Russell Hobbs 25620-56 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances susantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus.

Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l’appareil.

Tenez l’appareil et le câble hors de portée des enfants.

Une utilisation inappropriée de l’appareil peut causer des blessures.

h Les surfaces de l’appareil vont s’échauer. La chaleur résiduelle permet de maintenir les surfaces chaudes

après utilisation.

Ne plongez pas le corps de l’appareil dans du liquide.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une

personne également qualiée, pour éviter tout danger.

La surface de l’élément chauant peut rester chaude après utilisation en raison de la chaleur résiduelle.

La cafetière ne doit pas être placée dans une armoire pendant son utilisation.

Utilisez l’appareil conformément aux présentes instructions. Toute utilisation inappropriée pourrait causer

des blessures potentielles, une électrocution ou d’autres dangers.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances susantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées, aient reçu des instructions concernant l’utilisation sécuritaire de cet appareil et soient

conscientes des risques encourus.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques ou similaires telles que :

• coins cuisine réservé au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

• par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres environnements de type résidentiel ;

• environnements de type Bed & Breafkfast ;

• fermes.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.

• Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

PIÈCES

1. Trémie d’alimentation de grains de café et

couvercle

2. Commande de mouture

3. Réservoir d’eau

4. Écran d’achage

5. Panneau de contrôle

6. Carafe

7. Compartiment du porte-ltre

8. Porte-ltre

9. Filtre en papier #4 (non fourni)

10. Brosse de nettoyage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Suivez les instructions de la section UTILISATION DU MODE CAFÉ PRÉMOULU, mais SANS ajouter de papier ltre ou de café. Après un cycle de passage de

l’eau dans la machine, jetez l’eau. Lavez puis séchez la carafe.

RANGEMENT DU CÂBLE

L’excédent de câble électrique peut être repoussé dans le corps de l’appareil pour le rangement.

Rangez l’excédent de câble en le repoussant dans le corps de l’appareil.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Il n’est pas nécessaire de régler l’horloge pour utiliser votre cafetière, mais vous devrez le faire si vous souhaitez utiliser les fonctions de la minuterie.

1. Insérez la che dans la prise de courant.

2. 12:00 s’ache à l’écran en mode de clignotement.

3. Utilisez les boutons hr (heure) et min (minutes) pour régler l’heure correcte au format 24 heures.

• L’horloge mémorisera ses réglages jusqu’à ce que la cafetière soit débranchée.

• Utilisez les boutons hr (heure) et min (minutes) pour régler une nouvelle heure. Si vous n’appuyez pas sur les boutons hr (heure) ou B (minutes) dans

les 15 secondes, la cafetière reviendra à l’achage de l’heure réglée précédemment.

13

COMMANDES ET AFFICHAGE

COMMANDES

hr, min

Permet de régler l’heure (heures et minutes)

bb

Permet de sélectionner l’intensité du café. Pour le mode Mouture & Préparation, les options sont les suivantes :

b

normal

bb

moyen

bbb

fort. La valeur par défaut est

bb

. Pour le mode de café moulu, les options sont DÉSACTIVÉ ou ACTIVÉ.

g

Nombre de tasses en cours de préparation (Mode Mouture & Préparation uniquement). Sélectionne la quantité de café qui sera

moulue en fonction de la quantité d’eau dans le réservoir. Options: 2, 4, 6, 8 et 10. La valeur par défaut est 8.

Y

Permet de régler la minuterie.

s

Sélection du mode de fonctionnement. Ce bouton sélectionne le mode Mouture & Préparation (l’écran ache

g

), ou en mode

café prémoulu (l’écran ache

s

).

+

Démarre le processus de préparation.

c

Lance le mode d’auto-nettoyage.

ICÔNES D’AFFICHAGE

b, bb, bbb

Indique l’intensité de café sélectionnée actuellement. Pour le mode Mouture & Préparation, l’écran ache :

b

normal

bb

moyen

bbb

fort. Pour le mode café prémoulu, si le mode d’intensité est réglé sur DÉSACTIVÉ, l’icône

b

ne sera pas achée. Si le mode

d’intensité est réglé sur ACTIVÉ, l’écran achera l’icône

b

.

2, 4, 6, 8 et 10

Ache le nombre de tasses en cours de préparation actuellement sélectionné (Mode Mouture & Préparation uniquement).

g

Mode Mouture & Préparation sélectionné.

s

Mode café prémoulu sélectionné.

CLE

c

La machine doit être nettoyée. Utilisez la fonction d'auto-nettoyage.

MODES DE FONCTIONNEMENT

Votre cafetière a deux modes de fonctionnement.

MODE MOUTURE & PRÉPARATION

Ce mode utilise des grains de café frais pour préparer le café.

MODE CAFÉ PRÉMOULU

Ce mode utilise du café prémoulu ajouté directement dans le ltre pour préparer le café.

UTILISATION DU MODE MOUTURE & PRÉPARATION

La qualité et la saveur de votre café sont déterminées par le type de grains, la taille de la mouture et le temps de préparation. Nous vous recommandons

d’expérimenter avec la nesse de la mouture et le bouton de réglage de l’intensité du café jusqu’à ce que vous trouviez les réglages qui vous conviennent

le mieux.

1. Pour sélectionner le mode Mouture & Préparation, appuyez sur le bouton

s

jusqu’à ce que l’icône

g

s’ache à l’écran.

2. Remplissez le réservoir avec la quantité d’eau nécessaire. Notez que, pendant le cycle de préparation, TOUTE l’eau que vous mettez dans le réservoir

sera utilisée.

3. Ouvrez le compartiment du ltre et placez un ltre en papier nº4 dans le porte-ltre. Fermez le compartiment.

4. Ouvrez le couvercle de la trémie d’alimentation des grains de café et remplissez-la de grains de café frais. Ne remplissez pas trop la trémie au point

de ne pas pouvoir remonter le couvercle. Le joint du couvercle permettra de maintenir les grains de café frais entre les utilisations.

5. Faites pivoter la commande de mouture jusqu’à la position souhaitée (l ne,

l

moyenne et l grossière).

6. Appuyez sur le bouton

g

pour sélectionner le nombre de tasses que vous souhaitez préparer. Le réglage que vous choisirez dépendra de la

quantité d’eau que vous aurez ajoutée dans le réservoir. Par exemple, si vous avez rempli le réservoir jusqu’à la marque de 6 tasses, réglez également

le nombre de tasses sur 6. Le réglage par défaut est 8.

7. Sélectionnez l’intensité de café souhaitée à l’aide du bouton

bb

. Le réglage par défaut est

bb

.

8. Appuyez sur le bouton + pour commencer la préparation. Après un court instant, le moulin fonctionne et le voyant lumineux entourant le bouton

clignote pendant la préparation du café.

9. Une fois la préparation du café terminée, le voyant lumineux cessera de clignoter.

UTILISATION DU MODE CAFÉ PRÉMOULU

1. Pour sélectionner le mode Café prémoulu, appuyez sur le bouton

s

jusqu’à ce que l’icône

s

s’ache à l’écran.

2. Remplissez le réservoir avec la quantité d’eau nécessaire. Notez que, pendant le cycle de préparation, TOUTE l’eau que vous mettez dans le réservoir

sera utilisée.

3. Ouvrez le compartiment du ltre et placez un ltre en papier nº4 dans le porte-ltre.

4. Pour chaque grande tasse, ajoutez 6g de café ltre moulu dans le ltre. La quantité de café moulu que vous devez ajouter dépendra de la quantité

d’eau que vous aurez ajoutée dans le réservoir. Par exemple, si vous avez rempli le réservoir jusqu’à la marque de 6 tasses, ajoutez 6 mesures de café

moulu.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

14

5. Fermez le compartiment du ltre.

6. Sélectionnez l’intensité de café souhaitée à l’aide du bouton

bb

. Le réglage par défaut est DÉSACTIVÉ. Si vous réglez l’intensité du café sur ACTIVÉ,

vous obtiendrez un café plus fort en ralentissant le rythme de passage de l’eau à travers le café prémoulu.

7. Appuyez sur le bouton + pour commencer la préparation. Après un court instant, le moulin fonctionne et le voyant lumineux entourant le bouton

clignote pendant la préparation du café.

8. Une fois la préparation du café terminée, le voyant lumineux cessera de clignoter.

VERSEUSE

• La base de la carafe sera chaude, placez-la sur un set de table isolé.

• Rincez la verseuse avec de l`eau chaud pour rechauer-la, ainsi il ne prend pas le chaud du café.

• Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter pour aligner le U avec le u.

• Replacez le couvercle dans la même position, puis faites-le pivoter pour aligner le L avec le u.

• Pour ouvrir le bec verseur et servir du café, appuyez sur le levier situé à l’arrière du couvercle.

UTILISATION DU TEMPORISATEUR

Remarque: Assurez-vous que l’horloge est réglée à l’heure correcte. Utilisez les boutons hr (heure) et min (minutes).

1. Préparez la cafetière en fonction du mode que vous utilisez, mais n’appuyez pas sur le bouton + pour commencer la préparation.

2. Appuyez sur le bouton Y. Le bouton clignote et l’icône Y s’ache en mode de clignotement à l’écran.

3. Dans les 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton Y, utilisez les boutons hr (heure) et min (minutes) pour régler l’heure à laquelle vous

souhaitez que votre cafetière commence la préparation du café.

4. Si une heure a déjà été programmée, elle clignote sur l’écran d’achage, sinon l’écran indique le réglage par défaut de 8:00.

5. Dans un délai de 10 secondes après avoir réglé l’heure, le bouton Y cessera de clignoter et restera allumé. L’icône Y sur l’écran cessera également

de clignoter et restera allumée. Votre cafetière est maintenant programmée pour préparer le café à l’heure que vous avez indiquée.

• Pour vérier l’heure de programmation, appuyez sur la touche Y. L’heure programmée s’ache pendant 3 secondes et l’achage revient ensuite à

l’heure du jour.

• Si vous souhaitez annuler la minuterie avant que la préparation ne démarre, appuyez sur le bouton Y et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes

jusqu’à ce que l’icône Y disparaisse de l’écran d’achage.

• Si vous voulez arrêter la machine pendant la préparation du café, appuyez sur le bouton +.

UNE TASSE VITE FAIT

Si vous souhaitez obtenir rapidement une tasse de café avant que le cycle de préparation ne s’achève :

1. Vous pouvez retirer la verseuse à tout moment. Le clapet anti-goutte va empêcher le café de s’écouler sur la plaque chauante.

2. Pour éviter le débordement du support du ltre, remettez la verseuse à sa place dans les 20 secondes suivantes environ.

3. Lorsque vous remettez la verseuse à sa place, le clapet anti-goutte s’ouvre pour laisser s’écouler le café restant.

SOINS ET ENTRETIEN

NETTOYAGE GÉNÉRAL

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

2. Videz le contenu du porte-ltre dans une poubelle.

3. Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre.

4. Lavez à la main la verseuse et le porte-ltre. Essuyez la trémie avec du papier cuisine.

5. Essuyez la zone sombre illustrée sur la FigureH avec un morceau de papier cuisine humide. Utilisez la brosse si nécessaire pour enlever les débris de

café.

Remarque: Si vous n’avez pas utilisé votre cafetière depuis plus de 4 semaines, nous vous recommandons de suivre les étapes décrites dans la section

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION avant d’utiliser à nouveau votre cafetière pour préparer du café.

NETTOYAGE DU MOULIN À CAFÉ

Pour le nettoyage, le moulin à café peut être démonté. Si vous essayez de démonter le moulin à café sans d’abord enlever les grains de café

excédentaires, il sera très dicile de le remonter correctement. Suivez ces étapes :

1. Faites pivoter la trémie d’alimentation des grains de café et le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que symbole d

soit aligné sur le symbole u(Figure A).

2. Soulevez la trémie, enlevez le couvercle et videz les grains de café. Essuyez la trémie avec du papier cuisine.

3. Remettez le couvercle en place, puis remettez la trémie sur la cafetière en alignant le symbole d sur le symbole u. Faites pivoter la trémie

d’alimentation des grains de café dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que symbole d soit aligné sur le symbole l(Figure B).

4. Faites pivoter la commande de mouture sur le réglage de mouture ne (l).

5. Appuyez sur le bouton

g

pour sélectionner le réglage de 6 tasses.

6. Appuyez sur le bouton +. Après quelques instants, le moulin à café démarre. Quand il s’arrête, appuyez sur le bouton + jusqu’à ce que le voyant

lumineux + s’éteigne.

7. Suivez à nouveau l’étape 1 pour retirer la trémie d’alimentation des grains.

8. Faites pivoter la commande de mouture sur la position

r

(Figure C).

9. Soulevez la poignée de la tête de broyage (Figure D).

10. Extrayez la tête de broyage du corps de l’appareil (Figure E). Si vous avez des dicultés à l’extraire, assurez-vous que les marques 3 sur la tête de

broyage sont alignées sur les repères b (Figure G).

11. Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer la tête de broyage et la zone où elle s’insère dans l’appareil. N’utilisez pas de l’eau.

12. Remontez la tête de broyage en alignant les marques 3 de la tête de broyage sur les repères b et en la poussant vers le bas (Figure G). Rabattez la

poignée vers le bas.

13. Faites pivoter la commande de mouture sur l’un des réglages de mouture.

14. Remontez la trémie d’alimentation.

15

AUTONETTOYAGE

Après 60 cycles de préparation, l’écran ache CLE (NETTOYAGE) et l’icône c pour indiquer que l’appareil doit être détartré. Le détartrage élimine les

dépôts qui s’accumulent naturellement au l du temps.

1. Préférez un détartrant de marque spécialement adapté aux produits plastiques. Suivez bien le mode d’emploi sur l’emballage de celui-ci

2. Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau jusqu’à la marque max.

3. Appuyez sur le bouton c.

4. Le processus d’auto-nettoyage automatique démarre et se poursuit pendant environ 45 minutes.

5. Une fois le processus terminé, votre cafetière s’éteindra.

• La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre sera payante.

FRÉQUENCE DE NETTOYAGE

Quotidienne - Enlevez les moutures de café et le papier ltre usagés selon les besoins. Nettoyez le porte-ltre et la carafe. Essuyez la zone sombre

illustrée sur la FigureH avec un morceau de papier cuisine humide. Utilisez la brosse si nécessaire pour enlever les débris de café.

Hebdomadaire - Nettoyez le moulin à café.

CODES D’ERREUR

Pour faciliter le dépannage, votre cafetière peut acher l’un des codes d’erreur suivants.

CODE SIGNIFICATION

E01 La trémie à grains de café n’est pas montée correctement. Retirez puis remontez la trémie d’alimentation des grains.

E02

L’obturateur est ouvert (situé sous la tête de broyage). Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la zone sombre illustrée

sur la FigureH avec un morceau de papier cuisine humide. Utilisez la brosse si nécessaire pour enlever les débris de café.

E03

L’obturateur ne peut pas se fermer (situé sous la tête de broyage). Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la zone

sombre illustrée sur la FigureH avec un morceau de papier cuisine humide. Utilisez la brosse si nécessaire pour enlever les débris de

café.

RECYCLAGE

W

An d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non

triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non

rechargeables, dans un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

La page charge ...

Russell Hobbs 25620-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 25620-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents