory Jacks ...................................................................................... 3

Setting up your Weather Radio ............................................................. 4

Set Time ................................................................................................. 4

Set Alarm ............................................................................................... 4

Set Language .......................................................................................... 4

Programming the radio for your area ................................................... 5

“Single” County (S.A.M.E.) Code ............................................................... 5

“Multiple” County Code ............................................................................ 5

Set Alert Type (Display, Voice or Tone)

..................................................5

Reviewing Recent Alerts ........................................................................6

Alert Test ................................................................................................6

Set Channel/Volume ..............................................................................6

Backlight ................................................................................................7

Button Beeps ..........................................................................................7

Set Events ...............................................................................................7

Edit Events ..............................................................................................7

Troubleshooting .................................................................................... 8

One Year Limited Warranty ................................................................... 9

Service ................................................................................................... 9

S.A.M.E. (Specic Area Message Encoding) Codes

To get the S.A.M.E code for your area, call 1-888-697-7263

or visit https://www.nws.noaa.gov/nwr/coverage/county_

coverage.html.

For Canada call 1-877-789-7733 or visit https://www.

canada.ca/en/environment-climate-change/services/

weatheradio/specic-area-message-encoding/forecast-

regions.html

FCC COMPLIANCE INFORMATION

MIDLAND (NOAA) Weather Radio Model WR120, “S.A.M.E. Digital Weather/Hazard

Alert Radio”. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is sub

ject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer-

ence; (2) This device must accept any interference received including interference

that may cause undesired operation.

Icons on the Display

Accessory Jacks

Volume

Battery

NOAA

Tone

Voice

Alarm

Clock

Cloning Port

Power

External Alert

Jack

External

Antenna Jack

Antenna

Getting to Know your Weather Radio

WR120 Features

1. Select Buttom

2. Menu Button

3. Warning Light

4. Watch Light

5. Advisory Light

6. ON/OFF Switch

7. Volume Up Button

8. Volume Down Button

All Hazards

NOAA National WeatherSer vice

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 4 midlandusa.com page 5

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

Setting up your Weather Radio

Set Time:

1. Press

to open menu options.

2. Press ▲ to scroll through menu to SET TIME.

3. Press

SELECT

(hour option will begin ashing).

4. Press ▲ until current hour is displayed.

(Note: AM/PM changes as you scroll through the hours.)

5. Press

►

to save current hour and advance to minute settings.

6. Program both minute digits the same way.

7. Press

SELECT

to store the current time.

8. Press

to exit menu mode.

Set Alarm:

1. Press

to open menu options.

2. Press▲to scroll through menu to SET ALARM, then press

SELECT

3. Press▲to display ON. Press

SELECT

4. Press▲until the hour you want is displayed.

(Note: AM/PM changes as you scroll through the hours.)

5. Press

►

to save alarm hour and advance to alarm minutes. Program both

minute digits the same way.

6. Press

SELECT

to save the alarm time.

7. Press

to exit menu mode.

Note: To snooze alarm for 8 minutes press the WEATHER / SNOOZE button.

To silence the alarm for the day press the

button.

Set Language:

1. Press

to open menu options.

2. Press▲to scroll through menu to SET LANGUAGE then press

SELECT

3. Press▲to choose ENGLISH, ESPANOL or FRANCAIS then press

SELECT

4. Press

to exit menu mode.

Programming the radio for your area:

Your WR120 All Hazards Weather Alert Radio comes preprogrammed to

receive weather and hazard alert transmissions for all S.A.M.E. codes

within range of the transmitter of the selected channel. Follow these simple

instructions to program your radio to receive alerts just for your county.

“Single” County Code:

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲ to scroll through menu to SET LOCATION, then press

SELECT

3. Press

▲ to SINGLE then press

SELECT

4. 01 EMPTY will be displayed. Press

SELECT

5. Press

▲ or ▼ to select the desired country then press SELECT.

6. Press

▲ or ▼ to select the desired state/province then press SELECT.

7. Press

▲ or ▼ to select the desired location then press SELECT.

8. Press

to exit menu mode.

“Multiple” County Code:

For multiple counties, follow the above instructions. At step 3, press ▲

until MULTIPLE is displayed. The “NEARBY” counties will come up

automatically to make selection easy. You can program up to 25 dierent

location codes.

Note: To manually enter a FIPS code, press

►

while ## LOCATION is

displayed. However, selecting a NEARBY will be unavailable. NEARBY

locations are based on weather transmitter coverage area, not geographical

location.

Set Alert Type (Display, Voice or Tone):

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲ to scroll through menu to ALERT TYPE then press

SELECT

3. Press

▲ to choose VOICE, TONE or DISPLAY then press

SELECT

4. Press

to exit menu mode.

Alert Type Description

Display

When the DISPLAY alert type is chosen, only a

text alert will scroll on the display. There will be

no audible alarm.

Voice

When the VOICE alert type is chosen, the alert

tone will sound for 8 seconds, then you will

hear the voice of the weather broadcast for 3

minutes.

Tone

When the TONE alert type is chosen, the alert

tone will sound for 3 minutes, or until you press

any but ton.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 6 midlandusa.com page 7

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

Reviewing Recent Alerts:

You can review up to 10 stored alerts still in eect by pressing ▲ to scroll

through the active alert memory on your weather radio. A double beep

indicates the end of the list. “NO MESSAGE” will be displayed if no alerts are

active.

Alert Test:

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲ to scroll through menu to ALERT TEST.

3. Press

SELECT

to sound the alert siren.

4. Press

MENU or WEATHER/SNOOZE

to silence the siren then press MENU

exit menu mode.

Note: Ensure ON/OFF switch is in the ON position.

Set Channel/Volume:

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲ to scroll through menu to SET CHANNEL then press

SELECT

3. *Tune the channel to the desired broadcast by using

▲ or ▼.

Find the channel for your area by visiting http://www.nws.noaa.gov/nwr/

nwrbro.htm and reviewing the corresponding frequency and channel for

your area using the chart below.

4. **Adjust the volume to a comfortable level by using

VOLUME UP

VOLUME DOWN

5. Press

to exit menu mode.

* Press the ► button scan to the next channel available channel

**Ensure ON/OFF switch is in the ON position

Channels Preset on the

Weather Radio

Broadcast Frequency

(MHz)

1 162.400

2 162.425

3 162.450

4 162.475

5 162.500

6 162.525

7 162.550

Backlight:

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲ to scroll through menu to BACKLIGHT, then press

SELECT

3. Press

▲ to choose BLT NORM, BLT ON, BLT OFF then press

SELECT

4. Press

to exit menu mode.

Backlight Type Description

BLT NORM

The backlight turns on whenever any button

is pressed and will turn o after 5 seconds.

BLT ON The backlight is always on.

BLT OFF The backlight is always o.

Button Beeps:

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲to scroll through menu to BUTTON BEEPS, then press

SELECT

3. Press

▲to choose ON or OFF then press

SELECT

4. Press

to exit menu mode.

Set Events:

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲ to scroll through menu to SET EVENTS, then press

SELECT

3. Press

▲

to scroll through the options ALL ON, ALL OFF, ALL DEFAULT,

EDIT EVENTS then press SELECT.

4. Press

to exit menu mode.

Description

ALL ON Enables audible tone for all applicable alerts

All DEFAULT Returns all alert settings to default

ALL OFF

Defeats the audible siren for all applicable

alerts.

EDIT EVENTS

Allows applicable individual alert sirens to be

enabled or disabled

Edit Events:

1. Press

to open menu options.

2. Press

▲ to scroll through menu to SET EVENTS, then press

SELECT

3. Press

▲ to scroll to EDIT EVENTS then press

SELECT

4. Press

▲ to choose the desired alert then press

SELECT

5. Press

▲ to toggle ON/OFF the audible notication for the selected alert,

then press SELECT to save selection.

6. Press

to exit menu mode.

*For a complete list of selectable events, please visit our website at midlandusa.com

**Not all alerts are selectable. Non-selectable alerts do not appear on display screen.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 8 midlandusa.com page 9

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

Troubleshooting:

Problem Suggestion

No Power Make sure the power adapter is securely plugged

into the back of the weather radio and into the

wall outlet.

Make sure batteries are installed in case of a

power failure.

No Sound Check VOLUME control to ensure volume is

turned up to an audible level.

No Weather broadcast

when you press the

WEATHER/SNOOZE

button

Ensure the telescoping antenna is up and fully

extended.

If you are using an external antenna, ensure it is

connected properly.

Ensure the radio is set to the NWS weather

channel in use in your area.

Contact the NWS to ensure they are presently

broadcasting.

If in a metal structure, make sure you are close

to a window.

If in a weak signal area, you will need an

external antenna.

The radio is not

responding properly

to weather alert

broadcasts

Check to see that you have programmed in the

correct S.A.M.E. code(s).

Check that the tower nearest you is

broadcasting.

CHECK RECEPTION

Display + audible beeps

To manually clear, reset the power by removing the

batteries and power adaptor for 10 seconds. You can

also move the power switch from o to on.

Automatic reset will occur when the device recieves

an alert.

To reset the radio to the factory defaults, press and hold the

WEATHER / SNOOZE

button while powering on the unit.

LIMITED WARRANTY (United States and Canada)

Subject to the exclusions set forth below, Midland Radio Corporation will repair or replace, at its

option without charge, any Midland Weather Alert Radio transceiver which fails due to a defect in

material or workmanship within One Year following the initial consumer purchase.

This warranty does not apply to water damage, battery leak, abuse or misuse of unauthroized

accessories, unauthorized sevice or modication or altered products. Accessories have a 90 day

warranty from date of purchase, including any antennas, chargers, or earphones.

This warranty does not include the cost of labor for removal or re-installation of the product in a

vehicle or other mounting.

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED AS

SET FORTH HEREIN AND TO THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTY, OTHERWISE

THE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY

IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MIDLAND BE LIABLE, WHETHER IN

CONTRACT OR TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE, GROSS NEGLIGENCE,

BODILY INJURY, PROPERTY DAMAGE AND DEATH) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE

PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS,

LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING

OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR

ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

For Product Purchased in the USA:

Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted

product, prepaid freight, along with proof of purchase to:

Midland Radio Corporation

Warranty Service Department

5900 Parretta Drive

Kansas City, MO 64120

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from

state to state.

Note: The above warranty applies only to merchandise purchased in the United States of America

or any of the territories or possessions thereof, or from a U.S. Military exchange.

For Product Purchased in Canada:

Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted

product, along with proof of purchase, to your place of purchase in Canada.

This warranty gives you specied legal rights. Additional warranty rights may be provided by law

in some within Canada.

Service:

If you have a problem which you believe requires service, please rst check the FAQ section on our

website, check your Owner’s Manual, or call and speak with a service technician. Many problems can be

remedied without returning the unit for service. If necessary, return as follows:

1. Pack the unit in its original box and packing. Then pack the original box in a suitable shipping

carton. Caution: Improper packing may result in damage during shipment.

2. Include the following:

a. Full description of any problems

b. Daytime telephone number, name & address

3. For warranty service include a photocopy of the bill of sale from an authorized dealer or other proof

of purchase showing the date of sale.

4. You do not need to return accessory items (AC/DC Adapter, Batteries, and Owners Guide) unless

they might be directly related to the problem.

5. Repairs not covered by warranty or units that are over ONE year old are subject to a repair fee.

Please call for a quote on repair service cost at 816-241-8500. Send only cashier’s check, money

order, Master Card or Visa card number.

Midland Radio Corporation

5900 Parretta Drive

Kansas City, Missouri 64120

Phone: (816) 241-8500

Fax: (816) 241-5713

E-mail: [email protected]

Website: midlandusa.com

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 10 midlandusa.com page 11

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manuel du Propriétaire WR120

page 10 midlandusa.com page 11 midlandusa.com

Manuel du Propriétaire WR120

All Hazards

NOAA National Weather Service

Instructions de démarrage rapide :

1. Placez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT situé sur le côté droit de la radio

en position MARCHE.

2. Retirez l'antenne et étendez-la sur toute sa longueur.

3. Insérez 3 piles AA (non fournies).

4. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DÉMARRAGE à l'arrière de la

radio et l'autre extrémité dans une prise murale standard.

5. Suivez les invites sur l'écran d'achage en utilisant ▲ et ▼ pour vous

déplacer parmi les options et SÉLECTIONNER pour choisir l'option

désirée.

• La radio achera d'abord BIENVENUE, puis RÉGLER LA LANGUE.

• Pour RÉGLER LA LANGUE, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER :

- Choisissez votre langue en appuyant sur ▲ ou ▼, puis

SÉLECTIONNER.

• Pour RÉGLER L'EMPLACEMENT, appuyez sur le bouton

SÉLECTIONNER :

- Appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que UNIQUE s'ache, puis appuyez

sur SÉLECTIONNER.

• Pour RÉGLER LE PAYS, appuyez sur SÉLECTIONNER pour

programmer votre comté à la position 01 :

- Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir votre pays, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER.

- Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir votre état ou votre province, puis

appuyez sur SÉLECTIONNER.

Volume

Haut

Volume

Bas

Sélec

Direction-

nel

MARCHE/

ARRÊT

Commutateur

Table des matières

S.A.M.E. (Specic Area Message Encoding) Codes .............................. 11

Etats-Unis ..............................................................................................11

Canada ..................................................................................................11

Connaître les commandes

................................................................... 12

Caractéristiques .....................................................................................12

Les icônes sur l’écran..............................................................................12

Prises ....................................................................................................12

Conguration de votre Radio Météo

................................................... 13

Régler l’heure ........................................................................................13

Régler l’alarme .......................................................................................13

Dénir la langue .....................................................................................13

Programmation de la radio pour votre région

.................................... 14

Code du comté «unique» .......................................................................14

Code du comté «multiple» .....................................................................14

Dénir le type d’alerte (achage, voix ou tonalité)

..................... 14

Examen des alertes récentes

............................................................ 15

Test d’alerte

...................................................................................... 15

Régler canal/ volume

........................................................................ 15

Rétroéclairage

................................................................................... 16

Bip de bouton

..................................................................................... 16

Dénir événements

........................................................................... 16

Modier les événements

................................................................... 17

Dépannage

.......................................................................................... 18

Garantie Limitée

.................................................................................. 19

Service

................................................................................................. 19

S.A.M.E. (Specic Area Message Encoding—Encodage des messages

d’une région spécique)

Pour obtenir le code S.A.M.E de votre région, appelez le 1 888-697-

7263 ou visitez le https://www.nws.noaa.gov/nwr/coverage/

county_coverage.html.

Pour le Canada, appelez le 1 877-789-7733 ou visitez le https://

www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weathe

radio/specic-area-message-encoding/forecast-regions.html

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ À LA FCC (CFC)

Modèle de Radio météo MIDLAND (NOAA) WR120, « S.A.M.E. Radio numé

rique météo/Alerte de dangers ». Ce dispositif est conforme à la section 15 des

règlements de la CFC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un dysfonctionnement.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 12 midlandusa.com page 13

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manuel du Propriétaire WR120

page 12 midlandusa.com page 13 midlandusa.com

Manuel du Propriétaire WR120

All Hazards

NOAA National WeatherSer vice

Les icônes sur l'écran

Prises

Volume

Batterie

NOAA

Ton

Voix

Alarme

Horloge

Port de clo-

Ali-

Prise d'alerte

externe

Externe

Prise d'an

Antenne

Connaître les commandes

Caractéristiques

1. Sélectionner le bouton

2. Touche de menu

3. Voyant d'avertissement

4. Voyant de veille

5. Lumière consultative

6. Interrupteur Marche/Arrêt

7. Bouton Volume haut

8. Bouton Volume bas

Conguration de votre Radio Météo

Régler l'heure :

1. Appuyez sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez sur ▲ pour faire déler le menu jusqu'à RÉGLER L'HEURE.

3. Appuyez sur

SÉLECTIONNER

(l'option de l'heure commence à clignoter).

4. Appuyez sur ▲ jusqu'à ce que l'heure actuelle s'ache.

(Remarque : AM/PM change lorsque vous faites déler les heures.)

5. Appuyez sur

►

to pour enregistrer l'heure actuelle et passer au réglage des

minutes.

6. Programmer les deux chires des minutes de la même manière.

7. Appuyez sur

SÉLECTIONNER

pour enregistrer l'heure actuelle.

8. Appuyez sur la touche

pour quitter le mode menu.

Régler l'alarme :

1. Appuyez sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez sur ▲ pour faire déler le menu jusqu'à DÉFINIR LES

ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Press▲ pour acher MARCHE. Appuyez

sur SÉLECTIONNER

4. Appuyez sur ▲ jusqu'à ce que l'heure désirée s'ache.

(Remarque : AM/PM change lorsque vous faites déler les heures.)

5. Appuyez sur

►

pour enregistrer l'heure de l'alarme et passer aux minutes de

l'alarme. Programmer les deux chires des minutes de la même manière.

6. Appuyez sur

SÉLECTIONNER

pour enregistrer l'heure de l'alarme.

7. Appuyez sur la touche

pour quitter le mode menu.

Remarque : Pour faire sonner l'alarme pendant 8 minutes, appuyez sur la

touche MÉTÉO / SOMME

. Pour arrêter l'alarme pour le jour, appuyez sur le

bouton

Dénir la langue :

1. Appuyez sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez sur ▲ pour faire déler le menu jusqu'à RÉGLER LA LANGUE puis

appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Appuyez sur ▲ pour choisir ENGLISH, ESPAÑOL ou FRANCAIS puis

appuyez sur

SÉLECTIONNER

4. Appuyez sur la touche

pour quitter le mode menu.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 14 midlandusa.com page 15

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manuel du Propriétaire WR120

page 14 midlandusa.com page 15 midlandusa.com

Manuel du Propriétaire WR120

Programmation de la radio pour votre région :

Votre radio WR120 est préprogrammée pour recevoir les messages d'alerte

météo et d'alerte de danger pour tous les codes S.A.M.E. à portée de

l'émetteur du canal sélectionné. Suivez ces instructions simples pour

programmer votre radio an de recevoir des alertes uniquement pour votre

comté.

Code du comté "unique" :

1. Appuyez

sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez

sur ▲ pour faire déler le menu jusqu'à RÉGLER

L'EMPLACEMENT, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Appuyez

sur ▲ jusqu'à UNIQUE puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

4. 01 VIDE s'ache. Appuyez

sur SÉLECTIONNER

5. Appuyez

sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le pays souhaité, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER.

6. Appuyez sur

▲ ou ▼ pour sélectionner l'état ou la province de votre choix,

puis appuyez sur SÉLECTIONNER.

7. Appuyez sur ▲ ou ▼pour sélectionner l'emplacement souhaité, puis

appuyez sur SÉLECTIONNER.

8. Appuyez

sur la touche

pour quitter le mode menu.

Code du comté "multiple" :

Pour plusieurs comtés, suivez les instructions ci-dessus. À l'étape

3, appuyez sur

▲ jusqu'à ce que MULTIPLE s'ache. Les comtés

"VOISINS" s'acheront automatiquement pour faciliter la sélection. Vous

pouvez programmer jusqu'à 25 codes d'emplacement diérents.

Remarque : Pour entrer manuellement un code FIPS, appuyez sur

►

lorsque ## EMPLACEMENT est aché. Cependant, la sélection des

VOISINS ne sera pas disponible. Les emplacements VOISINS sont

basés sur la zone de couverture de l'émetteur météorologique, et non sur

l'emplacement géographique.

Dénir le type d'alerte (achage, voix ou tonalité) :

1. Appuyez sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez sur

▲ pour faire déler le menu jusqu'à TYPE D'ALERTE puis

appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Appuyez

sur ▲ pour choisir VOIX, TON ou AFFICHAGE puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

4. Appuyez

sur la touche

pour quitter le mode menu.

Examen des alertes récentes :

Vous pouvez consulter jusqu'à 10 alertes mémorisées encore en vigueur en

appuyant sur

▲ pour faire déler la mémoire des alertes actives sur votre

radio météo. Un double bip indique la n de la liste. NO MESSAGE (AUCUN

MESSAGE) sera aché si aucune alerte n'est active.

Test d'alerte :

1. Appuyez sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez

sur ▲ pour faire déler le menu jusqu'à TEST D'ALERTE.

3. Appuyez sur la touche

SÉLECTIONNER

pour sonner la sirène d'alerte.

4. Appuyez

sur

MENU ou MÉTÉO/SOMME

pour arrêter la sirène puis appuyez

sur MENU pour quitter le mode menu.

Remarque : S'assurer que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est en position

MARCHE.

Régler canal/ volume :

1. Appuyez sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez

sur ▲ pour faire déler le menu jusqu'à RÉGLER LA LANGUE

puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. * Réglez la chaîne sur l'émission désirée à l'aide de

▲ or ▼.

Trouvez le canal de votre région en visitant http://www.nws.noaa.gov/

nwr/nwrbro.htm et en consultant la fréquence et le canal correspondants

pour votre région à l'aide du tableau ci-dessous.

4. **Réglez le volume à un niveau confortable en utilisant

VOLUME HAUT

VOLUME BAS

5. Appuyez

sur la touche

pour quitter le mode menu.

* Appuyez sur le bouton ► pour passer d'une chaîne à l'autre.

**Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est en position

MARCHE.

Type d'alerte Description

Achage

Lorsque le type d'alerte DISPLAY (AFFICHAGE)

est choisi, seule une alerte de texte se déle à

l'écran. Il n'y aura pas d'alarme sonore.

Voix

Lorsque le type d'alerte VOICE (VOIX) est

choisi, la tonalité d'alerte retentit pendant 8

secondes, vous entendrez la voix de l'émission

de la météo pendant 3 minutes.

Ton

Lorsque le type d'alerte TONE (TON) est choisi,

la tonalité d'alerte retentit pendant 3 minutes,

ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur une

touche.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 16 midlandusa.com page 17

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manuel du Propriétaire WR120

page 16 midlandusa.com page 17 midlandusa.com

Manuel du Propriétaire WR120

Rétroéclairage :

1. Appuyez sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez sur

▲ pour faire déler le menu jusqu'à RÉTROÉCLAIRAGE, puis

appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Appuyez

sur ▲ pour choisir BLT NORM, BLT ON, BLT OFF puis appuyez

sur

SÉLECTIONNER

4. Appuyez

sur la touche

pour quitter le mode menu.

Type de

rétroéclairage

Description

BLT NORM

Le rétroéclairage s'allume chaque fois que

vous appuyez sur une touche et s'éteint après

5 secondes.

BLT ALLUMÉ Le rétroéclairage est toujours allumé.

BLT ÉTEINT Le rétroéclairage est toujours éteint.

Bip de bouton :

1. Appuye

z sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez sur

▲to pour faire déler le menu jusqu'à BIP DE BOUTON, puis

appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Appuyez sur

▲to, choisissez MARCHE ou ARRÊT, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

4. Appuyez

sur la touche

pour quitter le mode menu.

Dénir événements :

1. Appuye

z sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez

sur ▲ pour faire déler le menu jusqu'à DÉFINIR LES

ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Appuyez sur

▲ pour faire déler les options TOUT DÉMARRÉ, TOUT

ARRÊTÉ

, TOUT PAR DÉFAUT, MODIFIER LES ÉVÉNEMENTS puis

appuyez sur

SÉLECTIONNER.

4. Appuyez sur la touche

pour quitter le mode menu.

Description

TOUT

DÉMARRÉ

Active la tonalité audible pour toutes les

alertes applicables

TOUT PAR

DÉFAUT

Rétablit tous les paramètres d'alerte par

défaut

TOUT ARRÊTÉ

Défait la sirène sonore pour toutes les alertes

applicables.

MODIFIER

LES ÉVÉNE

MENTS

Permet d'activer ou de désactiver les sirènes

d'alerte individuelles applicables

Modier les événements :

1. Appuye

z sur la touche

pour ouvrir les options de menu.

2. Appuyez

sur ▲ pour faire déler le menu jusqu’à DÉFINIR LES

ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

3. Appuyez sur

▲ pour faire déler jusqu’à MODIFIER LES ÉVÉNEMENTS,

puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

4. Appuyez sur

▲ pour choisir l’alerte souhaitée, puis appuyez sur

SÉLECTIONNER

5. Appuyez sur

▲ pour MARCHE / ARRÊT la notication sonore de l’alerte

sélectionnée, puis appuyez sur SÉLECTIONNER pour enregistrer la

sélection.

6. Appuyez

sur la touche

pour quitter le mode menu.

*Pour une liste complète d’événements sélectionnables, veuillez visiter notre site

Web à midlandusa.com.

**Toutes les alertes ne sont pas sélectionnables. Les alertes non sélectionnables

n’apparaissent pas à l’écran.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 18 midlandusa.com page 19

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manuel du Propriétaire WR120

page 18 midlandusa.com page 19 midlandusa.com

Manuel du Propriétaire WR120

Dépannage :

Problème Suggestion

Pas d’alimentation Assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien

branché à l'arrière de la radio météo et dans la

prise murale.

Assurez-vous que les piles sont installées en cas

de panne de courant.

Pas de son Vérier le réglage du VOLUME pour s'assurer

que le volume est réglé à un niveau sonore

correct.

Pas de diusion météo

lorsque vous appuyez

sur la touche MÉTÉO/

SOMME

Assurez-vous que l'antenne télescopique est

déployée et complètement déployée.

Si vous utilisez une antenne externe, assurez-

vous qu'elle est correctement connectée.

Assurez-vous que la radio est réglée sur le canal

météo NWS utilisé dans votre région.

Communiquez avec les EDAN pour vous assurer

qu'ils diusent actuellement.

Si vous êtes dans une structure métallique, assu

rez-vous que vous êtes près d'une fenêtre.

Si le signal est faible, vous aurez besoin d'une

antenne externe.

La radio ne répond

pas correctement aux

diusions d'alertes

météo.

Vérier que vous avez programmé le(s) code(s)

S.A.M.E. correct(s).

Vériez que la tour la plus proche de chez vous

émet.

RÉCEPTION DE

VÉRIFICATION

Achage + bips sonores

Pour eacer manuellement, réinitialisez l'alimentation

en retirant les piles et l'adaptateur secteur pendant

10 secondes. Vous pouvez également déplacer

l'interrupteur d'alimentation de ARRÊT à MARCHE.

Une réinitialisation automatique se produit lorsque

l'appareil reçoit une alerte.

Pour réinitialiser la radio aux valeurs par défaut d'usine, appuyez sur la touche

MÉTÉO/SOMME

et maintenez-la

enfoncée tout en allumant l'appareil.

GARANTIE LIMITÉE (États-Unis et Canada)

Sous réserve des exclusions énoncées ci-dessous, Corporation Radio Midland réparera ou remplacera, à son

gré et sans frais, tout émetteur-récepteur radio d'alerte météorologique Midland qui tombe en panne en raison

d'un défaut de matériel ou de fabrication dans l'année suivant l'achat initial du consommateur.Cette garantie

ne s'applique pas aux dommages causés par l'eau, aux fuites de batterie, à l'abus ou à la mauvaise utilisation

d'accessoires non homologués, à l'entretien ou à la modication non autorisés ou aux produits modiés. Les

accessoires sont garantis 90 jours à compter de la date d'achat, y compris les antennes, chargeurs ou écouteurs.

Cette garantie n’inclut pas le coût de la main-d’œuvre pour l’enlèvement ou la réinstallation du produit dans un

véhicule ou autre support.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE COMME DANS LES PRÉSENTES ET À LA DURÉE

DE LA GARANTIE LIMITÉE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE

GARANTIE LIMITÉE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU DE TOUTE

AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MIDLAND NE SERA TENU RESPONSABLE,

QUE CE SOIT EN CONTRAT OU TORT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER À LA NÉGLIGENCE, NÉGLIGENCE

GRAVE, BLESSURES, DÉGÂTS MATÉRIELS ET LA MORT) POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D'ACHAT

DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, DOMMAGE SPÉCIAL OU INDIRECT DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, PERTE D'AFFAIRES, DE LA PERTE

D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU AUTRE PERTE FINANCIÈRE RÉSULTANTE DE OU EN RELATION AVEC

LA CAPACITÉ OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU ACCESSOIRES POUR LA MESURE OÙ CES

DOMMAGES PEUVENT ÊTRE REJETÉE PAR LA LOI.

Pour les produits achetés aux États-Unis :

L’exécution de toute obligation en vertu de cette garantie peut être obtenue en retournant le produit garanti, le

fret payé d’avance, ainsi qu’une preuve d’achat à :

Midland Radio Corporation

Warranty Service Department

5900 Parretta Drive

Kansas City, MO 64120

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient

selon les états ou les provinces. Remarque: La garantie ci-dessus s'applique uniquement aux marchandises

achetées aux États-Unis d'Amérique ou l'un des territoires ou possessions de celui-ci, ou d'un échange militaire

américain.

Pour les produits achetés au Canada:

L’exécution de toute obligation en vertu de cette garantie peut être obtenue en retournant le produit garanti,

accompagné d’une preuve d’achat, à votre lieu d’achat au Canada.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques. Des droits de garantie supplémentaires peuvent

être prévus par la loi dans certains cas au Canada.

Service :

Si vous avez un problème qui, à votre avis, nécessite un entretien, veuillez d'abord consulter la section FAQ

de notre site Web, consulter votre manuel du propriétaire ou appeler un technicien d'entretien et lui parler. De

nombreux problèmes peuvent être résolus sans retourner l'appareil pour un service. Si nécessaire, retournez

comme suit :

1. Placez l'appareil dans son emballage et sa boîte d'origine. Puis emballez la boîte d'origine dans un carton

approprié d'expédition. Attention : Un emballage incorrect peut entraîner des dommages pendant le

transport.

2. Inclure les éléments suivants:

a. Description complète de tout problème

b. Numéro de téléphone de jour, nom et adresse

3. Pour le service de garanties, inclure une photocopie de l'acte de vente chez un revendeur agréé ou autre

preuve d'achat indiquant la date de la vente.

4. Vous n'êtes pas obligé de renvoyer les accessoires (Chargeur C.A/C.C., Batteries, et Guide propriétaire) à

moins qu'ils puissent être directement liés au problème.

5. Les réparations non couvertes par la garantie ou les unités qui sont plus d'un an sont soumises à des

frais de réparation. Veuillez appeler pour une estimation sur le coût d'un service de réparation au

816-241-8500. Envoyez seulement un chèque de caisse, mandat de poste, ou numéro de carte

Master Card ou Visa.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 20 midlandusa.com page 21

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manual del Propietario WR120

página 20 midlandusa.com página 21 midlandusa.com

Manual del Propietario WR120

All Hazards

NOAA National Weather Service

Instrucciones de inicio rápido:

1. Coloque el interruptor de ON/OFF (Encendido/Apagado) ubicado del lado

derecho de la radio en la posición ON (Encendido).

2. Extraiga la antena y extiéndala por completo.

3. Inserte tres (3) pilas AA (no incluidas).

4. Enchufe el adaptador de CA al conector de POWER (Fuente de energía)

en la parte posterior de la radio y el otro extremo a un tomacorriente de

pared estándar.

5. Siga las indicaciones de la pantalla y use las echas ▲ y ▼ para moverse

por las opciones y SELECT (Seleccionar) para elegir la opción deseada.

• Primero, la radio mostrará la palabra WELCOME (Bienvenido), y luego

SET LANGUAGE (Establecer el idioma).

• Para SET LANGUAGE (Establecer el idioma), oprima el botón SELECT

(Seleccionar):

- Elija su idioma al oprimir ▲ o ▼, y luego SELECT (Seleccionar).

• Para SET LOCATION (Establecer la ubicación), oprima el botón

SELECT (Seleccionar):

- Oprima ▲ o ▼ hasta que aparezca la palabra SINGLE (Única), y

luego oprima SELECT (Seleccionar).

• Para SET COUNTRY (Establecer el país), oprima SELECT

(Seleccionar) para programar su país en la posición 01:

- Oprima ▲ o ▼ para elegir su país, y luego oprima SELECT

(Seleccionar).

- Oprima ▲ o ▼ para elegir su estado o provincia, y luego oprima

Menú

Subir

volu

Bajar

volu

Selec-

Control

direccional

Inte-

rruptor

Tabla de contenido

S.A.M.E. (Specic Area Message Encoding) Codes .............................. 21

Estados Unidos ......................................................................................21

Canada:.................................................................................................21

Conozca su radio meteorológica

......................................................... 22

Funciones de la ....................................................................................22

Iconos en la pantalla ..............................................................................22

Conectores de .......................................................................................22

Conguración de su radio meteorológica

........................................... 23

Establecer la hora ...................................................................................23

Establecer la alarma ...............................................................................23

Establecer el idioma ...............................................................................23

Cómo programar la radio para su área

............................................ 24

Código de condado “único” .....................................................................24

Código de condados “múltiples” ..............................................................24

Establecer el tipo de alerta (en pantalla, voz o tono)

.................... 24

Cómo revisar alertas recientes

......................................................... 25

Prueba de alertas

............................................................................... 25

Establecer el canal/volumen

............................................................ 25

Retroiluminación

............................................................................... 26

Pitidos de los botones

....................................................................... 26

Establecer eventos

............................................................................ 27

Editar eventos

.................................................................................... 27

Resolución de problemas

.................................................................. 28

Garantía Limitada

.............................................................................. 29

Servicio

............................................................................................... 29

Códigos SAME (Códigos de Codicador de Mensajes para Áreas Espe-

cícas)

Para obtener el código de Codicador de Mensajes para Áreas

Especícas (SAME) de su área, llame al 1-888-697-7263 o visite

https://www.nws.noaa.gov/nwr/coverage/county_coverage.html.

Si está en Canadá, llame al 1-877-789-7733 o visite https://www.

canada.ca/en/environment-climate-change/services/weatheradio/

specic-area-message-encoding/forecast-regions.html

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC

Radio meteorológica MIDLAND (NOAA) Modelo WR120, “Radio digital de

alertas de clima/peligro”. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda

causar una operación no deseada.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 22 midlandusa.com page 23

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manual del Propietario WR120

página 22 midlandusa.com página 23 midlandusa.com

Manual del Propietario WR120

All Hazards

NOAA National WeatherSer vice

Iconos en la pantalla

Conectores de

Volumen

Batería

Menú

NOAA

Tono

Voz

Alarma

Reloj

Puerto de

Fuen

Conector de

alerta externa

Conector de

Antena ex

Antena

Conozca su radio meteorológica

Funciones de la

1. Botón Seleccionar

2. Botón Menú

3. Luz de alerta

4. Luz de vigilancia

5. Luz de advertencia

6. Interruptor de Encen

dido/Apagado

7. Botón Subir volumen

Conguración de su radio meteorológica

Establecer la hora:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima ▲ para desplazarse por el menú hasta SET TIME (Establecer la

hora).

3. Oprima

SELECT (Seleccionar)

(la opción de la hora comenzará a

parpadear).

4. Oprima ▲ hasta que aparezca la hora actual.

(Nota: A medida que se desplace por las horas, pasará de a. m. a p. m.)

5. Oprima

►

para guardar la hora actual y pasar a la conguración de los

minutos.

6. Programe ambos dígitos de los minutos de la misma manera.

7. Oprima

SELECT (Seleccionar)

para guardar la hora actual.

8. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

Establecer la alarma:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima▲para desplazarse por el menú hasta SET ALARM (Establecer la

alarma), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima▲para mostrar ON (Encendida). Oprima

SELECT (Seleccionar)

4. Oprima▲hasta que aparezca la hora que desea.

(Nota: A medida que se desplace por las horas, pasará de a. m. a p. m.)

5. Oprima

►

para guardar la hora de la alarma y pasar a la conguración de los

minutos. Programe ambos dígitos de los minutos de la misma manera.

6. Oprima

SELECT (Seleccionar)

para guardar la hora de la alarma.

7. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

Nota: Para repetir la alarma pasados 8 minutos, oprima el botón WEATHER /

SNOOZE (Clima/Repetición). Para silenciar la alarma por el día, oprima el

botón

MENU (Menú)

Establecer el idioma:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima▲para desplazarse por el menú hasta SET LANGUAGE (Establecer

el idioma), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima▲para elegir ENGLISH, ESPAÑOL o FRANCAIS, y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

4. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 24 midlandusa.com page 25

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manual del Propietario WR120

página 24 midlandusa.com página 25 midlandusa.com

Manual del Propietario WR120

Cómo programar la radio para su área:

Su radio WR120 de alertas meteorológicas contra todos los peligros viene

preprogramada para recibir transmisiones de alertas meteorológicas y de

peligros para todos los códigos de Codicador de Mensajes para Áreas

Especícas (SAME) dentro del rango del transmisor del canal seleccionado.

Siga estas instrucciones simples para programar su radio para recibir alertas

para su condado únicamente.

Código de condado “único”:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲para desplazarse por el menú hasta SET LOCATION

(Establecer la ubicación), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima

▲ hasta SINGLE (Única), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

4. Aparecerá 01 EMPTY (01 Vacía). Oprima

SELECT (Seleccionar)

5. Oprima

▲ o ▼ para seleccionar el país deseado, y luego oprima SELECT

(Seleccionar).

6. Oprima

▲ o ▼ para seleccionar el estado/la provincia deseado/a, y luego

oprima SELECT (Seleccionar).

7. Oprima

▲ o ▼ para seleccionar la ubicación deseada, y luego oprima

SELECT (Seleccionar).

8. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

Código de condados “múltiples”:

Para elegir condados múltiples, siga las instrucciones de arriba. En el paso

3, oprima

▲ hasta que aparezca MULTIPLE (Múltiples). Los condados

“NEARBY” (Cercanos) aparecerán automáticamente para que la selección

sea más fácil. Puede programar hasta 25 códigos de ubicación diferentes.

Nota: Para ingresar un código de Estándares Federales de Procesamiento

de la Información (FIPS) de manera manual, oprima

►

mientras aparece

## LOCATION (# # UBICACIÓN). Sin embargo, quedará deshabilitada

la selección de NEARBY (Cercanos). Las ubicaciones NEARBY

(Cercanas) se basan en el área de cobertura del transmisor meteorológico,

no en la ubicación geográca.

Establecer el tipo de alerta (en pantalla, voz o tono):

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲para desplazarse por el menú hasta ALERT TYPE (Tipo de

alerta), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima

▲ para elegir VOICE (Voz), TONE (Tono) o DISPLAY (En

pantalla), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

4. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

Cómo revisar alertas recientes:

Puede revisar hasta 10 alertas guardadas todavía vigentes al oprimir ▲ para

desplazarse por la memoria de alertas activas de su radio meteorológica. Un

pitido doble indica que llegó al nal de la lista. Si no hay alertas activas, verá

el texto “NO MESSAGE” (Sin mensaje).

Prueba de alertas:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲ para desplazarse por el menú hasta ALERT TEST (Prueba de

alertas).

3. Oprima

SELECT (Seleccionar)

para hacer sonar la sirena de alerta.

4. Oprima

MENU (Menú) o WEATHER/SNOOZE (Clima/Repetición)

para

silenciar la sirena, y luego oprima MENU (Menú) para salir del modo

de menú.

Nota: Asegúrese de que el interruptor de ON/OFF (Encendido/Apagado)

esté en la posición ON (Encendido).

Establecer el canal/volumen:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲para desplazarse por el menú hasta SET CHANNEL (Establecer

el canal), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. *Sintonice el canal de la transmisión deseada con

▲ o ▼.

Visite http://www.nws.noaa.gov/nwr/nwrbro.htm para encontrar el canal

de su área y consulte la frecuencia y el canal correspondientes para su

área con el cuadro a continuación.

4. **Ajuste el volumen a un nivel confortable mediante

VOLUME UP (Subir

volumen)

VOLUME DOWN (Bajar volumen)

5. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

* Oprima el botón ► para buscar el próximo canal disponible

**Asegúrese de que el interruptor de ON/OFF (Encendido/Apagado)

esté en la posición ON (Encendido).

Tipo de alerta Descripción

En pantalla

Cuando se elige el tipo de alerta DISPLAY (En

pantalla), solo aparecerá una alerta de texto

que se desplaza en la pantalla. No habrá una

alarma sonora.

Voz

Cuando se elige el tipo de alerta VOICE (Voz),

el tono de alerta sonará durante 8 segundos,

y luego escuchará la voz de la transmisión

meteorológica durante 3 minutos.

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 26 midlandusa.com page 27

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manual del Propietario WR120

página 26 midlandusa.com página 27 midlandusa.com

Manual del Propietario WR120

Retroiluminación:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲ para desplazarse por el menú hasta BACKLIGHT

(Retroiluminación), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima

▲ para elegir BLT NORM (Retroiluminación normal), BLT ON

(Retroiluminación encendida), BLT OFF (Retroiluminación apagada),

y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

4. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

Tipo de re-

troiluminación

Descripción

BLT NORM

(Retroilumina

ción normal)

La retroiluminación se enciende cuando se

oprime cualquier botón y se apagará pasados

5 segundos.

BLT ON (Re

troiluminación

encendida)

La retroiluminación está siempre encendida.

BLT OFF (Re

troiluminación

apagada)

La retroiluminación está siempre apagada.

Pitidos de los botones:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲para desplazarse por el menú hasta BUTTON BEEPS (Pitidos

de los botones), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima

▲para elegir ON (Encendido) u OFF (Apagado), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

4. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

Establecer eventos:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲ para desplazarse por el menú hasta SET EVENTS (Establecer

eventos), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima

▲

para desplazarse por las opciones ALL ON (Todos

encendidos), ALL OFF (Todos apagados), ALL DEFAULT (Todos

predeterminados), EDIT EVENTS (Editar eventos), y luego

oprima SELECT (Seleccionar).

4. Oprima

MENU (Menú)

para salir del modo de menú.

Descripción

ALL ON (To

dos encendi-

dos)

Habilita un tono sonoro para todas las alertas

correspondientes.

ALL DEFAULT

(Todos prede

terminados)

Regresa todos los ajustes de alertas a los

valores predeterminados.

ALL OFF (To

dos apagados)

Deshabilita la sirena sonora para todas las

alertas correspondientes.

EDIT EVENTS

(Editar even

tos)

Permite habilitar o deshabilitar sirenas de

alerta individuales, según corresponda.

Editar eventos:

1. Oprima

MENU (Menú)

para abrir las opciones del menú.

2. Oprima

▲ para desplazarse por el menú hasta SET EVENTS (Establecer

eventos), y luego oprima

SELECT (Seleccionar)

3. Oprima

▲ para desplazarse hasta EDIT EVENTS (Editar eventos), y luego

oprima

SELECT (Seleccionar)

4. Oprima

▲ para elegir la alerta deseada, y luego oprima

SELECT

(Seleccionar)

English François

Español

WR120 Owner’s Manual

page 28 midlandusa.com page 29

midlandusa.com

WR120 Owner’s Manual

English François

Español

Manual del Propietario WR120

página 28 midlandusa.com página 29 midlandusa.com

Manual del Propietario WR120

GARANTÍA LIMITADA (Estados Unidos y Canadá)

Sujeto a las exclusiones establecidas más adelante, Midland Radio Corporation reparará o reemplazará,

según su criterio y sin cargo, todo transceptor de Radio de alertas meteorológicas Midland que falle

debido a un defecto en el material o la manufactura en el plazo de UN AÑO después de la compra

inicial del consumidor.Esta garantía no se aplica a daños por agua, fugas de la batería, abuso o mal

uso de accesorios no autorizados, servicio no autorizado o a productos modicados o alterados. Los

accesorios tienen una garantía de 90 días desde la fecha de compra, lo que incluye todas las antenas,

los cargadores o los audífonos.Esta garantía no incluye el costo de mano de obra para quitar o reinstalar

el producto en un vehículo o en otro montaje.

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS SEGÚN

SE ESTABLECE AQUÍ Y POR LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA; DE LO CONTRARIO, LA

REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN SE INDICA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA, SERÁ

UN RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DE LAS DEMÁS

GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN NINGÚN CASO MIDLAND SE HARÁ RESPONSABLE,

YA SEA EN FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDO SIN RESTRICCIONES,

NEGLIGENCIA, NEGLIGENCIA GRAVE, LESIÓN CORPORAL, DAÑO A LA PROPIEDAD Y MUERTE),

POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO, O POR DAÑOS

INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIALES O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO, O PÉRDIDA DE

INGRESOS O GANANCIAS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS U OTRAS

PÉRDIDAS FINANCIERAS QUE SURJAN EN RELACIÓN CON LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR

LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS, EN LA MEDIDA EN QUE ESTOS DAÑOS SE PUEDAN DESESTIMAR

SEGÚN LO PERMITA LA LEY.

Para productos comprados en los EE. UU.:

El cumplimiento de toda obligación cubierta por esta garantía se puede obtener al devolver el producto

garantizado, con ete prepago y con el comprobante de compra a:

Midland Radio Corporation

Warranty Service Department

5900 Parretta Drive

Kansas City, MO 64120

Esta garantía le brinda derechos legales especícos, y es posible que también tenga otros derechos

que varían según el estado. Nota: La anterior garantía se aplica solamente a la mercadería comprada

en los Estados Unidos de América o en cualquiera de los territorios o posesiones de ese país, o en un

intercambio militar estadounidense.

Para productos comprados en Canadá:

El cumplimiento de toda obligación cubierta por esta garantía se puede obtener al devolver el producto

garantizado, junto con el comprobante de compra, a su lugar de compra en Canadá.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos. Es posible que la ley otorgue derechos de garantía

adicionales en algunas áreas de Canadá.

Servicio:

Si tiene un problema que considera requiere servicio, consulte primero la sección de Preguntas

frecuentes de nuestro sitio web, el Manual del propietario, o llame y hable con un técnico de servicio.

Muchos problemas se pueden solucionar sin la necesidad de devolver la unidad para su servicio. De ser

necesario, devuelva la unidad de la siguiente manera:

1. Empaque la unidad en su caja y embalaje originales. Luego, empaque la caja original en una caja

de envío adecuada. Atención: Un empaque indebido puede resultar en que la unidad se dañe

durante el envío.

2. Incluya lo siguiente:

a. Descripción completa de todo problema

b. Número de teléfono donde se lo puede encontrar durante el día, nombre y dirección

3. Para el servicio de garantía, incluya una fotocopia de la factura de venta del distribuidor

autorizado u otro comprobante de compra que indique la fecha de compra.

No necesita devolver los accesorios (adaptador de CA/CC, pilas y Guía del propietario) a

menos que estos puedan estar directamente relacionados con el problema.

4. Las reparaciones no cubiertas por la garantía o las unidades que tienen más de UN año de

antigüedad deberán pagar un monto de reparación. Llame para solicitar un presupuesto del

costo de servicio de reparación al 816-241-8500. Envíe solamente cheque de caja, giro postal,

o número de Master Card o Visa.

Resolución de problemas:

Problema Sugerencia

No hay energía Asegúrese de que el adaptador de la fuente de energía

esté debidamente enchufado a la parte posterior de la

radio meteorológica y al tomacorriente de la pared.

Asegúrese de que haya pilas instaladas, en caso de un

corte de energía.

No hay sonido Verique el control de VOLUME (Volumen) para asegu-

rarse de que esté colocado en un nivel que se escuche.

No hay transmisión

meteorológica cuando se

oprime el botón WEATHER

/ SNOOZE (Clima/Repeti-

ción)

Asegúrese de que la antena telescópica esté vertical y

totalmente extendida.

Si utiliza una antena externa, asegúrese de que esté

debidamente conectada.

Asegúrese de que la radio esté colocada en el canal

meteorológico del Sistema Meteorológico Nacional

(NWS) que se utilice en su área.

Comuníquese con el NWS para asegurarse de que de

hecho estén transmitiendo en ese momento.

Si se encuentra dentro de una estructura metálica,

ubíquese cerca de una ventana.

Si está en un área donde la señal es débil, necesitará

una antena externa.

La radio no responde

debidamente a las

transmisiones de alertas

meteorológicas

Verique haber programado el/los código/s SAME

correcto/s.

Verique que la torre más cercana a usted esté

transmitiendo.

VERIFICACIÓN DE

RECEPCIÓN En pantalla

+ pitidos sonoros

Para borrar manualmente, restablezca la energía al

quitar las pilas y desconectar el adaptador de la fuente

de energía durante 10 segundos. También puede

colocar el interruptor de energía en la posición OFF

(Apagado).

El restablecimiento automático ocurrirá cuando el

dispositivo reciba una alerta.

Para restablecer la radio con los valores predeterminados de fábrica, oprima y mantenga presionado el botón

WEATHER / SNOOZE (Clima/Repetición)

mientras enciende la unidad.

Midland WR120EZ Le manuel du propriétaire

Marque: Midland

Modèle: WR120EZ

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Midland WR120EZ Owner's manual
español: Midland WR120EZ El manual del propietario

Midland WR120EZ Le manuel du propriétaire

Midland WR120EZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents