Me VDV-1107-W Mode d'emploi

VDV-1007 /VDV1107

Betriebs- und Montageanleitung 2

Operating and assembly

instructions 26

Instructions d'utilisation et de

montage 48

Instructies voor gebruik en

installatie 72

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

2

DE

Betriebs- und Montageanleitung

Lieferumfang 10

Legende (Abb. 1+2) 10

User-Interface (UI) Abb. A 10

User-Interface (UI) Abb. B 11

Installation (Abb. 2a+b) 11

Inbetriebnahme 12

Anschluss Stromversorgung 12

Micro-SD-Karten einlegen 12

Initialisierung / Reset 12

Bedienung 12

Grundfunktionen 12

Klingeln 12

Sprechtaste (Sensortouch) 13

Standby-Modus 13

Türönertaste (Sensortouch) 13

Stummtaste (Sensortouch) 13

Bildschirm aktivieren 13

Erweiterte Funktionen 13

Licht 13

Pfeil-Symbol rechts und links 13

Alarmsymbol 13

Lautstärke + und - 13

Stumm-Taste 14

Kamera-Taste 14

Bildspeicher und Einstellungen 14

Bildschirm einschalten 14

Name der Außenstation ändern 14

Zwischen den Außenstationen wechseln 14

Bildspeicher 14

Einstellungen 15

Sprache einstellen 15

Grundlautstärke einstellen (B2) 15

Uhrzeit und Datum einstellen 15

Grundeinstellungen 15

Melodie einstellen 15

Hilfe Menü 16

Bild Einstellungen 16

WLAN verbinden (Nur VDV-1107) 16

Informationen zur Innenstation 17

Alle Bilder löschen 17

Reset 17

BELL-Empfänger anlernen 17

Melodie des Funkgongs einstellen 17

CUVEO Empfänger anlernen 17

Codierung des Funkprotokolls ändern

(CUVEO und BELL) 18

Deutsch | VDV-1007 / 1107

3

DE

Technische Daten 18

Hinweise 18

Reinigung und Pege 18

Rechtliche Grundlagen 18

Sicherheitshinweise 19

2 Jahre beschränkte Garantie 19

Haftungsbeschränkung 20

User Interface 22

Struktur I 22

Struktur II 23

Struktur III 24

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

4

DE

Abb. 1

1

7

2

3

4 5

6

1 = VDV-1007 / VDV-1107

2 = Mikrofon

3 = Ruhe-Taste (Sensortouch)

4 = Türöner-Taste (Sensortouch)

5 = Sprech-Taste (Sensortouch)

6 = Gehäuseschraube

7 = Touchaktive Fläche

8 = microSD-Schacht Fotos

9 = microSD-Schacht Klingeltöne

Deutsch | VDV-1007 / 1107

5

DE

Abb. 2

Abb. 2A Abb. 2B

98

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

6

DE

Abb. 3

ACHTUNG/ATTENTION

Niemals Netzspannung (230Volt) direkt anschließen.

Never connect directlyto AC-line voltage.

41

40

4

VIDEO GND

+15 V

AUDIO

40

41

Ext.TASTER

Ext.BELLPUSH

Ext.TASTER

Ext.BELLPUSH

3

2

1

Deutsch | VDV-1007 / 1107

7

DE

Abb. 4

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

8

DE

A1

A11

A10

A5

A2

A6

A12

A4

A9

A6A1A3

A7 A8

A2

A3

USER-INTERFACE (UI) IM SPRACHBETRIEB

A1 = Licht-Taste

A2 = Umschalt-Tasten

A3 = Alarm-Taste

A4 = Name derAußenstation

A5 = Uhrzeit / Datumsanzeige

A6 = Foto-Taste

A7 = Sprachlautstärke

A8 = Mute-Taste

A9 = Name derAußenstation ändern

A10 = Einstellungen

A11 = Zurück-Taste

A12 = Bildspeicher-Taste

Abb. A USER INTERFACE

UI Sprechbetrieb

UI Bildspeicher und Einstellungen

Deutsch | VDV-1007 / 1107

9

DE

B6

B13

B14

B1 B5

B9 B12

B3

B11B10

B8 B7

B4

B2

Abb. B

USER-INTERFACE (UI) EINSTELLUNGEN

B1 = Sprache

B2 = Sprechlautstärke

B3 = Uhrzeit / Datum

B4 = Vorherige Seite

B5 = Grundeinstellungen

B6 = Nächste Seite

B7 = Melodie Innenstation

B8 = Hilfe

B9 = Bildeinstellungen

B10= WLAN-Einstellungen (VDV-1107)

B11 = Informationen

B12 = Alle Fotos löschen

B13 = Werkseinstellungen

B14 = Melodie Funkgong

UI Einstellungen

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

10

DE

Innenstation VDV-1007 / 1107

fürVideo-Türsprechanlagen

Vielen Dank für den Kauf dieserVideo-

Innenstation mit integriertem Bildspeicher.

Die Modelle VDV-1007 und VDV-1107

unterscheiden sich durch ein integriertes

WLAN-Modul im Modell VDV-1107.

Diese Innenstation kann mit allen

Komponenten aus denTürsprechanlagen-

Systemen VISTADOOR und VISTUS

kombiniert werden.

Wenn an der angeschlossenenAußenstation

geklingelt wird, spielt die Innenstation die

eingestellte Klingelmelodie ab und der

Besucher ist auf dem Monitor zu sehen.

Des Weiteren werden automatisch 3 Fotos

gespeichert, sofern ein SD-Karte eingesetzt

ist.

Sie können an der Innenstation mit dem

Besucher sprechen und auch die Tür önen

(sofern ein Türöner angeschlossen ist).

Ist die VDV-1107 perWLAN verbunden, kann

auch eine Verbindung zu Ihrem Smartphone

hergestellt werden. Unter www.vistasmart.de

nden Sie weitere Informationen, wie die App

installiert und die VDV-1107 eingebunden wird.

Diese Innenstation besitzt zwei

Kartenschächte für microSD-Karten (max.

32GB). Für die Bildspeicherfunktion ist eine

microSD-Karte in Schacht 2 (9) bereits

eingesetzt. Auf einer optionalen weiteren

microSD-Karte in Schacht 1 (8) können

Audiodateien abgelegt werden, die dann als

Klingelton verwendet werden können. Diese

zweite Speicherkarte ist nicht im

Lieferumfang enthalten.

Lieferumfang

• Innenstation mit 17,8 cm (7“)

Bildschirmdiagonale

• microSD-Karte für Bildspeicher (bereits

eingesetzt)

• Befestigungsmaterial

• Betriebs- und Montageanleitung

Legende (Abb. 1+2)

1 = VDV1007 / 1107

2 = Mikrofon

3 = Ruhe-Taste (Sensortouch)

4 = Türöner-Taste (Sensortouch)

5 = Sprech-Taste (Sensortouch)

6 = Gehäuseschraube

7 = Touchaktive Fläche

8 = microSD-Schacht 2 (Fotos)

9 = microSD-Schacht 1 (Klingeltöne)

User-Interface (UI) Abb. A

A1 = Licht-Taste

A2 = Umschalt-Tasten

A3 = Alarm-Taste

A4 = Name derAußenstation

A5 = Uhrzeit / Datumsanzeige

A6 = Foto-Taste

A7 = Sprachlautstärke

A8 = Mute-Taste

A9 = Name derAußenstation ändern

A10 = Einstellungen

Deutsch | VDV-1007 / 1107

11

DE

A11 = Zurück-Taste

A12 = Bildspeicher-Taste

User-Interface (UI)Abb. B

B1 = Sprache

B2 = Sprechlautstärke

B3 = Uhrzeit / Datum

B4 = Vorherige Seite

B5 = Grundeinstellungen

B6 = Nächste Seite

B7 = Melodie Innenstation

B8 = Hilfe

B9 = Bildeinstellungen

B10= WLAN-Einstellungen (VDV-1107)

B11 = Informationen

B12 = Alle Fotos löschen

B13 = Werkseinstellungen

B14 = Melodie Funkgong

Installation (Abb. 2a+b)

1. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur

Montage der Inneneinheit und verlegen

Sie die Leitungen bis dorthin.

2. Entfernen Sie die Schraube (6) an der

Inneneinheit und nehmen Sie den

Gehäuseboden ab. Erwird von Magneten

gehalten und es ist etwas Kra nötig, den

Gehäuseboden vom Frontgehäuse zu

trennen.

3. Entfernen Sie den Plastikdeckel überden

Terminals, dieser kann einfach

abgenommen werden indem er nach

vorne gezogen wird, erist nicht

verschraubt.

4. Fürdie Einführung der Leitungen in den

Gehäuseboden bendet sich zwischen

den Anschlussklemmen ein Loch im

Gehäuse.

5. Sie können den Gehäuseboden als

Bohrschablone verwenden, richten Sie ihn

mit einerWasserwaage gerade an der

Stelle derWand aus, an der die

Inneneinheit montiert werden soll.

6. Übertragen Sie die 4 Befestigungslöcher

mit einem geeigneten Sti auf die Wand,

dann bohren Sie die Löcher (Ø 6 mm bei

Verwendung der Dübel) an den

Markierungen.

7. Stecken Sie in jedes Loch einen der

mitgelieferten Dübel, sofern Sie die

Innenstation auf einer Steinwand

montiert wird.

8. Führen Sie die Anschlussleitung durch das

Loch im Gehäuseboden undverschrauben

Sie den Gehäuseboden an derWand.

9. Schließen Sie die Leitungen an, wie im

Anschlussplan (Abb. 4) gezeigt.

HINWEIS: Die Leitungen nicht zu lang lassen,

da sonst der Deckel über den Terminal nicht

mehr aufgesetzt werden kann. Achten Sie

darauf, dass nicht benutze Adern keinen

Kurzschluss verursachen

10. Setzen Sie das Frontgehäuse jetzt gerade

auf den Gehäuseboden auf, es wird dabei

von den Magneten angezogen und

gehalten.

11. Sie können das Frontgehäuse xieren,

indem Sie sie Schraube (6) wieder

einschrauben.

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

12

DE

Möchten Sie den Gehäuseboden in derWand

versenken (UP-Montage), achten Sie darauf,

dass der Kragen des Gehäusebodens aufder

Wand auiegt und nicht mit versenkt wird, da

ansonsten kein elektrischer Kontakt zwischen

Gehäuseboden und Frontgehäuse hergestellt

wird und die Magneten nicht genug

Haltekra haben. Die Gehäuseschraube (6)

kann in diesem Fall nicht zur Fixierung

genutzt werden.

Inbetriebnahme

Anschluss Stromversorgung

Die Stromversorgung kann wahlweise an der

Innen- oderAußenstation angeschlossen

werden. Es ist auch möglich, die

Stromversorgung an einem Sternpunkt

einzuspeisen, z.B. wenn alle Signalleitungen

vom Sicherungskasten her zu denAußen- und

Inneneinheiten gelegt wurden. Das Netzteil ist

dann parallel mit Masse/GND und +15Vzu

verbinden. Nachdem alle Komponenten

montiert und angeschlossen sind, schalten Sie

die Betriebsspannung ein. Je nach Montageart

stecken Sie dazu das Steckernetzteil in eine

geeignete Steckdose oder schalten den

Sicherungsautomat, an den das

Hutschienennetzteil angeschlossen ist, ein.

Micro-SD-Karten einlegen

Önen Sie die Inneneinheit und legen Sie sie

vorsichtig mit dem Monitornach unten auf

ein weiches Tuch um das Glas nicht zu

zerkratzen. Schieben Sie die microSD-Karten

in die entsprechenden Schächte, die

Kontaktächen dermicroSD-Karten zeigen

dabei in Richtung Bildschirm. Die Schächte

sind mit einem Federdruck-Mechanismus

ausgestattet, welcher ähnlich einem

Kugelschreiberfunktioniert. Schieben Sie die

Karte in den Schacht, bis ein leises Klicken zu

hören ist und die Karte eingerastet ist. Um die

Karten zu entnehmen, drücken Sie sie

vorsichtig in den Kartenschacht hinein und

verringern Sie den Druck dann langsam.

Passen Sie dabei auf, dass die microSD-Karte

nicht durch den Federdruck aus dem Schacht

herausiegt.

Initialisierung / Reset

Um die Anlage zu initialisieren, muss an der

Außeneinheit einmal geklingelt werden (bei

mehreren Außenstationen muss an jeder

Außeneinheit einmal geklingelt werden).

Für einen Reset trennen Sie die

Stromversorgung für ca. 1 Minute und führen

danach erneut die Initialisierung durch.

HINWEIS: Vor allen Arbeiten an derAnlage

schalten Sie die Betriebsspannung wieder aus!

Jedesmal, wenn die Anlage stromlos war,

muss die Initialisierung erneut durchgeführt

werden.

Bedienung

Grundfunktionen

(TOUCH-Tasten außerhalb des Displays)

Klingeln

Klingeltaster der Außenstation drücken.

Die Innenstation spielt einen Klingelton ab.

Sofern ein Funkgong angelernt wurde, spielt

auch dieser eine Melodie ab. Lesen Sie dazu

den Punkt „BELL-Empfänger anlernen“.

Deutsch | VDV-1007 / 1107

13

DE

Außerdem speichert die Innenstation kurz

hintereinander3 Fotos, sofern eine microSD-

Karte in Kartenschacht 2 eingelegt ist.

Sprechtaste (Sensortouch)

Berühren Sie die Sprechtaste um die

Sprachübertragung zu aktivieren.

Standby-Modus

Berühren Sie die Sprechtaste während das

Gespräch aktiv ist, schaltet die Innenstation in

den Standby-Modus zurück.

Türönertaste (Sensortouch)

Berühren Sie dieTürönertaste während des

Gespräches um den Türönerzu aktivieren

(sofern angeschlossen).

Stummtaste (Sensortouch)

Berühren Sie die Stummtaste um den

Klingelton stumm zu schalten. Das Symbol

leuchtet dauerha rot, bzw. blinkt, solange die

Stummschaltung aktiv ist. Um die

Stummschaltung aufzuheben, berühren Sie

die Stummtaste erneut.

HINWEIS: Während die Stummschaltung

aktiv ist, wird das Funksignal zu einem

angelernten Funkgong nicht deaktiviert, d.h.

dieser klingelt weiterhin. Schalten Sie bei

Bedarf die BELL Empfänger stumm.

Bildschirm aktivieren

Berühren derSprech-Taste im Standby

aktiviert den Bildschirm und die

Sprachverbindung, außerdem wird das

Livebild derAußenstation angezeigt.

Erweiterte Funktionen

(TOUCH-Tasten auf dem Bildschirm, wenn

geklingelt wurde oder die Sprechtaste

gedrückt wurde)

Licht

Über diese Schaltäche lässt mit einem

Empfänger aus derCUVEO-Serie z.B. ein Licht

schalten. Lesen Sie dazu den Punkt

„CUVEO Empfänger anlernen“.

Pfeil-Symbol rechts und links

Ist eine zweite Außenstation parallel

angeschlossen, bzw. eine Zusatzkamera, kann

über die beiden Schaltächen zur nächsten,

bzw. zur vorigen Außenstation/Kamera

umgeschaltet werden.

Alarmsymbol

Wird diese Schaltäche während eines

aktiven Gespräches berührt, ertönt an der

Außenstation ein Alarmsignal. Durch erneutes

Berühren der Schaltäche oder durch

Beendigung des Gespräches wird der

Alarmton wieder deaktiviert.

Lautstärke + und -

Durch Berühren der Taste „+“ wird die

Sprechlautstärke erhöht, Berühren der

Taste „-“ verringert die Sprechlautstärke.

HINWEIS: Diese Einstellung ist nurtemporär

und wird nach Beendigung des Gespräches

wieder auf die Grundlautstärke eingestellt

(Siehe Grundeinstellung Lautstärke).

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

14

DE

Stumm-Taste

Wird während des Gespräches die Stumm-

Taste gedrückt, wird das Mikrofon der

Innenstation deaktiviert und der Besucher

hört Sie nicht mehr. Um wieder mit dem

Besucher sprechen zu können, berühren Sie

die Schaltäche ein weiteres Mal. Wird keine

Stumm-Taste dargestellt, ist sie im

Einstellungsmenü deaktiviert worden.

Kamera-Taste

Ist eine microSD-Karte für Fotos in die

Innenstation eingelegt, kann über diese

Schaltäche jederzeit während das Bild aktiv

ist ein Foto gespeichertwerden. Tippen Sie

dazu einfach auf dieses Symbol.

Bildspeicher und Einstellungen

Auf den Seiten 24-26 nden Sie eine Übersicht

über die Struktur des OSD (On Screen Display).

Bildschirm einschalten

Wenn sich die Innenstation im Standby

bendet, können Sie ihn durch Berühren der

schwarzen Bildschirmäche einschalten.

Darauin wird das Kamerabild angezeigt, die

Sprachverbindung zurAußenstation wird

hierbei nicht aktiviert, derTon von der

Außenstation ist jedoch zu hören.

Ist der Bildschirm aktiviert worden, sind der

Bildspeicher (nur bei eingelegter SD-Karte),

das Einstellungsmenü, sowie die Intercom-

Funktion verfügbar. Berühren Sie den

Zurückpfeil links unten um die Innenstation in

den Standbymodus zu schalten.

Name derAußenstation ändern

Wurde die Innenstation durch Berühren des

Bildschirms aktiviert, können Sie den Namen

derAußenstation Ihren Wünschen anpassen.

Tippen Sie dazu einfach auf den Namen der

Außenstation (A9) und geben Sie dann den

gewünschten Namen ein. Bestätigen Sie den

eingegebenen Namen mit der Entertaste.

Zwischen den Außenstationen wechseln

Sind mehrere Außenstationen angeschlossen,

können Sie zwischen diesen hin und her

schalten, indem Sie auf die Pfeile neben dem

Namen der Außenstation tippen.

Bildspeicher

Berühren Sie das Fotosymbol rechts unten

um sich den Inhalt des Bildspeichers auf der

SD-Karte anzusehen. Im darauolgenden Bild

wird Ihnen ein Kalenderangezeigt, auf dem

Tage, an denen Bilder aufgenommen wurden,

farblich hinterlegt sind. Berühren Sie den

entsprechendenTag um sich alle Bilder

anzusehen, welche an dem ausgewähltenTag

aufgenommen wurden. Über die Pfeiltasten

rechts und links neben dem Bild kann zum

nächsten, bzw. zum vorigen Bild geschaltet

werden.

Einzelne Bilder können gelöscht werden,

indem die Schaltäche mit dem

Mülltonnensymbol berührt wird. Das jeweils

angezeigte Bild wird bei Berühren des

Mülltonnensymbols ohne Rückfrage gelöscht.

Möchten Sie alle gespeicherten Bilder auf

einmal löschen, lesen Sie den Punkt „Alle

Bilder löschen“.

Deutsch | VDV-1007 / 1107

15

DE

Einstellungen

In das Einstellungsmenü gelangen Sie, wenn

Sie den Bildschirm durch Berühren

eingeschaltet haben und danach die

Schaltäche mit den Zahnrädern antippen.

Sprache einstellen

Berühren Sie das Flaggensymbol um in das

Auswahlmenü fürdie Sprachen zu gelangen.

Tippen Sie dort die gewünschte Sprache an

und speichern Sie die Einstellung

anschließend durch Berühren des

Speichersymbols. Die Überschri dieses

Menüs wird bei erfolgreicher Speicherung

sofort in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Über den Zurückpfeil gelangen Sie zurück zum

Einstellungsmenü.

Grundlautstärke einstellen (B2)

Berühren Sie das Mundsymbol um die

Einstellung der Grundlautstärke vornehmen

zu können. Überdie + Schaltäche wird die

Lautstärke erhöht, über die -Schaltäche

verringert. Anhand der gefüllten Punkte

sehen Sie, wie hoch die Lautstärke eingestellt

ist. Die Lautstärke wird automatisch

gespeichert. Über den Zurückpfeil gelangen

Sie zurück zum Einstellungsmenü.

Uhrzeit und Datum einstellen

Berühren Sie das Uhr/Kalendersymbol um in

das Einstellungsmenü für Datum und Zeit zu

gelangen.

Tippen Sie auf das Feld,welches Sie einstellen

möchten (das aktive Feld wird blau). Mit den

Pfeilen auf derrechten Seite können Sie den

Wert dann ändern. Sie können Zeit und

Datum automatisch einstellen lassen, dazu ist

eine WLAN-Verbindung mit Internetzugri

nötig oder manuell. Die Einstellung derUTC

(Universal Time, Coordinated) sollte im

manuellen Uhr-Modus „0“ sein.

HINWEIS: Ist die Zeit auf automatisch

eingestellt und die UTC auf 0 gesetzt, wird die

korrekte Zeitzone automatisch bestimmt. Ist

eine andere UTC eingestellt, wird immerdiese

verwendet. In dem Fall ist es notwendig, die

Sommerzeit manuell zu setzen.

Nachdem Sie Datum und Zeit eingestellt

haben, tippen Sie auf das Speichersymbol

unten rechts.Anschließend können Sie das

Menü über den Zurückpfeil verlassen.

Grundeinstellungen

In den Grundeinstellungen können Sie

festlegen, welche Steuerungssymbole auf

dem Hauptbildschirm sichtbar sein und

welche Funktionen aktiv sein sollen.

Tippen Sie auf die Info-Schaltäche rechts

neben der jeweiligen Einstellung um eine

Beschreibung zu erhalten.

Dieses Einstellungsmenü ist auf zwei Seiten

aufgeteilt. Über die Schaltächen mit dem

Pfeil (rechts oder links) können Sie zwischen

den Seiten wechseln.

HINWEIS: Änderungen müssen auf jeder

Seite durchTippen auf das Speichersymbol

gespeichert werden.

Melodie einstellen

Berühren Sie das Notensymbol um in das

Einstellungsmenü für den Klingelton zu

gelangen. Ist eine SD-Karte mit darauf

gespeicherten Tönen eingelegt, ist das SD-

Karten-Symbol blau hinterlegt und durch

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

16

DE

Tippen auf die „1“ wird der erste, auf der SD-

Karte gespeicherte Klingelton abgespielt. Sind

auf der SD-Karte keine Dateien gespeichert

oder ist keine SD-Karte eingelegt, ist das

Symbol grau und es sind automatisch die

intern gespeicherten Klingeltöne über das

Zahlenfeld auswählbar. Über die „+“ und „-“

Taste kann die Lautstärke des Klingeltons

angepasst werden.

HINWEIS: Auf der microSD-Karte können

Audiodaten im Wave- oder MP3-Format

gespeichert werden.

Es ist möglich, jeder angeschlossenen

Außenstation einen eigenen Klingelton

zuzuordnen. Dadurch kann anhand des

Klingeltons unterschieden werden, wo

geklingelt wurde. Im oberen Bereich des

Menüs wird der Name derAußenstation

gezeigt, für die aktuell der Klingelton

eingestellt wird. Über die Pfeiltasten darüber

und darunter wechseln Sie zwischen den

Außenstationen.

Hilfe Menü

Berühren Sie die Hilfe-Schaltäche. Hier

nden Sie unsere Kontaktinformationen,

sowie den QR-Code um dieAnbindung an die

App durchführen zu können.

Bild Einstellungen

Tippen Sie auf das Bild-Einstellungssymbol,

um die Helligkeit, Farbsättigung und den

Kontrast des angezeigten Livebildes

anzupassen.

WLAN verbinden (NurVDV-1107)

Tippen Sie auf dasWLAN-Symbol um sich

mit einem WLAN in derNähe zu verbinden.

Im darauolgenden Menü werden alle in der

Nähe bendlichen WLAN-Accesspoints

angezeigt. Tippen Sie auf IhrWLAN und

geben Sie den WLAN-Schlüssel ein.

Bestätigen Sie den Schlüssel durchtippen auf

die Entertaste. Warten Sie kurz. Falls Sie sich

beim WLAN-Schlüssel vertippt haben, zeigt

die Innenstation an, dass die Verbindung nicht

erfolgreich ist und springt zur Eingabemaske

für denWLAN-Schlüssel zurück und Sie

können Ihre Eingabe überprüfen und ggfs.

ändern.

Zeigt die Innenstation an, dass dieVerbindung

erfolgreich ist, wird der Name Ihres WLAN

oben in grün angezeigt.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, das Netzwerk

manuell einzustellen, es wird immer DHCP

benutzt.

Um mit Ihrem Smartphone aufdie

Sprechanlage zugreifen zu können, benötigen

Sie die AppVistasmart, bzw. Aivisi . Rufen Sie

mit Ihrem Smartphon die Internetseite https:/

/www.vistasmart.de auf und wählen Sie die

Innenstation VDV 1107 aus.

Auf der nächsten Seite nden Sie die Links zur

Android und zuriOS App, sowie weitere

Informationen zur Bedienung derApp.

Deutsch | VDV-1007 / 1107

17

DE

Informationen zur Innenstation

Berühren Sie das Informationssymbol.

Hier wird Ihnen die Betriebsspannung der

Innenstation in Volt angezeigt. Sie sollte

zwischen 15V und 15,5V liegen.

Außerdem wird Ihnen die IP-Adresse der

Inneneinheit angezeigt.

Alle Bilder löschen

Berühren Sie das Mülltonnensymbol, wenn

Sie alle gespeicherten Bilder löschen möchten.

Berühren Sie dort das grün hinterlegte Feld

und bestätigen Sie den folgenden Dialog mit

„Ok“ um alle Bilder zu löschen oder tippen Sie

auf „Abrechen“ um den Löschvorgang

abzubrechen.

Reset

Tippen Sie auf Reset um die Innenstation auf

Werkseinstellungen zurück zu setzen, z.B.

wenn Sie die Zugangsdaten für dieApp

vergessen haben.

Berühren Sie die grüne Schaltäche und

bestätigen Sie den Reset, indem Sie im

darauolgenden Dialog auf „Ok“ tippen. Bitte

beachten Sie, dass Fotos durch einen Reset

nicht gelöscht werden.

BELL-Empfänger anlernen

Tippen Sie auf das BELL-Symbol, um in das

Einstellungsmenü für den Funkgong zu

gelangen.

Bringen Sie den Empfänger in den Lernmodus,

indem Sie die Code-Taste drücken, bis der

Empfänger einen kurzen Signalton abgibt und

tippen Sie dann auf einen der Buchstaben auf

dem Monitor. Der Empfänger spielt eine

Melodie ab und ist fertig angelernt.

Melodie des Funkgongs einstellen

Tippen Sie auf das BELL-Symbol um in das

Einstellungsmenü für den Funkgong zu

gelangen. Dort haben Sie die Möglichkeit, das

integrierte Funkmodul zu deaktivieren und

die Melodie des Funkgongs zu ändern. Tippen

Sie auf einen Buchstaben, der angelernte

Funkgong spielt die dazugehörige Melodie ab.

Diese Melodie ist sofort gespeichert und Sie

können dieses Menü überden Zurückpfeil

verlassen.

CUVEO Empfänger anlernen

Bringen Sie den Empfängerin den Lernmodus

(Taste am Empfänger drücken, bis die LED am

Empfänger blinkt) und aktiveren Sie den

Monitor, indem Sie auf die touchaktive Fläche

tippen. tippen Sie anschließend auf das

Lichtsymbol. Falls das Lichtsymbol nicht

angezeigt wird, prüfen Sie ob es in den

Grundeinstellungen (B5) aktiviert ist.

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

18

DE

Codierung des Funkprotokolls ändern

(CUVEO und BELL)

Falls sich der CUVEO-Empfänger und/oder der

BELL-Empfänger ohne Grund aktivieren,

könnte ein anderer Sender in der Nähe den

gleichen Code senden. Um den Code zu

ändern gehen Sie wie folgt vor:

1. Der Monitormuss sich im Standby

benden.

2. Halten Sie einen Finger aufdie

Stummtaste (ca. 7 Sekunden) bis das

Schlüssel- und das Mundsymbol leuchten.

3. Anschließend müssen alle Empfänger

4. (CUVEO und BELL) neu angelernt werden.

Technische Daten

• Betriebsspannung: 15Volt DC

• Stromaufnahme: 270 ± 50mA

• Frequenz WLAN: 2,4GHz; <100mW

• Frequenz BELL: 434MH z; <10mW

• Temperaturbereich: 0-50°C

• Max. Lufeuchtigkeit: 85%

• Bildschirmdiagonale: 178mm

• Auösung des Monitors: 1024x600

• Abmessungen: 220x220x28mm (BxHxT)

Hinweise

Unter Einwirkungvon starken statischen,

elektrischen oder hochfrequenten Feldern

(Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen,

Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktions-

beeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes)

kommen.

Reinigung und Pege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom

Netz trennen (Stecker ziehen). Die Oberäche

des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge

angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt

werden.Verwenden Sie keine Scheuermittel

oder Chemikalien. Staubablagerungen an

Lüungsschlitzen nur mit einem Pinsel lösen

und gegebenenfalls mit einem Staubsauger

absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das

Gerät halten.

Rechtliche Grundlagen

1. Beachten Sie bitte als Betreiberbzw.

Anwender derVideo-Türsprechstelle die

Regulierungen und rechtlichen

Grundlagen ihres Landes für den Einsatz

von Überwachungsgeräten hinsichtlich

der Personenrechte und des

Datenschutzes!

2. In vielen Ländern dürfen Videobild

und/oder Sprache erst dann übertragen

werden, wenn ein Besucher geklingelt

hat.

3. Führen Sie die Montage der Kamera so

durch, dass derErfassungsbereich

ausschließlich auf den unmittelbaren

Eingangsbereich begrenzt ist.

Deutsch | VDV-1007 / 1107

19

DE

4. Das Gerätverfügt über eine integrierte

Besucherhistorie. Es werden Besucher mit

Bild, Datum und Uhrzeit direkt im Gerät

archiviert. Nutzen Sie diese Funktion

gemäß der am Installationsort geltenden

relevanten landespezischen gesetzlichen

Regelungen (Hinweispicht/Archivierung).

5. Sofern erforderlich, weisen Sie in

geeigneterWeise auf die Existenz des

Geräts hin.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Garantieanspruch. Für Folge-

schäden übernehmen wir keine Haung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise

verursacht werden, übernehmen wir keine

Haung. In diesen Fällen erlischt jeder

Garantieanspruch!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE)

ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produkts nicht gestattet.

Zerlegen Sie das Produkt nicht!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht

achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,

Styroporteile etc. könnten für Kinderzu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Das Gerät ist nurfür trockene Innenräume

geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feucht-

räume). Vermeiden Sie das Feucht- oder

Nasswerden des Geräts.

Wenden Sie sich an eine Fachkra, wenn Sie

Zweifel überdie Arbeitsweise, die Sicherheit

oder denAnschluss des Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um -

durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringerHöhe wird es beschädigt.

2 Jahre beschränkte Garantie

Es wird für die Dauervon 2 Jahren ab

Kaufdatum gewährleistet, dass dieses

Produktfrei von Defekten in den Materialien

und in derAusführung ist. Dies tri nur zu,

wenn das Gerät in üblicherWeise benutztwird

und regelmäßig instand gehalten wird. Die

Verpichtungen dieser Garantie werden auf

die Reparatur oder den Wiedereinbau

irgendeinesTeils des Gerätes begrenzt und

gelten nur unter der Bedingung, dass keine

unbefugten Veränderungen oder versuchte

Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre

gesetzlichen Rechte als Kunde werden in

keinerWeise durch diese Garantie

beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht keinAnspruch auf Garantie in u. a.

folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• Störungen durch andere Funkanlagen

• (z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingrie/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis (Kaueleg)

VDV-1007 / 1107 | Deutsch

20

DE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Garantieanspruch.

Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haung! Bei Sach- oder Personenschäden, die

durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise

verursacht werden, übernehmen wir keine

Haung. In solchen Fällen erlischt jeder

Garantieanspruch!

Haungsbeschränkung

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die

Beschädigung irgendwelcherArt

einschließlich der beiläugen oder

Folgeschäden habar, die direkt oder indirekt

aus der Störung dieses Produktes resultieren.

Diese Betriebsanleitung ist eine Publikation

der

m-e GmbH modern-electronics,An den

Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn,

Germany

Die Betriebsanleitung entspricht dem

technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

La page charge ...

Me VDV-1107-W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Me VDV-1107-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents