NiceHome Home RC200 Guide d'installation

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

EN - Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

Récepteur radio

RC200

La page charge ...

Français – 1

FR

AVERTISSEMENTS

DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION

— PHASE 1 —

• Avant de commencer l’installation vérifiez si le produit est adapté à l’emploi,

avec une attention particulière pour les données figurant dans le chapitre

« Caractéristiques techniques » ; NICE ne répond pas des dommages déri-

vant d’une utilisation du produit différente de celle qui est prévue dans le

présent manuel.

• Éviter que les parties internes du produit puissent entrer en contact avec

de l’eau ou d’autres substances polluantes, ne pas le conserver à proxi-

mité de sources de chaleur intense et ne pas l’exposer à des flammes vives

; si cela se produit, suspendre immédiatement l’utilisation et s’adresser au

service après-vente NICE.

• Pour les opérations d’installation, couper l’alimentation électrique.

• Les matériaux de l’emballage doivent être émis au rebut dans le plein res-

pect des normes locales.

— PHASE 2 —

Le récepteur radio RC200 permet de commander à distance, à l’aide des

émetteurs ECCO5... et STX100, des appareils monophasés alimentés à la

tension de secteur avec des puissances allant jusqu’à 500 W. On peut avoir

des commandes type On/Off, « Homme mort », Temporisateur 1 et Tempo-

risateur 2. Le récepteur radio opère à la fréquence de 433,92 MHz et peut

mémoriser jusqu’à 30 émetteurs de la série ECCO5... et STX100.

Instructions traduites de l’italien

ECCO5

STX100

2 – Français

FR

INSTALLATION

— PHASE 3 —

Le récepteur radio RC200 doit être

connecté en « interrompant » le câble

d’alimentation normal de l’appareil à

commander.

ATTENTION: Les installations

électriques doivent être effectuées

par du personnel qualifié et dans

le respect des nor mes. Le boîtier

de RC200 doit être positionné

dans un endroit non accessible

car les passe-câ bles ne protègent pas les câbles contre l’arrache-

ment et le couvercle amovible est un élément qui se détache et qui ne

garantit pas la protection contre l’accès à des parties sous tension.

Si le récepteur radio est placé à l’extérieur, il faut tenir compte du

fait que les passe-câbles garantissent l’étanchéité à l’eau seulement

pour les câbles ronds d’un diamètre compris entre 6,5 et 8,5 mm.

01.

S’assurer qu’aucune partie des circuits électriques n’est sous tension.

02. Couper le câble d’alimentation de l’appareil à commander.

03. Ouvrir le boîtier de RC200 en enlevant le « bouchon passe-câbles ».

04. Dégainer les deux parties du câble sur environ 3 cm puis dénuder les

différents conducteurs sur environ 5 mm.

05. Passer les deux câbles dans les trous prévus à cet effet sur le « bou-

chon ».

06. Extraire la carte de quelques centimètres.

07. Connecter les conducteurs aux bornes en respectant le schéma.

08. Replier les conducteurs.

09. Pousser la carte à l’intérieur du boîtier, vérifier que la partie dégainée du

câble est complètement à l’intérieur, faire coulisser le « bouchon » sur les

câbles jusqu’à la fermeture complète du boîtier

10. Le récepteur radio RC200 n’a pas besoin de fixation et peut être posi-

1

Français – 3

FR

tionné directement dans le logement qui lui est destiné; pour éviter le

risque d’infiltrations d’eau, il est conseillé de le positionner avec les

câbles vers le bas.

ATTENTION: Le boîtier ne doit être percé sous aucun prétexte.

2 3

4 5

6 7

4 – Français

FR

— PHASE 4 —

Alimentation

L’alimentation principale du récepteur radio (terre, phase, neutre) doit être

effectuée en utilisant les bornes 5-6-7 comme l’indique la figure ci-contre

« Connexions électriques ».

Connexion de l’appareil à commander

L’appareil à commander (max. 500 W) doit être raccordé entre les bornes

1-2, tandis que la n° 3 est la borne de terre.

ATTENTION

La borne 7 (Neutre) est connectée directement à la borne 1 de l’appa-

reil à commander qui ne résulte donc pas complètement isolé de la

ligne électrique d’alimentation.

Respecter scrupuleusement les connexions prévues, en cas de doute NE

PAS TENTER en vain, mais consulter les fiches techniques d’approfondis-

sement.

Une connexion erronée peut provoquer des pannes graves au récep-

teur radio.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

8

Français – 5

FR

— PHASE 5 —

Pour qu’un émetteur puisse commander le récepteur radio, il faut effectuer la

procédure de mémorisation.

ATTENTION:

• Toutes les phases de mémorisation décrites dans ce chapitre sont tem-

porisées, c’est-à-dire qu’elles doivent être effectuées dans les limites de

temps prévues.

• La mémorisation par radio peut se vérifier dans tous les récepteurs qui se

trouvent dans le rayon de portée de l’émetteur ; il est donc préférable de ne

laisser alimenté que celui qui est concerné par l’opération.

Il est possible de vérifier si des émetteurs sont déjà mémorisés dans le récep-

teur radio : pour cela, il suffit de vérifier le nombre de bips sonores émis au

moment de l’allumage du récepteur radio.

Vérification des émetteurs mémorisés

3 bips brefs

Il y a déjà des émetteurs mémorisés

2 bips longs

Mémoire vide (aucun émetteur mémorisé)

Il y a deux manières possibles de mémoriser les émetteurs :

– Mode 1 : mémorisation simplifiée (les touches de l’émetteur sont automa-

tiquement configurées par le récepteur radio RC200).

– Mode 2 : mémorisation avancée (chaque touche de l’émetteur peut être

configurée pour une commande donnée).

MÉMORISATION DES ÉMETTEURS

6 – Français

FR

Mode 1 (mémorisation simplifiée)

Dans ce mode, les fonctions des touches de l’émetteur sont préétablies.

L’association des touches s’effectue par paires: les touches 1 et 2 peuvent

exécuter les commandes On-Off d’un récepteur radio RC200, tandis que les

touches 3 et 4 peuvent effectuer les commandes On-Off d’un autre récepteur

radio RC200 comme l’indique l’exemple suivant.

Quand la mémoire est vide (aucun émetteur mémorisé) on peut procéder à la

mémorisation du premier émetteur en Mode 1 comme l’indique le tableau [A].

ATTENTION : si l’on presse les touches 1 ou 2 c’est cette paire de touches

qui sera mémorisée, tandis que si l’on presse les touches 3 ou 4, c’est cette

deuxième paire de touches qui sera mémorisée.

Tableau

[A]

Mémorisation du premier émetteur

en Mode 1

Exemple

1 Alimenter le récepteur radio : on entend 2

longs bips (biiip)

2 Dans les 5 secondes qui suivent presser

et maintenir enfoncée, sur l’émetteur,

une touche de la paire désirée (paire de

touches 1-2 ou 3-4)

5s

3 Relâcher la touche au premier des 3 bips

qui confirment la mémorisation

Si le récepteur radio contient déjà des émetteurs mémorisés, à l’allumage on

entend 3 bips brefs et il n’est pas possible d’effectuer la procédure ci-dessus.

Dans ce cas, il faudra passer au mode de mémorisation du Tableau [B]

Français – 7

FR

Exemple de mémorisation en Mode 1

Touche 1 On sur RC200 n° 1

Touche 2 Off sur RC200 n° 1

Touche 3 On sur RC200 n° 2

Touche 4 Off sur RC200 n° 2

Quand un ou plusieurs émetteurs ont déjà été mémorisés en Mode 1, il est

possible d’en mémoriser d’autres toujours en Mode 1, comme l’indique le

tableau [B].

Tableau

[B]

Mémorisation d’émetteurs

supplémentaires en Mode 1

Exemple

1 Maintenir enfoncée une touche de la paire

désirée (1-2 ou 3-4) sur le nouvel émet-

teur à mémoriser (Nouveau TX) jusqu’à ce

que l’on entende un bip (au bout d’environ

5 secondes) puis relâcher la touche

Nouveau

TX

5s

2 Presser lentement 3 fois une touche de la

paire désirée sur un émetteur déjà mémo-

risé (ancien TX)

Ancien

TX

3 Presser et relâcher encore une fois la

même touche enfoncée au point 1 sur le

nouvel émetteur

Nouveau

TX

À la fin, 3 bips signalent que le nouvel émetteur a été mémorisé correctement.

Si la mémoire est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que la mémoire n’est

pas en mesure d’accueillir d’autres émetteurs.

8 – Français

FR

Mode 2 (mémorisation avancée)

Dans ce mode, à chaque touche de l’émetteur on peut associer l’une des 4

commandes possibles, comme l’indique le tableau [C].

Tableau

[C]

Commandes disponibles pour la mémorisation en Mode 2

N° Commande Description

1 On-Off La première commande active l’allumage, la

commande successive active l’extinction et

ainsi de suite

2 « Homme mort » Quand la touche est pressée, le contact du

relais est fermé. Quand la touche est relâchée, le

contact du relais est ouvert

3 Temporisateur 1 Fermeture du contact pendant une période

de temps qui va d’1 seconde à 9 heures (pro-

grammable suivant les indications du tableau [G])

4 Temporisateur 2 Fermeture du contact pendant une période

de temps qui va d’1 seconde à 9 heures (pro-

grammable suivant les indications du tableau [G])

Dans cette procédure, la mémorisation s’effectue séparément pour chaque

touche de l’émetteur ; cela signifie que 2 touches du même émetteur peuvent

être mémorisées pour deux commandes du même récepteur radio ou pour

commander des récepteurs différents comme l’indique l’exemple suivant :

Exemple de mémorisation en Mode 2

Touche 1 On-Off sur

RC200 n° 1

Touche 2 Timer1 sur

RC200 n° 2

Touche 3 Timer2 sur

RC200 n° 3

Français – 9

FR

Touche 4 « Homme mort

» sur RC200

n° 3

Pour mémoriser les émetteurs en Mode 2 se référer aux tableaux [D] et [E].

Tableau

[D]

Mémorisation du premier émetteur

en Mode 2

Exemple

1 Alimenter le récepteur radio : on entend

2 longs bips (biiip)

2 Dans les 5 secondes qui suivent, presser

et maintenir enfoncée la touche désirée

de l’émetteur à mémoriser jusqu’à la fin

des 3 bips ; puis la relâcher

3 Dans les 3 secondes qui suivent, presser

la même touche de l’émetteur un nombre

de fois égal à la commande désirée : 1 =

On-Off ; 2 = « Homme mort » ;

3 = Temporisateur 1 ;

4 = Temporisateur 2

X1...X4

4 Au bout d’environ 3 secondes on

entendra un nombre de bips égal à la

commande choisie

X1...X4

5 Dans les 2 secondes qui suivent,

presser et relâcher la même touche pour

confirmer la programmation

À la fin, 3 bips signalent que le nouvel émetteur a été mémorisé correctement.

Si au point 4 on n’entend pas un nombre de bips égal à la fonction désirée,

attendre 10 secondes pour sortir de la procédure puis refaire la procédure.

10 – Français

FR

Tableau

[E]

Mémorisation d’émetteurs

supplémentaires en Mode 2

Exemple

1 Maintenir enfoncée la touche désirée du

nouvel émetteur (nouveau TX) jusqu’à

ce que l’on entende un bip (au bout

d’environ 5 secondes) puis relâcher la

touche

Nouveau

TX

5s

2 Dans les 5 secondes qui suivent, presser et

maintenir enfoncée pendant environ 5

secondes une touche déjà mémorisée d’un

émetteur (ancien TX) jusqu’à ce qu’on

entende 2 bips brefs, puis relâcher la touche

Ancien TX

5s

3 Dans les 3 secondes qui suivent, presser

de nouveau la même touche de l’émetteur

déjà mémorisé (ancien TX) un nombre

de fois égal à la commande désirée : 1

= On-Off ; 2 = « Homme mort » ; 3 =

Temporisateur 1 ; 4 = Temporisateur 2

Ancien TX

X1...X4

4 Au bout d’environ 3 secondes on

entendra un nombre de bips identique à

la com mande choisie

X1...X4

5 Dans les 2 secondes qui suivent, presser

et relâcher la touche désirée sur le nouvel

émetteur (nouveau TX) pour confirmer la

programmation

Nouveau

TX

À la fin, 3 bips signalent que le nouvel émetteur a été mémorisé correctement.

Si la mémoire est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que la mémoire n’est

pas en mesure d’accueillir d’autres émetteurs.

Français – 11

FR

Mémorisation d’un nouvel émetteur comme un émetteur déjà mémorisé

On peut aussi mémoriser un nouvel émetteur de manière qu’il fonctionne

exactement comme un émetteur déjà mémorisé. Si l’émetteur déjà mémorisé

est en Mode 1, le nouvel émetteur lui aussi fonctionnera en Mode 1 et une

seule phase de mémorisation suffit. Si la touche de l’émetteur déjà mémorisé

est en Mode 2, la touche du nouvel émetteur aussi sera mémorisée en Mode

2 et actionnera la même commande : si l’on souhaite mémoriser plusieurs

touches, il faudra faire une phase de mémorisation pour chaque touche.

Tableau

[F]

Mémorisation d’un nouvel émetteur

exactement comme un émetteur déjà

mémorisé

Exemple

1 Maintenir enfoncée la touche du nouvel

émetteur (nouveau TX) à mémoriser

pendant au moins 3 secondes, puis

relâcher la touche

Nouveau

TX

3s

2 Presser la touche de l’émetteur déjà

mémorisé (ancien TX) pendant au moins

3 secondes, puis relâcher la touche

Ancien TX

3s

3 Presser de nouveau la touche du nouvel

émetteur (nouveau TX) pendant au moins

3 secondes et relâcher

Nouveau

TX

3s

4 Presser la touche de l’émetteur déjà

mémorisé (ancien TX) pendant au moins

3 secondes, puis relâcher la touche

Ancien TX

3s

À la fin, 3 bips signalent que le nouvel émetteur a été mémorisé correctement.

Si la mémoire est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que la mémoire n’est

pas en mesure d’accueillir d’autres émetteurs.

12 – Français

FR

Programmation du temps des temporisateurs

Le récepteur radio RC200 dispose de 2 temporisateurs indépendants (Tempo-

risateur 1 et Temporisateur 2) pour l’extinction automatique des relais, au bout

d’un temps préétabli par la commande.

Il est possible d’anticiper l’extinction, par rapport à la durée prévue par le

temporisateur, en maintenant la commande « temporisateur » active pendant

plus de 3 secondes ou bien en envoyant une commande de « Off ». Les

valeurs programmées en usine, ou après l’effacement de la mémoire, pour

les deux temporisateurs sont respectivement d’1 minute (Temporisateur 1) et

de 10 minutes (Temporisateur 2).

Il est possible de programmer le temps de manière séparée pour chacun

des deux temporisateurs, d’un minimum d’1 seconde à un maximum de 9

heures. Une fois que le temps est programmé, chaque commande relative à

ce temporisateur activera le relais pendant la durée prévue. Pour procéder à

la programmation des temporisateurs, il faut disposer d’un émetteur mémori-

sé pour la commande du temporisateur, puis suivre les phases décrites dans

le tableau ci-dessous.

Tableau

[G]

Programmation du temps des

temporisateurs

Exemple

1 Presser et maintenir enfoncée la touche

de l’émetteur relative à la commande du

temporisateur que l’on désire

programmer. Le relais s’activera (On)

“Relais ON”

2 Maintenir toujours la pression sur la

même touche, au bout d’environ 3

secondes le relais se désactivera (Off)

3s “Relais OFF”

3 Maintenir toujours la pression sur la même

touche pendant environ 10 secondes

jusqu’à ce que le relais s’active de nouveau

(On). À partir de ce moment, la phase de

« mesure » du temps commence. Relâcher

maintenant la touche

10s “Relais ON”

Français – 13

FR

4 Quand le temps que l’on souhaite pro-

grammer s’est écoulé, presser la touche

relative à la commande du temporisateur.

Le relais se désactive (Off) et le temps

mesuré est mémorisé.

“Relais OFF”

3 longs bips signaleront que le temps a été programmé, suivis d’1 ou de 2 bips

brefs pour indiquer si la programmation est relative au temporisateur 1 ou au

temporisateur 2

Effacement de la mémoire du récepteur radio

Dans certains cas, il peut être nécessaire d’effacer la mémoire du récepteur

radio RC200.

L’effacement de la mémoire est possible avec :

– un émetteur non mémorisé ou mémorisé pour des commandes « tempori-

sateur » en commençant à partir du point A.

– un émetteur déjà mémorisé en commençant à partir du point N°1

On peut effacer :

– seulement les émetteurs, en terminant la procédure au point 4

– toutes les données (émetteurs et temporisateurs) en complétant la procé-

dure jusqu’au point 5.

Tableau [H] Effacement de la mémoire Example

➨ A

Avec le récepteur radio

non alimenté, enlever le

ca valier présent sur la

carte (il faut le remettre en

place à la fin de la procé-

dure d’effacement)

B Alimenter le récepteur radio et attendre

les bips initiaux

14 – Français

FR

➨ 1

• Avec l’émetteur en mode I ou non

mémorisé : Maintenir enfoncée la touche

2 ou la touche 4 d’un émetteur déjà mémo-

risé en mode I jusqu’à ce que l’on entende

un bip (au bout d’environ 5 secondes) puis

relâcher la touche

• Avec l’émetteur en mode II (seu-

lement On/Off ou temporisateur) :

Si « On/Off » est avec le relais ouvert (Off)

presser la touche pour l’activer (On), relâ-

cher la touche et la presser de nouveau

en la maintenant enfoncée jusqu’à ce que

l’on entende un bip (au bout d’environ 5

secondes). Relâcher ensuite la touche. Si «

temporisateur » est avec le relais ouvert (Off)

presser la touche pour l’activer (On), main-

tenir la touche enfoncée jusqu’à ce que le

relais se désactive (Off) et qu’on entende un

bip (au bout d’environ 5 secondes). Relâ-

cher ensuite la touche.

5s

?... 5s

2 Au bout d’1 seconde, presser de nou-

veau la même touche et la relâcher exac-

tement durant le troisième bip

3 Au bout d’une seconde presser de nou-

veau la même touche et la relâcher exac-

tement durant le troisième bip

➨ 4

Au bout d’une seconde presser de nou-

veau la même touche et la relâcher exac-

tement durant le troisième bip

➨ 5

Si l’on souhaite effacer complètement

toutes les données présentes dans

la mémoire, dans les 2 secondes qui

suivent, presser de nouveau la touche

puis la relâcher.

Au bout de quelques secondes 5 bips

signalent que la mémoire a été effacée.

Français – 15

FR

— PHASE 6 —

Le système n’a besoin d’aucune maintenance particulière.

Ce produit est constitué de différents types de matériaux dont certains

peuvent être recyclés et d’autres devront être mis au rebut. Informez-vous

sur les systèmes de recyclage ou de mise au rebut en respectant les normes

locales en vigueur.

Attention: certains composants électroniques pourraient con-

tenir des substances polluantes : ne pas les abandonner dans

la nature.

MAINTENANCE ET MISE AU REBUT

16 – Français

FR

RC200 est produit par NICE S.p.A. (TV) Italy. Dans le but d’améliorer les pro-

duits, NICE S.p.A. se réserve le droit d’en modifier à tout moment et sans pré-

avis les caractéristiques techniques, en garantissant dans tous les cas le bon

fonctionnement et le type d’utilisation prévus.

N.B. : toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de

20°C.

Récepteur radio RC200

Typologie Récepteur radio pour la commande

d’appareils électriques en général

Technologie adoptée Réception et décodage des signaux

audio émis par les émetteurs. Activation

des relais de sortie seulement en cas de

correspondance d’un code précé-

demment mémorisé et correctement

en synchronisme avec la séquence de

variabilité

Possibilité de télécommande Avec émetteurs ECCO5... ou STX100

Codage Rolling code avec code à 64 Bits (18

milliards de milliards de combinaisons)

Émetteurs ECCO5... et STX100

mémorisables

Jusqu’à 30 s’ils sont mémorisés en

Mode 1

Fréquence de réception 433.92 MHz

Sensibilité du récepteur radio Supérieure à 0,6 µV (avec couplage

direct)

Portée des émetteurs ECCO5... et

STX100

Estimée à 50-100 m (la portée change

en présence d’obstacles et de para-

sites électromagnétiques)

Alimentation 230 Vca (+10-15%) 50 Hz

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Français – 17

FR

Puissance maximum en sortie 500 W / 400 VA

Consommation au repos < 0,7 W (typiques à 230 Vca)

Temps d’activation environ 300 ms

Temps de désactivation environ 300 ms

Maintien de l’état de la sortie en

cas de manque d’alimentation

Non

Résolution et précision des

temporisateurs

1s/±2%

Température ambiante de

fonctionnement

-10°C ... +55°C

Indice de protection IP55 (boîtier intact) et avec câbles

ronds diamètre compris entre 6,5 et

8,5 mm

Dimensions / poids 98 x 26 x 20 / 45 g

18 – Français

FR

Déclaration DE conformité

Déclaration en accord avec la directive 1999/5/CE

Note : Le contenu de cette déclaration de conformité correspond à ce qui est déclaré dans le document

officiel, déposé au siège de Nice S.p.A., et en particulier à sa dernière révision disponible avant l’impres-

sion de ce guide. Ce texte a été réadapté pour des raisons d’édition. Une copie de la déclaration originale

peut être demandée à Nice S.p.A. (TV) Italy.

Numéro de déclaration : 584/RC Revisione: 0 Langue : FR

Le soussigné Roberto Griffa en tant qu’Chief Executive Officer déclare sous sa

propre responsabilité que le produit :

Nom producteur : NICE S.p.A.

Adresse : Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy

Modèle : Émetteur radio RC200

Accessoires :

Est conforme aux critères essentiels requis par l’article 3 de la directive commu-

nautaire suivante, pour l’usage auquel ces produits sont destinés :

• Directive 1999/5/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9 mars

1999 concernant les équipements hertziens et les terminaux de communication

et la reconnaissance mutuelle de leur conformité, selon les normes harmonisées

suivantes :

- Protection de la santé (art. 3(1)(a)) : EN 62479:2010

- Sécurité électrique (art. 3(1)(a)) : EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011

- Compatibilité électromagnétique (art. 3(1)(b)) : EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN

301 489-3 V1.4.1:2002

- Spectre radio (art. 3(2)) : EN 300 220-2 V2.4.1:2012

Oderzo, 28 juillet 2016 Ing. Roberto Griffa

(Chief Executive Officer)

La page charge ...

IS0478A00MM_24-11-2016

www.niceforyou.com

Nice S.p.A.

Via Pezza Alta, 13

31046 Oderzo TV Italy

[email protected]

Service Après Vente France

En cas de panne, merci de contacter obligatoi-

rement notre Service Après Vente par téléphone

ou par email :

0 820 859 203

Service 0,15 €/min + prix appel

niceser[email protected]

Merci de ne pas retourner le produit en magasin

Worldwide Customer Service

customerservice@niceforyou.com

NiceHome Home RC200 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

NiceHome Home RC200 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents