König KN-WS510 Mode d'emploi

06-01-2012

KN-WS510

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Weerstation

MANUALE (p. 26)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 32)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 50)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Radio cu barometru

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 68)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 74)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 80)

Værstasjon

La page charge ...

14

Appuyez sur [SET] (Réglage) pour entrer en mode de réglage.

Appuyez sur [ALARM] (Réveil) pour entrer en mode de réveil.

En mode de réglage, appuyez sur [▲, MAX/MIN, °C/°F] pour passer à la valeur suivante.

En mode normal de fonctionnement de la station, appuyez sur [▲, MAX/MIN, °C/°F] pour

afficher tour à tour sur l’écran la température extérieure et intérieure, le taux d’humidité en

intérieur, la valeur courante ou les maximales et les minimales.

Appuyez et maintenez [▲, MAX/MIN, °C/°F] pendant 2 secondes pour basculer des

degrés Fahrenheit (°F) aux degrés Celsius (°C).

En mode de réglage, appuyez [▼, CHANNEL, CLEAR] (▼, Canal, Effacer) pour passer à

la valeur précédente.

En mode normal de fonctionnement de la station, appuyez [▼, CHANNEL, CLEAR] pour

afficher tour à tour les températures extérieures du canal 1, du canal 2 et du canal 3.

Pour afficher la valeur max. ou min. de la température extérieure, appuyez [▼, CHANNEL,

CLEAR] pour effacer les enregistrements des valeurs max. ou min.

En mode normal de fonctionnement de la station, appuyez pour régler le

rétroéclairage. Quand le réveil est enclenché, appuyez pour activer la fonction de

rappel de réveil.

Allumer ou éteindre la radio

En mode radio, appuyez [+] pour passer à la station suivante, appuyez [-] pour passer à la

station précédente.

Préréglage + / -

Commande de volume

Afficheur LCD (à cristaux liquides)

1. Prévision météorologique, affichage des phases lunaires, niveau de confort.

2. Affichage de l’heure (Format 12H / 24H au choix).

3. Affichage de la date, plage d’affichage : Du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2099.

4. Double heure de réveil, indicateur de la semaine courante et de réglage du rappel de réveil.

5. Humidité en intérieur.

6. Affichage de la température extérieure et des variations par rapport aux enregistrements max. ou

min.

7. Fréquence de connexion sans fil à 433 MHz pour la réception des 3 canaux de température.

8. Affichage de la température intérieure et des variations par rapport aux enregistrements max. ou

min.

9. Radio (Radio de type PLL, affichage de la fréquence FM).

15

Capteur d’extérieur

1. Afficheur LCD (à cristaux liquides)

2. Trou de montage mural

3. Compartiment des piles

4. Pied de support en fer

AVANT DE DÉMARRER

ALIMENTATION DE SECOURS

Les 3 piles de type AAA de 1,5 V sont utilisées comme alimentation électrique de secours de l’unité

principale.

1. Retirez le couvercle des piles.

2. Insérez les piles en respectant la polarité.

3. Appuyez sur RESET (Réinitialisation) après chaque changement de piles

REMARQUE : Ne pas utiliser des piles rechargeables. Nous vous recommandons d’utiliser des piles

alcalines avec ce produit pour prolonger la durée de fonctionnement et d’utiliser des piles au lithium

avec des températures sous le zéro.

Adaptateur AC/DC

Un adaptateur peut alimenter l’unité. Branchez l’adaptateur à une prise murale, assurez-vous que

l’adaptateur est facilement accessible et libre de tout obstacle.

Pour complétement se priver de l’alimentation électrique, l’adaptateur doit être déconnecté de l’unité

principale.

REMARQUE : L’unité principale et l’adaptateur ne doivent pas être soumis à des conditions humides.

Aucun objet contenant des liquides, tel que des vases, ne devrait être placé sur l’unité principale ou

sur l’adaptateur.

Réglage de sonde d’extérieur

1. Retirez les vis du logement des piles.

2. Insérez 3 piles de type AAA en respectant la polarité (+/-)

3. Sélectionnez un canal : CH1 / CH2 / CH3 (Canal 1, 2 ou 3)

4. Replacez les vis du logement des piles et serrez-les.

5. Sélectionnez l’unité de température : °C / °F ;

6. Placez la sonde d’extérieur à moins de 20 m de l’unité principale ; la sonde doit être positionnée

dans une zone dégagée loin d’arbres ou d’autres obstacles.

16

GUIDE RAPIDE DE L’UTILISATEUR

HORLOGE / CALENDRIER

Réglage de la date

• Appuyez sur [SET] (Réglage) pour configurer les données ; l’année, le mois et le jour doivent

clignoter.

• Appuyez [UP] (Haut) ou [DOWN] (Bas) pour modifier les valeurs des réglages. Maintenez enfoncé

pendant plus de deux secondes pour mémoriser les données, la fréquence de clignotement est de

8 Hz.

Réglage de l’heure

• Appuyez sur [SET] (Réglage) pour régler l’heure. Le symbole 12H doit clignoter, appuyez sur [UP]

(Haut) ou [DOWN] (Bas) pour basculer entre le format 12 ou 24H ;

• Appuyez sur [SET] pour régler le mode de l’heure. L’heure doit clignoter, appuyez sur [UP] ou

[DOWN] pour modifier les réglages de l’heure. Maintenez enfoncé pendant plus de deux secondes

pour mémoriser les données ; la fréquence de clignotement est de 8 Hz.

• Appuyez sur [SET] pour terminer le réglage de l’heure.

REMARQUE :

1) En mode de réglage de l’heure et de la date, le retour en mode de l’heure est automatique, si

aucune touche n’a été appuyée pendant 1 minute ; le réglage utilisée sera la dernière heure réglée,

l’indicateur de la semaine sera automatiquement ajustée avec le changement de date.

2) L’ordre de réglage de l’heure et de la date est : année, mois, jour, format 12/24H, heure, minute.

HEURE DE RÉVEIL

Pour régler le réveil

Avec la fonction de double réveil, vous pouvez régler l’heure de réveil journalier et la sonnerie de

réveil.

17

Remarque :

1) Si l’heure de réveil n’est pas réglée, le symbole --.-- est affiché, si l’heure de réveil est réglée,

l’afficheur indique l’heure de réveil et les symboles de réveil. Appuyez la touche [ALARM] (Réveil)

pour continuer, le réveil peut être activé ou désactivé ; en mode de réveil désactivé, l’afficheur

indique --:--.

2) En mode de réglage de réveil, si 1 minute s’est écoulée sans appui de touche, l’heure est

automatiquement réaffichée et le réglage effectué prendra effet.

3) Si le réveil est réglé en mode radio, la sonnerie de réveil sera la dernière fréquence de station

sélectionnée, si la radio n’a pas été écoutée, quand l’heure de réveil est atteinte, la radio sera

automatiquement allumée, si aucune touche n’a été appuyée, la radio s’éteindra automatiquement

après 20 minutes. Vous pouvez aussi appuyer le bouton [RADIO] pour l’éteindre.

Appuyez sur

[Alarm]

s’affiche

Appuyez sur [Set] et

entrez en mode station

Les heures

clignotent,

appuyez ▼▲

Appuyez sur

[Alarm]

s’affiche

Appuyez sur [Set] et

entrez en mode de

réglage des minutes

Les minutes

clignotent,

appuyez ▼▲

Appuyez sur [

Set

] et entrez en

mode de réglage du jour

clignotera

Appuyez sur ▼▲ pour basculer

l’affichage. La présence du symbole de

réveil indique que le réveil est activé.

Appuyez sur

[Set], appuyez

▼▲ pour choisir

la date

Appuyez sur

[Set], entrez en

mode de réglage

de la musique

Appuyez sur ▼▲ pour choisir

entre 4 types de son “BB”

Appuyez sur [Set] pour

terminer

Appuyez sur RADIO pour

entrer en mode radio

Appuyez sur pour

sélectionner la station radio

préréglée

Son “BB”

comme

sonnerie de

réveil

Radio pour le

réveil

18

RAPPEL DE RÉVEIL

● Si vous choisissez l’avertisseur sonore comme sonnerie de réveil :

a) Lorsque le réveil sonne, appuyez le bouton [SNOOZE] (Rappel de réveil), le réveil s’éteindra après

5 minutes et le réveil s’enclenchera à nouveau après 5 autres minutes et cette séquence se

répétera 5 fois puis s’arrête.

b) Lorsque le réveil sonne, si aucune touche n’est appuyée, le réveil s’éteindra après avoir sonné

pendant 1 minute et le réveil s’enclenchera à nouveau après 1 autre minute et cette séquence se

répétera 5 fois puis s’arrête.

● Si vous choisissez la radio comme sonnerie de réveil :

Quand le réveil sonne, le son de la radio est reproduit pendant 20 minutes et ensuite la radio est

éteinte automatiquement. Vous pouvez appuyer sur [Radio] pour arrêter le réveil.

● Autres

a) Quand le réveil sonne, appuyez n’importe quelle touche à l’exception de [SNOOZE] (Rappel de

réveil) pour arrêter le réveil.

b) En mode de rappel de réveil, si vous entrez en mode de réglage alors vous quitterez le mode de

rappel de réveil.

• Quand le réveil sonne, il sera arrêté si aucune touche n’est appuyée ou enfoncée.

• Quand le réveil sonne, si la touche « Snooze » est appuyée, il sonnera à nouveau après 5 minutes

et le symbole de rappel de réveil est présenté sur l’afficheur. Il s’éteindra après avoir sonné

pendant 5 minutes et cette séquence sera répétée 5 fois.

• En mode de rappel de réveil, si vous entrez dans un mode de réglage, alors vous quitterez la

procédure de rappel de réveil.

• Dans n’importe quel mode, quand le réveil s’arrête, appuyez n’importe quelle touche pour couper

la sonnerie du réveil (appuyez la touche de rappel de réveil pour entrer en mode de rappel de

réveil).

Fonction radio

Recherche des stations radio

• Appuyez sur [RADIO] pour entrer dans le choix d’une station radio, le symbole radio clignote

• Appuyez sur « Tuning » (Syntonisation) manuelle pour sélectionner la fréquence de la station

radio, touche [+] pour la fréquence suivante, touche [–] pour la fréquence précédente. Maintenez

quelques secondes pour entrer en mode de recherche automatique

Préréglage d’une station radio

• Si vous aimez la station radio sélectionnée, appuyez sur [SET] (Réglage) pour la mémoriser. Le

symbole FM clignotera. Appuyez sur « Preset » (Préréglage) pour mémoriser le canal (10 canaux

au total), appuyez sur [SET] pour valider et mémoriser. Ensuite appuyez sur [RADIO] pour éteindre

la radio et retourner à l’affichage normal.

Sélection d’une station radio

• En mode radio, appuyez sur Preset (Préréglage) pour sélectionner une station mémorisée à

écouter.

PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE

Ce produit réalise les prévisions météorologiques des prochaines 12 ou 24 heures dans un rayon de

30 km.

Ensoleillé Nuageux Pluvieux

19

Remarques :

• La prévision météorologique basée sur la pression atmosphérique peut légèrement être différente

de la situation météorologique actuelle.

• Les prévisions météorologiques de cette unité couvrent les prochaines 12 ou 24 heures. Elles

peuvent ne pas correspondre à la situation actuelle.

PHASE LUNAIRE

Quand le calendrier est réglé, appuyez sur [UP] (Haut) ou [DOWN] (Bas) pour voir la phase lunaire du

jour précédent ou suivant.

• Appuyez et maintenez [UP] ou [DOWN] pour parcourir les années (de 2010 à 2099)

Premier Croissant

Premier quartier

Gibbeuse Décroissante

Pleine lune

Gibbeuse Décroissante

Dernier quartier

Dernier Croissant

TEMPÉRATURE, HUMIDITÉ et NIVEAU DE CONFORT

Température et humidité

La station météorologique affiche la lecture en intérieur et en extérieur :

• des températures actuelles, minimales et maximales et le taux d’humidité relative en intérieur ;

• des lignes de tendance sont indiquées à côté des valeurs de températures et d’humidité. Les

tendances sont les suivantes :

EN AUGMENTATION STATIONNAIRE EN DIMINUTION

Pour visualiser la température et le taux d’humidité :

• En mode d’affichage de l’heure, appuyez sur [▲, MAX/MIN, °C/°F] la touche correspondante pour

basculer de la valeur actuelle aux maximales ou minimales de la température intérieure et

extérieure ou du taux d’humidité en intérieur. Lors de l’affichage des maximales ou minimales de la

température extérieure et intérieure ou du taux d’humidité en intérieur, appuyez sur [▲, MAX/MIN,

°C/°F] la touche correspondante pour effacer les enregistrements de température intérieure et

extérieure ou du taux d’humidité.

• En mode d’affichage de l’heure, appuyez sur [▲, MAX/MIN, °C/°F] faites défiler l’affichage des

températures extérieures du canal 1, du canal 2 et du canal 3.

• En mode d’affichage de l’heure, appuyez et maintenez [▲, MAX/MIN, °C/°F] pendant 2 secondes

pour convertir les degrés Fahrenheit (F) aux degrés Celsius (C).

Niveau de confort

• Indicateur de niveau de confort.

• L’icône de la zone de confort indique combien le climat ambiant est agréable, en fonction des

mesures de température et d’humidité actuelles.

Sec Agréable Humide

20

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne

peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

NEDERLANDS

Weerstation

Toesteloverzicht

Druk op [INSTELLEN] voor toegang tot de instelmodus.

Druk op [ALARM] voor toegang tot de alarmmodus.

In de instelmodus, drukt u op [▲, MAX/MIN, °C/°F] voor waardetoename.

In de normale dockmodus, drukt u op [▲, MAX/MIN, °C/°F] om te bladeren door binnen-

en buitentemperatuur, luchtvochtigheid binnen, maximum, minimum en huidige waarde.

Houd [▲, MAX/MIN, °C/°F] voor 2 seconden ingedrukt om naar Fahrenheit (°F) of

Celsius (°C) te veranderen.

La page charge ...

König KN-WS510 Mode d'emploi

König KN-WS510 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents