RCA RCD175 - Portable Cd Player Manuel utilisateur

Marque: RCA

Modèle: RCD175 - Portable Cd Player

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RCD175

It's important to read this instruction prior to using your new product for the ﬁ rst time.

Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau

produit pour la première fois.

Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.

User Manual

Guide de l’utilisateur

manual de usuario

RCD175 C

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 1811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 1 9/16/2010 4:58:17 PM9/16/2010 4:58:17 PM

La page est en cours de chargement...

FR - 1

INFORMATION FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux

exigences applicables à un appareil numérique de

classe B en vertu de l a partie 15 des règlements de

la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre l’interférence nuisible

dans l e s installations domestiques.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

sous forme de fréquence radio et, s’il n’est pas

installé conformément aux instructions, peut causer

de l’interférence nuisible aux communications radio.

Cependant, il n’est pas assuré que de l’interférence ne

se produira pas dans une installation spécifique. Si cet

appareil produit de l’interférence nuisible à la réception

de signaux radio ou de télévision, ce qui peut être

identifié en allumant et en fermant cet appareil,

l’utilisateur devrait essayer de corriger ce problème

d’interférence par une ou plusieurs de ces mesures:

– Réorienter ou déplacer de l’antenne de réception.

– Augmenter la distance entre cet appareil et le

récepteur.

– Brancher cet appareil dans une prise murale

faisant partie d’un circuit d’alimentation électrique

autre que celui du récepteur.

Cet appareil numérique de

la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE

BOÎTIER OU L’ARRIÈRE (IL N’Y A AUCUNE

PIÈCE QUE L’UTILISATEUR PEUT REMPLACER).

CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL

COMPÉTENT.

MISE EN GARDE: Ce produit utilise un laser.

L’utilisation de commandes ou de réglages ou

l’accomplissement de procédures autres que celles

spécifiées dans la présente peut entraîner une

exposition à des rayonnements dangereux. Nn’ouvrez

pas l e s couvercles et ne réparez-pas vousmême.

Référez-vous à du personnel de réparation qualifié.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU

À L’HUMIDITÉ.

MISE EN GARDE: IL Y A RISQUE D’EXPLOSION

SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE

INCORRECT.

AVERTISSEMENT: LA PRISE DU SECTEUR NE

DOIT PAS ÊTRE OBSTRUÉE OU DOIT ÊTRE

FACILEMENT ACCESSIBLE PENDANT SON

UTILISATION. POUR ÊTRE COMPLÈTEMENT

DÉCONNECTÉ DE L’ALIMENTATION D’ENTRÉE,

LA PRISE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉE DU

SECTEUR. LA PRISE DU SECTEUR NE DOIT PAS

ÊTRE OBSTRUÉE OU DOIT ÊTRE FACILEMENT

ACCESSIBLE PENDANT SON UTILISATION.

APPAREIL À LASER

DE CLASSE 1

Les illustrations contenues

dans le présent document

ne servent qu’à titre de

représentation.

– consulter le revendeur ou un technicien compétent

en radiotélévision pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT: Tous changements ou

modifications à cette unité non approuvés

explicitement par la partie responsable pour la

conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à

faire fonctionner son appareil.

Ce produit est conforme aux règles DHHS 21 CFR

sous-chapitre J applicable à la date de fabrication.

Conseils utiles

• N’utilisez pas le système immédiatement après

l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit

chaud, un problème de condensation peut en-

gendrer le dysfonctionnement du système. Si de

l’humidité se forme à l’intérieur du système, il peut

ne pas fonctionner correctement. Pour corriger

le problème, mettez l’alimentation hors tension et

attendez environ 30 minutes pour que l’humidité

s’évapore.

• Ne laissez jamais le plateau ouvert car de la

poussière peut couvrir la lentille laser et/ou le pla-

teau peut être frappé accidentellement.

• Ne placez pas le système à côté de zones hu-

mides telles que les toilettes et sur le bord de

piscine. Eviter de stocker le système dans des en-

droits humide ou à côté de zones chauffées anor-

malement.

• L’alimentation est fournie en permanence au sys-

tème. Pour déconnecter l’alimentation complète-

ment, débranchez la fiche secteur de la prise

d’alimentation.

• Assurez-vous de conserver des distances minimales

autour de l’appareil pour une aération sufﬁ sante. La

ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les

oriﬁ ces de ventilation avec des articles tels que jour-

naux, etc.

• Aucune source de ﬂ amm

e nue, telle que bougie al-

lumée, ne doit être placée sur l’appareil.

Informations techniques

Source d’alimentation: DC 9V, 500mA

Dimensions de l’unité (H x l x D pouces): 6,6 x 14,7 x 9,8

Plaque de caractéristiques: Elle se situe en bas du poste.

A titre informatif

Dans le cas où l’entretien est nécessaire, vous pou-

vez avoir besoin du numéro de modèle. Dans l’espace

ci-dessous, notez la date et le lieu d’achat:

Modèle No.

Date d’achat

Lieu d’achat

Informations de service

Ce produit doit être entretenu uniquement par des

personnes formées spécialement dans des techniques

d’entretien appropriées. Pour des instructions sur

l’obtention de l’entretien, reportez-vous à la garantie

fournie dans ce guide.

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 1811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 1 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

FR - 2

Informations importantes

Précautions

• N’ouvrez jamais le boîtier sous n’importe quelle

circonstance. Tous les réparations et ajustements

interne doivent uniquement être effectués par un

technicien formé.

• Ne touchez pas le lecteur avec des mains mouillées.

Si du liquide pénètre dans le boîtier du lecteur,

faites inspecter le lecteur par un technicien formé.

• Ce lecteur de disque compact utilise un laser pour

lire la musique sur le disque. Le mécanisme laser

correspond à la cartouche et pointe de lecture d’un

tourne-disque. Bien que ce produit incorpore une

lentille de lecture laser, il est complètement sans

danger lorsqu’il est utilisé selon les indications.

• Les disques tournent à une grande vitesse à

l’intérieur du lecteur. N’utilisez pas des disques

endommagés, déformés ou fendus.

• Ne touchez pas à la lentille de la tête de lecture qui

est située à l’intérieur du compartiment de disque.

Afin de prévenir l’accumulation de poussière sur

la lentille de la tête de lecture, ne laissez pas la

porte du compartiment ouverte pour une période de

temps prolongée. Si la lentille se salit, nettoyez-la

avec une brosse douce ou utilisez une brosse d’air

conçue pour les lentilles d’appareil photo.

Sécurité de casque d’écoute

• At tention quand vous utilisez les écouteurs! As-

surez-vous de baisser le volume de l’appareil avant

de brancher le casque à écouteurs. Augmentez le

volume au niveau désiré seulement après que les

outeurs sont en place.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR REFERENCE FUTURE!

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Certaines des informations suivantes peuvent ne pas

s’appliquer à votre produit particulier. Cependant,

comme pour tout produit électronique, des précautions

doivent être prise durant la manipulation et l’utilisation.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Faites attention à tous les avertissements.

• Suivez ces instructions.

• N’utilisez pas cet appareil à côté d’eau.

• Nettoyez uniquement avec un tissu sec.

• Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez

selon les instructions du fabricant.

• Ne pas installer à côté de sources de chaleur telles

que radiateurs, fours ou autres appareils (incluant

les ampliﬁ cateurs) qui produisent de la chaleur.

• Utilisez uniquement les attachements / accessoires

spéciﬁ és par le fabricant.

• Utilisez uniquement un chariot, un socle, une con-

sole ou une table spécifiés par

le fabricant, ou vendus avec

l’appareil. Quand un chariot est

utilisé, faire attention lors du

déplacement de la combinaison

chariot / appareil pour éviter les

blessures de renversement.

• Débranchez cet appareil pendant les orages ou

lors d’une inutilisation prolongée.

• Référez tout l’entretien à un technicien qualifié.

L’entretien est requis quand l’appareil a été en-

dommagé de n’importe quelle façon, telle que si le

cordon d’alimentation ou la ﬁ che est endommagé,

si du liquide a été renversé ou que des objets sont

tombés à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonc-

tionne pas normalement ou qu’il est tombé.

Précautions importantes pour la batterie

• Toute pile peut présenter un risque de feu, d’explosion,

ou de brûlure chimique lors d’abus. N’essayez pas

de charger une pile qui n’est pas destinée à l’être,

ne l’incinérez pas et ne la perforez pas.

• Les piles non rechargeables, telles que les piles

alcalines, peuvent fuir si elles restent dans votre

produit pendant une longue période. Retirez les

piles du produit s’il ne sera pas utilisé pendant un

mois un mois ou plus.

• Si votre produit utilise plusieurs piles:

-- Ne mélangez pas piles usagées et piles neuves.

-- Ne mélangez pas piles alcalines, piles sta dard

(carbonne-zinc) ou piles rechargeables (Ni-CAD,

Ni-MH, etc).

• Mettez au rebut les piles qui fuient ou déformées im-

médiatement. Elles peuvent provoquer des brûlures

de la peau ou autres blessures à la personne.

• Les accumulateurs ne doivent pas être exposés à

une chaleur excessive, comme les rayons du soleil,

le feu ou quelque chose de semblable.

Avertissement de

chariot portable

• Aider à protéger l’environnement en recyclant et

mettant au rebut les piles selon les réglementations

fédérale, nationales et locales.

Informations supplémentaires relatives à la

sécurité

• L’appareil ne doit pas être exposé aux écoule-

ments ou aux éclaboussures et aucun objet ne

contenant de liquide, tel qu’un vase, ne doit être

placé sur l’objet.

• Prévoyez toujours un espace suffisant autour de

l’appareil pour l’aération. Ne placez pas le produit

dans ou sur un lit, un tapis, dans une bibliothèque

ou un meuble qui peuvent empêcher les ﬂ ux d’air

à travers les oriﬁ ces des prises d’air.

• Il faut veiller à ce que des objets ne tombent pas

à l’intérieur de l’appareil.

• N’essayez pas de démonter le boîtier. Ce produit ne

contient pas de composants à entretenir par le client.

• La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit

être facilement accessible pendant son utilisation.

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 2811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 2 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

FR - 3

• Ne réglez pas le volume trop fort dans le casque

d’écoute. Les spécialistes de l’audition mettent en

garde cont re une écoute prolongée de musique

à volume élevé.

• Si vos oreilles bourdonnent, réduisez le volume

ou cessez l’utilisation.

• Vous devriez utiliser le casque d’écoute avec pré-

caution ou en cesser temporai rement l’utilisation

dans des situations potentiellement dangereuses.

Même si votre casque d’écoute est un modèle

ouvert qui vous permet d’entendre les sons ex-

térieurs, ne montez pas le volume au point de ne

plus pouvoir entendre les sons qui vous entourent.

• Une pression sonore trop élevée causée par des

écouteurs ou un casque d’écoute peut entraîner

une perte auditive.

Connexions du système

Utilisation de l’adaptateur secteur (ca)

L’utilisation d’un adaptateur secteur (ca) autre que

celui fourni avec l’appareil peut l’endommager. Cet

adaptateur secteur (ca) fonctionne avec du courant

électrique (ca) 120V~ 60Hz.

Vers la prise secteur (ca)

Adaptateur ca

Vers la prise d’entrée “DC IN 9V”

Prise AUX IN

Prise d’écouteur

MISES EN GARDE:

• Avant toute utilisation, assurez-vous que la tension

nominale de l’adaptateur correspond bien à votre

tension locale.

• L’adaptateur secteur (ca) fourni ne doit être utilisé

qu’avec cet appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autre

équipement.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil sur une période

prolongée, débranchez l’adaptateur secteur (ca) de

la prise murale.

• Chaque fois que l’adaptateur secteur (ca) est

branché à une prise murale, l’électricité alimente

l’appareil, même si l’interrupteur d’alimentation est

hors tension.

Alimentation par piles

Vous pouvez insérer 6 piles alcaline de taille D (non

fournies) et vous pouvez emmener votre stéréo pr-

esque partout. Ouvrez la pote de compartiment des

piles au dos de l’unité en appuyant sur la flèche et

retirant le couvercle. Insérez les piles dans le compar-

timent des piles. Des piles de taille 3AA (non fournies)

sont nécessaires pour conserver la mémoire des sta-

tions radio.

– Permet d’arrêter la lecture CD.

– Permet de démarrer ou de mettre en pause la

lecture CD.

ON / STANDBY

– Pour mettre l’unité sous/hors

tension.

– TUNE +,

/ –

En mode radio– Permet de régler la fréquence radio

vers le haut ou le bas.

En mode CD– Permet de rechercher / sauter des

pistes CD vers l’arrière ou l’avant.

SOURCE – Pour sélectionner parmi les modes radio,

cassette, CD et AUX.

RADIO > TAPE > CD > AUX

PROG / MEM –

En mode radio– Permet de régler les canaux

prédéfinis de la radio.

En mode CD– Permet d’entrer dans un mode de

programme.

BAND / MODE –

En mode radio– Permet de sélectionner la bande

radio.

En mode CD– Permet de sélectionner parmi les

modes de lecture (répéter 1 / répéter tout / aléatoire).

EQ / X-BASS – Permet de sélectionner parmi les effets

sonores (Plat / Rock / Jazz / Pop / Classique); appuyez

et maintenez enfoncé pour activer / désactiver le

DBBS (Système dynamique d’ampliﬁcation des

graves).

VOLUME – Permet d’augmenter ou de diminuer

le volume de sortie.

PUSH OPEN – Permet d’ouvrir la porte CD.

Lecteur de cassette

REC

– Permet de démarrer l’enregistrement de

cassette.

PLAY

– Permet de commencer la lecture de cassette.

REW

– Permet de rembobiner la cassette.

FWD

– Permet l’avance rapide de la cassette.

STOP

/ EJECT – Permet d’arrêter la lecture de

cassette, le bobinage ou l’enregistrement, et d’ouvrir la

porte de cassette.

PAUSE

– Permet de mettre en pause la lecture

de cassette, abaissez de nouveau pour reprendre la

lecture.

Commandes générales

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 3811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 3 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

FR - 4

En mode CD

- Numéro de piste (s’affiche durant la lecture de

disque)

- Nombre total de piste dans le mode arrêt du CD

- Emplacement de programme

- Temps de lecture écoulé

En mode Syntoniseur

- Emplacement prédéfini, fréquence radio

En mode Cassette

- Affiche “ ” en mode cassette.

En mode AUX

- Affiche “ ” en mode AUX.

Afﬁ cheur

Cette unité est compatible avec les disques

CD-R / RW audio.

Remarque sur les CD-R/RW:

• N’apposez pas d’étiquettes de quelque type que

ce soit sur les faces (que ce soit du côté étiqueté

ou enregistré) d’un disque CD-R / RW car des dys-

fonctionnements de l’appareil peuvent en résulter.

• Pour éviter d’endommager le disque CD-R / RW,

n’ouvrez pas la porte du compartiment du disque

lorsque le disque est en cours de lecture.

• Ne chargez pas l’appareil avec un disque CD-R /

RW non enregistré. Dans ce cas, la lecture initiale

du disque peut prendre davantage de temps.

• L’aptitude de l’appareil à restituer l’enregistrement

sur des disques CD-RW peut varier en raison des

variations de qualité du disque CD-RW disc et du

graveur ayant servi à créer le disque.

Sélection du mode CD

Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur SOURCE

jusqu’à ce que le mode CD soit sélectionné.

Chargement du disque

CD-R / RW

Lecteur de CD

Sélection du mode radio

Appuyez sur ON / STANDBY pour mettre l’unité

sous / hors tension.

Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que le mode RADIO

soit sélectionné.

Sélection de la bande radio

Appuyez sur BAND / MODE pour sélectionner entre la

bande FM et AM.

Remarque: Tournez l’unité pour une meilleure réception.

Syntonisation d’une station

• Appuyez sur pour syntoniser la fréquence radio

vers le bas.

• Appuyez sur pour syntoniser la fréquence radio

vers le haut.

Remarque: Appuyez sur et maintenez le bouton /

pour se syntoniser automatiquement sur la station suivante.

Réglage des stations prédéﬁ nies manuellement

1. En mode radio, appuyez sur BAND / MODE pour

sélectionner la bande radio.

2. Appuyez sur / pour sélectionner la station à

enregistrer comme station prédéﬁ nie.

3. Appuyez sur et maintenez le bouton PROG /

MEM. L’icône MEMORY clignote.

4. Appuyez sur / répétitivement pour associer

le numéro de station prédéﬁ nie.

5. Appuyez sur PROG / MEM pour conﬁ rmer. L’icône

MEMORY arrête de clignoter.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour régler des stations

prédéﬁ nies supplémentaires.

Remarque: Il existe 10 emplacements prédéﬁ nis pour

la bande FM et 10 pour la bande AM sur cette unité.

Utilisation des station prédéﬁ nies

1. Appuyez sur BAND / MODE pour sélectionner en-

tre les bandes.

Radio Radio

2. Appuyez sur PROG / MEM répétitivement pour ac-

céder à la station prédéﬁ nie désirée.

Mode Répéter

REPEAT

s’allume

–

Pour répéter la piste actuelle.

REPEAT

clignote

–

Pour répéter tout le disque

Lecture aléatoireBande radio

Système dynamique d’ampliﬁcation des graves

Unité de fréquence de syntoniseur

Indique source, EQ, niveau de volume, programmation

Mode de lecture programmée activé

1. Appuyez la touche

PUSH OPEN.

2. Légèrement faites

coulisser le tiroir avec

les doigts pour le sortir.

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 4811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 4 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

FR - 5

3. Placez un disque avec l’étiquette vers le haut sur le

plateau.

4. Poussez le plateau de disque à l’intérieur.

Le nombre total de pistes sur le disque apparaît sur

l’affichage.

Lecture et pause

1. En mode arrêt, appuyez sur pour démarrer la

lecture CD.

2. Durant la lecture CD, appuyez sur pour mettre en

pause la lecture. Appuyez encore une fois pour reprendre.

Sauter et rechercher

1. Appuyer sur

pour se déplacer à la piste

suivante ou précédente respectivement.

2. Appuyez et maintenez enfoncé

pour lire en

avant ou en arrière rapidement respectivement.

Arrêter la lecture

Appuyer sur pour arrêter la lecture.

Mode de lecture

Appuyer sur BAND / MODE pour sélectionner parmi

les modes de lecture (répéter piste actuelle / répéter

tout / aléatoire). La sélection effectuée est indiquée par

des icônes sur l’affichage.

Programmation

1. En mode arrêt, appuyez sur PROG / MEM pour

entrer dans le mode de réglage de programme.

L’emplacement de la programmation “ ” apparaît

et le numéro de place et l’icône MEMORY clignotent

sur l’affichage.

2. Appuyer sur

pour sélectionner la piste que

vous voulez programmer.

3. Appuyer sur PROG / MEM pour confirmer votre

sélection et accéder à l’emplacement de programme

suivant.

4. Répétez les étapes 2 à 3 pour programmer un

maximum de 20 pistes.

5. Appuyer sur dans le mode programme pour

démarrer la lecture de programme (l’indicateur

MEMORY s’allume sur l’affichage).

• Appuyer sur pour revenir au mode arrêt.

Afﬁ chage de la liste de programmes

En mode arrêt, appuyez sur PROG / MEM

répétitivement pour afficher la liste de programmes.

Quitter le mode de lecture de programme

Dans le mode lecture de programme, le mode

programme sera désactivé et l’icône MEMORY

s’éteindra après la lecture des morceaux programmés.

Nettoyage de la liste de programmes

Votre liste de programmes sera effacée après avoir

appuyé sur

pour arrêter la lecture de programme et

de nouveau sur . Votre liste de programmes sera

effacée si vous ouvrez la porte de compartiment de

disque, changez vers un autre mode de source (par

exemple, radio) ou éteignez l’unité.

Lecteur de cassette

Lecture d’une cassette

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur SOURCE

jusqu’à ce que le mode TAPE soit sélectionné.

L’indicateur de cassette “ ” s’allume sur

l’afﬁ chage.

2. Appuyez sur STOP

/ EJECT pour ouvrir la

platine à cassettes.

3. Insérez une cassette

dans la porte et pous-

sez-la pour la fermer.

4. Appuyez sur REW ou FWD pour bobiner

la cassette à l’emplacement désiré. Appuyez sur

STOP / EJECT pour arrêter le bobinage.

5. Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture.

• Appuyez sur PAUSE pour mettre en pause la

lecture (appuyez de nouveau pour relâcher le bou-

ton et poursuivre la lecture).

• Appuyez sur STOP / EJECT pour arrêter la

lecture.

Remarque:

• Veillez à glissez la cassette dans la fente de cas-

sette sur la porte. Ne placez pas la cassette di-

rectement dans le mécanisme de cassette.

• Pour une meilleure qualité d’enregistrement, utiliser

uniquement une cassette à polarisation normale

(Type I).

Enregistrement sur cassette

Depuis la radio

1. Insérez une casette dans la platine.

2. Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que le mode

RADIO soit sélectionné.

3. Appuyez sur BAND / MODE pour accéder à la

bande radio désirée.

4. Appuyez sur / pour syntoniser la station à

enregistrer.

5. Appuyez sur REC

et PLAY ensemble pour

commencer l’enregistrement.

6. Appuyez sur PAUSE ou STOP pour mettre en

pause ou arrêter l’enregistrement respectivement.

Depuis le CD

1. Insérez une casette dans la platine.

2. Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que le mode CD

soit sélectionné.

3. Insérez le disque à enregistrer.

4. Sélectionnez la piste ou programme à enregistrer.

5. Appuyez sur REC et PLAY ensemble pour

commencer l’enregistrement.

6. Lisez la piste ou programme à enregistrer.

7. Appuyez sur PAUSE ou STOP pour mettre en

pause ou arrêter l’enregistrement respectivement.

Depuis l’entrée auxiliaire

1. Insérez une casette dans la platine.

2. Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que l’indicateur

“ ” s’allume sur l’afﬁ chage.

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 5811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 5 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

FR - 6

Le système ne s’allume pas

• Débranchez l’unité pendant un moment, puis

rebranchez-la.

• Vériﬁ ez la prise en branchant un autre appareil.

Aucun son

• Régler le paramètre de volume.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné la fonction cor-

recte.

Réception radio médiocre

• Tournez l’unité pour une meilleure réception.

• Essayez d’éteindre les appareils électriques

proches de l’unité, tels que les sèche-cheveux, as-

pirateurs ou lampes ﬂ uorescentes.

Les disques ne sont pas lus

• Assurez-vous d’avoir placé le CD dans le plateau.

• Assurez-vous que l’étiquette du CD est vers le

haut.

• Essayez un autre CD.

• Assurez-vous que le mode Pause n’est pas activé.

• Assurez-vous que la fonction CD est sélectionnée.

Sauts de son CD

• Nettoyez le CD.

• Vérifiez le CD pour les déformations, rayures ou

autres dommages.

• Vérifiez les vibrations ou chocs qui peuvent af-

fecter l’unité; déplacez le poste si nécessaire.

Remarque DES:

En cas de dysfonctionnement à cause de décharge

électrostatique, réinitialisez simplement le produit

(débranchez et rebranchez à la source d’alimentation

peut être requis) pour reprendre le fonctionnement

normal.

Conseils de dépannage

Entrée auxiliaire

1. Connecter le périphérique externe à la prise AUX

IN avec un câble audio (non fourni).

2. Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que ’indicateur

“ ” s’allume sur l’afﬁ chage.

3. Démarrez la lecture du périphérique auxiliaire.

4. Ajustez le périphérique auxiliaire sur le volume

moyen et ajuster le volume principal en appuyant

sur VOLUME .

• Ne réglez pas le volume du périphérique auxiliaire

trop haut car ceci peut affecter la qualité sonore.

• Contrôlez les autres opérations de lecture à partir

de votre périphérique auxiliaire.

Nettoyage de l’extérieur

• Débranchez le système de l’alimentation CA avant

de nettoyer l’extérieur de l’unité avec un chiffon

doux.

• Nettoyez l’extérieur de l’unité avec un chiffon

doux propre ou une peau de chamois légèrement

mouillée. N’UTILISEZ PAS de solvant car cela peut

endommager l’unité.

Manipulation des CD

• Ne touchez pas les surfaces de signal. Maintenez

les CD par les bords, ou par un bord et le trou.

• Ne collez pas d’étiquette ou de ruban adhésif

sur les surfaces d’étiquette. Ne rayez pas et

n’endommagez pas l’étiquette.

• Les CD tournent à des vitesses élevées dans le

lecteur. N’utilisez pas de CD endommagé (fissuré

ou déformé).

• Assurez-vous que les CD sont stockés dans leur

boîtier d’origine après utilisation. Eloignez-les

des endroits mouillés, humides ou anormalement

chauffés.

Entretien de la lentille de CD

• Lorsque votre lentille de CD devient sale elle peut

aussi causer la production d’une qualité sonore

médiocre par le système. Pour nettoyer la lentille

vous devez acheter un nettoyant pour lentille de

CD qui peut maintenir la qualité de sortie sonore

de votre système. Pour des instructions sur le net-

toyage de la lentille de CD, reportezvous à celles

accompagnant le nettoyant pour lentille.

Nettoyage des CD

• Les CD sales peuvent causer une qualité sonore

médiocre. Gardez toujours les CD propres en

les essuyant doucement du bord interne vers le

périmètre externe.

• si un CD devient sale, mouillé un chiffon doux

dans l’eau, essorez-le bien, essuyez la poussière

doucement puis enlevez toutes les gouttes d’eau

avec un chiffon sec.

• N’utilisez pas de vaporisateur de nettoyage

d’enregistrement ni d’agent électrostatique sur

les CD. Aussi, ne nettoyez jamais les CD avec du

benzène, du diluant ou autre solvant volatile qui

peut endommager la surface du disque.

Cassettes

• Pour protéger vos enregistrements d’un effacement

accidentel sur l’une ou les deux face de votre cas-

sette, brisez la languette en haut de la cassette.

Si vous décidez plus tard d’enregistrer sur la cas-

sette, scellez le trou avec un morceau de ruban

adhésif. (Voir le diagramme)

Informations supplémentaires

3. Démarrez la lecture du périphérique auxiliaire.

4. Appuyez sur

REC et PLAY

ensemble pour

commencer l’enregistrement.

5. Appuyez sur PAUSE ou STOP pour mettre en

pause ou arrêter l’enregistrement respectivement.

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 6811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 6 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

FR - 7

• Attention au mou – Un peu de mou peut causer

des rayures sur la cassette, ou pire encore, la cas-

sette peut se casser. Si vous notez du mou dans

la cassette, utilisez un crayon pour la resserrer

avant de l’insérer.

Avez-vous besoin d'aide

supplémentaire?

Visitez notre site d'aide au

http://www.

RCAav

.com

AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée

suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur

initial et se limite à un usage non commercial du

produit.

Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre

Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Can-

ada sont garantis être exempts de vices de matériaux

ou de fabrication pendant une période de un an à

partir de la date de l’achat au détail initial. Si l’appareil

présente un défaut contraire à cette garantie, nous ré-

parerons le produit en utilisant des pièces et produits

neufs ou réusinés, à la seule discrétion d’AVC.

Pendant une période de un an à partir de la date

d’entrée en vigueur de la garantie, AVC fournira, s’il

y a lieu, un service de main-d’œuvre pour réparer

un défaut de fabrication à son Centre de service tel

que spécifié. Pour obtenir un service aux termes de

la garantie aux États- Unis ou au Canada, vous de-

vez tout d’abord appeler notre Centre de support à

la clientèle au 1-877-252-6873, durant les heures

indiquées dans la boîte ci-dessous. Le service de

support à la clientèle AVC déterminera le service à

effectuer. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER VOTRE

PRODUIT À AVC SANS AUTORISATION PRÉAL-

Garantie Limitée

ABLE. Les pièces ou produits de remplacement, neufs

ou réusinés, seront utilisés pour toute réparation par

AVC à son Centre de service tel que spécifi é pendant

un an à partir de la date d’entrée en vigueur de la ga-

rantie. Ces pièces ou produits de remplacement sont

garantis pour un an supplémentaires à partir de la date

de la réparation ou du remplacement. Le client doit

expédier le produit au Centre de service indiqué par le

service de support à la clientèle lors du contact établi

pour effectuer les réparations nécessaires. Il incombe

au client de payer tous les frais de transport au Centre

de service.

Instructions concernant l’emballage et

l’expédition

Lorsque vous expédiez ce produit au Centre de ser-

vice AVC, vous devez utiliser la boîte et les matériaux

d’emballage d’origine ou articles équivalents tels que

spécifi és par AVC.

Votre responsabilité

(1) Vous devez conserver votre facture de règlement

à titre de preuve d’achat.

(2) Ces garanties sont en vigueur uniquement si le

produit est acheté et utilisé aux États-Unis ou au

Canada.

(3) Les garanties s’appliquent seulement aux vices

de matériaux ou de fabrication et ne couvrent

aucun produit ni pièces perdus ou jetés, ni un

endommagement du produit ou de ses pièces

causé par une mauvaise utilisation, un accident,

une utilisation ou un entretien inappropriés, une

utilisation contraire aux instructions fournies avec

le produit, ni un produit altéré ou modifi é sans

autorisation d’AVC, ni à des produits ou pièces

dont le numéro de série a été retiré ou changé.

Entretien après l’expiration de la garantie

Si votre appareil doit être réparé après expira-

tion de la période de garantie limitée, contactez

le de Soutien Clientèle au

1-877-252-6873 ou www.RCAav.com

Heure: Lundi–Jeudi: 9am–7pm, Vendredi:

9am–5pm, Samedi: 9am–Heure de l’Est.

Important:

Vous êtes responsable du transport, expédi-

tion ou assurance, liés au renvoi de l’appareil à

notre Centre de Renvoi de Produits.

Toutes les garanties implicites de droit, notamment

les garanties implicites de qualité marchande et

d’adaptation à une fin particulière, se limitent expres-

sément à la durée des garanties limitées énoncées

cidessus. Sauf pour ce qui est des garanties implicites

de droit, telles qu’elles sont limitées par les présentes,

la garantie qui précède remplacera toutes les autres

garanties, ententes et obligations similaires du fabri-

cant ou du vendeur, relativement à la réparation ou

au remplacement de tout produit. AVC ne peuvent en

aucun cas être tenues responsables des dommages

indirects ou accessoires.

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 7811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 7 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

FR - 8

Imprimé en Chine

Aucun agent, concessionnaire, distributeur, société

ou personne ne peut changer, modifier ou étendre les

modalités de ces garanties, de quelque façon que ce

soit. Toute procédure visant à faire exécuter une obli-

gation quelconque de AVC, en vertu de cette garantie

ou de toute loi ou tout règlement fédéral, étatique ou

provincial des états-unis ou au Canada, doit être en-

tamée dans les un an suivant la date où d’achat. Ce

délai de prescription d’action ne s’applique pas dans

le cas des garanties implicites de droit.

Cette garantie vous accorde des droits légaux précis,

qui s’ajoutent aux autres droits dont vous pouvez

bénéficier et qui varient d’un étate à l’autre. Certains

états ne permettent pas la limitation de la durée des

garanties implicites ou du délai de prescription d’action,

ni l’exclusion ou la limitation des dommages indirects

ou accessoires. Les dispositions ci-dessus peuvent

donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Pour de plus amples renseignements sur d’autres

produits et services, veuillez visiter notre site à

www.RCAav.com

Important: Veuillez conserver votre “Facture D’achat”

comme preuve d’achat.

N° du modèle.................................................................

Nom du produit..............................................................

Type d’appareil...............................................................

N° de série.....................................................................

N° de la facture..............................................................

Date d’achat...................................................................

Nom du marchand.........................................................

POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION, VEUILLEZ VIS-

ITE

www.RCAav.com

Les caractéristiques et l’aspect extérieur peuvent

changer sans préavis.

811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 8811-317591W012 EN & FR & ES IB OK Kelly.indd 8 9/16/2010 4:58:18 PM9/16/2010 4:58:18 PM

La page est en cours de chargement...

RCA RCD175 - Portable Cd Player Manuel utilisateur

Marque: RCA

Modèle: RCD175 - Portable Cd Player

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RCD175

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: RCA RCD175 - Portable Cd Player User manual
español: RCA RCD175 - Portable Cd Player Manual de usuario

RCA RCD175 - Portable Cd Player Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RCA RCD175 - Portable Cd Player Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents