Philips HR2382/10 Manuel utilisateur

HR2380, HR2381

HR2382

Specifications are subject to change without notice.

3000 018 30561 A

EN User manual 5

DA Brugervejledning 13

DE Benutzerhandbuch 21

EL Εγχειρίδιο χρήσης 29

ES Manual del usuario 37

FI Käyttöopas 45

FR Mode d’emploi 53

IT Manuale utente 61

NL Gebruiksaanwijzing 69

NO Brukerhåndbok 77

PT Manual do utilizador 85

SV Användarhandbok 93

TR Kullanım kılavuzu 101

1 2 3

45

16 15 13 12

9

1

3

4

5

2

8

7

11

10

6

14

1

2

3

4

5

1

2

1

3

6

21

25

29

4

7

18

22

26

30

5

8

12

1

2

14 15 16

19

23

27

31

9

1311

17

20

24

28

32

10

5

ENGLISH

Table of Contents

Introduction 6

Product overview (Fig. 1) 6

Control panel overview (Fig. 2) 6

Available Accessories 7

Shaping discs 7

Disassembling and cleaning before rst use 7

Assembling 7

Using the Pasta maker 8

Start preparation 8

Starting the pasta making program 9

Important! 10

Cleaning 10

Storage 10

Troubleshooting 11

6

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Product overview (Fig. 1)

a

Mixing chamber lid

i

Pasta cutter

b

Safety switch hole of the mixing

chamber lid

j

Front panel knobs

c

Power cord

k

Front panel

d

Disc holder safety switch

l

Shaping disc

e

Main unit

m

Disc holder

f

Shaping disc storage

n

Disc holder safety switch lever

g

Water cup

o

Mixing paddle

h

Cleaning brush

p

Mixing chamber

Control panel overview (Fig. 2)

a

On/o button

d

Extrusion only button

b

Display

e

Program selection button

c

Start/pause button

This appliance allows you to make the pasta you need in the way you want.

• Default pasta making function

1 Choose a program with the Program selection button, and then press the

Start/pause button.

Applies when making pasta with the scaling function.

• Extrusion only function

1 Press the Extrusion only button, and then the Start/pause button.

Applies when there is leftover dough in the mixing chamber, and you want some extra

extrusion.

• Skip-scaling function

1 Press and hold the Start/pause button for 5 seconds.

Applies when the device jumps into error mode or when you need to skip the scale

function and start the mixing process directly.

7

ENGLISH

Available Accessories

Shaping discs

Spaghetti

Fettuccine

Penne

Lasagna

HR2380

HR2381

HR2382

HR2382/13

Thick Spaghetti

Angel hair

Tagliatelle

Pappardelle

HR2380

HR2381

HR2382

HR2382/13

Note: Cleaning tool of the angel hair shaping disc is only supplied with the angel hair

shaping disc.

Disassembling and cleaning before rst use

1 Remove the mixing chamber lid. (Fig. 3)

2 Loosen the front panel control knobs. (Fig. 4)

Note: The front panel is heavy. Take extra caution when removing it.

3 Disassemble the front panel, the shaping disc, the shaping disc holder, the mixing

paddle, and the mixing chamber in order. (Fig. 5)

4 Clean all detachable parts, and wipe them dry. (Fig. 6)

Assembling

1 Push the mixing chamber into the appliance. (Fig. 7)

2 Point the mixing paddle to the hole in the main unit. Insert the mixing paddle all the

way into the main unit. (Fig. 8)

3 Attach the disc holder onto the appliance. (Fig. 9)

8

ENGLISH

4 Put the shaping disc onto the disc holder , and make sure it is rmly xed on the disc

holder. (Fig. 10)

Note: Make sure the inner cavity of the shaping disc and disc holder is properly tted.

(Fig. 11)

5 Attach the front panel to the main unit. (Fig. 12)

Note:

y Make sure the front panel is completely fastened before using the appliance.

y The front panel is heavy. Take extra caution when assembling it.

6 Fasten the front panel control knobs. (Fig. 13)

Note: If the front panel or the shaping disc is not properly assembled, a safety switch

will prevent the appliance from working.

7 Close the mixing chamber lid. (Fig. 14)

Note: If the mixing chamber lid is not properly installed, the safety switch will prevent

the appliance from working.

Using the Pasta maker

Start preparation

1 Put the plug in the power socket. The pasta maker sound once, and all indicators ash

once. (Fig. 15)

Note: Make sure that all the parts are well assembled before plugging in.

2 Press the On/o button to turn on the appliance. (Fig. 16)

3 Select the pasta type with the Program selection button. (Fig. 17)

Program Tip Optional recipe

Plain pasta/noodle • Pasta with our and water

only

• Wheat noodle

• Durum noodle

Egg or avoured

pasta/noodle

• Pasta with our and egg liquid

• All kinds of avored pasta

• Wheat pasta

• Durum pasta

• Carrot pasta/noodle

• Tomato pasta/noodle

• Soba

• Beet pasta/noodle

Note: For more recipes, refer to the recipe book.

4 Remove the mixing chamber lid. (Fig. 3)

5 Wait until 0:00 displays on the screen. (Fig. 18)

6 Pour the our into the chamber. (Fig. 19)

9

ENGLISH

Note

y The appliance automatically weighs and displays the amount of our. The weight

measurement will blink until you are in the right range. (Fig. 20)

y Do not put less than 200g or more than 600g of our in the chamber.

y Some recipes (for example cookies, gluten free pasta) require you to skip the

weighing part. In this case, press the Start/pause button for 5 seconds, and the

appliance will start mixing and extruding directly.

7 Close the chamber lid. (Fig. 14)

Note

y If you press a button without closing the lid, the chamber closing sign will appear.

(Fig. 21)

y Insert the two hooks into the appliance rst, and then push the lid against the

main unit.

y The appliance will not start working if the chamber lid is not properly closed.

During the pasta making process, if you open the chamber lid, the appliance will

stop working. Assemble the lid and press the Start/pause button to start the

operation again.

8 When the lid is closed, the needed amount of liquid is displayed. (Fig. 22)

9 Use the supplied water cup to measure the amount of liquid according to the

indication on the display. (Fig. 23)

Note

y Make sure to measure the liquid volume at eye level on a at surface.

y When making the egg mixture, crack the egg into the water cup. Add water up to

the required amount, and then whisk the water and egg to combine.

y If preferred, 2 eggs can be used instead of 1, but make sure that the overall amount

of liquid suggested is not exceeded.

y For a better accuracy please use a kitchen scale to measure the liquid.

Starting the pasta making program

1 Press the Start/pause button to start mixing, and the mixing time starts to count

down. (Fig. 24)

2 After the mixing starts, slowly pour in the liquid along the entire length of the slot in

the lid. (Fig. 25)

Note: During dough mixing, do not add other ingredients after you have poured in

the liquid. Otherwise, it will aect the result of the pasta texture.

3 After the pasta maker nishes mixing, it will beep once and start extruding pasta after

a few seconds. Use the pasta cutter to cut the pasta into the length you need.(Fig. 26)

Note: If the ratio of liquid and our is not correct, the extrusion will not succeed.

Please refer to the recipe book for more recipes.

4 After the pasta making is complete, if you notice some leftover dough inside

the chamber, you can press the Extrusion only button rst, and then press the

Start/pause button for extra extrusion. (Fig. 27)

Note: The cooking time of the pasta varies depending on personal preferences, pasta

shapes, and number of servings.

10

ENGLISH

Important!

The pasta recipes provided in the recipe book have been tested for success. If you

experiment with or use other pasta recipes, the our and water/egg ratios will need to

be adjusted. The pasta maker will not operate successfully if you do not adjust the new

recipe accordingly.

Note

y To ensure the quality of the pasta, use gluten our to make pasta. Follow the

recommended proportion to add the ingredients.

y Seasonal changes and using ingredients from dierent regions may aect the

our/water ratio. You may adjust based on the recommended proportion.

y When making egg pasta or vegetable pasta, make sure you whisk the egg mixture

or vegetable juice evenly with the water before pouring into the chamber through

the slot in the lid. When adding ingredients, make sure the ingredient is in a liquid

form.

y See the recipe book provided for additional pasta recipe variations.

y When making gluten free pasta/noodles or cookies, do not follow the

recommended liquid amount indicated by the appliance.

Cleaning

1 Disconnect the plug from the power outlet. (Fig. 28)

2 Remove the mixing chamber lid. (Fig. 3)

3 Loosen the front panel control knobs. (Fig. 4)

Note: The front panel is heavy. Take extra caution when removing it.

4 Disassemble the front panel, the shaping disc, the shaping disc holder, the mixing

paddle, and the mixing chamber in order. (Fig. 5)

5 Use a dry cloth to clean our residue on the main unit. (Fig. 29)

6 Clean the shaping disc with the supplied cleaning tool to remove the dough residues.

After that, you can clean it with water. (Fig. 30)

Note: For the spaghetti, thick spaghetti, angel hair and fettuccine shaping discs, let

the discs air-dry 2 to 4 hours. Then use the corresponding cleaning tool to poke out

the dough in the holes.

7 Clean all detachable parts, and wipe them dry. (Fig. 6)

8 Use a dry cloth to clean the control panel, and the exterior of the pasta maker.

(Fig. 31)

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.

Note: Make sure all parts are clean and dry before storing.

2 You can store the shaping discs in the storage drawer. (Fig. 32)

11

ENGLISH

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit

www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the

Consumer Care Center in your country.

Problem Cause Solution

The indicators do not

light up.

The power plug is not

connected correctly.

Check whether the power plug is

plugged correctly and the outlet is

working properly.

After pressing the

On/o button the

appliance sounds but

does not work.

The mixing chamber,

the shaping disc, or the

front panel is assem-

bled incorrectly.

Make sure you follow the user

manual to assemble all parts

correctly.

The safety switch is

triggered and the

appliance suddenly

stopped or suddenly

restarts during the

processing.

The front panel knob is

loose.

Make sure the front panel is securely

assembled.

Excessive ingredients in

the pasta maker.

The maximum amount of our used

for each batch is 600g. If more than

600g is added, reduce the amount

of our before next batch.

During processing,

the appliance stops

working when you

open the lid.

For safety reasons,

the appliance always

stops working when

the lid is opened during

processing.

If you need to resume the previous

operation, close the lid properly, and

press the Start/pause button.

During processing,

the appliance stops.

There is no alarm

sound or ashes.

The pasta maker has

overheated due to long

continuous working

time.

Disconnect from the power source,

and allow the pasta maker to cool

down. To better protect the lifetime

of the appliance, the continuous

working time should be less than 45

minutes. You can restart using the

appliance after 15 minutes of rest.

When weighing the

our, the weight

shown on the screen

changes all the time.

You are touching the

appliance or the power

cord.

When the appliance is weighing the

our, do not touch the appliance or

the power cord.

Small amount of

water is leaking out

from the appliance.

Water is added before

the program starts.

Follow the user manual instructions

to add water right after the program

starts.

Unable to make pasta

successfully with the

liquid calculation

function.

The required liquid

amount indicated on

the display screen does

not apply to some

recipes (for example

cookies, gluten free

pasta).

These recipes require you to skip the

liquid calculation part. In this case,

press the Start/pause button for 5

seconds, and the appliance will start

mixing and extruding directly.

12

ENGLISH

Problem Cause Solution

E1 displays on the

screen.

The shaping disc is not

attached.

Attach the disc holder to the main

unit, attach the shaping disc properly

and x the front panel properly to

the device.

The lid is not in place or

not properly attached.

Attach the lid properly.

The appliance stops

during processing,

E2 displays on the

screen, the indicators

are ashing quickly,

and the alarm

sounds.

The mixing paddle may

be blocked by some

foreign objects.

Disconnect from the power source,

clean the pasta maker, and follow

the user manual again to restart the

pasta making.

The dough may be too

dry.

The wrong program is

selected.

EEE displays on the

screen.

The appliance

malfunctions.

Contact the service center.

13

DANSK

Indhold

Introduktion 14

Produktoversigt (g. 1) 14

Oversigt over kontrolpanel (g. 2) 14

Tilgængeligt tilbehør 15

Hulskiver 15

Adskillelse og rengøring før første ibrugtagning 15

Montering 15

Sådan bruges pastamaskinen 16

Start tilberedning 16

Start af program til pastatilberedning 17

Vigtigt! 18

Rengøring 18

Opbevaring 18

Fejlnding 19

14

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome

Produktoversigt (g. 1)

a

Låg til blandekammer

i

Pastakniv

b

Hul til sikkerhedskontakt i

blandekammerets låg

j

Knapper på frontpanel

c

Netledning

k

Frontpanel

d

Sikkerhedskontakt til skiveholder

l

Hulskive

e

Hovedenhed

m

Skiveholder

f

Opbevaringsplads til hulskiver

n

Skiveholderens

sikkerhedskontaktudløser

g

Kop til vand

o

Blandekrog

h

Rensebørste

p

Blandekammer

Oversigt over kontrolpanel (g. 2)

a

On/o-knap

d

Knap kun til ekstrudering

b

Display

e

Programvalgsknap

c

Start/pause-knap

Apparatet giver dig mulighed for at lave den pasta, du har brug for og på den måde, du

ønsker den.

• Standard pastatilberedningsfunktion

1 Vælg et program med Programvalg-knappen, og tryk derefter på Start/pause-

knappen.

Gælder ved tilberedning af pasta med afvejningsfunktionen.

• Kun til ekstrudering-funktion

1 Tryk på Kun til ekstrudering-knappen og derefter på S-tart/pause-knappen.

Gælder, når der er dejrester i blandekammeret, og du ønsker ekstra ekstrudering.

• Spring vejning over-funktion

1 Tryk på Start/pause-knappen, og hold den nede i 5 sekunder.

Gælder, når enheden skifter til fejltilstand eller når du har brug for at springe af

vejefunktionen over og starte blandeprocessen direkte.

15

DANSK

Tilgængeligt tilbehør

Hulskiver

Spaghetti

Fettuccine

Penne

Lasagne

HR2380

HR2381

HR2382

HR2382/13

Tykke spaghettier

Capellini

Tagliatelle

Pappardelle

HR2380

HR2381

HR2382

HR2382/13

Bemærk: rengøringsværktøj til englehårshulskiven leveres kun sammen med

hulskiver til englehår.

Adskillelse og rengøring før første ibrugtagning

1 Tag låget af blandekammeret. (Fig. 3)

2 Løsn frontpanelets betjeningsknapper. (Fig. 4)

Bemærk: Frontpanelet er tungt. Vær ekstra forsigtig, når du afmonterer det.

3 Afmonter frontpanel, hulskive, hulskiveholder, blandekrog og blandekammer i

nævnte rækkefølge. (Fig. 5)

4 Rengør alle aftagelige dele, og tør dem af. (Fig. 6)

Montering

1 Sæt blandekammeret i apparatet. (Fig. 7)

2 Stik blandekrog ind i hullet i hovedenheden. Stik blandekrog helt ind i hovedenheden.

(Fig. 8)

3 Sæt skiveholderen fast på apparatet. (Fig. 9)

16

DANSK

4 Sæt hulskiven i skiveholderen, og sørg for, at den sidder fast på skiveholderen.

(Fig. 10)

Bemærk: Sørg for, at hulskivens og skiveholderens indvendige hulrum er monteret

korrekt. (Fig. 11)

5 Fastgør frontpanelet på hovedenheden. (Fig. 12)

Bemærk:

y Sørg for, at frontpanelet er helt fastmonteret før brug af apparatet.

y Frontpanelet er tungt. Vær ekstra forsigtig, når du monterer det.

6 Fastgør frontpanelets kontrolknapper. (Fig. 13)

Bemærk: Hvis frontpanelet eller hulskiven ikke er monteret korrekt, vil en

sikkerhedskontakt afbryde apparatets funktion.

7 Luk blandekammerets låg. (Fig. 14)

Bemærk: Hvis blandekammerets låg ikke er monteret korrekt, vil sikkerhedskontakten

afbryde apparatets funktion.

Sådan bruges pastamaskinen

Start tilberedning

1 Sæt stikket i stikkontakten. Pastamaskinen udsender et enkelt signal, og alle

indikatorerne blinker én gang. (Fig. 15)

Bemærk: Sørg for, at alle delene er monteret korrekt, inden stikket sættes i.

2 Tænd apparatet ved at trykke på On/o-knappen. (Fig. 16)

3 Vælg pastatype med Programvalg-knappen. (Fig. 17)

Program Tips Valgfri opskrift

Almindelige pasta/

nudler

• Pasta kun med mel og vand • Hvedenudler

• Durumnudler

Pasta/nudler,

aromatiserede eller

med æg

• Pasta med mel og æggevæske

• Alle slags aromatiserede pasta

• Hvedepasta

• Durumpasta

• Gulerodspasta/-nudler

• Tomatpasta/-nudler

• Soba

• Rødbedepasta/-nudler

Bemærk: Du nder ere opskrifter i opskriftsbogen.

4 Tag låget af blandekammeret. (Fig. 3)

5 Vent, indtil 0:00 vises på skærmen. (Fig. 18)

6 Hæld melet i kammeret. (Fig. 19)

17

DANSK

Bemærk

y Apparatet afvejer automatisk og viser mængden af mel. Vægtmålingen blinker,

indtil du er inden for det rigtige område. (Fig. 20)

y Hæld ikke mindre end 200 g eller mere end 600 g mel i kammeret.

y Nogle opskrifter (f.eks. småkager, glutenfri pasta) kræver, at du springer vejningen

over. I dette tilfælde skal du trykke på Start/pause-knappen i 5 sekunder,

hvorefter apparatet begynder omrøringen og ekstruderingen direkte.

7 Luk kammerets låg . (Fig. 14)

Bemærk

y Hvis du trykker på en knap uden at lukke låget, vises tegnet for lukning af

kammeret. (Fig. 21)

y Sæt de to kroge i apparatet først, og skub derefter låget ind mod hovedenheden.

y Apparatet fungerer ikke, hvis kammerets låg ikke er lukket korrekt. Hvis du åbner

kammerets låg under pastatilberedningsprocessen, holder apparatet op med at

køre. Monter låget, og tryk på Start/pause-knappen for at starte processen igen.

8 Når låget er lukket, vises den nødvendige mængde væske. (Fig. 22)

9 Brug den medfølgende vandkop til at måle mængden af væske i henhold til

angivelsen på displayet. (Fig. 23)

Bemærk

y Sørg for at afmåle væskemængden i øjenhøjde på en ad overade.

y Hvis du vil lave æggeblandingen, skal du slå ægget ud i vandkoppen. Tilsæt vand

op til den angivne mængde, og pisk vand og æg sammen.

y Hvis det foretrækkes, kan der bruges 2 æg i stedet for 1, men sørg for, at den

samlede mængde væske ikke overskrides.

y For at opnå større nøjagtighed anvendes en køkkenvægt til at måle væsken.

Start af program til pastatilberedning

1 Tryk på Start/pause-knappen for at starte omrøringen, hvorefter omrøringstiden

begynder nedtællingen. (Fig. 24)

2 Når omrøringen er gået i gang, hældes væsken langsomt i langs hele åbningen i låget.

(Fig. 25)

Bemærk: Mens dejen blandes, og efter du har hældt væsken i, må der ikke tilsættes

andre ingredienser. Ellers vil det have betydning for pastaens konsistens.

3 Når pastamaskinen er færdig med omrøringen, udsender den en biplyd én gang og

starter ekstruderingen af pasta efter et par sekunder. Brug pastakniven til at skære

pastaen i den længde, du skal bruge (Fig. 26)

Bemærk: Hvis forholdet mellem væske og mel ikke er korrekt, vil ekstruderingen ikke

lykkes. Du kan nde ere opskrifter i opskriftsbogen.

4 Hvis du oplever, at der er overskydende dej inde i kammeret, når pastatilberedningen

er færdig, kan du trykke på Kun til ekstrudering-knappen først og derefter på

Start/pause-knappen for at starte en ekstra ekstrudering. (Fig. 27)

Bemærk: Tilberedningstiden for pasta varierer afhængigt af personlige præferencer,

pastaformer og antal portioner.

18

DANSK

Vigtigt!

Pastaopskrifterne i opskriftsbogen er afprøvet og fundet vellykkede. Hvis du

eksperimenterer med eller bruger andre pastaopskrifter, skal forholdet mellem mel

og vand/æg tilpasses tilsvarende. Pastamaskinen fungerer ikke korrekt, hvis du ikke

tilpasser den nye opskrift tilsvarende.

Bemærk

y For at sikre kvaliteten af pastaen anvendes glutenholdig hvedemel til

tilberedningen. Følg den anbefalede mængde af tilsatte ingredienser.

y Sæsonbetingede ændringer og brug af ingredienser fra forskellige områder

kan påvirke mel/vand-forholdet. Du kan foretage justeringer baseret på den

anbefalede mængde.

y Ved tilberedning af æggepasta eller vegetabilsk pasta skal du sørge for at piske

æggeblandingen eller den vegetabilske frugtsaft jævn med vand, før den hældes

i kammeret gennem åbningen i låget. Ved tilsætning af ingredienser skal du sørge

for, at de er i ydende form.

y Se den medfølgende opskriftsbog for ekstra variationer i pastaopskriften.

y Ved tilberedning af glutenfri pasta/nudler eller småkager, skal du ikke følge den

anbefalede væskemængde, der fremgår af apparatet.

Rengøring

1 Tag stikket ud af stikkontakten. (Fig. 28)

2 Tag låget af blandekammeret. (Fig. 3)

3 Løsn frontpanelets betjeningsknapper. (Fig. 4)

Bemærk: Frontpanelet er tungt. Vær ekstra forsigtig, når du afmonterer det.

4 Afmonter frontpanel, hulskive, hulskiveholder, blandekrog og blandekammer i

nævnte rækkefølge. (Fig. 5)

5 Brug en tør klud til at rengøre for melrester på hovedenheden. (Fig. 29)

6 Rengør hulskiven med det medfølgende rengøringsværktøj for at fjerne rester af dej.

Herefter kan du rengøre den med vand. (Fig. 30)

Bemærk: For hulskiver til spaghetti, tykke spaghetti, englehår og fettuccine lades

skiverne lufttørre i 2 til 4 timer. Brug det pågældende rengøringsværktøj til at stikke

dejen ud af hullerne med.

7 Rengør alle aftagelige dele, og tør dem af. (Fig. 6)

8 Brug en tør klud til at rengøre betjeningspanelet og pastamaskinen udvendigt.

(Fig. 31)

Opbevaring

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.

Bemærk: Sørg for, at alle delene er rene og tørre før opbevaring.

2 Du kan opbevare hulskiverne i opbevaringsskuen. (Fig. 32)

19

DANSK

Fejlnding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat.

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du nde

en liste over ofte stillede spørgsmål på www.philips.com/support. Du er også altid

velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Årsag Løsning

Indikatorlysene lyser

ikke.

Stikket er ikke tilsluttet

korrekt.

Kontrollér, at stikket er tilsluttet

korrekt, og at stikkontakten fungerer,

som den skal.

Når du har trykket

på On/o-knappen,

udsender apparatet et

akustisk signal, men

den virker ikke.

Blandekammeret,

hulskiven eller

frontpanelet er samlet

forkert.

Sørg for, at du følger anvisningerne

i brugervejledningen, så alle dele

samles korrekt.

Sikkerhedskontakten

er udløst, og apparatet

er pludselig stoppet

eller genstarter under

tilberedningen.

Frontpanelets knap

er løs.

Sørg for, at frontpanelet er forsvarligt

monteret.

For mange

ingredienser i

pastamaskinen.

Den maksimale mængde mel, der

skal bruges til hver portion, er 600

g. Hvis der tilsættes mere end 600

g, reduceres mængden af mel inden

næste påfyldning.

Apparatet stopper, når

du åbner låget under

anvendelse.

Af sikkerhedsmæssige

grunde stopper

apparatet altid, når

låget åbnes.

Hvis du vil genoptage den forrige

funktion, skal du lukke låget

ordentligt og trykke på Start/pause-

knappen.

Apparatet stopper

under tilberedningen.

Der lyder ingen alarm,

og lysene blinker ikke.

Pastamaskinen er

overophedet på grund

af for lang kontinuerlig

driftstid.

Afbryd strømmen, og lad

pastamaskinen køle ned. For at

beskytte apparatets levetid bedre

bør den kontinuerlige driftstid være

mindre end 45 minutter. Du kan

anvende apparatet igen efter 15

minutters pause.

Ved afvejning af mel,

skifter vægtangivelsen

på skærmen hele

tiden.

Du rører ved apparatet

eller ledningen.

Når apparatet afvejer mel, må du ikke

røre ved apparatet eller ledningen.

Der siver en lille smule

vand ud af apparatet.

Der tilsættes vand, før

programmet starter.

Følg anvisningerne i

brugervejledningen, så der tilsættes

vand lige efter programstart.

20

DANSK

Problem Årsag Løsning

Kan ikke tilberede

pastaen korrekt med

væskeberegningsfunk-

tionen.

Den ønskede

væskemængde, der

fremgår af skærmen,

gælder ikke for visse

opskrifter (f.eks.

småkager, glutenfri

pasta).

Disse opskrifter kræver, at du

springer væskeberegningen over.

I dette tilfælde skal du trykke på

Start/pause-knappen i 5 sekunder,

hvorefter apparatet begynder

omrøringen og ekstruderingen

direkte.

E1 vises på skærmen.

Hulskiven er ikke sat

på.

Fastgør skiveholderen på

hovedenheden, sæt hulskiven

korrekt på, og sæt frontpanelet

korrekt på enheden.

Låget sidder ikke på

plads, eller er ikke

fastgjort korrekt.

Fastgør låget korrekt.

Apparatet stopper

under tilberedningen,

E2 vises på skærmen,

lysindikatorerne

blinker hurtigt, og

alarmen lyder.

Blandekrogen kan

være blokeret af

fremmedlegemer.

Afbryd strømmen, rengør

pastamaskinen, og følg

anvisningerne i brugervejledningen

for at påbegynde

pastatilberedningen igen.

Dejen kan være for tør.

Det forkerte program

er valgt.

EEE vises på

skærmen.

Apparatet er defekt. Kontakt servicecenteret.

21

DEUTSCH

Inhalt

Einführung 22

Produktübersicht (Abb. 1) 22

Überblick über das Bedienfeld (Abb. 2) 22

Verfügbare Zubehörteile 23

Formaufsätze 23

Auseinanderbauen und Reinigen vor der ersten Verwendung 23

Zusammenbauen 23

Verwenden der Nudelmaschine 24

Zubereitung starten 24

Starten des Programms zur Nudelzubereitung 25

Wichtig! 26

Reinigen 26

Aufbewahrung 26

Fehlerbehebung 27

22

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Produktübersicht (Abb. 1)

a

Deckel der Knetkammer

i

Nudelschneider

b

Önung für Sicherheitsschalter am

Deckel der Knetkammer

j

Regler an der vorderen Abdeckung

c

Netzkabel

k

Vorderseite

d

Sicherheitsschalter für Scheibenhalter

l

Formaufsatz

e

Hauptgerät

m

Scheibenhalter

f

Aufbewahrungsbehälter für

Formaufsätze

n

Hebel des Sicherheitsschalters für

Scheibenhalter

g

Wasserbecher

o

Knethaken

h

Reinigungsbürste

p

Knetkammer

Überblick über das Bedienfeld (Abb. 2)

a

Ein-/Aus-Schalter

d

Taste "Nur Ausgabe"

b

Display

e

Taste zur Programmauswahl

c

Start-/Pausetaste

Mit diesem Gerät können Sie Pasta genau so herstellen, wie Sie es mögen.

• Standard-Pastazubereitungsfunktion

1 Wählen Sie mithilfe der Programmauswahltaste ein Programm aus, und drücken Sie

dann die Start-/Pause-Taste.

Gilt bei der Herstellung von Pasta mit der Funktion "Wiegen".

• Funktion "Nur Ausgabe"

1 Drücken Sie die Taste Nur Ausgabe und dann dieStart-/Pause-Taste.

Gilt, wenn Teig in der Knetkammer übrig ist und sie weitere Pasta ausgeben möchten.

• Funktion "Wiegen" überspringen

1 Halten Sie die Start-/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Gilt, wenn das Gerät in den Fehlermodus wechselt oder wenn Sie die Funktion

"Wiegen" überspringen und direkt zum Knetvorgang wechseln möchten.

La page est en cours de chargement...

Philips HR2382/10 Manuel utilisateur

Philips HR2382/10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents