Angelcare AC 420 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

EN - Sound Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

FR - Moniteur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ES - Monitor de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

La page charge ...

9

F

R

TABLE DES MATIÈRES

Les composantes et options spéciales de votre moniteur Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 étapes faciles à suivre pour utiliser votre moniteur Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Description des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tester votre moniteur Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Entretien de votre moniteur Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 (DEUX) adaptateurs AC de 7,5 volt

UNITÉ DES PARENTS RECHARGEABLE

(RÉCEPTEUR) ET CHARGEUR

UNITÉ DU NOURRISSON

(ÉMETTEUR)

LES COMPOSANTES DE VOTRE MONITEUR ANGELCARE

®

OPTIONS SPÉCIALES

VOUS AVEZ AUSSI BESOIN DE :

4 piles AAA non rechargeables pour

l’unité du nourrisson, en cas de panne

de courant (non incluses).

Une veilleuse pratique

dégageant une douce

lumière.

Affichage de la tempéra-

ture de la chambre du

bébé sur l’unité des

parents.

Pince pratique pour

ceinture.

Choix de transmission

activée par la voix ou en

continu.

4 AAA PILES RECHARGEABLES

POUR L’UNITÉ DES PARENTS

10

F

R

4 ÉTAPES FACILES À SUIVRE POUR UTILISER VOTRE MONITEUR ANGELCARE

®

UNITÉ DES PARENTS (RÉCEPTEUR)

• Insérer quatre piles rechargeables NiMh AAA dans l’unité du

nourrisson (incluses). N’utilisez JAMAIS de piles alcalines

dans l’unité des parents, elles pourraient exploser..

• Recharger les piles en raccordant le cordon de l’adaptateur

au chargeur et en branchant l’adaptateur dans une prise de

courant. Laisser charger l'unité des parents pour 15 heures

avant la première utilisation.

• Lorsque les deux unités sont installées (Étape 1 et 2), ajuster

le volume au niveau désiré.

UNITÉ DU NOURRISSON (ÉMETTEUR)

• Insérer quatre piles ordinaires AAA dans l’unité du

nourrisson, en cas de panne de courant (non incluses).

• Raccorder l’adaptateur à l’unité du nourrisson, puis

brancher l’adaptateur à une prise de courant dans la

chambre du bébé.

• Lorsque les deux unités sont installées (Étape 1 et 2),

ajuster la sensibilité du micro (si nécessaire).

R

accord de l’adaptateur

Cadran de réglage de

la sensibilité du micro

Raccord de

l’adaptateur

Contrôle du

volume (augmenter,

diminuer)

UTILISATION À PILES

• Lors d’une panne de courant, les unités branchées au mur

passeront en mode d’alimentation par piles uniquement si

des piles sont insérées dans les deux unités.

• Remplacez les piles de l’unités du nourrisson lorsque sa

lumière verte clignote. De plus, le témoin de piles faibles sur

l’écran de l’unité des parents clignotera et l’icône de l’unité

du nourrisson apparaîtra. Un timbre sonore se fait entendre.

• Placer l’unité des parents sur le chargeur lorsque le témoin

de piles est transparent, et que le timbre sonore se fait

entendre. Note : ne pas utiliser de piles alcalines dans l’unité

des parents.

COMMENT UTILISER VOTRE MONITEUR

• Pour être informé lorsque les unités sont hors-portée, mettre

la fonction de détection de portée en marche (Optionnel).

• Si la réception n’est pas claire, changer de canal. (Voir les

instructions pour le changement de canal dans la section

«ICÔNES»).

• Pour éviter les sifflements et bruits parasites, laisser au

moins 3 mètres (10 pieds) entre les unités.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2

ÉTAPE 4ÉTAPE 3

Bouton de mise

sous tension

Indicateur de piles faibles

Sélecteur de canal

Marche/Arrêt veilleuse

Bouton de mise

sous tension

Sélecteur de

canal

Sélecteur de Marche/Arrêt

pour la fonction de

détection de portée

11

F

R

ICÔNES SUR VOTRE MONITEUR ANGELCARE

®

ICÔNES SIGNIFICATION FONCTION ET UTILISATION

UNITÉ DES PARENTS

Mise en marche

Appuyer et tenir enfoncé pour allumer ou éteindre l’unité.

Sélecteur de canal

Appuyer pour sélectionner le mode «changement de canal».

Appuyer sur le bouton CH sur l'unité des parents. Le symbole «--»

apparaîtra avec le symbole de détection de portée qui clignote. Presser le

bouton du haut de l’unité du nourrisson jusqu'à ce que l'auréole clignote.

Appuyer de nouveau pour sélectionner le canal (vous verrez alors le

numéro de canal changer sur l'unité des parents). Lorsque vous avez

choisi le canal, appuyer sur le bouton du haut de l’unité du nourrisson et

tenir enfoncé jusqu'à ce que l'auréole arrête de clignoter. Les deux unités

seront toujours sur le même canal. Si l'interférence persiste, veuillez

consulter le tableau de diagnostics des pannes.

Sourdine temporaire

Appuyer pour mettre le haut parleur en sourdine. L'unité des parents ne

transmettra pas de son durant 2 minutes. Appuyer à nouveau pour réac-

tiver le son avant que les 2 minutes ne soient écoulées, si désiré.

Volume

(Augmenter-diminuer)

Pour augmenter ou diminuer le volume du son de l’unité des parents.

AFFICHAGE NUMÉRIQUE DE L’UNITÉ DES PARENTS

Unité du nourrisson

Cette icône s’affichera et le symbole de piles faibles clignotera, pour

vous indiquer que les piles sont faibles dans l'unité du nourrisson.

Unité des parents

Cette icône s’affichera seulement lorsque l’appareil est en mode de

sélection de canal.

Niveau d’intensité

des piles

Lorsque cette icône est transparente, les piles sont faibles et l'unité des

parents doit être placée sur le chargeur. Lorsque l’icône transparente

clignote et que l’icône de l’unité du nourrisson apparaît, les piles de l’unité

du nourrisson doivent être remplacées. Lorsque les piles sont très faibles,

un signal sonore sera entendu toutes les 15 secondes. Ces avertissements

seront actifs pendant 30 minutes avant que l’unité ne s’éteigne.

Indicateur de niveau de son Affichage du niveau sonore sur l'unité des parents. Il y a 5 niveaux

sonores. Une fois le volume choisi en utilisant les touches de contrôle du

volume vers le haut ou vers le bas, les barres disparaîtront et com-

menceront à bouger selon le son transmis par l'unité du nourrisson. Les

barres permettent de voir l'intensité du niveau sonore dans la chambre du

bébé. Plus le son est fort, plus de barres apparaissent.

Affichage du numéro de

canal et de la température de

la chambre du bébé

Allumer en premier lieu l'unité des parents et puis l'unité du nourrisson,

le numéro du canal s’affichera pendant environ 1 minute. Il sera ensuite

remplacé par la température ambiante de la chambre du bébé (en degrés

Celsius).

Note : Si l'unité du nourrisson est allumée avant l'unité des parents, ou si

cette dernière est allumée et puis éteinte alors que l'unité du nourrisson

reste allumée, la température peut prendre jusqu'à 5 minutes avant de

s'afficher.

Son

Cette icône indique que le son est activé. Elle clignotera lorsque la

fonction «sourdine temporaire» est sélectionnée.

12

F

R

ICÔNES SIGNIFICATION FONCTION ET UTILISATION

UNITÉ DU NOURRISSON

Mise sous tension

Allumée = -

Éteinte = o

Interrupteur pour la veilleuse

et sélecteur de canaux

1) Appuyer pour allumer ou éteindre la veilleuse.

2) À utiliser pour changer de canal lorsqu'en mode de sélection de canal.

(Voir la section "Sélecteur de canal”).

Sélecteur de fonction de

dépassement de portée

Augmente ou diminue la sensibilité du micro pour l'activation par la voix.

Ce moniteur est muni d’un système d’activation par la voix. L’unité du nourris-

son s’activera et transmettra à l’unité des parents uniquement lorsqu’elle

captera des sons. Note : Si la sensibilité du micro est ajustée à son maximum

(complètement vers la droite), l'unité transmettra du son en continu au lieu

d'être activée par la voix.

Cadran de réglage de la

sensibilité du micro

(à l'arrière de l'unité)

Glisser le bouton vers le haut pour être avisé lorsque le signal de l'unité

du nourrisson ne peut être capté par l'unité des parents. (Voir l’icône

«détecteur de portée» sur l’unité des parents).

Témoin lumineux de mise en

marche (lumière verte) et

indicateur de faible intensité

des piles (lumière verte

clignotante)

1) Lorsque l'unité est allumée et que l'aile gauche est à la position «-»,

le témoin vert est alors allumé.

2) Lorsque les piles sont faibles, le témoin vert clignotera.

Note : Le témoin de faible intensité des piles clignotera pendant 45

minutes avant que l’unité ne s’éteigne par elle-même.

Détecteur de portée

1) Ce symbole clignotera quand la distance entre les unités dépasse la

portée de transmission. Un son sera aussi émis.

Votre moniteur Angelcare® est muni d’un indicateur de dépassement de

portée. Pour activer cette fonction, glisser l’aile droite vers le haut. Cela vous

informera si la distance entre les deux unités est trop grande pour permettre

la réception. Si tel est le cas, l’icône de détection de portée clignotera et un

son se fera entendre, jusqu’à ce que la distance soit ajustée. Si vous ne

désirez pas cette option, glisser l’aile vers le bas.

Portée : jusqu’à 250 mètres/ 820 pieds (aires ouvertes) et entre 80 et 100

mètres (262 à 328 pieds) à l’intérieur d’un bâtiment.

2) Il clignotera également avec le numéro de canal sur l'écran de l’unité

des parents lorsque le mode "changement de canal" est sélectionné.

Tester votre moniteur Angelcare

®

Note : Faites l’essai de votre moniteur Angelcare® AVANT de

l’utiliser pour la première fois et périodiquement pour vous

assurer qu’il fonctionne bien.

Étape 1. Demandez à quelqu’un de parler dans le microphone de

l’unité du nourrisson ou utilisez une radio comme source de son.

Assurez-vous que l’unité des parents reçoit le son. Si l’unité des

parents ne reçoit aucun son, consultez la rubrique Diagnostic de

pannes.

Si la réception n’est pas claire, changez de canal (voir «sélecteur

de canal» dans la section Icônes)

Étape 2.

Vérifiez le fonctionnement des piles en utilisant les deux

unités sans les adaptateurs. Le témoin vert sur l'unité du nourrisson

et l'écran numérique sur l'unité des parents devraient s’allumer.

Unité des parents : Lorsque le témoin de piles faibles est

presque transparent, placez immédiatement l'unité sur le

chargeur.

Unité du nourrisson : Remplacez les piles de l’unité du

nourrisson lorsque sa lumière verte clignote. De plus, le témoin

de piles faibles sur l’écran de l’unité des parents clignotera et

l’icône de l’unité du nourisson apparaîtra.

Mises en garde

• Ce produit ne remplace PAS la surveillance directe de votre

bébé. Vous devez surveiller votre bébé à intervalles réguliers.

La surveillance des bébés prématurés ou des bébés considérés

comme étant à risque ne doit se faire que sous la direction de

votre médecin ou d'un professionnel de la santé.

13

F

R

• DANGER D’ÉTRANGLEMENT. Garder tous les cordons et fils

hors de la portée des enfants. En raison du risque sérieux

d’étranglement pour les nouveaux nés et les bébés, les parents

et les personnes en charge des enfants ne doivent jamais

placer l’unité du nourrisson à une distance inférieure à 1

mètre (3 pieds) du lit.

• Assurez-vous de ne pas placer l'unité des parents près d’un

appareil sans fil ou d’un four micro-ondes. Ceux-ci peuvent

interférer avec la transmission du signal.

• Placez TOUJOURS les deux unités en position verticale, sur une

surface plate hors de la portée du bébé.

• Assurez-vous de brancher l’adaptateur dans une prise facile

d’accès à proximité de l’unité.

• NE PAS toucher l’extrémité du cordon de l’adaptateur lorsque

celui-ci est branché dans une prise de courant.

• Le moniteur Angelcare® utilise les ondes publiques pour

transmettre des signaux. Il est possible que le récepteur capte

des signaux ou des interférences provenant d’autres moniteurs

pour nourrisson installés à proximité. Dans certaines

circonstances, il se peut que d’autres foyers utilisant le même

appareil captent les transmissions de votre émetteur. Afin de

protéger votre intimité, assurez-vous de mettre les unités hors

tension lorsque vous ne les utilisez pas.

• Ce produit devrait être réparé par un personnel qualifié. Ce

dispositif ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Pour toute question sur le service, communiquez avec votre

distributeur.

Entretien de votre Moniteur Angelcare

®

CONSERVER LES INSTRUCTIONS : Veuillez conserver ce guide de

l’utilisateur pour consultation ultérieure.

DÉGÂTS CAUSÉS PAR L’EAU, L’HUMIDITÉ ET LA CHALEUR : Gardez les

composantes loin des sources d’eau et d’humidité (évier, baignoire,

piscine) et des sources de chaleur comme les radiateurs et les

cuisinières.

AÉRATION : Placez TOUJOURS les deux unités en position verticale sur

une surface plate de manière à ne pas empêcher la circulation de l’air.

SOURCE DE COURANT : Utilisez SEULEMENT les adaptateurs fournis

avec le moniteur Angelcare

®

.

PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION : Évitez d’endommager le

cordon des adaptateurs. Faites passer les cordons là où personne ne peut

marcher dessus et où ils ne peuvent être coincés ou écrasés par un objet.

NETTOYAGE : Débranchez toutes les composantes avant de les nettoyer.

N’IMMERGEZ PASsous l’eau. Essuyez la poussière avec un linge de coton sec.

NE VAPORISEZ PAS de produits de nettoyage ou de solvants.

INSERTION D’OBJETS OU INFILTRATION DE LIQUIDES : Une attention

particulière doit être portée à ce qu’aucun objet ne tombe sur les unités, ou

qu’aucun liquide ne s’infiltre à travers les ouvertures.

LORSQUE NON-UTILISÉ : Lorsque vous n’utilisez pas votre moniteur

pendant de longues périodes de temps, enlevez les piles des deux

unités et débranchez les adaptateurs de la prise de courant.

Problème Cause possible Solution

Aucune transmission.

• Les unités sont trop éloignées l’une de l’autre.

• Les piles sont faibles ou mal installées.

• Les adaptateurs sont mal branchés ou la prise de

courant est hors d’usage.

• Une des unités est éteinte.

• Rapprocher les unités l’une de l’autre.

• Vérifier / remplacer les piles dans l'unité du

nourrisson ou recharger l’unité des parents.

• Vérifier les branchements et la prise de courant.

• Vérifier les sélecteurs. Assurez-vous que les

deux unités sont allumées.

• Vérifier le réglage de la sensibilité du micro

(à l'arrière de l'unité).

Le témoin de mise sous tension

(vert) sur l'unité du nourrisson ne

s'allume pas.

L'écran afficheur ne s'active pas

sur l'unité des parents.

• Les piles sont faibles ou mal installées.

• Les adaptateurs sont mal branchés ou la prise de

courant est hors d'usage.

• L’unité du nourrisson est éteinte (position “O”)

• Vérifier / remplacer les piles dans l'unité du

nourrisson ou recharger l’unité des parents.

• Vérifier les branchements et la prise de courant.

• Assurez-vous que les deux unités sont allumées

(L’aile gauche de l’unité du nourisson doit être à la

position “-”).

Parasites, distorsion, interférences

(interférences d'autres moniteurs,

téléphones sans fil, walkies talkies,

etc.).

• L’unité des parents est hors de portée.

• Le récepteur est à proximité d’appareils motorisés, de

néons, d’une télévision, etc.

• Rapprocher les unités l’une de l’autre.

• Activer la fonction de dépassement de portée sur l’unité

du nourrisson (l’aile gauche vers le haut).

• Pivoter l’unité des parents ou l’éloigner de la

source des interférences.

Sifflements (sons émis par l’unité

des parents).

• Les unités sont placées trop près l’une de l’autre.

• Le volume de l’unité des parents est trop élevé.

• Éloigner les unités l’une de l’autre

(Distance d’au moins 3 mètres / 10').

• Diminuer le volume sur l’unité des parents.

Très faible réception.

• Les unités sont trop éloignées l’une de l’autre (le

symbole de dépassement de portée clignote et

un signal sonore est émis par l’unité des parents).

• Une ou les deux unités se trouvent à proximité

d’une trop grande quantité de métal.

• Une ou les deux unités ne sont pas en position

verticale.

• Les piles sont faibles.

• Rapprocher les unités l’une de l’autre.

• Changer la position de l’une ou des deux unités.

• Placer les unités en position verticale hors de la portée

de bébé.

• Remplacer les piles dans l’unité du nourrisson ou

recharger l’unité des parents.

DIAGNOSTIC DE PANNES

La veilleuse ne s’allume pas.

• La veilleuse est éteinte

• Le LED est brûlé.

• Appuyez sur le premier bouton transparent sur

l’unité du nourrisson pour allumer la veilleuse.

• Contacter votre distributeur.

14

F

R

GARANTIE LIMITÉE

Angelcare

®

garantit au propriétaire initial de ce produit, pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat initial, que le Moniteur de son Angelcare

®

(modèle AC420) ne comporte aucun défaut de matière et de fabrication. Si, pendant la période d’un an, le dispositif de surveillance ne fonctionne pas adéqua-

t

ement lorsque utilisé tel qu’indiqué et dans des conditions normales, Angelcare

®

r

éparera ou remplacera le produit, à sa discrétion, gratuitement. Contactez votre

distributeur local.

Le produit doit être accompagné d’une preuve d’achat, soit un acte de vente, une facture quittancée ou une autre preuve que le système de surveillance est

encore sous la garantie d’un an. Angelcare

®

assumera les frais de réparation ou de remplacement du produit et vous le réexpédiera sans frais.

La garantie ne s’applique pas à un produit qui a été endommagé pour cause de mauvais entretien, d’un accident, d’une mauvaise alimentation électrique ou de

tout autre mauvais usage. La garantie est nulle si le propriétaire répare ou modifie le produit de quelque façon que ce soit. Angelcare

®

n’est pas responsable des

dommages accessoires ou résultant d’une mauvaise utilisation de ce produit. La garantie exclut toute responsabilité autre que celles énoncées ci-dessus. Aucune

autre garantie n’est donnée.

LES GARANTIES JURIDIQUES VARIENT D’UN PAYS À L’AUTRE. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION, DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS DANS VOTRE CAS.

NOUS NE POUVONS ACCEPTER AUCUNE RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

IMPORTANT! Ce Moniteur Angelcare

®

est un produit de soins personnels. Veuillez ne pas le retourner en magasin. Si vous avez des questions ou avez

besoin d’aide, veuillez communiquer avec votre distributeur.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la norme FCC. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) Il ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est suscep-

tible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification non approuvés par les parties responsables peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur d’opérer cet

équipement.

Note : Ce moniteur a été testé conformément aux limites d’un appareil numérique de classe B sous les règlements du FCC, partie 15. Ces limites sont

établies pour fournir une protection adéquate contre les brouillages radioélectriques dans un milieu résidentiel. Cet équipement génère et peut causer du

brouillage radioélectrique s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant il n’y a aucune garantie sur le fait que les brouillages

peuvent survenir dans des installations particulières. Si cet appareil cause du brouillage aux radios ou télévisions, l’utilisateur peut effectuer les opéra-

tions suivantes (vous pouvez déterminer si le brouillage est causé par l’appareil en allumant et éteignant ce dernier) :

• Réorientez ou relocalisez l’antenne du récepteur.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise de courant différente de celle du récepteur.

• Consultez le distributeur ou un technicien radio/TV pour de l’aide.

ATTENTION :

- Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas mettre cet appareil en contact avec la pluie ou l’humidité.

- Danger d’explosion si les piles ne sont pas installées correctement. Les 4 piles NIMH rechargeables incluses sont fabriquées par Sanik Battery Co.

Ltd. SN-AAA60HJ 1.2V 600mAh et par

GPI International Limited, GN60AAAHC, 1.2V 600mAh.

Elles ne peuvent être remplacées que par 4 piles AAA NIMH rechargeables.

Transmission:

927 MHz (États-Unis & Canada)

864 MHz (Europe, Asie, Afrique, Oceanie)

Protégez l’environnement!

Cet appareil électronique contient plusieurs pièces réutilisables et ne devrait pas être jeté dans les déchets ménagers.

Portez cet appareil à un point de collecte pour équipement électrique et électronique (consultez les autorités locales

pour plus de détails).

La page charge ...

IMPORTANT! This Angelcare® monitor is a personal care product.

Please do not return this product to the store.

If you have questions or need help, please call Angelcare.

Replacement Parts

Warranty Information (USA & Canada only):

IMPORTANT! Ce Moniteur Angelcare® est un produit de soins

personnels. Veuillez ne pas le retourner en magasin.

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide,

veuillez communiquer avec Angelcare .

Information sur la garantie et pièces

(États-Unis et Canada seulement) :

IMPORTANTE! Este sistema de monitorización Angelcare® es un

producto de uso personal. Por favor, no devuelva este producto a

su tienda. Si tiene preguntas o necesita ayuda,

por favor llame a Angelcare.

Información sobre la garantía

y las piezas de repuesto (Estados Unidos y Canadá):

www.angelcare-monitor.com

1-877-281-8827

angelcare@cdecinc.ca

The ANGELCARE trademark is a registered trade mark of the Angelcare Development Inc.

La marque ANGELCARE est une marque enregistrée propriété de Les Développements Angelcare Inc.

La marca ANGELCARE es una marca registrada de Angelcare Development Inc.

Angelcare AC 420 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Angelcare AC 420 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents