Panasonic PT60LC13K Mode d'emploi

La page charge ...

PT-50LC13-K/PT-60LC13-K

LSQT0749 A

Écran de projection multimédia

Manuel d’utilisation

Modèles

À titre de participant au programme ENERGY STAR

®

, Panasonic

assure que cet appareil, ou ce modèle, satisfait aux normes d’efﬁ cacité

énergétique du programme.

Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.

Conservez par ailleurs ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le retrouver en cas de besoin.

Ce manuel d’utilisation se rapporte aux modèles PT-50LC13-K et PT-60LC13-K. Les illustrations ﬁ gurant

dans ce manuel s’appliquent au PT-50LC13-K.

2

1) Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser, raccorder ou régler l’appareil.

2) Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

3) Lire et observer toutes les mises en garde contenues dans le manuel d’utilisation et apposées sur l’appareil.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit où il pourrait être mouillé tel que, par exemple, près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier, ou encore dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. Ne pas

placer des objets remplis de liquide, tel un vase, sur l’appareil.

6) Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.

7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.

Les évents d’aération du boîtier assurent une ventilation adéquate et le fonctionnement normal de l’appareil et

permettent d’éviter toute surchauffe. Ne jamais placer l’appareil sur un lit, un divan ou un tapis ni sur une surface

qui bloquerait les évents.

8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un registre

de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y compris un ampliﬁ cateur).

Ne pas installer l’appareil dans un endroit fermé tel qu’une étagère de bibliothèque ou une unité murale si

une ventilation adéquate ne peut être assurée ou que les instructions quant à l’installation ne peuvent être

respectées.

9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modiﬁ er la ﬁ che polarisée ou celle de mise à la terre. Une ﬁ che

polarisée est une ﬁ che à deux lames, dont une plus large. Une ﬁ che de mise à la terre est une ﬁ che

à deux lames avec une broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse procure une

protection accrue. Si ce genre de ﬁ che ne peut être inséré dans une prise de courant, communiquer

avec un électricien pour remplacer la prise.

10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d’être écrasé, piétiné

ou coincé. Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa

ﬁ che.

11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant.

12) Ne placer l’appareil que dans une baie ou sur un support, trépied, gabarit d’installation,

etc., recommandée par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Le chariot sur lequel se trouve

l’appareil doit être déplacé avec soin. Des arrêts brusques, l’utilisation d’une force excessive et des

surfaces inégales peuvent entraîner la chute du chariot.

13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de non utilisation prolongée.

14) Conﬁ er l’appareil à un technicien qualiﬁ é pour toute réparation: cordon d’alimentation ou ﬁ che

endommagé, liquide renversé ou objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité

excessive, mauvais fonctionnement ou échappement de l’appareil.

15) Étant donné que la lampe est très chaude immédiatement après usage, il y a risque de brûlures si elle est

touchée à ce moment. Laisser refroidir avant de manipuler ou remplacer le bloc de la lampe.

Conseils pour l’installateur du système de câblodistribution:

Il est recommandé de consulter le Code canadien de l’électricité en ce qui a trait à la mise à la terre du ﬁ l de

câblodistribution. Ce code spéciﬁ e que le ﬁ l doit être relié au système de mise à la terre de l’édiﬁ ce, le plus près

possible du point d’entrée.

Le symbole de l’éclair

dans un triangle

équilatéral indique la

présence d’une tension

sufﬁ samment élevée

pour engendrer un

risque de chocs

électriques.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral indique que

le manuel d’utilisation inclus

avec l’appareil contient

d’importantes

recommandations quant au

fonctionnement et à l’entretien

de ce dernier.

Le symbole de

chaleur dans un

triangle équilatéral

indique la présence

de pièces internes

très chaudes et de

risque de brûlures.

les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

ATTENTION : Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer

ATTENTION

Risque de chocs électriques

Ne pas ouvrir

MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de prévenir tout risque de choc électrique, d’incendie, de dommage ou de blessures:

3

Préparatifs

La lampe a une durée de vie maximale d’environ 10 000 heures.

Ne pas excéder cette durée aﬁ n de prévenir tout dommage qui pourrait être causé par la lampe.

Remplacer sans tarder la lampe dès que le message demandant de la remplacer s’afﬁ che.

Si la lampe est endommagée, consulter le détaillant.

De par ses caractéristiques et les conditions d’utilisation, la lampe peut cesser de s’allumer avant la ﬁ n de la

durée de vie prévue.

Parmi les autres conditions qui peuvent abréger la durée de vie, il y a l’allumage fréquent, l’allumage

constant pendant plus de 24 heures, l’allumage multiple, le temps entre les allumages, etc.

(Tenant compte de cela, il est recommandé de conserver une lampe de rechange sur place.)

Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.

Sous licence de BBE Sound, Inc., sous les brevets USP4638258 et 4482866. BBE et

le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Marques de commerce

• VGA et XGA sont des marques de commerce de International Business Machines Corporation.

• Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, USA.

• VESA et SVGA sont des marques de commerce de Video Electronics Standard Association.

Même s’il n’y a aucune mention de cette compagnie ou des marques de commerce, les marques de commerce ont toutefois été

respectées.

• Cet appareil est équipé d’un réducteur de bruit télé

pour une ﬁ dèle reproduction stéréo. Le réducteur de bruit télé

est essentiel pour un rendu sonore stéréo de haute qualité et de haute ﬁ délité. est une marque déposée de

Technology Licensing.

MESURES DE SÉCURITÉ

COMME POUR TOUT PETIT OBJET, LES CARTES SD PEUVENT ÊTRE AVALÉES PAR DE JEUNES ENFANTS.

NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS MANIPULER LA CARTE SD.

(1) Cet appareil est conçu pour être utilisé avec le meuble télé TY-50LC13C pour les modèles PT-50LC13-K/PT-60LC13-K.

L’utilisation d’un autre meuble peut ne pas assurer un support stable et risque d’entraîner le basculement de l’appareil et

ainsi provoquer des blessures.

(2) Aﬁ n de réduire tout risque de dommage à l’appareil, ne pas l’exposer aux rayons directs du soleil, à des températures

extrêmes ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

4

Bienvenue parmi les clients Panasonic. Nous espérons que ce nouvel écran de projection vous apportera de

nombreuses années de divertissement.

Pour proﬁ ter au mieux de votre acquisition, lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’effectuer quelque

réglage que ce soit; conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Conserver également la facture d’achat et noter le numéro de série à l’emplacement prévu à cet effet sur la dernière

page de ce manuel.

Cher client Panasonic

5

Préparatifs

Pour

com menc er !

Pour

uti lis er !

À voir !

Autre

in for ma tion !

Préparatifs

Table des matières

Fonctionnement de base

Fonctions évoluées Information

Mesures de sécurité ........................................................................................................ 2

Préparatifs ........................................................................................................................ 6

Emplacement de l’appareil ....................................................................................... 6

Appareils externes ................................................................................................... 6

Mesures de sécurité................................................................................................. 6

Position de visualisation........................................................................................... 6

Accessoires.............................................................................................................. 7

Installation des piles dans la télécommande............................................................ 7

Emplacement des commandes ...................................................................................... 8

Télécommande éclairée........................................................................................... 8

Commandes et bornes de raccordement sur l’écran de projection ....................... 10

Installation ...................................................................................................................... 12

Raccordement de l’antenne/câble à la prise d’entrée RF IN (sans magnétoscope)...

12

Raccordement de l’antenne/câble à la prise d’entrée RF IN (avec magnétoscope)

.. 14

Raccordement aux prises d’entrée “1, 2, 3” ........................................................... 15

Raccordement aux prises d’entrée “COMPONENT VIDEO” ................................. 16

Raccordement aux prises de sortie “AV OUT”........................................................17

Raccordement aux prises d’entrée “RGB IN” ........................................................ 18

Raccordement à la prise d’entrée “DIGITAL IN” .................................................... 20

Signaux RVB (RGB) et numériques admissibles à l’entrée ................................... 21

Établissement/coupure du contact.............................................................................. 22

Réglage initial......................................................................................................... 22

Établissement/coupure du contact......................................................................... 23

Organigramme du menu principal ............................................................................... 24

Syntonisation des canaux............................................................................................. 26

Réglage automatique des canaux.......................................................................... 26

Réglage manuel des canaux.................................................................................. 28

Fonctionnement de l’écran de projection ................................................................... 30

Commandes du format.................................................................................................. 32

Recherche du canal désiré (recherche de canal)....................................................... 34

Utilisation d’appareils périphériques .......................................................................... 35

Coupure du son/arrêt sur l’image/seconde voie audio ............................................. 36

Écran partagé ................................................................................................................. 38

Écran image sur image (PIP) ........................................................................................ 40

Réglage de la position et du format de l’écran........................................................... 42

Réglages audio............................................................................................................... 44

Réglages de l’image....................................................................................................... 46

Sous-titres ...................................................................................................................... 48

Fonction de verrouillage ............................................................................................... 50

Bannière de canal .......................................................................................................... 57

Afﬁ chage d’avis de signal faible .................................................................................. 58

Réducteur de bruit vidéo............................................................................................... 59

Changement automatique du format d’écran ............................................................. 60

Réglages avec les signaux 480p reçus à l’entrée vidéo composant........................ 61

Entrées RGB et DIGITAL IN........................................................................................... 62

Filtre 3D Y/C.................................................................................................................... 63

Fonction 3D IP ................................................................................................................ 63

Minuterie-sommeil ........................................................................................................ 64

Choix de langue à l’afﬁ chage ....................................................................................... 65

Information .....................................................................................................................65

Mode de démonstration ................................................................................................ 66

Visualiseur JPEG (Carte SD/Carte PC)......................................................................... 67

Remplacement de la lampe........................................................................................... 72

Guide de référence rapide pour la télécommande (utilisation des périphériques) ....

73

Guide de dépannage...................................................................................................... 80

Spéciﬁ cations................................................................................................................. 81

Nettoyage........................................................................................................................ 82

Garantie/Liste des centres de service......................................................................... 83

Index......................................................................................................................... Endos

6

Emplacement de l’appareil

Choisir un emplacement offrant la meilleure visualisation. Éviter un lieu exposé aux rayons du soleil ou à une source

lumineuse (incluant les réﬂ exions).

L’usage de certains tubes ﬂ uorescents pour l’éclairage peut réduire la portée de la télécommande.

Une ventilation adéquate est essentielle pour prévenir toute défaillance des composants internes. Placer l’appareil

loin de toute source de chaleur ou humidité excessive.

Appareils externes

Les branchements vidéo/audio entre les appareils doivent être effectués à l’aide de câbles vidéo et audio blindés.

Pour un rendement optimal, les câbles vidéo utilisés doivent être des câbles vidéo blindés de 75 Ω. De tels câbles

sont vendus chez le détaillant ou un vendeur d’appareils électroniques.

Avant d’acheter des câbles, s’assurer de bien connaître les divers types de connecteurs d’entrée et de sortie des

appareils. Mesurer également les longueurs nécessaires.

Mesures de sécurité

Prendre les mesures appropriées pour empêcher

l’appareil de basculer.

Position de visualisation

Pour un confort de visualisation optimal, suivre les lignes directrices des schémas suivants.

Pour une visualisation prolongée, s’asseoir le plus loin possible de l’écran.

30º

70º

Préparatifs

Au moins 1,8 m (PT-50LC13-K)/2,2 m (PT-60LC13-K). Au moins 1,8 m (PT-50LC13-K)/2,2 m (PT-60LC13-K).

AVERTISSEMENT

L’appareil peut basculer s’il est placé sur une surface

instable, pendant des tremblements de terre ou si

quelqu’un s’appuie dessus. Utiliser une corde

robuste ou une chaîne (non fournie) pour attacher

l’appareil fermement à un support robuste comme

un mur ou une colonne.

7

Préparatifs

Accessoires

Utiliser deux piles AA (fournies).

1. Retourner la télécommande.

Retirer le couvercle supérieur en

exerçant une pression sur le

repère et en faisant glisser le

couvercle dans le sens indiqué.

2. Installer les piles de la manière

indiquée dans le compartiment

des piles.

(Respecter les polarités + et –

indiquées dans le compartiment.)

3. Remettre le couvercle en

place et le pousser en sens

inverse jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Deux piles AA

Installation des piles dans la télécommande

1. Télécommande (EUR7603ZB0)

2. 2 piles “AA”

3. Câble RVB (2 m) (LSJA0239-1 ou LSJA0443)

4. Câble DVI (2 m) (K1HA24DA0003)

Préparatifs

Une mauvaise installation peut provoquer une fuite d’électrolyte et la corrosion des piles, ce qui endommagerait la

télécommande.

Observer les précautions suivantes :

1. Toujours remplacer les deux piles en même temps. De même, n’utiliser que des piles fraîches pour remplacer les

piles usagées.

2. Ne pas mélanger des piles de types différents (exemple : carbone-zinc et alcaline).

3. Ne pas tenter de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou brûler les piles usagées.

4. Il est nécessaire de remplacer les piles lorsque la télécommande ne fonctionne pas bien et cesse de commander

l’appareil.

Conseils pratiques:

(1) Si un usage intensif est fait de la télécommande, remplacer les piles par des piles alcalines qui ont une durée

de vie plus grande.

(2) Chaque fois que les piles sont remplacées, il peut être nécessaire de réinitialiser les codes infrarouges de

la télécommande. Il est recommandé de consigner les codes à la page 74, avant de régler la télécommande.

ATTENTION

8

Touches numériques

Une pression sur la touche 6 fait afﬁ cher le canal 6 dans un écran simple. (P. 31)

Télécommande éclairée

Interrupteur (POWER)

Appuyer sur la touche pour mettre l’appareil en ou hors marche. (P. 22)

Touche de coupure du son (MUTE)

Appuyer sur cette touche pour couper le son. (P. 36)

Touches de sélection de mode

Sélection du mode de fonctionnement de la télécommande. (P. 73-79)

Touche de syntonisation du dernier canal capté (R-TUNE)

Appuyer pour visionner le canal précédemment capté ou le mode vidéo précédent.

Touches de fonction

Emplacement des commandes

PIP MIN

Réduction de

l’image sur image

(P. 41)

Lecture de carte

SD

(P. 35)

Agrandissement de

l’image sur image

(P. 41)

Arrêt sur image

(pause)

(P. 36)

Sélection de canal

(ordre croissant)

Image sur

image/écran

partagé

(P. 39, 41)

Sélection de canal

(ordre décroissant)

Image sur

image/écran

partagé

(P. 39, 41)

Recherche de

canal

(P. 34)

Image sur image

(P. 40)

Écran partagé

(P. 38)

Déplacement de

l’image sur image

(P. 41)

Permutation

de l’image sur

image/écran

partagé

(P. 39, 41)

Sélection du mode DVD

(Digital Versatile Disc)

pour la télécommande.

Sélection du mode

magnétoscope pour la

télécommande.

Sélection du mode

télévision pour la

télécommande.

Sélection du mode télévision

numérique pour la télécommande.

Sélection du mode AUX pour la

télécommande.

Sélection du mode

récepteur/ampliﬁ cateur pour la

télécommande.

Sélection du mode câblodistribution

pour la télécommande.

Sélection du mode satellite de

communication numérique pour

la télécommande.

Touche PC/MENU

Le mode d’entrée RVB est afﬁ ché.

Alterne entre les modes d’entrée RVB1 et RVB2. (P. 35)

9

Préparatifs

Touche de format (ASPECT)

Change le format de l’image. (P. 32)

Touche d’éclairage (LIGHT)

Éclaire toutes les touches. La touche du mode sélectionné (TV,

VCR, etc.) clignote.

Touche TV/VIDEO

Alterne entre les modes d’entrée télévision et vidéo. (P. 35)

Réduit le

volume.

Passe au canal

supérieur.

Augmente le

volume.

L’écran ci-dessous s’afﬁ che

pendant 5 secondes. (P. 31)

Passe au canal

inférieur.

Retourne au

visionnement normal

à partir de l’écran de

menu. Rubrique

précédente au menu.

Touche de seconde voie audio (SAP)

Change le mode audio. (P. 37)

Afﬁ che le menu.

Appuyer sur la touche

ACTION pour afﬁ cher le

menu à l’écran.

Nota:

Cette section décrit le mode TV seulement. Voir la description des autres modes aux pages 73 à 79.

Lors de l’afﬁ chage d’un menu (P. 24-25)

Déplace le

curseur vers

la gauche en

mode menu.

Déplace le curseur vers

le haut en mode menu.

Déplace le curseur vers

le bas en mode menu.

Déplace le curseur

vers la droite en mode

menu.

Valide le choix.

Emplacement des commandes

21AC

CBA

LAMRON

OÉRÉTS

EIOV 2

ONOM

10

Commandes et bornes de raccordement sur l’écran de pro jec tion

<AVANT>

Voyant de la lampe (LAMP)

Ce voyant s’allume en présence d’une

anomalie dans le bloc de la lampe.

(P. 80)

Voyant de température (TEMP)

Ce voyant s’allume en présence

d’une température anormale dans

l’appareil.

(P. 80)

Capteur de la télécommande

Interrupteur

(POWER)/Voyant POWER

(P. 23)

Pour ouvrir, utiliser

un doigt pour glisser

le couvercle de la

fente de carte dans

la direction de la

ﬂ èche.

Touches du volume (+)/(–)

(P. 30)

Touches de syntonisation

des canaux

(P. 31)

Emplacement des commandes

Ouvrir

A

Fente de carte SD

Fente de carte PC

Couvercle de la fente de carte

Le modèle PT-50LC13-K est illustré

11

Préparatifs

<ARRIÈRE>

Prise

VHF/UHF

(P. 12-14)

Évent

Nota:

S’assurer que l’évent n’est pas obstrué. (Cela pourrait endommager l’appareil.)

Emplacement des commandes

Évent

Prises d’entrée 1 à 4 des signaux

composants

(P. 16)

Prises de sortie AV

(P. 17)

Prises d’entrée 1 et 2

(P. 15)

Prise d’entrée RVB 1

(P. 18-19)

Prise d’entrée numérique

(P. 20)

<CÔTÉ>

Prises d’entrée 3

(P. 15)

Prise d’entrée RVB 2

(P. 18-19)

Le modèle PT-50LC13-K est illustré

12

Raccordement de l’antenne/câble à la prise d’entrée RF IN (sans magnétoscope)

Raccordement de l’antenne

Pour obtenir une bonne réception des canaux VHF/UHF, une antenne externe doit être installée. Une

antenne extérieure donne une meilleure réception.

Avec un câble RF muni d’un connecteur vissé, serrer avec les doigts seulement. Si elle est trop serrée, la

prise peut être endommagée.

• Couper l’alimentation sur tous les appareils avant d’effectuer les raccordements.

• Si les câbles nécessaires au raccordement d’un appareil auxiliaire ne sont pas fournis avec l’appareil ou sont vendus

séparément, il peut être nécessaire de fabriquer ou d’acheter le câble approprié.

• Lire attentivement le manuel d’utilisation de chaque appareil auxiliaire avant de procéder aux raccordements.

• Si le signal vidéo d’entrée démontre un sautillement en provenance de la source vidéo, l’image peut scintiller à l’écran. Le

cas échéant, il peut être nécessaire d’ajouter un correcteur de base de temps.

Nota concernant les raccordements

Installation

Prise VHF/UHF à

l’arrière de l’écran de

projection

Câble coaxial RF

Mélangeur

Antenne VHF Antenne UHF

Mélangeur

ATTENTION

13

Préparatifs

Raccordement du câble

Utiliser cette conﬁ guration pour raccorder l’appareil à la câblodistribution.

Nota:

• Certains câblodistributeurs décalent la fréquence de quelques canaux pour réduire l’interférence ou pour inclure des canaux

de prestige (brouillés). Un décodeur est nécessaire pour obtenir la réception appropriée. Vériﬁ er les ex i genc es de compatibilité

auprès du câblodistributeur local.

• Pour la réception des canaux du câble (01 à 125) brancher le câble fourni par le câblodistributeur local. Le mode antenne doit être

réglé à CÂBLE. (P. 26)

Ou

Installation

CÂBLOSÉLECTEUR

PRISE À L’ARRIÈRE DU

CÂBLOSÉLECTEUR

Fil de câblodistribution

Raccorder le câble de l’antenne ou de

câblodistribution à la prise VHF/UHF à

l’arrière de l’appareil.

Fil de câblodistribution

14

Utiliser cette conﬁ guration pour raccorder l’appareil à la câblodistribution avec un magnétoscope.

Nota:

Lorsque le câble coaxial RF est raccordé à la prise VHF/UHF de l’appareil en passant par un câblosélecteur ou un magnétoscope,

sélectionner le canal 3 ou 4 sur l’appareil. Cela ne s’applique pas pour un signal acheminé à la prise VIDEO INPUT.

Raccordement de l’antenne/câble à la prise d’entrée RF IN (avec magnétoscope)

Ou

Installation

Raccorder le câble de la prise de

sortie à l’arrière du câblosélecteur ou

celui de l’antenne/câblodistribution à

la prise d’entrée d’antenne à l’arrière

du magnétoscope.

Câble provenant de

l’antenne ou du

système de

câblodistribution

↑ Vers le magnétoscope

Fil de câblodistribution

PRISE À L’ARRIÈRE DU

CÂBLOSÉLECTEUR

↑ Vers le magnétoscope

Magnétoscope

15

Préparatifs

Raccordement aux prises d’entrée “1, 2, 3”

Ces prises acceptent les magnétoscopes et autres périphériques.

Les prises d’entrée 1, 2 et 3 offrent des raccordements semblables.

Nota:

• Les prises d’entrée 1, 2 et 3 offrent des raccordements semblables.

• L’entrée 3 est située sur le côté de l’appareil.

• Sélectionner la position d’entrée VIDÉO désirée en appuyant sur la touche TV/VIDEO. (P. 35)

• Lors du raccordement des câbles, la priorité est attribuée au câble S-Vidéo lorsque les prises d’entrée S-Vidéo et vidéo sont

utilisées en même temps.

Les prises d’entrée 1, 2 et 3 offrent des raccordements semblables.

(P. 11)

Installation

Magnétoscope S-VHS

S-VIDÉO

AUDIO

Magnétoscope VHS

VIDÉO

AUDIO

16

Raccordement aux prises d’entrée “COMPONENT VIDEO”

Nota:

• Les prises d’entrée 1 à 4 de COMPONENT VIDEO INPUT offrent des raccordements semblables.

• Sélectionner la position d’entrée COMPONENT VIDEO INPUT désirée en appuyant sur la touche TV/VIDEO. (P. 35)

• Les signaux vidéo composant admissibles sont 480i, 480p, 720p et 1080i.

Étant donné que les signaux Y, PB et PR sont acheminés séparément, les signaux vidéo composant offrent

une reproduction plus ﬁ dèle des couleurs.

L’i d e nt i ﬁ cation des prises de sortie des signaux vidéo composant peut différer d’un appareil à l’autre ( Y, PB,

PR). Consulter les instructions d’utilisation de l’appareil concerné.

Installation

Lecteur DVD

VIDÉO COMPOSANT

AUDIO

Type de mode

Caractéristiques du signal

Afﬁ chage au

menu

Points

(H x V)

Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Signaux de télévision

numérique

480i 664 X 485 15,73 29,97 480 i

480p 720 X 483 31,47 59,94 480 p

720p 1 280 X 720 45,00 60,00 720 p

*1080i 1 920 X 1 080 33,75 30,00 1080 i

Signaux composants (Y, PB, PR) admissibles

Nota:

• Les signaux d’entrée, à part ceux identiﬁ és par un astérisque (*), afﬁ cheront des images stables et claires.

17

Préparatifs

Raccordement aux prises de sortie “AV OUT”

Les prises “AV OUT” acheminent les mêmes signaux que ceux afﬁ chés à l’écran de projection et le même

signal audio qui est perçu dans les haut-parleurs, c’est-à-dire l’émission télé en cours ou les signaux aux

prises d’entrée INPUT 1, 2 ou 3.

Nota:

• Ne jamais raccorder les prises VIDEO IN et VIDEO OUT à un même magnétoscope pour prévenir un fonctionnement incorrect.

• Même en mode écran partagé ou image sur image (PIP), les prises OUT acheminent uniquement l’image et le son de l’image

principale. Une image secondaire, incluant la recherche de canal, etc., n’est pas acheminée à la sortie.

• Les prises VIDEO OUT n’acheminent pas les signaux de sortie Y, P

B, PR, RVB ou numérique, ni les signaux des cartes SD ou

PC.

• La prise S-VIDEO OUT achemine le même signal qui est présent à la prise S-VIDEO IN.

Ou

Installation

Appareil d’enregistrement

(Magnétoscope S-VHS)

S-VIDÉO

VIDÉO

AUDIO

Chaîne stéréo

(Un ampliﬁ cateur stéréo avec des

enceintes acoustiques)

AUDIO

18

RGB OUT AUDIO OUT

Installation

ORDINATEUR

Raccordement à la prise d’entrée “RGB IN”

Nota:

• Certains modèles d’ordinateur ne peuvent pas être raccordés à l’appareil. Un adaptateur de conversion peut être nécessaire

pour utiliser le câble RVB (D-SUB à 15 contacts) pour raccorder un ordinateur Macintosh à l’appareil. L’adaptateur n’est pas

nécessaire avec un ordinateur de type PC/AT muni de la ﬁ che D-SUB à 15 contacts.

• L’ordinateur montré à la ﬁ gure ne sert que d’exemple. Les appareils et les câbles additionnels montrés ne sont pas fournis avec

l’écran de projection.

• L’image devient sombre avec le signal d’entrée d’un ordinateur dont la fréquence de balayage verticale est de 62 Hz. Pour

obtenir une qualité optimale de l’image avec l’écran de projection, il est recommandé d’utiliser une fréquence de balayage

verticale de 60 Hz.

• Ne pas régler les fréquences horizontale et verticale de balayage des signaux de l’ordinateur au-dessus ou au-dessous de la

gamme recommandée des fréquences de balayage.

• Sélectionner la position d’entrée RVB en appuyant sur la touche PC/MENU ou TV/VIDEO. (P. 35)

• Les prises d’entrée RGB IN 1 et 2 offrent des raccordements semblables.

1

678

3

9

45

10

1514131211

2

NC : non connecté

Câble audio pour PC

(mini ﬁ che stéréo M3)

Brancher un câble qui s’adapte à la prise de

sortie audio de l’ordinateur.

Adaptateur de conversion

(si nécessaire)

Câble RVB (ﬁ che D-SUB à 15 contacts)

Identiﬁ cation des broches du connecteur d’entrée RGB IN (D-SUB à 15 contacts)

Vue du port de connexion

N° broche Nom du signal

1R

2V

3B

4NC

5NC

6 Terre de R

7 Terre de V

8 Terre de B

N° broche Nom du signal

9NC

10 Terre

11 NC

12 NC

13 HD/CSYNC

14 VD

15 NC

Raccordement d’un ordinateur personnel à la prise RGB IN

19

Préparatifs

Installation

RGB OUT

AUDIO OUT

Raccordement d’un décodeur de télévision numérique à la prise RGB IN

Décodeur de télévision numérique

Câble audio pour PC

Mini ﬁ che stéréo M3

Câble RVB (ﬁ che D-SUB à 15 contacts)

Nota:

• Sélectionner la position d’entrée RVB en appuyant sur la touche PC/MENU ou TV/VIDEO. (P. 35)

• Les prises d’entrée RGB IN 1 et 2 offrent des raccordements semblables.

20

AUDIO OUT

Installation

Raccordement aux prises d’entrée “DIGITAL IN”

Raccordement d’un décodeur de télévision numérique à la prise DIGITAL IN

En introduisant une source d’image haute déﬁ nition à contenu numérique protégé à large bande passante à la borne

DIGITAL IN de cet écran, on peut afﬁ cher des images à haute déﬁ nition sur l’écran sous leur forme numérique. (Cette

borne est pour usage dans le futur lorsque les D-VHS, lecteurs DVD et décodeurs de télévision numérique à contenu

numérique protégé à large bande passante seront sur le marché.)

Câble DVI

Nota:

• Sélectionner la position d’entrée ENTRÉE NUM. en appuyant sur la touche TV/VIDEO. (P. 35)

• La borne DIGITAL IN ne peut être utilisée qu’avec les signaux d’image 1080i, 720p et 480p. Mettez le réglage de sortie de la

borne DIGITAL OUT du décodeur de télévision numérique à la position 1080i, 720p ou 480p. Pour des informations détaillées,

se reporter au manuel d’instructions du décodeur de télévision numérique.

• Si l’image ne s’afﬁ che pas parce que le décodeur utilisé n’a pas de sortie DIGITAL OUT, utiliser l’entrée vidéo composant,

S-Vidéo ou l’entrée vidéo. L’image sera alors afﬁ chée comme un signal analogique.

AUDIO

Le signal vidéo est acheminé numériquement à l’écran de projection aﬁ n de fournir une image de qualité

supérieure.

Identiﬁ cation des broches du connecteur d’entrée DIGITAL IN

Vue du port de connexion

8116

17 924

N° broche Nom du signal

1Données 2- T.M.D.S

2Données 2+ T.M.D.S

3 Blindage pour données

2 T.M.D.S

4NC

5NC

6Horloge DDC

7Données DDC

8NC

9 Données 1- T.M.D.S

10 Données 1+ T.M.D.S

11 Blindage pour données

1 T.M.D.S

12 NC

NC : non connecté

N° broche Nom du signal

13 NC

14 +5 V

15 Terre

16 Capteur prise active

17 Données 0- T.M.D.S

18 Données 0+ T.M.D.S

19 Blindage pour données

0 T.M.D.S

20 NC

21 NC

22 Blindage pour horloge

T.M.D.S

23 Horloge+ T.M.D.S

24 Horloge- T.M.D.S

Décodeur de télévision numérique

La page charge ...

Panasonic PT60LC13K Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic PT60LC13K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents