Elta 2322 Manuel utilisateur

La page charge ...

 022.

CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil doit être débranché du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Ne pas laisser cet appareil être en contacte avec la pluie ou l’humidité.

MISE EN GARDE :

Pour éviter les risques d’électrocution ne pas détacher le revêtement (ni le panneau arrière).

Il n’y a aucun élément a l’intérieur qui soit réglable/ réparable par l’utilisateur. Toute modification ou réparation

doit être remise a un réparateur qualifié.

CONSIGNES DE SECURITE

1. LISEZ CES CONSIGNES - Veuillez lire la totalité des consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser

l’appareil.

2. CONSERVEZ CES CONSIGNES - Ces consignes de sécurité et mode d’emploi doivent être conservés en

cas de besoin futur.

3. OBEISSEZ LES MISE EN GARDE - Veuillez obéir la totalité des mises en garde imprimées sur l’appareil ou

dans le mode d’emploi.

4. OBEISSEZ CES CONSIGNES - Veuillez obéir toutes consignes d’opération et d’utilisation.

5. L’EAU ET L’HUMIDITE - Cet appareil ne devrait pas être utilisé à proximité de l’eau, par exemple, près du

bain, du lavabo, de l’évier, de la machine à laver, de la piscine ou dans un sous-sol humide.

6. AERATION - Cet appareil doit être placé de façon à ce que son positionnement n’obstrue pas son système

d’aération. Par exemple, l’appareil ne devrait pas être placé sur un lit, canapé, tapis ou autre surface de

ce genre, pouvant bloquée les bouches d’aération. Ne pas placer l’appareil à l’intérieur d’une installation

comme une étagère ou un placard pouvant empêcher l’air de circuler normalement à travers les bouches

d’aération.

7. CHALEUR - L’appareil devrait être placé loin de source de chaleur comme les radiateurs, registre de

chaleur, cuisinière, ou d’autres appareils (les amplificateurs également) pouvant produire de la chaleur.

8. ALIMENTATION ELECTRIQUE - L’appareil doit être branché sur une source d’électricité correspondant à

ce qui est décris dans le mode d’emploi ou directement imprimé sur l’appareil.

9. MISE A TERRE ET POLARISATION - Des précautions doivent être prises pour vous assurez que la mise à

terre ou la polarisation de l’appareil ne sont pas court-circuités.

10. PROTECTION DU FIL D’ALIMENTATION - Les fils d’alimentation doivent être placés de sorte à ce que

personne ne puissent marcher dessus ou qu’aucun objet ne puissent les abîmés en étant posés dessus,

tout en faisant particulièrement attention aux prises sur le mur et sur l’appareil.

PRODUIT LASER

DE CLASSE 1

ATTENTION !

Présence de radiation laser invisible

lorsque l’appareil est ouvert ou que les

verrouillages sont cassés.

Eviter de vous exposer au laser.

Le voyant lumineux, inscrit dans un

triangle équilatéral et dont le

symbole est une flèche, avertit le

consommateur d’une ‘dangereuse

tension’ non isolée dans le boîtier

de l’article, qui pourrait avoir une

amplitude suffisante pour causer

une électrocution.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE A

L’INTERIEUR N’EST UTILE AU

CONSOMMATEUR. POUR UN DEPANNAGE,

SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral avertit le

consommateur de la présence

d’instructions importantes

concernant le fonctionnement et

l’entretien (dépannage) dans le mode

d’emploi de l’appareil.

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 02

 023.

11. NETTOYAGE - L’appareil doit être nettoyé selon les recommandations du fabricant.

12. FILS ELECTRIQUE - L’antenne externe doit être placée loin des fils électriques.

13. PERIODES DE NON-USAGE - Le fil d’alimentation devrait être débranché du secteur lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps.

14. INFILTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES - Prenez garde à ce que des objets externes ou des

liquides ne s’infiltrent pas dans les orifices.

15. ENTRETIEN - L’utilisateur ne doit jamais essayer de modifier ou réparer l’appareil en dehors de ce

qui est décris dans le mode d’emploi. Toute modification ou réparation doit être remise a un

réparateur qualifié.

16. DOMMAGES SOLLICITANT DES REPARATIONS - Cet appareil devrait être réparé par un technicien

qualifié lorsque :

A. Le fil d’alimentation ou la prise est endommagé.

B.Des objets ou des liquides se sont introduits dans l’appareil.

C.L’appareil a été en contacte avec de l’eau.

D.L’appareil est tombé ou le revêtement de l’appareil est endommagé.

L’appareil n’a pas l’air de fonctionner normalement ou vous remarquez un changement dans son

fonctionnement.

PREPARATION POUR L’UTILISATION

INSTALLATION

• Déballez tous les éléments et enlever toute forme d’emballage.

• Introduisez les piles dans la télécommande.

• Ne pas brancher l’appareil sur le secteur avant de vérifier le voltage du secteur et avant de vérifier

que tous les branchements sont en place.

• Ne pas recouvrir les bouches d’aérations et assurez-vous de qu’il y ait un espace de quelques

centimètres autour des bouches d’aération de l’appareil.

BRANCHEMENTS

1) Branchez les enceintes gauche et droite dans les prises qui leurs sont destinées.

2) Avant de brancher l’appareil sur le secteur, assurez-vous que le voltage AC indiqué sur sa plaque

arrière correspond à celui du secteur.

MODE D’EMPLOI/ CD

Suivez les conseils suivants, car toute poussière, éraflures ou voilures sur le CD peut déformer le son ou

entraîner des bruits.

• Lorsque vous tenez un disque, faites attention de ne pas toucher la surface servant à la lecture.

• Ne pas placer un disque dans les endroits suivants :

Près d’un appareil chauffant ou d’un endroit ou la température est haute.

Dans un endroits humide et poussiéreux.

• Essuyez toutes marques de doigts ou de poussière de la surface de lecture du disque à l’aide d’un

chiffon doux.

Toujours essuyez de l’intérieur vers l’extérieur du disque.

LECTURE DU CD

• Appuyez sur OPEN/CLOSE.

• Introduisez un CD (face imprimée vers le haut) dans le tiroir.

• Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer la portière du lecteur de CD.

• L’écran affiche le nombre total de chanson sur ce CD.

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 03

La page charge ...

FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE

Préparation avant l’utilisation

• Veuillez introduire les piles dans la télécommande.

• Détachez le couvercle du boîtier des piles, situé au dos de la télécommande.

• Introduisez deux piles de type « UM4/AAA ».

• Introduisez-les en vous assurant que les bouts et correspondent à la polarisation indiquée à

l’intérieur du boîtier.

• Replacez le couvercle.

Remplacement des piles

• Lorsque l’opération de la télécommande devient irrégulière ou que la distance avec laquelle elle fonctionne

se réduit, veuillez changer les piles.

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, il vous suffit d’orienter le CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE et d’appuyez

doucement mais fermement sur le bouton.

L’utilisation de la télécommande est possible d’à peu près 6 mètres.

Néanmoins, parce que la distance est réduite lorsque vous l’utilisez à une angle, veuillez l’utiliser directement

devant le CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE, pour optimiser la distance de réception. Ne pas exposer le

CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE à de la lumière trop puissante (comme le soleil ou des lampes artificielles)

et assurez-vous à ce qu’aucun obstacle ne intervienne entre le CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE et la

télécommande.

TELECOMMANDE

1. Bouton folder [fichier]

2. Bouton folder [fichier]

3. Bouton PLAY/PAUSE [LECTURE/PAUSE]

4. Bouton STOP [ARRET]

5. Bouton SKIP + [SAUTER]

6. Bouton SKIP - [SAUTER]

7. Bouton MODE [SELECTEUR DE MODE]

8. Bouton PROGRAM [PRODRAMMER]

OPERATION des touches

BOUTON POWER Pour allumer l’appareil.

VOLUME +/- - Pour augmenter ou baisser le son au niveau adéquat.

LECTURE/PAUSE

• Démarrer la lecture lorsque l’appareil est arrêté.

• Mettre sur pause lorsqu’il est en lecture.

• Retourner en mode lecture depuis une pause.

 025.

+

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 05

1

6

4

7

2

5

8

3

La page charge ...

2. Lorsque vous êtes en mode Repeat-1, le système répétera le morceau du CD en court.

3. Lorsque vous êtes en mode Repeat-all, après avoir atteint la fin du CD l’appareil recommencera la lecture

depuis le début.

4. Lorsque l’appareil est en mode de lecture aléatoire et que le disque st fini ou que vous appuyez sur la

touche [STOP] pendant la lecture aléatoire, l’appareil s’arrêtera et la fonction aléatoire d’annulera.

5. Si vous appuyez sur le bouton [FF/SKIP+] vous pourrez ainsi changer de morceau de manière aléatoire.

Si vous appuyez sur le bouton [FF/SKIP+] à la fin du CD la lecture recommencera de manière aléatoire.

6. Si vous appuyez sur le bouton [FB/SKIP-] lorsque vous êtes en mode aléatoire vous changerez de morceau

vers le début mais ne reviendra pas forcement en arrière.

Mode MP3

1. Si vous appuyez sur la touche [MODE] pour changer le mode (voir ci-dessous).

2. Lorsque vous êtes en mode Repeat-1, le système répétera le morceau MP3 en court.

3. Lorsque vous êtes en mode Repeat-folder, le système répétera le fichier en court de lecture.

4. Lorsque vous êtes en mode Repeat-all, après avoir atteint la fin du CD l’appareil recommencera la lecture

depuis le début.

5 Lorsque l’appareil est en mode de lecture aléatoire et que le disque st fini ou que vous appuyez sur la

touche [STOP] pendant la lecture aléatoire, l’appareil s’arrêtera et la fonction aléatoire d’annulera.

6. Si vous appuyez sur le bouton [FF/SKIP+] vous pourrez ainsi changer de morceau de manière aléatoire.

Si vous appuyez sur le bouton [FF/SKIP+] à la fin, la lecture recommencera de manière aléatoire.

7. Si vous appuyez sur le bouton [FB/SKIP-] lorsque vous êtes en mode aléatoire vous changerez de morceau

vers le début mais ne reviendra pas forcement en arrière.

MODE

CD : Aucun Répéter 1 Répéter tous Aléatoire Aucun

MP3 : Aucun Répéter 1 Répéter le fichier Répéter tous Aléatoire Aucun…

ALEATOIRE

1. Appuyez sur le bouton RANDOM pour commencer à écouter. Tous les morceaux du disque seront joués

de manière aléatoire. Pour choisir la fonction Random, appuyez sur le bouton Mode puis appuyez sur

Random pour débuter la lecture aléatoire.

PROGRAMMATION DES MP3

Ce lecteur MP3 vous permet de programmer 10 morceaux dans l’ordre que vous désirez.

1. Appuyez sur le bouton PROGRAM lorsque vous êtes en mode arrêt.

L’écran affichera « P01 » et « PROGRAM » clignotera.

2. Si vous appuyez sur le bouton [FF/SKIP+]/[FB/SKIP-] vous pourrez ainsi choisir quel morceau vous

désirez enregistrer Ou Si vous appuyez sur le bouton FOLDER DN et FOLDER UP sur la télécommande

cela vous permettra de passer à la programmation suivante.

3. Appuyez sur le bouton PROGRAM pour mémoriser le morceau.

4. Suivez de nouveau les étapes 2 et 3 pour continuer à programmer.

5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE en mode programmation pour débuter la lecture du programme.

 027.

PAS DE REPETITION

NI DE LECTURE

ALEATOIRE

ALBUM

MP3

REPETER LE

FICHIER

MP3

RANDOM

REPETER TOUS

REPETER-1

ALEATOIRE

MP3

REP

ALL

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 07

SKIP +

• Changez le morceau en mode arrêt, avancez au premier morceau lorsque vous arrivez au dernier morceau.

• Avancez au prochain morceau lorsque l’appareil est en mode Lecture Normale.

Avancez jusqu’au premier morceau lorsque vous arrivez au dernier morceau.

• Lorsque vous appuyez sans arrêt pendant plus de 0,5 sec. Vous avancerez à l’intérieur du morceau.

• Avancez jusqu’au prochain morceau programmé lorsque vous êtes en mode Programmation.

Avancez jusqu’au premier morceau lorsque vous arrivez au dernier morceau.

• Avancez jusqu’au prochain morceau de manière aléatoire lorsque vous êtes en mode Aléatoire.

SKIP -

• Changez le morceau en mode arrêt

Avancez jusqu’au dernier morceau lorsque vous arrivez au premier morceau.

• Retournez au morceau précédent lorsque l’appareil est en mode Lecture Normale.

Avancez jusqu’au dernier morceau lorsque vous arrivez au premier morceau.

• Lorsque vous appuyez sans arrêt pendant plus de 0,5 sec. Vous reculerez à l’intérieur du morceau.

• Reculez jusqu’au morceau suivant programmé lorsque vous êtes en mode Programmation.

Reculez jusqu’au morceau suivant de manière aléatoire lorsque vous êtes en mode Aléatoire.

FOLDER

• Lorsque le système est en mode ARRET : En mode MP3, avance au prochain fichier en ordre croissant et

affiche l’ancien numéro.

• Lorsque le système est en mode LECTURE : En mode MP3, avance au prochain fichier en ordre croissant.

Débute la lecture à partir du premier morceau et affiche le fichier et le numéro du morceau en cours.

Appuyez sur la touche une seule fois. Le numéro du fichier actuel clignote pendant 3 sec.

Appuyez de nouveau sur la touche. Vous êtes remonté dans le fichier.

FOLDER

• Lorsque le système est en mode ARRET : En mode MP3, avance au prochain fichier en ordre décroissant

et affiche l’ancien numéro.

• Lorsque le système est en mode LECTURE : En mode MP3, avance au prochain fichier en ordre

décroissant.

Débute la lecture à partir du premier morceau et affiche le fichier et le numéro du morceau en cours.

Appuyez sur la touche une seule fois. Le numéro du fichier actuel clignote pendant 3 sec.

Appuyez de nouveau sur la touche. Vous êtes remonté dans le fichier.

+/- BASS

• Appuyez sur le bouton+/- -BASS et choisissez la fonction pour augmenter la Bass.

FONCTION CASSETTE

Déplacez-le pour choisir la FONCTION CASSETTE

COMMANDES RECORD/PLAY

• RECORD : pour commencer un enregistrement.

• PLAY : pour débuter la lecture d’une cassette.

• REWIND : pour rembobiner rapidement la cassette.

• F.FWD : pour faire avancer rapidement la cassette.

• STOP/EJ : pour arrêter et éjecter la cassette.

• PAUSE : Pour interrompre l’enregistrement ou la lecture.

 028.

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 08

MAGNETOPHONE

Avant d’utiliser le magnétophone, assurez-vous à ce que le Sélecteur de Function soit en mode Cassette.

LECTURE

• Réglez le Sélecteur de Function sur le mode Cassette.

• Appuyez sur le bouton Eject pour ouvrir la portière du magnétophone.

• Introduisez la cassette dans le magnétophone en vous assurant que la face que vous désirez lire est face

à la fenêtre.

• Refermez la portière du magnétophone.

• Appuyez sur le bouton Play pour débuter la lecture.

• La lecture s’arrête lorsque la cassette prend fin.

• Appuyez sur le bouton Stop si vous vous arrêter la lecture avant la fin de la cassette.

ENREGISTRER A PARTIR DE LA RADIO/D’UN CD

• Appuyez sur le bouton Function pour choisir entre « RADIO » ou « CD ».

• Placez une cassette vierge dans le magnétophone.

• Appuyez d’abord sur PAUSE.

• Puis, appuyez sur PLAY et RECORD simultanément.

• Mettez en marche la source de musique que vous désirez.

• Lorsque vous enregistrez, relâchez le bouton PAUSE.

1. LA BOBINE DE LA CASSETTE (Fig. 1) ----

Vérifiez et resserrez la bobine de la cassette à l’aide

d’un crayon ou d’un ustensile semblable.

Si la bobine est mal serrée, elle peut se casser ou

rester coincer dans le mécanisme.

2. POUR EVITER D’EFFACER ACCIDENTELEMENT

(Fig. 2) ---- Utilisez un tournevis ou autre ustensile

pointu pour casser les languettes de plastiques.

3. POUR ENREGISTRER DE NOUVEAU (Fig. 3) ----

Recouvrez les trous où étaient les languettes avec de

la cellophane.

MODE D’EMPLOI DE LA RADIO

REGLAGE

• Placez le bouton Function sur « RADIO » pour régler l’appareil sur le mode Radio.

L’indicateur de la Function Radio s’allumera.

• Choisissez la longueur d’onde à l’aide du bouton BANDE.

• Tournez le bouton REGLAGE pour choisir la chaîne radio désirée.

CONSEIL :

Lorsque vous écoutez une émission FM, nous vous conseillons de détendre complètement le fil de l’antenne

FM sur le panneau arrière.

Lorsque vous écoutez une émission AM, nous vous conseillons de régler la position du casque pour améliorer

la réception.

 029.

Face A

Languette pour la

face A

Cellophane

Fig.1

Fig.2

Fig.3

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 09

Qu’est-ce qu’un MP3 ?

MP3 est Le MP3 est l'abréviation de MPEG Audio Layer 3.

MPEG est l’abréviation de Moving Pictures Experts Group.

Les MP3s sont des fichiers numériques audio qui ont été compressés tout en conservant la qualité originale du

son. Les MP3s sont reconnus mondialement comme étant le format le plus répandu pour Sauvegarder et

écouter de la musique. Les fichiers numériques audio sauvegardés sur un disque MP3 peuvent être jouer sur

un lecteur MP3. Les disques MP3 peuvent contenir entre 150-200 chansons par CD.

Alimentation : AC

~

230V 50Hz

Consommation : 15 watts

Courant de Sortie : 2 Watts X 2 RMS en 8 OHM

(Par chaîne)

Section radio : AM 540 – 1600 KHz

FM 88 – 108 MHz

Section Lecteur de CD:

Fréquence : 60 – 16,000 Hz

(-3dB) :

Rapport Réception/bruit : 60 dB

Distorsion harmonique : 0.4%

Compatible avec : CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3

Section magnétophone :

Vitesse de lecture : 4.75 cm / sec.

Pleurage et distorsion : < 0.4%

Fréquence : 100 Hz - 6.3 KHz

 030.

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 010

 031.

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre

santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et

piles hors de la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée.

Attention! Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou

autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil

doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

PLUS D’INFORMATIONS

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais

doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et

électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique

cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large

contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle

ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou

meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être

assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa

performance et sa durée de vie.

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l’appareil n’est

pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou un feu. Assurez-vous

que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec l’eau. De l’eau

dans l’appareil pourrait sérieusement l’endommager. N’employez pas de détergents contenant de l’alcool,

de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour

nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide.oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player

beschädigen können.

03-2322_FR 6/20/06 11:22 AM Page 011

La page charge ...

Elta 2322 Manuel utilisateur

Elta 2322 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents