Blinc Bluetooth Compatible Helmet Manuel utilisateur

English

Français

EN

FR

La page est en cours de chargement...

EN

FR

15

Index

1. Merci

2. A propos de votre SIGI BT10

3. Fonctions de votre nouveau Casque

4. Première utilisation

5. Chargement de batterie

6. Allumer et éteindre votre Casque

7. Jumelage avec votre téléphone

8. Jumelage avec un autre casque Bluetooth

9. Jumelage avec un périphérique de musique Bluetooth

10. Comment…

11. Remplacer la batterie

12. Dépannage et questions fréquentes

13. Besoin d’aide supplémentaire

14. Entretien de votre Casque

15. Homologation et agréments de sécurité

16. Glossaire

3

4

5

6

7

8

9

10

11

EN

FR

16

1. Merci

Nous vous remercions d’avoir acheté le casque SIGI Bluetooth®

Nous espérons que vous en serez totalement satisfait !

Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de

votre casque.

Rappelez-vous que la conduite doit passer avant les communications

téléphoniques!

Toute utilisation d’un téléphone portable pendant la conduite suscite,

pour le conducteur, une distraction qui peut augmenter le risque

d’accident. Si les conditions de conduite l’exigent (par exemple par

mauvais temps, en cas de circulation dense, de présence d’enfants dans la

voiture ou de routes en mauvais état), quittez la route et garez-vous avant

d’eectuer ou de répondre à un appel. Veillez aussi à écourter les com-

munications et à ne pas prendre de notes ni lire de documents.

Conduisez toujours prudemment et respectez le code de la route.

2. À propos du casque SIGI Bluetooth Compatible.

Le Casque de moto BT10 a un écou-

teur Bluetooth intégré sans l avec

1. compartiment discret de batteries,

2. bouton de control, 3. microphone

et 4. écouter.

Les bouton de l’écouteur son placés

dans la partie gauche du casque. Le

bouton multifonctions (BMF) et celui

du control de volume doivent être

réglés avec la main gauche.

Control de Volume Bouton Multifonctions (BMF)

2

1

3

4

2

1

3

4

EN

FR

17

3. Fonctions de votre nouveau Casque

Votre casque SIGI BT10 vous permet d’exécuter toutes les opérations

suivantes (selon le modèle d’appareil Bluetooth)

Connecter votre casque au téléphone portable ou un autre appareil

Bluetooth sans l qui ait le même prol ou un prol mains libres.

Le BT10 peut connecter avec un téléphone portable, un appareil de

musique, un système GPS ou un autre casque qui soit compatible avec

Bluetooth.

• Répondre à des appels

• Terminer des appels

• Ècouter la musique en continu (streaming)

• Intercom entre Casque Bluetooth similaires.

Spécications

• Jusqu’à 4 heures de temps de conversation et jusqu’à 100 heures de

temps de veille

. Supercie de fonctionnement de 33’ (10 mètres).

. Batteries Lithium rechargeables avec prise CA 110/220 v.

4. Première utilisation

Pour utiliser votre casque, votre téléphone et appareil de musique doivent

avoir les prols Bluetooth suivant:

Profil Descriptions

PML (Profil Mains Libres)

Assurer un moyen sans fil pour

la télécommande du téléphone

portable (par l’équipe mains

libres) et la communication de

voix entre le téléphone portable

et l’équipe mains libres

P2DA (Profil d’Audio

Distribution Avancé)

Musique en continu stéréo

EN

FR

18

5. Chargement de batteries.

Le casque vient avec une batterie intégrée rechargeable. Nous recom-

mandons que la batterie soit chargée pendant 4 heures avant de

commencer à l’utiliser (pour la première fois) .

Utilisez l’adaptateur pour charger votre casque à partir d’une prise de

courant. Connectez-le comme indiqué dans la gure ci-dessus.

Lorsque le voyant rouge est allumé en continu, le Casque est en cours de

chargement. Lorsque le voyant rouge s’éteint, le chargement est terminé.

Lorsque vous entendez un bip faible et le voyant rouge commence à

clignoter, la batterie doit être re-chargée.

6. Allumer et éteindre votre Casque.

• Pour allumer le Casque, appuyez sur le bouton multifonctions pendant

2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip grave court suivi par un

autre plus aigu. Le voyant lumineux produit une série de clignotements

bleus.

Lorsque l’écouteur est allumé, il prend automatiquement les connexions

de téléphone mains libres et musique en continu, avec le dernier acces-

soire Bluetooth connecté.

. Pour éteindre le Casque, appuyez sur le BMF pendant 5 secondes jusqu’à

ce que vous entendiez un bip aigu court suivi par un autre plus grave. Le

voyant lumineux s’éteint.

7. Jumelage avec votre téléphone

Avant d’utiliser votre Casque SIGI BT10, vous devez le jumeler avec

votre téléphone mobile ou un autre périphérique.

1. Placez le Casque en mode de jumelage

• Assurez-vous que le Casque est éteint.

2. Réglez votre téléphone Bluetooth pour le mode « détecter »

• Consultez le guide d’utilisation de votre téléphone. En règle générale,

la procédure à suivre implique d’accéder, sur votre téléphone à un

menu d’installation, de connexion ou Bluetooth, puis de sélectionner

l’option « détecter » ou « ajouter » un périphérique Bluetooth* (voir

l’exemple d’un téléphone smart).

Port de chargement

EN

FR

19

Appuyez le BMF pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant produise

une série de clignotements bleues et rouges.

3. Votre téléphone détecte le ‘BlueHelmet’

• Votre téléphone vous demande ensuite si vous voulez eectuer un

jumelage. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou sur « OK » sur le télé-

phone, puis conrmez avec le mot de passe ou le NIP = 0000.

• Votre téléphone vous avise lorsque le jumelage est terminé. Si

l’opération échoue, reprenez les étapes 1 à 3.

•

8. Faite le jumelage avec un autre casque Bluetooth.

Assurez vous qu’il n’ait pas un autre appareil Bluetooth qui puisse

provoqué une interférence dans le jumelage.

Allumez le casque en appuyant sur le

bouton «Conducteur » .

Appuyez sur le BMF pendant 3 secondes

dans le casque du « Conducteur» jusqu’à ce que le

voyant bleu s’allume.

Mode ‘Détecter’

Appuyez sur le BMF dans le casque du «

Passager » jusqu’à ce les voyants bleu et

rouge commencent à clignoter.

Relâchez le BMF des que les voyants

bleu et rouge commencent à clignoter.

0000

1

2

3

EN

FR

20

Acceptez le jumelage.

Allumez le bouton de control de volume

dans le casque du conducteur (BMF)

jusqu’à ce que les voyants bleu et rouge

arrêtent le clignotement.

Eteindre les casques des Conducteur

et Passager.

Appuyez sur le BMF environ 5 secondes

jusqu’à ce que vous écoutiez un bip aigu

court, suivi par un autre plus grave.

Procédez à éteindre les deux casques.

Mode Détecter

Appuyez sur le BMF environ 6 secondes

dans le casque du conducteur jusqu’à ce

que le voyant bleu/rouge commence à

clignoter.

Allumer le casque du passager.

Appuyez sur le BMF (environ 3 secondes)

dans le casque du passager jusqu’à ce

que le voyant bleu s’allume.

Accepter le jumelage.

Allumez le bouton de control de

volume (BMF) dans le casque du « Pas-

sager » jusqu’à ce que le voyant bleu/rouge arrête le

clignotement.

Les casques sont prêts à l’usage Intercom.

Touchez le BMF (1 sec) une fois dans un des deux casques et 4

secondes après, l’autre casque recevra le son de trois sonneries.

Vous pouvez commencer la communication.

4

5

6

7

8

9

EN

FR

21

Rôle Conducteur.

Appuyez sur le BMF dans le casque pour passer au mode Intercom.

L’écouteur commencera automatiquement un appel Intercom avec le

dernier casque jumelé et fonctionnera comme conducteur.

1. Connecter à Intercom pendant que vous êtes connecté à un autre

périphérique.

Si le casque conducteur est connecté à un autre périphérique (par

exemple- téléphone portable), il se débranchera automatiquement, et

fera la connexion avec le casque « passager ». Appuyez sur le bouton

de Control dans le Conducteur pour terminer l’appel.

Le casque Conducteur reprendra connexion avec le périphérique

Bluetooth à la n de la connexion Intercom (selon la compatibilité du

téléphone).

2. Connecter à Intercom pendant que vous êtes connecté à un autre

périphérique. Si le casque Conducteur n’est pas connecté à un autre

périphérique, il prendra connexion et fera l’appel Intercom avec le

casque passager directement.

9. Jumelage avec un périphérique de musique Bluetooth.

Votre Casque BT10 vous permet d’écouter de la musique à partir d’une

source de musique en continu Bluetooth.

Notice : Si vous eectuez ou recevez un appel téléphonique pendant

que vous écouter de la musique dans votre portable, la musique pause

automatiquement. Lorsque vous nissez l’appel, la musique continue.

Intercom (motocycliste au passager)

Intercom (moto à moto)

EN

FR

22

10. Comment...

Répondre à un appel

• Pour répondre à un appel, touchez le bouton multifonctions du

Casque.

• Le casque auto répond à l’appel après 3 secondes.

Terminer un appel

• Pour terminer un appel en cours, touchez le bouton multifonctions.

Refuser un appel

• Appuyez une bonne seconde sur le bouton multifonctions lorsque le

téléphone sonne et l’appel sera rejeté.

Notice : Cette fonction est seulement valide si votre appareil a le prol

mains libres.

Eectuer un appel

• Lorsque vous eectuez un appel depuis votre téléphone portable,

l’appel est automatiquement transféré vers votre Casque (selon les

caractéristiques de votre téléphone). Si cette fonction n’est pas prise

en charge par votre téléphone, touchez le bouton multifonction du

Casque pour recevoir l’appel.

Rappeler le dernier numéro composé*

• Si le casque est en veille, appuyez sur le bouton multifonctions jusqu’

à ce que vous entendiez un long bip, puis relâchez le bouton.

Régler le son et le volume

• Appuyez sur le bouton (BMF) vers le front du casque pour réduire le

volume

• Appuyez sur le bouton vers l’arrière du casque pour augmenter le

volume.

Mettre un appel en attente

Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que

vous répondez à un autre appel.

• Appuyez une fois sur la BMF pour mettre l’appel en cours en attente

et répondre à l’appel entrant.

• Appuyez sur le bouton répondre/terminer et vous terminerez l’appel

actuellement en cours.

Réduction

de volume

Augmentation

de volume

Bouton

Multifonctions (BMF)

EN

FR

23

11. Remplacer la batterie.

Si vous avez besoin de remplacer la batterie, avant tout, éteignez votre

Casque Bluetooth.

1.Ouvrez le compartiment pour la batterie.

. Poussez le couvercle du compartiment, comme indiqué sur la gure,

pour exposer la batterie.

2.Enlevez la batterie du compartiment.

Prenez la poignée et enlevez la batterie comme montrée ci-dessous.

3. Remplacez la batterie en glissant une nouvelle batterie dans la même

position. Puis, fermez le couvercle.

Notice : N’essayez pas d’enlever l’Unité de Control Bluetooth, au mois que

vous auriez autorisation pour le faire.

12. Dépannage et questions fréquentes

J’entends des craquements

• Pour une qualité audio optimale, portez toujours le Casque du même

côté que votre téléphone portable.

Je n’entends rien dans mon casque

• Augmentez le volume de votre casque.

• Assurez-vous que le casque est jumelé au téléphone.

• Assurez-vous que le téléphone est connecté au casque – s’il ne se

connecte pas à partir du menu Bluetooth du téléphone ou en touch-

ant le bouton répondre/terminer, suivez la procédure de jumelage

(voir la section 6 et 7).

J’ai des problèmes de jumelage, même si mon téléphone indique

l’inverse

• Vous avez peut-être eacé la connexion de jumelage de votre casque

dans votre téléphone portable. Suivez les instructions de jumelage

dans la section 7.

Direction pour

ouvrir

Couvercle du

compartiment

Batterie

Poignée de la

baterie

Unité de Control

Bluetooth

EN

FR

24

Je ne peux pas utiliser les fonctions de Refus d’appel, mise en at-

tente, recomposition du dernier numéro ou composition vocale.

• Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone à les

prendre en charge. Pour de plus amples informations, consultez le

manuel de votre téléphone.

13. Besoin d’aide supplémentaire?

1. Sur Internet : www.sigi-helmets.com

(Informations récentes d’assistance et guides d’utilisation en ligne)

2. Courrier électronique: Assistance technique : support@sigi-helmets.

com

3. Téléphone : 1 (800) 528-3772 (numéro d’appel gratuit au Canada)

14. Entretien du Casque

• Éteignez toujours le casque et emballez-le soigneusement avant de

le ranger.

• Évitez de ranger votre casque sous des températures extrêmes, c’est à

dire au-dessus de 45°C/113°F (évitez toute exposition directe au soleil)

ou au-dessous de -10°C/14°F. Ces températures risquent de réduire la

longévité de la batterie et peuvent entraîner des dysfonctionnements.

Les températures élevées risquent aussi de diminuer les performances.

• Évitez d’exposer le casque à la pluie ou à d’autres liquides.

15. Homologation et agréments de sécurité

FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la règlementation FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet ap-

pareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles; et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence à la réception, y compris une interférence

susceptible de provoquer un fonctionnement non désiré.

Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des changements ou de modier

cet appareil en aucune manière. Les changements ou modications qui

n’auront pas été expressément approuvés par SIGI (Allied Motors) annul-

eront le droit des utilisateurs à faire fonctionner cet équipement.

Cet équipement a été testé et il est considéré comme conforme aux

conditions restrictives relatives à un appareil numérique de classe B, en

vertu de la section 15 de la règlementation de la FCC. Ces conditions

restrictives sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle.

Cet équipement produit, utilise et émet une énergie de fréquence radio

électrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruc-

EN

FR

25

tions, il est susceptible de produire des interférences nuisibles pour

les communications radio. Il n’est cependant aucunement garanti que

des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si

l’équipement provoque eectivement des interférences indésirables au

niveau de la réception radio ou télévision (ce qui pourra être déterminé

en éteignant l’appareil puis en le remettant en marche), l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger ces interférences par l’une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter et repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit diérent de celui sur

lequel le récepteur est branché.

• Demander conseil auprès du détaillant ou d’un technicien radio/TV

expérimenté.

L’équipement et son antenne ne doivent pas être chargés ou utilisés

conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Industrie Canada

Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible; et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence

susceptible de provoquer un fonctionnement non désiré de l’appareil.

La mention « IC » précédant le numéro de certication et/ou

d’immatriculation signie uniquement que l’immatriculation a été ef-

fectuée sur la base d’une déclaration de conformité indiquant que les

spécications techniques Industrie Canada ont bien été respectées. Le

terme n’implique pas un agrément de l’équipement par Industrie Canada.

CE

Ce produit porte la marque CE conformément aux dispositions de la

Directive

1999/5/CE (R&TTE).

SIGI déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales

exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Bluetooth

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.

Et toute utilisation de telles marques par SIGI est sous licence. Toutes

autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

EN

FR

26

16. Glossaire

1 Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des

appareils, notamment un téléphone portable ou un casque, sans l ni

cordon électrique, sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour

plus d’informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com.

2 Les prols Bluetooth sont les diérentes manières dont les appareils

Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones

Bluetooth prennent en charge soit le prol casque, soit le prol

mains libres, soit les deux prols. An de prendre en charge un prol

spécique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions

obligatoires dans le logiciel du téléphone.

3. Le jumelage crée un lien unique et crypté entre deux appareils

Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils

Bluetooth ne peuvent fonctionner ensemble sans avoir été d’abord

jumelés.

4 Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre

téléphone portable an d’eectuer un jumelage avec votre SIGI BT10.

Il permet à votre téléphone et au casque BT10 de se reconnaître et de

fonctionner automatiquement ensemble.

5. Le mode veille est actif lorsque le SIGI BT10 attend passivement

un appel. Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone

portable, le casque se place automatiquement en mode veille.

17. GARANTIE LIMITÉE

La société de fabrication par la présente, garanti à l’acheteur initial de ce

produit que, si ce produit ou toute partie de ce produit, dans conditions

d’utilisation normales, est prouvé défectueux dans sa fabrication ou ses

matériaux dans un délai de 90 jours après la date d’achat, de tels défauts

seront réparés ou remplacés avec un produit remis à neuf (au choix de

la société) sans frais pour le remplacement de pièces et la main d’œuvre.

Cette garantie limitée est la seule garantie expressément oerte au con-

sommateur pour de tels défauts.

An d’obtenir la réparation du produit ou le remplacement de pièces

selon les termes de cette garantie, visitez s’il vous plaît notre site Internet

www.sigi-helmet.com ou contactez nous 1-877-528-3772. Une preuve de

couverture de garantie (par exemple une facture datée) est requise.

Cette garantie n’est s’applique pas à un produit ou pièce des celui-ci qui

selon l’opinion de la compagnie, a subi ou bien a été endommage à la

suite d’une modication, d’une installation incorrecte, d’une manipulation

sans précaution, d’un mauvais usage, d’un négligence, d’un accident, ou

par le retrait ou l’enlèvement de l’étiquette (ou de étiquettes) du (des) nu-

méro de série/ code barre. L’opinion de la compagnie avec tout le respect

EN

FR

27

due en cette manière devrait être considéré comme nale. L’ETENDUE

DE LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE EST LIMITÉE À LA REPA-

RATION OU AU REMPLACEMENT ETABLI CI-DESSUS ET, SOUS AU-

CUNE CONDITION, LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE NE DOIT

DEPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT.

CETTE GARANTIE EST EN LIEU ET PLACÉ DE TOUTES AUTRES GARAN-

TIE EXPRESSES OU LIMITÈES, DE GARANTIES TACITES MARCHANDES

ET DEVRAIT ETRE LIMITÈE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ECRITE.

TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE GARANTIE CI APRES, INCLUANT-

TOUTE GARANTIE TACITE DE LA MARCHANDISE, DOIT ETRE ENTRE-

PRISE DANS UN DELAI DE 30 MOIS, A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT

ORIGINAL, EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE NE DEVRAIT ETRE TENUE

RESPONSABLE POUR TOUR DOMMAGE CONSEQUENT OU ACCESOIRE

POUR RUPTURE DE CETTE OU AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE QUI SOIT.

Aucune personne ou mandataire n’est autorisé à assumer quelque re-

sponsabilité de la compagnie que se soit autrement qu’énoncée ci-dessus

en rapport avec la vente de ce produit. Certaines juridictions n’autorisent

pas de restrictions sur la durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la

restriction de dommages accessoires ou importants et donc les restric-

tions ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous pourriez aussi

bénécier d’autres droits qui pourraient varier d’une juridiction à une

autre.

Ecouter de la musique trop forte avec un casque présente un risque à

l’audition.

Même si la partie extérieure du casque est imperméable, nous vous

recommandons de ne pas exposer les parties internes de l’appareil Blue-

tooth a l’eau ou une autre substance étrangère.

La batterie n’est pas comprise dans aucune garantie et dans tous les cas,

elle sera annulée s’il y a des malfonctions causée par l’utilisation abusive et

la négligence du propriétaire de l’appareil Bluetooth.

ATTENTION

Blinc Bluetooth Compatible Helmet Manuel utilisateur

Blinc Bluetooth Compatible Helmet Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents