Amprobe DM-II PLUS Power Quality Recorder Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

33

Français

DM-II PLUS

Enregistreur de qualité

de puissance

Mode d’emploi

DMIIPLUS_Rev004

34

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une

période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles,

aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par

accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. L’obligation

de garantie d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au remboursement du prix d’achat

ou à la réparation/remplacement gratuit d’un produit défectueux. Les distributeurs agréés

par Amprobe ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe.

Pour bénéﬁcier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès

d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur

Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. La présente garantie est le seul et

exclusif recours toutes autres garanties, explicites, implicites ou statutaires, notamment le

cas échéant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation a un objectif particulier sont

exclues par les présentes. Amprobe, la société mère ou ses ﬁliales ne peuvent en aucun cas

être tenues responsables des dommages particuliers, indirects, accidentels ou consécutifs,

ni d’aucuns dégâts ou pertes de données, sur une base contractuelle, extra-contractuelle ou

autre. Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition

de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se

peut que les limitations et/ou les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par

la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse,

numéro de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève description

du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les

frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque,

mandat, carte de crédit avec date d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de

Amprobe® Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de demander une réparation.

Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de

votre distributeur Amprobe® Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou

similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la

liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être

remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services

Amprobe® Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans

un centre de services Amprobe® Test Tools. Appelez Amprobe® Test Tools ou renseignez-

vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de

réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 E-U Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel: 877-993-5853 Tel: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre

distributeur Amprobe® Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to

Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe® Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette

adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

35

DM-II PLUS

Enregistreur de qualité de puissance

Précautions et sécurité ........................................................................................................................37

Symboles ..........................................................................................................................................37

Consignes de sécurité......................................................................................................................37

Mises en garde et précautions .......................................................................................................37

Déballage et inspection ......................................................................................................................38

Appareil : Description .....................................................................................................................38

Clavier : Description ........................................................................................................................39

Afﬁchage : Description ...................................................................................................................39

Menu General – Settings (Général - Paramètres) (voir la ﬁgure 1) ..............................................39

Paramètres par défaut ....................................................................................................................40

Connexions du Systeme ......................................................................................................................41

Fonctionnement ..................................................................................................................................41

Système monophasé (voir la ﬁgure 2) ...........................................................................................41

Système triphasé à quatre ﬁls (voir la ﬁgure 3) ............................................................................41

Système triphasé à trois ﬁls (voir la ﬁgure 4) ................................................................................42

Techniques de mesure .........................................................................................................................42

Procédure recommandée pour un enregistrement ......................................................................42

Pour démarrer un enregistrement .................................................................................................42

Pendant un enregistrement (voir la ﬁgure 5) ...............................................................................43

Arrêt d’un enregistrement .............................................................................................................43

Connexion avec un PC.....................................................................................................................43

Evaluation des valeurs des paramètres ..............................................................................................44

Voltage (Tension) (voir la ﬁgure 6) ................................................................................................44

Mode HARM. (harmonique) (voir la ﬁgure 7) ...............................................................................44

Mode WAVE (onde) (voir la ﬁgure 8) ............................................................................................44

Current (courant) (voir la ﬁgure 9) ................................................................................................45

Power (puissance) (voir la ﬁgure 12)..............................................................................................46

Energy (énergie) (voir la ﬁgure 15) ................................................................................................47

Analyzer Conﬁg (conﬁguration de l’analyseur), Recorder Conﬁg (conﬁguration de l’enregistreur)

et Analyzer Memory (mémoire de l’analyseur) .................................................................................47

Conﬁguration de l’analyseur (voir la ﬁgure 16) ............................................................................47

Recorder Conﬁguration (Conﬁguration de l’enregistreur) ..........................................................48

Analyzer Memory (mémoire de l’analyseur) (voir la ﬁgure 25) ...................................................52

Entretien et réparation ......................................................................................................................52

Changement des piles .........................................................................................................................53

36

Speciﬁcations techniques ....................................................................................................................53

Fonctionnalités ................................................................................................................................53

Environnement ................................................................................................................................56

Annexe .................................................................................................................................................56

Messages afﬁchés ............................................................................................................................56

Symboles des paramètres enregistrables .......................................................................................58

DM-II PLUS

Enregistreur de qualité de puissance

Table des matières (suite)

37

PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ

Symboles



Pile



Se reporter au mode d’emploi



Double isolation



Tension dangereuse



Courant alternatif



Prise de terre



Conforme aux normes australiennes.



Signal sonore



Ne pas mettre ce produit au rebut parmi

les déchets ménagers.



Conforme aux directives de l’UE



L’application et le retrait de la pince à

proximité de conducteurs sous tension

dangereuse sont autorisés.

Consignes de sécurité

Le dispositif DM II Plus est conforme aux normes EN61010-1:2001; EN61010-2-032:2002 ; •

CAT III 600 V, classe II et niveau de pollution 2 et EN 61557-7.

Cet appareil est certiﬁé conforme à la norme EN61010-1 pour les installations de catégorie III •

(600 V). Il est recommandé pour les installations ﬁxes et les équipements au niveau

distribution, ainsi que pour les installations de catégories inférieures, mais il n’est pas

destiné aux lignes du réseau d’alimentation électrique principale, aux lignes aériennes ou

aux systèmes câblés.

Ne pas dépasser les limites de surcharge maximum par fonction (voir les caractéristiques •

techniques) ou les limites indiquées sur l’appareil lui-même. Ne jamais appliquer plus de

600 Vca efﬁcaces de phase à phase ou 370 Vca de phase à la terre.

Mises en garde et précautions

Avant et après les mesures de tensions dangereuses, tester la fonction de tension sur une source •

connue, une tension secteur p. ex., pour déterminer le bon fonctionnement du multimètre.

Inspecter l’appareil de mesure, les pinces, les ﬁls de test et les accessoires avant toute •

utilisation. Ne pas utiliser de pièce endommagée.

Ne jamais se relier à la terre en prenant des mesures. Ne pas toucher aux éléments de circuit •

exposés ni aux pointes des sondes de test.

Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive.•

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à l’humidité •

ou à la pluie.

Le multimètre est destiné à être utilisé à l’intérieur uniquement. Pour éviter les chocs •

électriques, observer les précautions de sécurité appropriées en intervenant sur des tensions

supérieures à 60 Vcc, à 42,4 V de pointe ou à 30 Vca eff. Ces niveaux de tension présentent

un risque d’électrocution pour l’utilisateur.

Garder les mains/doigts derrière les collerettes de protection qui indiquent les limites de •

sécurité du multimètre et des cordons pendant la mesure.

Inspecter les cordons de mesure, les connecteurs et les sondes en recherchant un •

endommagement de l’isolant ou les parties métalliques exposées avant d’utiliser

l’instrument. Remplacer immédiatement l’élément si des défauts sont détectés.

Cette pince multimètre est destinée à être retirée ou appliquée aux conducteurs sous •

tension dangereuse non isolés. Utiliser des équipements de protection individuelle si des

pièces sous tension dangereuse risquent d’être accessibles.

User de précautions extrêmes en mesurant une tension > 20 V // un courant > 10 mA // les •

lignes d’alimentation secteur avec charges inductives // les lignes d’alimentation secteur

pendant les orages électriques // un courant alors que le fusible a sauté dans un circuit avec

une tension en circuit ouvert > 1 000 V // lors d’une intervention sur un appareil à écran

cathodique.

Retirer les cordons de mesure avant d’ouvrir le boîtier pour changer la pile.•

Pour éviter de fausses lectures qui pourraient provoquer une électrocution ou des blessures •

corporelles, remplacer les piles lorsque le témoin de piles déchargées apparaît.

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas utiliser la fonction HOLD pour déterminer si •

un circuit est sous tension. Les lectures instables ne seront ni capturées, ni afﬁchées.

Pour obtenir des mesures exactes après un long entreposage dans un lieu aux conditions •

environnementales rigoureuses, attendre que l’appareil se stabilise à ses conditions normales.

38

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Assurez-vous que l’appareil n’a pas subi de dommage pendant le transport. Si vous détectez

des problèmes, avertissez le transporteur. Assurez-vous que tous les accessoires et les pièces

ﬁgurant ci-dessous sont inclus. En cas de problème, contactez votre concessionnaire.

Description Nom du modèle

Appareil DM-II PLUS

Alimentation électrique externe 12 V cc DMT-EXTPS

3 pinces-multimètre 1000 A/1 V DM-CT-HTA (code 1 pcs)

4 câbles et pinces crocodiles pour mesure de tension KITENERGY3

1 CD de logiciel DS2.3

Câble série C232NG1

Appareil : Description

➊

Sortie série RS232

➋

Afﬁchage

➌

Prise d’alimentation

électrique externe 12 V cc

➍

Entrées de tension et de

courant

➎

Clavier

➊

➋

➎

➍

➌

Entrées de tension

➊

Entrée phase 1

➋

Entrée phase 2

➌

Entrée phase 3

➍

Entrée phase

Entrées de courant

➊

Entrée de courant phase 1

➋

Entrée de courant phase 2

➌

Entrée de courant phase 3

➍

Entrée de puissance dc

CAT III 600V MAX

v

V1 V2 V 3

C

O

M

1

2

4

3

I1

I2

I3

12V dc

250 mA

+ -

1 2 3 4

39

Clavier : Description

ON/OFF : Mise sous tension – mise hors tension / Rétroéclairage activé

(arrêt automatique après 5 secondes)

F1, F2, F3, F4: Touches de navigation. La fonction spéciﬁque apparaît au bas de l’écran.

Voltage (tension),

Current (courant),

Power (puissance),

Energy (énergie) : Allez à la mesure correspondante.

MENU : Permet de vériﬁer et de modiﬁer les paramètres.

CANCEL (annuler) : Renvoie à un écran précédent. Quitte un menu ou un sous-menu.

ENTER/HOLD Touche à double fonction :

(entrée/maintien) :

ENTER : Conﬁrme les paramètres.

HOLD (Maintien d’afﬁchage) : Empêche la mise à jour des valeurs.

La fonction est désactivée lors de l’enregistrement ou de la mesure

de l’énergie. Quand elle est activée, il est impossible d’effectuer un

enregistrement ou une mesure.

SAVE (enregistrer) : Pour enregistrer dans la mémoire de l’appareil un enregistrement de

« Smp ». La fonction est désactivée au cours d’un enregistrement.

START/STOP

(démarrer/arrêter) : Démarre/arrête un enregistrement.

Afﬁchage : Description

Afﬁchage initial

A la mise sous tension du DM-II Plus, l’afﬁchage montre cet écran initial.

L’afﬁchage est un module graphique avec une résolution de 128 x 128 pixels (globalement

16384 pixels).

SN – Numéro de série de l’appareil

VER – Version logicielle du microprogramme

BAUD RATE – Vitesse de transmission par l’E/S série

Menu General – Settings (Général - Paramètres) (voir la ﬁgure 1)

Appuyez sur MENU pour accéder à l’écran MENU GENERAL.

Appuyez sur ENTER pour enregistrer les changements ou sur CANCEL pour revenir au

MENU précédent.

Appuyez sur F1 ou F2 pour mettre en surbrillance les sous-menus, sur F3 ou F4 pour modiﬁer

les paramètres et sur + ou – pour changer les valeurs.

REMARQUE : Le Menu n’est pas disponible pendant un enregistrement ou une mesure

d’énergie en temps réel.

ANALYZER MEMORY (mémoire de l’analyseur) – Afﬁche la mémoire de l’appareil. Voir la

section 6.3.

RESET (réinitialiser) – Change tous les paramètres à leur valeur par défaut. La mémoire n’est

pas effacée.

40

ANALYZER CONFIG (conﬁguration de l’analyseur) – Déﬁnit le type de système électrique sous

test, la fréquence fondamentale, la intervalle du courant, le type de pince, le rapport de

tension du transformateur et un mot de passe. Voir la section 6.1.

RECORDER CONFIG (conﬁguration de l’enregistreur) – Permet de vériﬁer et de modiﬁer jusqu’à

64 paramètres d’enregistrement, activer l’enregistrement automatique, déﬁnir la valeur de la

période d’intégration, la fonction de détection de chute et de pic de tension et la fonction de

détection des harmoniques. Voir la section 6.2.

CONTRAST – Change le contraste de l’afﬁchage.

DATE&TIME (date et heure) – Règle la date et l’heure. Change le format de la date.

LANGUAGE – Change la langue de l’afﬁchage.

Paramètres par défaut

L’appareil est pré-réglé avec une conﬁguration générale qui convient dans la plupart des cas.

Pour régler ces paramètres, voir la section 6.

ANALYZER CONFIG (conﬁguration de l’analyseur) :

Frequency (fréquence) : 60 Hz

Full scale of the clamps (pleine échelle des pinces) : 1000 A

Transforming ratio of volt metric transformers (transformation du rapport des

transformateurs volts-métriques : 1

Type of electrical equipment (type de l’équipement électrique) : Four wires (quatre ﬁls)

Password (mot de passe) : activé

RECORDER CONFIG (conﬁguration de l’enregistreur) :

Start (démarrage) : Manuel (après appui sur la touche START/STOP, l’enregistrement

démarre après 1 minute à la marque 00 seconde.)

Stop (arrêt) : Manuel

Integration period (durée d’intégration) : 15 min

Recording of harmonics (enregistrement des harmoniques) : Activé

Recording of Sag and Surge (enregistrement des chutes et des pics) : Activé

Voltage Reference for Sag and Surge detection (référence de tension pour détection des

chutes et des pics) : 230 V

Upper Limit for Sag and Surge detection (limite supérieure pour la détection des chutes et

des pics) : 6 %

Upper Limit for Sag and Surge detection (limite inférieure pour la détection des chutes et

des pics) : 10 %

Selected voltages (tensions sélectionnées) : V1, V2, V3

Selected v

oltage harmonics (Harmoniques de tension sélectionnés) : Thd (DHT), 01, 03, 05, 07

Selected currents (courants sélectionnés) : I1, I2, I3, IN

Selected

current harmonics (harmoniques de courant sélectionnés) : Thd (DHT), 01, 03, 05, 07

CO-GENERATION : Désactivée

Powers, Pf et cosϕ sélectionnés Pt, P1, P2, et P3

Qti, Q1i, Q2i, Q3i

Qtc, Q1c, Q2c, Q3c

St, S1, S2, S3

Pft, Pf1, Pf2, Pf3

dpft, dpf1, dpf2, dpf3

Energies : Eat, Ea1, Ea2, Ea3

Erit, Eri1, Eri2, Eri3

Erct, Erc1, Erc2, Erc3

Est, Es1, Es2, Es3

41

CONNEXIONS DU SYSTEME

Attention : Si possible, avant de brancher l’appareil à l’équipement à tester, mettez cet

équipement hors tension.

Ne mesurez pas des tensions dépassant ces limites car cela pourrait vous exposer à des

situations dangereuses ou endommager l’appareil ou/et ses composants.

FONCTIONNEMENT

Système monophasé (voir la ﬁgure 2)

Attention : La tension maximum entre les entrées L1 et COM est 370 V~ phase-terre.

Branchez les câbles et la pince comme indiqué à la ﬁg. 2.1.

Dans le menu ANALYZER CONFIG, réglez SYSTEM (système) à SINGLE PHASE (monophasé).2.

Réglez les paramètres Frequency (fréquence), Current Range (intervalle de courant), Clamp 3.

type (type de pince) et TV (rapport TV).

Appuyez sur ENTER pour accepter les changements.4.

Appuyez sur CANCEL (annuler) pour revenir à l’afﬁchage du dernier écran d’analyse.5.

Appuyez sur POWER (puissance) pour vériﬁer les points suivants :6.

La direction de la pince : La puissance active P doit être positive. Si elle est négative, a.

tournez la pince.

La séquence de phase : 100b.

La valeur de la Pf de chaque phase ne doit pas être inférieure à 0,4. Si la Pf est inférieure c.

à 0,4, vériﬁez que la tension de phase est associée au multimètre à pince correct (V1 est

associée au multimètre à pince nº1).

Appuyez sur la touche VOLTAGE, CURRENT, POWER ou ENERGY pour le type d’analyse. 7.

Pour interrompre la mise à jour en temps réel des valeurs afﬁchées, appuyez sur la

touche HOLD.

Pour enregistrer les valeurs, voir la section 6.2.8.

Système triphasé à quatre ﬁls (voir la ﬁgure 3)

Attention : La tension maximale entre les entrées V1, V2, V3 et COM est de CAT III 600 V~

phase-phase 370 V~ phase-terre.

Branchez les câbles et la pince comme indiqué à la ﬁg. 3. 1.

Dans le menu ANALYZER CONFIG, réglez SYSTEM (système) à 3PH4W.2.

Réglez les paramètres Frequency (fréquence), Current Range (intervalle de courant), Clamp 3.

type (type de pince) et TV (rapport TV).

Appuyez sur ENTER pour accepter les changements.4.

Appuyez sur CANCEL (annuler) pour revenir à l’afﬁchage du dernier écran d’analyse.5.

Appuyez sur POWER (puissance) pour vériﬁer les points suivants :6.

La direction de la pince. La puissance active P doit être positive. Si elle est négative, a.

tournez la pince.

Séquence de phase : 123b.

La valeur de la Pf de chaque phase ne doit pas être inférieure à 0,4. Si la Pf est inférieure c.

à 0,4, vériﬁez que la tension de phase est associée au multimètre à pince correct (V1 est

associée au multimètre à pince nº1, V2 est associée au multimètre à pince nº2 et V3 est

associée au multimètre à pince nº3).

7. Appuyez sur la touche VOLTAGE, CURRENT, POWER ou ENERGY pour le type d’analyse.

8. Pour interrompre la mise à jour en temps réel des valeurs afﬁchées, appuyez sur la

touche HOLD.

9. Pour enregistrer les valeurs, voir la section 6.

42

Système triphasé à trois ﬁls (voir la ﬁgure 4)

Attention : La tension maximale entre les entrées V1, V2, V3 et COM (V2) est CAT III

600 V~ phase-phase.

REMARQUE : Le câble vert (neutre) est connecté au câble rouge sur la phase 2.

Branchez les câbles et les pinces comme indiqué à la ﬁg. 4. 1.

Dans le menu ANALYZER CONFIG, réglez SYSTEM (système) à 3PH4W.2.

Réglez les paramètres Frequency (fréquence), Current Range (intervalle de courant), Clamp 3.

type (type de pince) et TV (rapport TV).

Appuyez sur ENTER pour accepter les changements.4.

Appuyez sur POWER (puissance) pour vériﬁer les points suivants :5.

La direction de la pince. La puissance active P doit être positive. Si elle est négative, a.

tournez la pince.

La valeur de la Pf de chaque phase ne doit pas être inférieure à 0,4. Si la Pf est inférieure b.

à 0,4, vériﬁez que la tension de phase est associée au multimètre à pince correct (V12 est

associée au multimètre à pince nº1, V32 est associée au multimètre à pince nº2 et V31 est

associée au multimètre à pince nº3).

6. Appuyez sur CANCEL (annuler) pour revenir à l’afﬁchage du dernier écran d’analyse.

7. Appuyez sur la touche VOLTAGE, CURRENT, POWER ou ENERGY pour le type d’analyse.

8. Pour interrompre la mise à jour en temps réel des valeurs afﬁchées, appuyez sur la

touche HOLD.

9. Pour enregistrer les valeurs, voir la section 6.2.

TECHNIQUES DE MESURE

Attention : Pour les enregistrements, utilisez TOUJOURS l’alimentation

électrique externe.

En cas de coupure de l’alimentation externe au cours d’un enregistrement, la pile interne sera

utilisée.

Il est recommandé de TOUJOURS insérer un nouveau jeu de piles avant un enregistrement de

longue durée.

Procédure recommandée pour un enregistrement

Vériﬁez et modiﬁez les paramètres. Voir la section 6.1. 1.

Appuyez sur la touche VOLTAGE, CURRENT, POWER ou ENERGY pour le type d’analyse.2.

Branchez l’appareil au système électrique à tester.3.

Evaluez les valeurs des paramètres. Voir la section 5.4.

Si vous voulez enregistrer :5.

Décidez de ce que vous voulez enregistrer eta.

Appuyez sur MENU pour régler les paramètres (voir la section 2.3 pour les paramètres par b.

défaut). Voir la section 6.

Branchez l’alimentation électrique externe.6.

Faites démarrer l’enregistrement en appuyant sur START/STOP.7.

Pour démarrer un enregistrement

Manuellement – Appuyez sur la touche START/STOP. Quand la minuterie afﬁche 00 secondes,

l’enregistrement démarre.

Automatiquement –

Appuyez sur MENU.1.

Sélectionnez RECORDER CONFIG en utilisant les touches haut 2.  et bas . Appuyez

sur ENTER.

43

Appuyez sur + ou – pour passer de MAN à AUTO. 3.

Appuyez sur 4.  pour sélectionner le mois, le jour, l’année, l’heure, les minutes et les

secondes.

Appuyez sur + ou – pour déﬁnir la date et l’heure de début de l’enregistrement.5.

Appuyez sur 6.  pour sélectionner STOP et appuyez la touche sur + ou – pour passer de

MAN à AUTO.

Appuyez sur 7.  pour sélectionner le mois, le jour, l’année, l’heure, les minutes et

les secondes.

Appuyez sur + ou – pour déﬁnir la date et l’heure d’arrêt de l’enregistrement.8.

Appuyez sur 9.  pour sélectionner INT PERIOD. Appuyez sur + ou – pour changer

la période.

Appuyez sur 10.  pour sélectionner HARM REC. Appuyez sur + ou – pour l’activer ou

le désactiver.

Appuyez sur 11.  pour sélectionner ANOM REC. Appuyez sur + ou – pour l’activer ou

le désactiver.

Appuyez deux fois sur CANCEL pour revenir à l’écran précédent.12.

Appuyez sur la touche START/STOP. L’appareil reste alors en mode d’attente jusqu’à la date 13.

et l’heure déﬁnies.

Remarque : N’oubliez pas d’appuyer sur la touche START/STOP sinon l’enregistrement ne

démarre pas.

Pendant un enregistrement (voir la ﬁgure 5)

Appuyez sur MENU pour afﬁcher l’écran INFO. Appuyez sur CANCEL pour revenir à

l’écran précédent.

Arrêt d’un enregistrement

Si l’option « PASSWORD » est activée (Section 6), appuyez sur F1, F4, F3, F2 dans

les 10 secondes pour activer le MENU. Puis, appuyez sur START/STOP (pour arrêter

l’enregistrement) ou sur F2 (pour les mesures d’énergie).

Connexion avec un PC

Raccordez l’appareil au PC14.

Le câble RS232 et le logiciel Download Suite sont nécessaires pour transférer les •

données vers un ordinateur PC. Le port RS232 est situé sur la partie supérieure droite

de l’instrument. Il existe également un kit de conversion USB (RS-USB) disponible

pour les PC sans port RS232.

Mettez l’appareil sous tension et patientez jusqu’à la disparition de l’écran Initial.•

Branchez le câble RS232 au multimètre.•

Branchez l’autre extrémité du câble à la sortie série du PC.•

Installez le logiciel Download Suite15.

Introduisez le cédérom Download Suite dans le lecteur de cédérom du PC.•

Pour installer le logiciel, respectez les instructions afﬁchées.•

Fonctionnement 16.

Ouvrez le programme en double cliquant sur l’icône du programme Download Suite.•

Cliquez sur WORK WITH INSTRUMENT (Utiliser l’appareil), puis cliquez sur NEXT •

(Suivant).

Sélectionnez DM-II Plus et cliquez sur NEXT.•

Sélectionnez Program device et cliquez sur NEXT. Cliquez à nouveau sur NEXT pour •

ouvrir l’écran Programming (programmation).

Conﬁgurez les paramètres et cliquez sur OK pour lancer l’enregistrement.•

44

Pour télécharger le ﬁchier à partir de l’appareil, cliquez sur • FILE > NEW DOWNLOAD

ou appuyez sur F2 sur votre clavier.

Suivez les instructions, puis cliquez sur NEXT.•

Pour démarrer un nouvel instrument virtuel, cliquez sur • FILE > NEW VIRTUAL

INSTRUMENT ou appuyez sur F3 sur le clavier.

Suivez les instructions, puis cliquez sur NEXT.•

Cliquez sur Visualizations pour sélectionner le multimètre numérique, le graphique •

historique générique ou le tableau historique générique. Sélectionnez les paramètres

à visualiser, puis cliquez sur OK.

Remarque : Consultez l’aide du programme Download Suite pour d’autres informations.

EVALUATION DES VALEURS DES PARAMÈTRES

Appuyez sur VOLTAGE, CURRENT, POWER, ou ENERGY pour afﬁcher l’écran associé.

Appuyez sur SAVE pour enregistrer un enregistrement de mémoire Smp contenant les valeurs

instantanées des entrées de tension et de courant.

Appuyez sur la touche ENTER/HOLD pour interrompre la mise à jour en temps réel des valeurs

afﬁchées. Appuyez à nouveau pour continuer l’afﬁchage des valeurs en temps réel.

Veuillez consulter l’annexe pour connaître les déﬁnitions des messages afﬁchés sur l’appareil.

Voltage (Tension) (voir la ﬁgure 6)

Afﬁche en temps réel la valeur efﬁcace de la tension ca/cc, la valeur de crête et la valeur DHT

(distorsion harmonique totale) de toutes les tensions de phase, leurs formes d’onde et leur

spectre d’harmoniques.

Mode HARM. (harmonique) (voir la ﬁgure 7)

Appuyez sur F1 pour afﬁcher le mode HARMONIC de la tension.

Afﬁche les harmoniques de la tension de phase ou de la tension phase-à-phase. Les

histogrammes représentent le contenu des harmoniques de la tension sous test.

REMARQUE : La valeur de la première harmonique h01 (fondamental à 60 Hz) n’est pas

représentée dans l’échelle avec les autres harmoniques aﬁn d’optimiser l’afﬁchage pour

ces dernières.

Quand la tension et le courant sont mesurés par l’instrument et que les harmoniques

deviennent négatives (en dessous de l’axe horizontal), de telles indications font référence aux

harmoniques de la tension générées par la charge.

Appuyez sur F1 (ChgP) (mode triphasé seulement) pour afﬁcher les harmoniques des autres

tensions de phase.

Appuyez sur F2 pour afﬁcher les harmoniques h01 à h24 (h24 est représenté) ou h25 à h49

(h49 est représenté).

Appuyez sur F3 ou F4 pour sélectionner une autre harmonique à afﬁcher.

Mode WAVE (onde) (voir la ﬁgure 8)

Afﬁche la forme d’onde de la tension de phase ou de la tension phase-à-phase.

Appuyez sur F2 pour afﬁcher le mode WAVE de la tension.

Appuyez sur F1 (ChgP) (pour les modes triphasés seulement) pour afﬁcher des valeurs pour

une phase différente.

Symbole de tension Description

V1, V2, V3

Valeur efﬁcace de la tension de phase 1, phase 2, phase 3

respectivement

V12, V23 ou V32, V31 Valeur efﬁcace des tensions phase à phase

45

Symbole de tension Description

Vpk1, Vpk2, Vpk3, Vpk12,

Vpk32

Valeur de crête de la tension phase 1, phase 2, phase 3 et de

la tension phase à phase 12 et 32 respectivement

h01 à h49 Harmonique 01 à harmonique 49

ThdV Facteur de distorsion harmonique totale de la tension

freq Fréquence du réseau

Phseq

Indicateur de séquence de phase

“123” correct

“132” inversé

“023” tension nulle sur le ﬁl noir

“103” tension nulle sur le ﬁl rouge

“120” tension nulle sur le ﬁl bleu

“100” tension nulle sur les ﬁls rouge et bleu

“020” tension nulle sur les ﬁls noir et bleu

“020” tension nulle sur les ﬁls noir et rouge

Current (courant) (voir la ﬁgure 9)

Afﬁche en temps réel la valeur efﬁcace du courant ca/cc, la valeur de crête et la valeur DHT

(distorsion harmonique totale) des courants triphasés, leurs formes d’onde et leur spectre

d’harmoniques.

Mode HARM. (harmonique) (voir la ﬁgure 10)

Appuyez sur F1 pour afﬁcher le mode HARMONIC du courant.

Afﬁche les harmoniques des courants de phase. Les histogrammes représentent le

contenu des harmoniques du courant sous test.

REMARQUE : La valeur de la première harmonique h01 (fondamental à 60 Hz) n’est pas

représentée dans l’échelle avec les autres harmoniques aﬁn d’optimiser l’afﬁchage pour

ces dernières.

Quand la tension et le courant sont mesurés par l’instrument et que les harmoniques

deviennent négatives (en dessous de l’axe horizontal), de telles indications font référence

aux harmoniques de la tension générées par la charge.

Appuyez sur F1 (ChgP) (mode triphasé seulement) pour afﬁcher les harmoniques des

autres tensions de phase.

Appuyez sur F2 pour afﬁcher les harmoniques h01 à h24 (h24 est représenté) ou h25 à h49

(h49 est représenté).

Appuyez sur F3 ou F4 pour sélectionner une autre harmonique à afﬁcher.

Mode WAVE (onde) (voir la ﬁgure 11)

Appuyez sur F2 pour afﬁcher le mode WAVE du courant. Il afﬁche la forme d’onde des

courants de phase.

Appuyez sur F1 (ChgP) (pour les modes triphasés seulement) pour afﬁcher des valeurs

pour une phase différente.

Symbole du

courant

Description

I1, I2, I3 Valeur efﬁcace du courant de phase 1, phase 2, phase 3 respectivement

IN Valeur efﬁcace du courant sur le neutre

Ipk1, Ipk2, Ipk3 Valeur de crête du courant de phase 1, phase 2, phase 3 respectivement

h01 à h49 Harmonique 01 à harmonique 49

46

Symbole du

courant

Description

ThdI Facteur de distorsion harmonique totale du courant

freq Fréquence du réseau

Power (puissance) (voir la ﬁgure 12)

Afﬁche en temps réel la valeur efﬁcace des tensions ca/cc, leurs valeurs de crête et ThdV et

leurs formes d’onde, la valeur efﬁcace des courants ca/cc, leur valeur de pointe et Thdl et leurs

formes d’onde. De plus, l’appareil calcule et afﬁche la valeur de la puissance de phase et la

valeur active totale, la valeur de la puissance de phase, de la puissance réactive totale et de la

puissance capacitive, la valeur des facteurs de puissance de phase et de puissance totale et le

cosϕ du facteur de puissance de déplacement.

REMARQUE : Les symboles « i » et « c » représentent les puissances réactives (Q), les facteurs

de puissance (Pf) et cosϕ (dpf) respectivement au niveau inductif et capacitif.

Appuyez sur F1 (ChgP) (modes triphasés seulement) pour afﬁcher les autres mesures

de puissance :

Appuyez une fois sur F1 pour afﬁcher :•

♦ Dans le mode 3PH3W – Valeurs de wattmètre phases 1-2 et 2-3

♦ Dans le mode 3PH4W – valeurs de phase1, phase2 et phase3

Appuyez deux fois sur F1 pour afﬁcher le mode Peak Energy Demand •

(Demande d’énergie de pointe)

Appuyez trois fois sur F1 pour afﬁcher les valeurs totales triphasées•

Mode Peak Energy Demand (voir la ﬁgure 13)

Appuyez trois fois sur F1 à partir de l’écran initial Power pour afﬁcher le mode Peak Energy

Demand. Ce mode n’est disponible qu’en triphasé.

Afﬁche la valeur moyenne maximale (Max Average) de la puissance active et l’énergie

correspondante ou la valeur moyenne maximale (Max Average) de la puissance apparente et

l’énergie correspondante mesurée pendant le dernier enregistrement (ou l’enregistrement

en cours). La valeur moyenne (Average) est calculée pendant la période d’intégration de

l’enregistrement. Elle afﬁche également les valeurs correspondantes de l’énergie active (Active

Energy), la date et l’heure de crête (Peak Date et Time).

Appuyez sur F1 (ChgP) (modes triphasés seulement) pour afﬁcher les autres mesures

de puissance :

Appuyez une fois sur F1 pour afﬁcher les valeurs totales triphasées•

Appuyez deux fois sur F1 pour afﬁcher :•

♦ Dans le mode 3PH3W – valeurs de wattmètre phases 1-2 et 2-3

♦ Dans le mode 3PH4W – valeurs de phase 1, phase 2 et phase 3

Appuyez trois fois sur F1 pour afﬁcher le mode Peak Energy Demand (Demande d’énergie •

de pointe)

Appuyez sur F3 pour afﬁcher les valeurs de puissance active (Active Power) et d’énergie active

(Active Energy).

Appuyez sur F4 pour afﬁcher les valeurs de la puissance apparente (Apparent Power) et de

l’énergie apparente (Apparent Energy).

Mode WAVE (onde) (voir la ﬁgure 14)

Afﬁche l’onde de forme des courants de phase et la tension de phase (ou phase-à-phase).

Appuyez sur F2 pour afﬁcher le mode WAVE de la puissance.

Appuyez sur F1 (ChgP) (pour les modes triphasés seulement) pour afﬁcher des valeurs pour

la phase:

47

♦ Dans le mode 3PH3W – Valeurs de wattmètre phases 1-2 et 2-3

♦ Dans le mode 3PH4W – valeurs de phase 1, phase 2 et phase 3

Symboles Description

Pt, P1, P2, P3 Valeurs de la puissance active (totale, phase 1, phase 2 et phase 3

respectivement)

P12, P32 (Pour modes 3PH3W seulement) Valeur de la puissance mesurée par

le wattmètre 1-2 et 3-2 respectivement

Qt, Q1, Q2, Q3 Valeurs de la puissance réactive (totale, phase 1, phase 2 et phase 3

respectivement)

Q12, Q32 (Pour modes 3PH3W seulement) Valeur de la puissance mesurée par

le compteur VAR Val-2 et 3-2 respectivement

St, S1, S2, S3 Valeurs de la puissance apparente (totale, phase 1, phase 2 et

phase 3 respectivement)

S12, S32 (Pour modes 3PH3W seulement) Valeur de la puissance mesurée

par le compteur VA Val-2 et 3-2 respectivement

Pft, pf1, pf2, pf3 Valeurs des facteurs de puissance (totale, phase 1, phase 2 et

phase 3 respectivement)

dPft, dpf1, dpf2, dpf3 Valeur du cosϕ (totale, phase 1, phase 2 et phase 3 respectivement)

Energy (énergie) (voir la ﬁgure 15)

Afﬁche les valeurs de la puissance de phase et de la puissance active totale, la valeur des

puissances réactives totales capacitives et inductives, les valeurs des facteur et de cosϕ de phase

et total. Appuyez sur F1 (ChgP) (pour le mode 3PH4W seulement) pour afﬁcher les autres

mesures d’énergie :

Appuyez une fois sur F1 pour afﬁcher les valeurs de phase 1, phase 2 et phase 3•

Appuyez deux fois sur F1 pour afﬁcher les valeurs totales du mode triphasé•

Appuyez sur F2 (Meas) pour démarrer/arrêter immédiatement une mesure directe d’énergie.

Le compteur d’énergie augmente proportionnellement à la puissance active absorbée par

la charge.

REMARQUE : Les symboles « i » et « c » représentent respectivement les puissance réactives (Q)

et les énergies (Er) inductives et capacitives.

Symboles Description

Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Valeurs de l’énergie active totale, de phase 1, phase 2 et phase 3

respectivement

Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Valeurs de l’énergie réactive inductive totale, de phase 1, phase 2 et

phase 3, respectivement

Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Valeurs de l’énergie réactive capacitive totale, de phase 1, phase 2

et phase 3 respectivement

Est, Es1, Es2, Es3 Valeurs de l’énergie apparente totale, de phase 1, phase 2 et

phase 3, respectivement

ANALYZER CONFIG (CONFIGURATION DE L’ANALYSEUR), RECORDER CONFIG

(CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR) ET ANALYZER MEMORY (MÉMOIRE

DE L’ANALYSEUR)

Conﬁguration de l’analyseur (voir la ﬁgure 16)

Appuyez sur MENU et sélectionnez ANALYZER CONFIG en utilisant les touches  haut

et  bas.

48

SYSTEM = Type du système électrique sous test. Les branchements d’entrée doivent

correspondre au type du système sélectionné :

SINGLE = Système monophasé•

3PH3W = Système triphasé sans neutre (3 ﬁls)•

3PH4W = Système triphasé avec neutre (4 ﬁls)•

FREQUENCY = Fréquence fondamentale entre 50 Hz et 60 Hz.

CURRENT RANGE = Doit toujours être égal à la pleine échelle ou à l’échelle sélectionnée (en

cas d’échelles multiples) sur les pinces utilisées pour prendre la mesure.

CLAMP TYPE = Sélectionnez le type de pince utilisé pour prendre la mesure. Ces pinces

permettent la gamme de 1000 à 3000 A :

STD = Transformateurs standard ou de courant (DM-CT-HTA 1000A)•

FlexEXT : Flexible avec l’alimentation externe (ACF-3000 SR)•

FlexINT : Flexible AM-Flex33 (bobines directement branchées aux entrées de l’appareil)•

TV RATIO = Afﬁche la valeur des tensions présentes sur les enroulements primaires des

transformateurs. Déﬁnit la valeur du rapport d’enroulement du transformateur de 2:1 à

3000:1.

PASSWORD = Désactive l’action de démarrage/arrêt (START/STOP) après 5 minutes d’inactivité

pendant un enregistrement ou une mesure d’énergie directe. Appuyez sur le mot de passe F1,

F4, F3, F2 dans les 10 secondes, puis sur START/STOP pour activer le MENU.

Recorder Conﬁguration (Conﬁguration de l’enregistreur)

Appuyez sur MENU et sélectionnez RECORDER CONFIG en utilisant les touches  haut

et  bas.

REMARQUE : La valeur de la fréquence du réseau est automatiquement sélectionnée si au

moins une tension de phase (pour le mode monophasé ou le mode 3PH4W) ou au moins une

tension phase-à-phase (pour le mode 3PH3W) est sélectionnée.

Si vous sélectionnez un facteur de puissance (Pf) ou un cosϕ (dPf) pour l’enregistrement,

l’appareil enregistre automatiquement les valeurs inductives et capacitives séparément.

Il y a quatre pages pour déﬁnir des paramètres pour la mesure. Appuyez sur ENTER pour

afﬁcher chaque page :

General Settings (paramètres généraux) (voir la ﬁgure 17)17.

Sélectionnez la méthode d’enregistrement : •

START – MANU ou AUTO

STOP – MANU ou AUTO

Sélectionnez la période d’intégration : •

INT. PERIOD – De 5 secondes à 60 minutes pour la mémorisation des valeurs

dans l’appareil.

Sélectionnez ce qu’il faut enregistrer : •

Harmoniques de tension et de courant

HARM REC – ON (enregistrer) ou OFF

Voltage Sag and Surge

ANOM REC – ON (enregistrer) ou OFF

Paramètres VOLTAGE (tension) avec sous-page Harmonics pour les paramètres des 18.

harmoniques de tension. (voir la ﬁgure 18)

Appuyez sur ENTER dans la page General Settings pour afﬁcher cette page.

VOLTAGE REC: •

Appuyez sur la touche  haut ou  bas (F1 ou F2) pour pointer sur les différentes

tensions. Appuyez sur F3 (+) pour la mettre en surbrillance et la sélectionner pour

l’enregistrement de la tension ou appuyez sur F4 (-) pour annuler la sélection.

49

HARM. REC : (voir la ﬁgure 19) •

Pour afﬁcher la sous-page VOLTAGE HARMONICS, utilisez la touche  haut ou  bas

(F1 ou F2) pour pointer sur Pg et appuyez sur F3 (+). HARM REC doit être réglé à ON

pour permettre l’afﬁchage. Appuyez sur F3 (+) pour la mettre en surbrillance et la

sélectionner pour l’enregistrement de la tension ou appuyez sur F4 (-) pour annuler la

sélection. Par exemple, les harmoniques qui seront enregistrées à la Fig. 21 sont Thd,

01, 03, 05 et 07.

Appuyez sur la touche  haut ou  bas (F1 ou F2) pour pointer sur Vref. Déﬁnissez la

phase nominale à P-N neutre. Déﬁnissez LIM+ et LIM-.

Vref P-N : la valeur efﬁcace de référence.

LIM+ : seuil de haute tension en pourcentage.

LIM- : seuil de basse tension en pourcentage.

Paramètres CURRENT (courant) avec sous-page Harmonics pour les paramètres des 19.

harmoniques du courant. (voir la ﬁgure 20)

Appuyez sur ENTER dans la page VOLTAGE pour afﬁcher cette page.

CURRENT REC : •

Appuyez sur la touche  haut ou  bas (F1 ou F2) pour pointer sur les différents

courants. Appuyez sur F3 (+) pour le mettre en surbrillance et le sélectionner pour

l’enregistrement du courant ou appuyez sur F4 (-) pour annuler la sélection.

HARM. REC : (voir la ﬁgure 21) •

Pour afﬁcher la sous-page CURRENT HARMONICS, utilisez la touche  haut ou  bas

(F1 ou F2) pour pointer sur Pg et appuyez sur F3 (+). HARM REC doit être réglé sur ON

pour permettre l’afﬁchage.

Appuyez sur F3 (+) pour le mettre en surbrillance et le sélectionner pour

l’enregistrement du courant ou appuyez sur F4 (-) pour annuler la sélection. Par

exemple, les harmoniques qui seront enregistrées à la Fig. 21 sont Thd, 01, 03, 05 et 07.

Paramètres POWER (puissance) et ENERGY (énergie) (voir la ﬁgure 22)20.

Remarque : La sélection de la puissance active/réactive sélectionne automatiquement

les énergies actives/réactives correspondantes.

Appuyez sur ENTER dans la page CURRENT pour afﬁcher cette page.

CO-GENERATION : ON (marche) ou OFF (arrêt) (l’équipement testé peut générer de •

l’énergie en plus d’en absorber. Si cette option est activée (ON), l’appareil enregistre

les puissances et les énergies absorbées et générées. Si cette option est désactivée

(OFF), l’appareil n’enregistre que les puissances et les énergies absorbées.)

POWER : (voir la ﬁgure 23) •

Pour afﬁcher la sous-page POWER, appuyez sur la touche  haut et  bas pour

pointer sur Pg dans la ligne HARM. REC et appuyez sur F3 (+).

ENERGY : (voir la ﬁgure 24) •

Pour afﬁcher la sous-page ENERGY, appuyez sur la touche  haut et  bas pour

pointer sur Pg dans la ligne HARM. REC et appuyez sur F3 (+).

Déplacez la ﬂèche pour pointer sur la puissance que vous voulez enregistrer et

appuyez sur F3 (+) pour la mettre en surbrillance en noir.

La sélection des énergies actives sélectionne automatiquement les puissances actives

correspondantes. La sélection des énergies réactives sélectionne automatiquement

les puissances réactives correspondantes.

Déplacez la ﬂèche pour pointer à l’énergie que vous voulez enregistrer et appuyez

sur F3 (+) pour la mettre en évidence en noir.

50

Symboles Description Paramètres

conseillés

START : MANU L’enregistrement des paramètres sélectionnés

commence à 00 seconde après l’activation de

START/STOP.

STOP : MANU L’enregistrement peut être interrompu

manuellement en appuyant sur START/STOP.

START : AUTOSTOP :

AUTO

L’enregistrement des valeurs sélectionnées

sera initialisé/interrompu aux dates et heures

déﬁnies. Pour démarrer l’enregistrement, vous

devez appuyer sur START/STOP pour faire passer

l’appareil en mode d’attente.

INT. PERIOD Ce paramètre détermine la fréquence en

secondes de la mémorisation des valeurs de tous

les paramètres sélectionnés.

15 minutes

HARM REC. ON = l’appareil enregistre les valeurs des harmo-

niques sélectionnées de tension et de courant.

Par exemple, si les paramètres suivants sont

sélectionnés :

a) Phase Voltage 1 et 2, Thd, Harmonics 1, 3, 5.

b) Phase Current 2 et 3, Thd, Harmonics 3, 5, 7.

L’appareil enregistre :

a) La tension de phase 1 et 2, la distorsion totale

des harmoniques (Thd) et les harmoniques 1, 3,

5 de la tension de phase 1 et 2, mais n’enregistre

rien sur la tension de phase 3.

b) Le courant de phase 2 et 3, la distorsion totale

des harmoniques (Thd) et les harmoniques 3, 5, 7

du courant de phase 2 et 3, mais n’enregistre rien

sur le courant de phase 1.

OFF = l’appareil n’enregistre rien sur les

harmoniques de tension et de courants.

ANOM REC. ON = l’appareil enregistre la baisse et la hausse

de la tension.

OFF = l’appareil n’enregistre pas la baisse et la

hausse de la tension.

V1, V2, V3 V12, V23

ou V32, V31

Valeur efﬁcace de la tension de phase 1, phase 2,

phase 3 respectivement, valeurs des tensions

phase-à-phase 1-2, 2-3 ou 3-2 et 3-1.

Monophasé : V1

3 ﬁls : V12 V32 V31

4 ﬁls : V1, V2, V3

Thd, DC, 01...49 Distorsion totale des harmoniques de tension,

composant cc, harmoniques 01 à 49.

Thd,01,03,05,07

51

Symboles Description Paramètres

conseillés

Vref (si l’indicateur

ANOM. REC est

activé)

Valeur de référence efﬁcace pour la tension

utilisée dans la détection des anomalies de

tension (baisse et hausse de tension). La

référence est :

Phase de tension à neutre pour mode a)

monophasé et 3PH4W

Phase à phase de tension pour 3PH3Wb)

Monophasé : 230 V

3 ﬁls : 400 V

4 ﬁls : 230 V

LIM+, LIM- \

(uniquement si

ANOM. REC est

activé)

Seuil de tension haute et basse en pourcentage

utilisé dans la détection des anomalies de tension

(baisse et hausse de tension).

Monophasé : 120 V

3 ﬁls : 480 V

4 ﬁls : 277 V

I1, I2, I3, IN Valeur efﬁcace du courant de phase 1, phase 2,

phase 3 et neutre respectivement.

Monophasé : I1

3 ﬁls : I1, I2, I3

4 ﬁls : I1, I2, I3, IN

Thd, DC, 01..49 Distorsion totale des harmoniques de courant,

composant cc, harmoniques 01 à 49.

Thd (DHT), 01, 03,

05, 07

CO-GENERATION Cet appareil peut enregistrer la co-génération

(l’équipement testé génère de l’énergie et

en absorbe).

ON = Enregistre les puissances et les énergies

absorbées et générées. Si cet indicateur est

activé, seuls 38 paramètres peuvent être

sélectionnés.

OFF = Enregistre uniquement les puissances et

les énergies absorbées.

Pt, P1, P2, P3,

P12, P32

Valeurs de la puissance active (totale, de phase 1,

phase 2 et phase 3) (uniquement pour 3PH3W)

valeur de la puissance mesurée par le wattmètre

1-2 et 3-2 respectivement

Monophasé : P1

3 ﬁls : Pt

4 ﬁls : Pt, P1, P2, P3

Qti, Q1i, Q2i, Q3i,

Q12i, Q32i

Valeurs de la puissance réactive inductive (totale,

de phase 1, phase 2, phase 3) (uniquement pour

3PH3W) valeur de la puissance inductive réactive

mesurée par les compteurs VAR 1-2 et 3-2

respectivement

Monophasé : Q1i

Q1c

3 ﬁls : Qti Qtc

4 ﬁls : Qti Q1i Q2i,

Q3iQtc Q1c Q2c,

Q3c

Qtc, Q1c, Q2c,Q3c,

Q12c, Q32c

Valeurs de la puissance réactive capacitive (totale,

phase 1, phase 2 et phase 3 respectivement)

(uniquement pour 3PH3W) valeur de la puissance

réactive capacitive mesurée par les compteurs VA

1-2 et 3-2 respectivement

St, S1, S2, S3,S12,

S32

Valeurs de la puissance apparente (totale,

phase 1, phase 2 et phase 3)

(uniquement pour 3PH3W) valeur de la puissance

mesurée par les compteurs VA 1-2 et 3-2

respectivement

Monophasé : S1

3 ﬁls : St

4 ﬁls : St, S1, S2, S3

52

Symboles Description Paramètres

conseillés

Pft, Pf1, Pf2, Pf3 Valeurs des facteurs de puissance (totale, phase 1,

phase 2 et phase 3 respectivement)

Monophasé : Pf1

dPf1

3 ﬁls : Pft dPft

4 ﬁls : Pft Pf1 Pf2

Pf3dPft dPf1 dPf2

dPf3

dpft, dpf1, dpf2,

dpf3

Valeur du cosϕ (totale, de phase 1, phase 2 et

phase 3 respectivement)

Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Valeurs de l’énergie active (totale, de phase 1,

phase 2, phase 3)

Monophasé : Ea1

3 ﬁls : Eat

4 ﬁls : Eat Ea1 Ea2

Ea3

Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Valeurs de l’énergie réactive inductive (totale, de

phase 1, phase 2 et phase 3)

Monophasé : Eri1

Erc1

3 ﬁls : Erit Erct

4 ﬁls : Erit Eri1 Eri2

Eri3Erct Erc1 Erc2

Erc3

Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Valeurs de l’énergie réactive capacitive (totale, de

phase 1, phase 2 et phase 3)

Est, Es1, Es2, Es3 Valeurs de l’énergie apparente (totale, de

phase 1, phase 2, phase 3)

Monophasé : Es1

3 ﬁls : Est

4 ﬁls : Est Es1 Es2

Es3

Analyzer Memory (mémoire de l’analyseur) (voir la ﬁgure 25)

Cette page afﬁche la mémoire actuelle de l’appareil, la taille des données mémorisées et

l’espace disponible pour les enregistrements futurs.

Appuyez sur MENU, sélectionnez ANALYZER MEMORY en utilisant les touches  haut

et  bas.

La liste des enregistrements avec des exemples est afﬁchée avec chaque date de

démarrage et d’arrêt (START – STOP) dans le format « jour.mois ».

L’appareil ne peut mémoriser qu’un total de 35 Smp, Rec et R&a.

Smp – Exemple de tension et de courant avec les paramètres.

Rec – Enregistrement sans la détection de la baisse et de la hausse de la tension.

R&a – Enregistrement avec la détection de la baisse et de la hausse de la tension.

DATA SIZE – Quantité de données enregistrées (utilisées) en mémoire.

REC TIME – Durée d’enregistrement (format jour.heures) disponible, calculée selon la

quantité de mémoire inutilisée et le jeu de paramètres actuellement déﬁnis.

Appuyez sur F3 (LAST) pour supprimer le dernier enregistrement ou exemple. L’appareil

vous demande de conﬁrmer. Appuyez sur ENTER.

Appuyez sur F4 (ALL) pour supprimer tous les enregistrements et exemples. L’appareil

vous demande de conﬁrmer. Appuyez sur ENTER.

Appuyez sur la touche SAVE pour que l’appareil « mémorise » la tension et le courant prélevés

avec les paramètres déﬁnis (Smp).

Si vous appuyez sur la touche START après avoir conﬁguré les paramètres appropriés,

l’appareil « enregistre » les valeurs efﬁcaces des tensions, des courants, des harmoniques

correspondantes, des puissances (active, réactive et apparente), des facteurs et des cosϕ de

puissance, des énergies (active, réactive et apparent), de la baisse et la hausse de tension avec

une résolution de 8,3 ms (Rec ou R&a).

ENTRETIEN ET RÉPARATION

En cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement du multimètre, procéder comme suit

pour isoler la cause du problème :

La page est en cours de chargement...

Amprobe DM-II PLUS Power Quality Recorder Manuel utilisateur

Amprobe DM-II PLUS Power Quality Recorder Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents