boso MEDISTAR S Le manuel du propriétaire



Instructions for use



Instrucciones para el uso

medistar S

쮕

Gebrauchsanweisung



User Instructions



Mode d’emploi



Manuale di istruzioni



Manual del Usuario

2

1 Blutdruckmessgerät

boso-medistar S

2 Batterien „Micro“ LR 03

1 Etui

1 Blutdruckpass

1 Garantie-Urkunde

1 Gebrauchsanweisung

Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte

der Garantie-Urkunde.

Ein Garantieanspruch kann nur anerkannt

werden, wenn die vom Händler ausgefüllte und

abgestempelte Garantie-Urkunde zusammen mit

dem Gerät eingeschickt wird.

Für Garantie- und Reparaturarbeiten senden Sie

das Gerät bitte sorgfältig verpackt und aus-

reichend frankiert an Ihren autorisierten

Fachhändler oder direkt an:

BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG

Bahnhofstraße 64

D-72417 Jungingen

쮕쮕

Lieferumfang

Garantie-Information

3

●

Setzen Sie das Gerät nicht extremen

Temperaturen aus, und vermeiden Sie längere

direkte Sonnenbestrahlung. Bewahren Sie es

vor starken Erschütterungen (nicht stoßen

oder fallen lassen), und schützen Sie es vor

Verschmutzung und Nässe.

●

Um Schäden durch eventuell auslaufende

Batterien zu vermeiden, nehmen Sie diese

heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen sollten.

●

Medizinisch Elektrische Geräte unterliegen

besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich

der Elektromagnetischen Verträglichkeit

(EMV). Entsprechende Hinweise erhalten Sie

auf Anfrage beim Hersteller.

●

Die Manschette des Blutdruckmessgerätes ist

für einen Handgelenkumfang von 13,5 bis 19,5

cm geeignet.

●

Achten Sie darauf, dass die Manschette nicht

durch spitze Gegenstände (Nadeln, Schere

usw.) beschädigt wird.

Wichtige Hinweise

Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den

europäischen Vorschriften, die der Medizinpro-

dukterichtlinie zugrunde liegen (Zeichen: CE)

sowie der Europanorm EN 1060, Teil 1:

„Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte – Allgemeine

Anforderungen“ und Teil 3: „Ergänzende

Anforderungen für elektronische Blutdruckmess-

sys

teme“. Die messtechnische Kontrolle –

bei Verwendung des Gerätes in der Heilkunde

spätestens alle 2 Jahre – kann entweder durch

den Hersteller, die für das Messwesen zustän-

digen Behörden oder Personen, welche die

Voraussetzungen der Medizinprodukte-

Betreiberverordnung § 6 erfüllen, durchgeführt

werden.

Die Anleitung zur messtechnischen Kontrolle

befindet sich auf Seite 12.

Produktbeschreibung

4

Der Blutdruck bleibt nicht konstant, er verändert

sich ständig. Morgens ist er niedriger als abends,

am niedrigsten ist er während des Schlafes. Auch

Essen, Rauchen, sowie Stress und körperliche

Anstrengung beeinflussen ihn.

Bluthochdruck macht sich normalerweise nicht

sofort durch irgendwelche Beschwerden bemerk-

bar. Unbeachtet und unbehandelt aber kann er

zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen.

Deshalb sind regelmäßige Blutdruckkontrollen

sowie Diagnose und Behandlung durch den Arzt

so wichtig.

Eine zuverlässige Beurteilung des Blutdruckes

ist nur möglich, wenn Sie regelmäßig unter ver-

gleichbaren Bedingungen messen und die

Messwerte im Blutdruckpass aufschreiben.

Selbstmessung bedeutet jedoch noch keine

Therapie. Verändern Sie auf keinen Fall von sich

aus die vom Arzt vorgeschriebene Dosierung der

Arzneimittel.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat folgende

Grenzwerte für die Beurteilung der Blutdruckwerte fest-

gelegt:

Informationen über den Blutdruck Blutdruckwerte

systolisch diastolisch

Eindeutig erhöhter ab 140 mmHg ab 90 mmHg

Blutdruck (Hypertonie)

Noch normaler 130 bis 139 mmHg 85 bis 89 mmHg

Blutdruck

Normaler Blutdruck 120 bis 129 mmHg 80 bis 84 mmHg

Optimaler Blutdruck bis 119 mmHg bis 79 mmHg

Wann eine medikamentöse Therapie erforderlich ist,

hängt nicht allein vom Blutdruck ab, sondern auch vom

jeweiligen Risikoprofil des Patienten. Bitte sprechen

Sie mit Ihrem Arzt, wenn auch nur einer der beiden

Werte (Systole, Diastole) ständig über den

Grenzwerten für eindeutig erhöhten Blutdruck liegt.

Bei der Blutdruck-Selbstmessung zuhause werden

durchweg etwas niedrigere Werte als beim Arzt

gemessen. Deshalb hat z.B. die Deutsche

Hochdruckliga Grenzwerte festgelegt, die leicht unter

denen liegen, die bei einer Gelegenheitsmessung

beim Arzt ermittelt werden, nämlich 135/85 mmHg bei

Selbstmessung im Gegensatz zu 140/90 mmHg in der

Arztpraxis.

5

Vorbemerkungen zur Selbstmessung

des Blutdrucks

●

Schwangere, Diabetiker, sowie Personen mit

Leberleiden, Herzrhythmus-Störungen und

Herzschrittmachern sollten sich vor der

Blutdruckselbstmessung mit dem Arzt abspre-

chen, da in solchen Fällen veränderte bzw.

verfälschte Blutdruckwerte auftreten können.

Das Blutdruckmessgerät hat jedoch keinen

Einfluss auf den Herzschrittmacher.

●

Bei Durchblutungsstörungen oder starker

Arteriosklerose ist die Blutdruckmessung am

Handgelenk nicht geeignet. Der Blutdruck soll-

te in diesen Fällen am Oberarm gemessen

werden. Auch bei Personen ohne diese

Erkrankungen können im Einzelfall zwischen

der Blutdruckmessung am Handgelenk und der

Messung am Oberarm Differenzen auftreten.

Daher sind gelegentliche Vergleichsmes-

sungen am Oberarm empfehlenswert.

●

Die Messung sollte immer im Ruhezustand und

im Sitzen vorgenommen werden. Sie wird am

unbekleideten Handgelenk durchgeführt.

●

Der Arm darf durch zurückgeschobene

Kleidung nicht abgeschnürt sein und während

der Messung nicht bewegt werden.

●

Das Handgelenk muss sich bei der Messung in

Herzhöhe befinden!

●

Es empfiehlt sich, den Blutdruck zweimal täg-

lich zu kontrollieren – morgens nach dem

Aufstehen und abends, wenn sich der Körper

entspannt hat.

●

Blutdruckschwankungen sind normal. Selbst

bei einer Wiederholungsmessung können

beachtliche Unterschiede auftreten. Einmalige

oder unregelmäßige Messungen sagen daher

kaum etwas über den tatsächlichen Blutdruck

aus. Zwischen aufeinanderfolgenden

Messungen sollte eine Pause von mindestens

2 Minuten eingelegt werden.

Anlegen des Gerätes

Legen Sie das Gerät um das unbe-

kleidete Handgelenk. Achten Sie

darauf, dass sich die Anzeige an

der Armunterseite befindet. Bei den

meisten Menschen ist der

Blutdruck am linken Handgelenk

höher, deshalb wird der Blutdruck

am linken Handgelenk gemessen.

Ist der Blutdruck am rechten

Handgelenk höher, sollte dagegen am rechten

Handgelenk gemessen werden. Schließen Sie

die Manschette mit dem Klettverschluss. Sie soll

rundherum straff am Handgelenk anliegen.

Legen Sie Ihren Arm entspannt auf den Tisch

und winkeln Sie ihn soweit nach oben an, dass

sich das Handgelenk in Herzhöhe befindet.

Hinweis zur Manschetten-

größe:

Das Gerät darf nur mit der

Manschette CW 42 (Hand-

gelenkumfang von 13,5 – 19,5

cm) verwendet werden.

6

Verwendung und Funktion

medistar 2

SYSmmHg

DIAmmHg

MEMORY

PUL/min

START

+

Das Batteriefach

befindet sich an

der linken Seite

des Gehäuses.

Zum Öffnen des Batteriefachs den Batteriefach-

deckel nach unten schieben.

Setzen Sie zwei 1,5 Volt-Microzellen (LR 03) in das

Batteriefach ein. Verwenden Sie ausschließlich

Batterien der angegebenen Spezifikation und

beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen im

Batteriefach. Mischen Sie nie alte und neue

Batterien oder verschiedene Fabrikate.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder bis

zum Einrasten auf das Gerät. Verbrauchte

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll (siehe

Hinweise zum Umweltschutz Seite 10).

Die Batterien sind erschöpft, wenn das Symbol

im Anzeigefeld erscheint.

Vorbereiten zum Blutdruckmessen

medistar 2

SYS

mmHg

DIA

mmHg

MEMORY

PUL

/min

START

Batterien einsetzen

So messen Sie

●

Drücken Sie die

START-Taste.

Sämtliche Zahlen-seg-

mente und

Funktionssymbole

leuchten kurz auf.

●

Das Gerät pumpt die

Manschette auf

ca. 180 mmHg auf.

Der steigende

Manschettendruck wird digital angezeigt.

Für den Fall, dass dieser Druck nicht aus-

reicht, pumpt das Gerät automatisch um ca.

50 mmHg höher auf.

●

Bei Erreichen der Aufpumphöhe schaltet die

Pumpe ab, und die Luft in der Manschette ent-

weicht automatisch.

●

Spätestens jetzt den Arm vollkommen ruhig

halten und nicht sprechen.

7

Blutdruck messen Messwertanzeige

Systole

mmHg

Diastole

mmHg

Puls/min

●

Sobald das Gerät die ersten Pulsationen regi-

striert, blinkt das Symbol im Pulsrhythmus, und

der fallende Manschettendruck wird angezeigt.

●

Nach der Messung öffnet sich automatisch das

eingebaute Magnetventil zur Schnellentlüftung

der Manschette.

Im Anzeigefeld erscheinen die Messwerte:

●

Die Messung wird automatisch gespeichert. Ist

der Messwertspeicher voll (30 Messungen), so

wird die älteste Messung gelöscht und die

aktuelle gespeichert.

● Fehlmessungen werden nicht gespeichert.

●

Erscheint nach der Messung das Symbol ,

wird eine Wiederholungsmessung empfohlen

(vgl. Seite 10), dabei den Arm vollkommen ruhig

halten. Die wiederholte Anzeige des Symbols

bei ruhig gehaltenem Arm kann ein Hin-

weis auf Herz-Rhythmus-Störungen sein. Bitte be-

sprechen Sie dies bei Ihrem nächsten Arztbesuch.

●

Nach ca. 1 Minute schaltet das Gerät automa-

tisch ab. Zur Wiederholung einer Messung die

START-Taste erneut drücken.

Abbruch der Messung

●

Eine Messung kann jederzeit durch Betätigen

der START-Taste abgebrochen werden.

Die Manschette wird dadurch automatisch ent-

lüftet. Im Fehlerfall können Sie jederzeit das

Gerät durch Öffnen der Manschette abnehmen.

8

Ausfüllen des Blutdruckpasses und

Abruf des Mittelwertes

● Tragen Sie jeden Einzelwert in den Blutdruck-

pass ein.

● Rufen Sie nach jeweils 30 eingetragenen Blut-

druckmessungen den Mittelwert wie unten be-

schrieben ab.

● Tragen Sie den Mittelwert in das speziell dafür

vorgesehene Feld in Ihrem Blutdruckpass ein.

● Gespeicherte Messwerte rufen Sie ab, indem

Sie im ausgeschalteten Zustand kurz die

MEMORY-Taste drücken. Der Mittelwert aller

gespeicherten Werte (für Systole und Diastole)

wird angezeigt. Im Feld „Puls“ wird die Anzahl

der gespeicherten Messungen angezeigt.

● Befindet sich keine Messung im Speicher, so

blinkt bei Anzahl der gespeicherten Messun-

gen „

AOO

“. Bei Systole

und Diastole wird je-

weils „

OO

“ angezeigt.

Mittelwert

Systole

mmHg

Mittelwert

Diastole

mmHg

Anzahl der

Messungen

9

Abruf der gespeicherten Einzelwerte

● Um die zuletzt gespeicherte Messung

anzuzeigen, drücken Sie die MEMORY-Taste

erneut. Die Nummer der Messung erscheint

im Display.

Nach 3 Sekunden erscheint auto-

matisch der zugehörige Messwert

(Systole, Diastole und Puls).

● Durch weiteres wiederholtes Drücken der

MEMORY-Taste werden nun nacheinander

alle gespeicherten Messungen in der oben

beschriebenen Weise angezeigt.

● Durch erneutes Drücken der START-Taste

wird eine neue Messung gestartet.

● ACHTUNG:

Bei Entfernen der Batterien

wird der Mittelwert und der Messwert-

speicher gelöscht!

Systole

mmHg

Diastole

mmHg

Puls / min.

N

01

Treten während der Messung Probleme auf, die

den Messvorgang beeinträchtigen, so wird anstatt

des Messergebnisses der Fehler angezeigt.

Bedeutung der Fehleranzeigen:

Err 1: Aufpumphöhe nach dreimaligem Nach-

pumpen nicht ausreichend.

→ Arm ruhig halten.

Err 2: Es konnten keine auswertbaren Pul-

sationen erfasst werden.

→ Lage der Manschette überprüfen.

Err 3: Fehler beim Aufpumpen.

→ evtl. Manschette zu locker angelegt.

:

unregelmäßiger Puls oder Fehler im Mess-

ablauf

(Bewegung während der Messung)

→ Wiederholungsmessung empfohlen,

dabei Arm vollkommen ruhig halten. Die

wiederholte Anzeige des Symbols

bei ruhig gehaltenem Arm kann

ein Hinweis auf

Herz-Rhythmus-

Störungen sein. Bitte

besprechen Sie

dies bei Ihrem nächsten Arztbesuch.

10

Reinigung und Pflege

Zum Reinigen des Gerätes verwenden Sie bitte

nur ein weiches, trockenes Tuch.

Keinesfalls Verdünner, Benzin oder andere

scharfe Reinigungsmittel verwenden.

Hinweise zum Umweltschutz

Fehleranzeige

Am Ende der Nutzungsdauer muss das

Gerät einer Sammelstelle für Elektronik-Alt-

teile zugeführt werden. Bitte beachten Sie,

daß Batterien und Akkus hierbei gesondert ent-

sorgt werden müssen (z.B. Sammelstelle Ihrer

Gemeinde).

11

Technische Daten

Gewicht: 0,15 kg

Klassifikation:

Typ BF

Klinischer Test (DIN 58130):

die Messgenauigkeit entspricht den Anforderun-

gen der EN 1060 Teil 3

maximale Messabweichung des Manschetten-

drucks:

± 3 mmHg

maximale Messabweichung der Pulsanzeige:

±5%

Abmessungen (B x H x T):

75 mm x 80 mm x 65 mm

Messprinzip: oszillometrisch

Messbereich:

40 bis 240 mmHg, 40 bis 200 Puls/min

Anzahl Speicher: 30 Messungen

Anzeige: LCD

Betriebsbedingungen:

Umgebungstemp. 10 – 40°C

rel. Luftfeuchtigkeit 10 – 85%

Umgebungsbedingungen

für Transport und Lagerung:

Temperatur -5 – 50°C

rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 %

Stromversorgung:

DC 3V (2 x 1,5 V-Microzellen Alkali Mangan, IEC

LR 03)

Batteriekontrolle:

Symbolanzeige im Anzeigefeld

12

Prüfanweisung messtechnische Kontrolle

Druckkreis. Wenn der Druck im Prüfmodus

über 320 mmHg gesteigert wird, blinkt die

Anzeige.

Prüfung

1. Batterien entnehmen.

2. START-Taste gedrückt halten und Batterien

einsetzen.

3. START-Taste loslassen.

Das Gerät befindet sich jetzt im Prüfmodus;

in den Feldern SYS, DIA und PUL wird der

aktuelle Druck angezeigt.

4. Prüfung auf Abweichung der Druckanzeige in

der üblichen Weise durchführen.

5. Dichtigkeitsprüfung unter Beachtung der

Setzzeit von einer Minute in der üblichen

Weise durchführen.

6. Gerät ausschalten und Manschette wieder mit

dem Gerät verbinden.

C) Sicherung

Zur Sicherung werden die beiden Gehäuse-

hälften mit einer Sicherungsmarke verbunden.

A) Funktionsprüfung

Eine Funktionsprüfung des Gerätes kann nur

am Menschen oder mit einem geeigneten

Simulator durchgeführt werden.

B) Prüfung auf Dichtheit des Druckkreises

und Abweichung der Druckanzeige

Hinweise:

a) Für die Prüfung ist die Manschette vom Gerät

abzunehmen (vorher die Schrauben im

Batteriefach entfernen). Nach Entfernen der

Manschette kann der Luftanschlussstecker

(Spezialstecker) in das Gerät eingesteckt

werden.

b) Für die Prüfung auf Dichtigkeit des

Druckkreises muss über ein T-Stück die

zusammengerollte Manschette und ein

Druckball in den Druckkreis geschaltet

werden.

c)

Wenn der Druck im Messmodus über

320 mmHg gesteigert wird, spricht das

Schnellablassventil an und öffnet den

0124

13

1 Blood Pressure Unit

boso-medistar S

2 Batteries ‘micro’ LR 03

1 Case

1 Blood pressure record card

1 Guarantee Certificate

1 User Instructions

For details on the conditions of guarantee,

please refer to the guarantee card supplied.

A claim for guarantee can only be allowed if the

Certificate of Warranty, completed and stamped

by the dealer, is enclosed with the instrument.

For both guarantee and repair work, please send

the instrument carefully packed and postage paid

either to your authorized dealer or directly to:

BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG

Bahnhofstraße 64

D-72417 Jungingen

Guarantee information



Equipment and documentation

supplied

14

●

Do not expose the unit to extreme temperatu-

res and avoid exposure to prolonged direct

sunlight. Guard against mechanical shocks (do

not let the unit fall or be struck) and do not

allow the unit to become soiled or wet.

●

To prevent possible damage to the unit from

leaking batteries, remove the batteries if the

unit is not going to be used for a longer period.

●

Medical Electrical Equipment needs special

precautions regarding EMC. You will get

appropriate information from the supplier on

demand.

●

The cuff of the sphygmomanometer is suitable

for a wrist circumference between 13.5 and

19.5 cm.

●

Take care to ensure that the cuff is not dama-

ged by sharp or pointed objects (needles, scis-

sors, etc.)

Important notes Description of unit

This sphygmomanometer complies with the

European directives underlying the guidelines for

medical products (CE symbol), as well as the

European Standard EN 1060 Part 1: Non-

invasive Sphygmomanometers - General

Requirements’ and Part 3: ‘Supplementary

Requirements governing electronic blood pres-

sure measurement systems’. Regular calibration

testing is to be carried out in accordance with the

regulations existing in individual countries.

The technical testing procedures are detailed on

page 23.

15

Blood pressure does not remain constant but is

continually changing. In the morning the blood

pressure is lower than in the evening and it is at

its lowest during sleep. It is also influenced by

eating, smoking, stress and bodily exertion.

High blood pressure is not normally noticeable

immediately by the occurrence of particular com-

plaints. If, though, it goes unnoticed or untreated,

it can lead to serious health problems. For this

reason, regular blood pressure measurements

as well as diagnosis and treatment by a doctor

are so important.

A reliable assessment of blood pressure is only

possible if you measure blood pressure regularly

under comparable conditions and record the read-

ings in your blood pressure log book.

Measuring your own blood pressure is not, howe-

ver, a therapy. Never alter of your own accord

any medication dosage that your doctor has pre-

scribed.

Information about blood pressure Blood Pressure (BP) Values

The World Health Organization (WHO) has set

the following guideline for the assessing of blood

pressure values:

Whether medical treatment is necessary

depends not only on the blood pressure but also

on the risk profile of the individual patient. Please

contact your GP if one of the values (SYS/ DIA)

constantly exceeds the limit (> 140 / > 90).

Systolic Diastolic

Too high over 140 mmHg over 90 mmHg

Normal–borderline 130 to 139 mmHg 85 to 89 mmHg

Normal 120 to 129 mmHg 80 to 84 mmHg

Optimum up to 119 mmHg up to 79 mmHg

16

● Pregnant women, diabetics and persons suffe-

ring from liver disorders, irregular heartbeat or

those with a cardiac pacemaker should consult

their doctor before measuring their own blood

pressure, as in such cases, variable and in-

correct blood pressure readings may occur.

The sphygmomanometer does not have any

influence on the pacemaker.

● In cases of poor blood circulation or severe

arteriosclerosis it is not appropriate to take

measurements at the wrist. In these instances

the blood pressure should be taken at the

upper arm.

Even with persons not suffering from these

conditions it can occur that there are differ-

ences between measurements at the wrist and

the upper arm. Therefore it is recommended

on occasions to take comparative measure-

ments at the upper arm.

● The measurement should always be performed

when relaxed and when sitting. Measurement

should be carried out on the bare wrist.

● The arm must not be constricted as a result of

clothing that has been pushed back or rolled

up, and the arm should be kept still throughout

the measurement.

● When measuring, the wrist must be held at the

same height as the heart!

● It is recommended that the blood pressure is

measured twice a day. In the morning

after getting up and in the evening when the

body is relaxed.

● Variations in blood pressure are perfectly nor-

mal. Even a repeat measurement can produce

noticeable differences. One-off or irregular

measurements are therefore of little value when

trying to assess the actual blood pressure. An

interval of at least two minutes should be obser-

ved, before repeating a measurement.

Preliminary remarks on measuring

your own blood pressure

17

9/99

Use and function

How to wear the unit

Wrap the cuff of the unit around

your unclothed wrist. Please

make sure, the display is positio-

ned at your inner wrist (see pictu-

re). Most persons have a higher

blood pressure on their left wrist.

Therefore the measurement

should be taken on the left wrist. If

the blood pressure is higher on

the right wrist, the measurement should be taken

on the right wrist. Close the cuff with the Velcro

fastener. The cuff should fit snugly around the

wrist. When relaxed, place your elbow on the

table with the forearm raised so that your wrist is

at the same height as your heart.

Note on cuff size:

The unit must only be used in

combination with the CW 42

cuff (wrist circumference 13.5

to 19.5 cm).

medistar 2

SYSmmHg

DIAmmHg

MEMORY

PUL/min

START

+

The battery com-

partment is located

on the left side of

the housing.

To open the battery compartment slide down the

cover.

Insert 2 x 1.5 Volt micro time (LR03). Only use

batteries of the given specifications and follow

the polarisation markings in the battery compart-

ment. Never mix old with new batteries, or batte-

ries of different manufacture.

Slide the lid back into its original position. Used

batteries should not be disposed with normal

household refuse. (See comments on protection

of the environment on page 21).

The batteries require replacing when the symbol

is illuminated in the display.

Inserting the batteries

medistar 2

SYS

mmHg

DIA

mmHg

MEMORY

PUL

/min

START

18

A step-by-step guide

●

Press the START but-

ton. All segments of

the numerical display

and all function sym-

bols will be illuminated

for a short period.

●

The unit inflates the

cuff to a pressure of

about 180 mmHg. The

display indicates the

pressure of the cuff as it rises. In case this

pressure is not sufficient, the unit inflates the

cuff by a further 50 mmHg.

●

Once inflated, the pump is switched off and the

air in the cuff escapes automatically.

●

If not already the case, you should now keep

your arm completely still and not speak.

systole

mmHg

diastole

mmHg

Pulse/min

●

As soon as the unit registers the first beats, the

symbol blinks in time with the pulse rhythm

and the falling pressure in the cuff is displayed.

●

After the measurement; the built-in solenoid

valve opens automatically to rapidly release

the remaining pressure in the cuff.

The measurement readings are shown in the display:

●

Measurements are automatically retained in

the memory. When the memory store is full (30

Measuring your blood pressure Reading the display

● Record the measured values into the record

card that accompanies your unit as follows:

● Enter each individual reading.

● Recall the average value after 30 measure-

ments and enter it in its designated column.

● By swiftly pressing the MEMORY button while

the unit is not in use, stored measurements can

be recalled.

The average value of all stored measurements

(for systole and diastole) is showed afterwards.

The mode „pulse“ shows the number of stored

measurements.

● If there is no measurement stored in the

memory, the display for the number of

measurements taken flashes „

AOO

“. The

systole and dia-

stole displays

each show „

O0

“.

19

measurements), the oldest measurement is

deleted and the latest one stored.

●

Invalid measurements are not stored in the

memory.

●

If symbol appears following a completed

measurement, it is recommended that the

measurement is repeated while holding the

arm motionless (see also page 21).

A renewed display of symbol following

the repeat measurement with the arm being

held motionless, can be an indication of irregu-

lar heart beat. Discuss this matter with your

GP on your next visit.

●

The unit switches off automatically after

approximately one minute. To repeat a measure-

ment, press the START button again.

Aborting a measurement

●

A measurement can be aborted at any time by

pressing the START button. The cuff is then

automatically deflated. In case of error, you

can always remove the unit at any time by sim-

ply opening the cuff.

Recording of measurements and

Bringing-up of Average Value

Average value

Systole

mmHg

Average value

Diastole

mmHg

Number of

measurements

20

Call up of the stored individual

measurements

● In order to bring back the last measurement

stored, press the MEMORY button once more.

The number of the measurements

appears in the display.

After three seconds the correspon-

ding measurement value (systole,

diastole and pulse) appears automa-

tically.

● By repeated pressing of the MEMORY button,

all stored measurements will be brought up

in succession and appear in the display as

described above.

● To start a new measurement, simply press

„START“.

● Please note: if the batteries are removed

the memory store is erased.

Systole

mmHg

Diastole

mmHg

Puls/min.

N

01

La page charge ...

boso MEDISTAR S Le manuel du propriétaire

boso MEDISTAR S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents