LG MJ3294BAB Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
NEDERLANDS
FRANÇAIS
MFL67160174
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product in
gebruik neemt.
LIGHTWAVE
COMBI MAGNETRON
www.lg.com
(optioneel, raadpleeg de modelspecificaties)
MJ329
INHoUD
INHOUD
De magnetronfunctie
Microgolven zijn een vorm van energie die vergelijkbaar
is met radio- en tv-golven en gewoon daglicht. Normaal
gesproken worden de microgolven op hun reis door de
atmosfeer zodanig verspreid dat ze geen eect hebben.
Deze oven is echter voorzien van een magnetron die
gebruik maakt van de energie in microgolven.
De elektriciteit die aan de magnetronbuis wordt
geleverd, wordt gebruikt om microgolven te maken.
Deze microgolven worden via een opening in de oven
naar de kookzone geleid. In de oven bevindt zich een
bakplaat. De microgolven kunnen niet door de metalen
wanden van de oven dringen, maar dringen wel door
materialen als glas, porselein en papier, de materialen
waaruit magnetronbestendige schalen zijn vervaardigd.
De microgolven verwarmen het kookgerei niet. Het
kookgerei wordt echter wel warm door de hitte die door
het voedsel wordt gegenereerd.
Uw magnetron is een van de veiligste
huishoudelijke apparaten. Wanneer de deur
wordt geopend, stopt de oven meteen met
het produceren van microgolven. Wanneer
de microgolven het voedsel binnendringen,
worden ze volledig omgezet in warmte,
zodat er geen sprake is van restenergie
wanneer u uw voedsel nuttigt.
Een zeer veilig apparaat
3 BELANGRIJKE
8 VÓÓR GEBRUIK
8 Uitpakken en installeren
9
Het gebruik van de accessoires in de
verschillende modi
10 Magnetronbestendig kookgerei
11
Bedieningspaneel
12
De klok instellen
12
Draaiplateau Aan/Uit
12
Kinderslot
12
Snelstart
13
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
13
13
14
14
15
15
16
16
16
17
19
21
22
23
25
27
Magnetron
Vermogensniveaus
Grillen
Koken met hetelucht
Koken met hetelucht
Gecombineerd koken
Gecombineerd koken
Kortere of langere bereiding
Energiebesparing
Recepten 1 en richtlijnen
Recepten 2 en richtlijnen
Krokant opwarmen en richtlijnen
Ontdooien & Bereiden en richtlijnen
Hetelucht en richtlijnen
Temperatuurinstelling grill en richtlijnen
Automatisch ontdooien en richtlijnen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
29 EIGENSCHAPPEN VAN HET VOEDSEL
& KOKEN IN DE MAGNETRON
32 VRAGEN EN ANTWOORDEN
33 GETESTE GERECHTEN
(VOLGENS EN 60705)
34 TECHNISCHE SPECIFICATIES
We raden u aan om de stekker uit het stopcontact te
trekken wanneer u de oven niet gebruikt.
OPMERKING
2
3
Dit symbool zal u waarschuwen voor de gevaren of onveilige praktijken die kunnen leiden tot lichamelijk letsel of schade
aan eigendommen.
Dit symbool zal u waarschuwen bij de gevaren of onveilige praktijken die ernstige lichamelijke schade of de dood kunnen
veroorzaken.
OPGEPAST
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
•
•
•
•
•
WAARSCHUWING
1
2
3
4
5
6
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees en volg alle instructies voordat u uw magnetron gebruikt om het risico van
brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of schade te voorkomen bij het gebruik van het toestel. Deze handle-
iding is niet van toepassing op alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Contacteer altijd contact
uw onderhoudsdienst of fabrikant over problemen die u niet begrijpt.
Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Dit symbool maakt u attent op mogelijke gevaren die u of anderen kunnen
doden of verwonden.
Alle veiligheidsberichten volgen het veiligheidswaarschuwingssymbool en de woorden "WAARSCHUWING" of "OPGEPAST".
Deze woorden betekenen:
Knoei niet met de deur, de deurverzegelingen, het bedieningspaneel, veiligheidsschakelaars
vergrendeling of elk ander deel van de magnetron waarbij de verwijdering van bedekking kan
leiden tot blootstelling aan de magnetron. Voer ook geen aanpassingen of reparaties uit aan de
bovenvermelde onderdelen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwali-
ficeerde onderhoudsmonteur.
In tegenstelling tot andere apparaten is de magnetron een toestel dat gebruik maakt van een hoge spanning en
hoge elektrische stroom. Oneigenlijk gebruik of reparatie zou kunnen leiden tot schadelijke blootstelling aan
bovenmatige magnetronenergie of een elektrische schok.
Maak geen gebruik van de magnetron met het oog op ontvochtiging. (bv. Gebruikmaken van de
magnetron met natte kranten, kleding, speelgoed, elektrische apparaten, huisdieren of kinderen
enz.)
Het kan de oorzaak zijn van ernstige schade i.v.m. veiligheid zoals brand, brandwonden of een plotselinge dood als
gevolg van een elektrische schok.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met vermin-
derde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en kennis
als ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over gebruik van het toestel op een
veilige manier en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Oneigenlijk gebruik kan leiden tot schade zoals brand, elektrische schokken of branden.
Bereikbare delen kunnen warm worden tijdens het gebruik. Jonge kinderen mogen geen toegang
tot het toestel hebben.
Brandwonden kunnen optreden.
Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen niet worden verwarmd in verzegelde containers
omdat ze kunnen ontploffen. Verwijder de plastic verpakking van levensmiddelen voor ze te
bereiden of te ontdooien. Merk op dat in sommige gevallen voedsel moet worden bedekt met
plastic folie, voor verwarming of bereiding.
Ze kunnen ontploen.
Gebruik zeker geschikte toebehoren tijdens elke bewerkingsmodus, raadpleeg de gids op
pagina
9.
NEDERLANDS
•
•
7
8
4
OPGEPAST
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Oneigenlijk gebruik kan leiden tot schade aan uw magnetron en toebehoren of vonken kunnen leiden tot brand.
Het is kinderen niet toegestaan om te spelen met toebehoren, toebehoren mogen ook niet
bevestigd worden aan de deurklink.
Verwondingen kunnen optreden.
Als de deur of deurverzegelingen zijn beschadigd, mag de magnetron niet worden gebruikt
totdat deze is hersteld door een bevoegd persoon.
Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om elk onderhoud of herstelling
te verrichten als het gaat om de verwijdering van de bedekking die beschermd tegen de bloot-
stelling energie van de magnetron.
Wanneer het toestel wordt gebruikt in de combinatiemodus mogen kinderen de magnetron
enkel gebruiken onder toezicht van volwassenen vanwege de hoge gebruikstemperaturen.
Het toestel en de bereikbare delen worden warm tijdens het gebruik. Zorg moet worden
genomen om te voorkomen dat de warmte-elementen worden aangeraakt. Kinderen jonger dan
8 jaar mogen geen toegang tot het toestel hebben.
U kunt uw magnetron niet gebruiken met een open deur vanwege ingebouwde
veiligheidsvergrendeling van het deurmechanisme. Het is belangrijk niet te knoeien met de
veiligheidsloten.
Het kan leiden tot schadelijke blootstelling aan bovenmatige magnetronenergie. (Veiligheidsloten schakelen
automatisch elke magnetronactiviteit uit met een geopende deur.)
Plaats geen enkel object (zoals keukenhanddoeken, servetten, enz.) tussen de voorkant van de
magnetron en de deur of voorkom dat voedsel of schoonmaak residu accumuleert op de
afdichtingsoppervlakken.
Het kan leiden tot schadelijke blootstelling aan bovenmatige magnetronenergie.
Gebruik uw magnetron na beschadiging ervan. Het is heel belangrijk dat de magnetrondeur
goed sluit en dat er geen schade is aan de: (1) deur(verbogen), (2) scharnieren en sloten (stuk of
losgemaakt), (3) deurverzegelingen en verzegelingsoppervlakken.
Het kan leiden tot schadelijke blootstelling aan bovenmatige magnetronenergie.
Zorg ervoor dat bereidingstijden correct zijn ingesteld, kleine hoeveelheden voedsel vereisen
kortere bereidings- of opwarmtijd.
Het te lang bereiden of verwarmen van voedsel kan resulteren in verbranding van het voedsel en verdere schade
aan uw magnetron.
Bij het verwarmen van vloeistoffen, zoals soepen, sauzen en dranken in uw magnetron,
Vermijd het gebruik van rechte dubbelzijdige containers met smalle hals.
Overhit de vloeistoen niet.
Roer de vloeistoen voordat u de container in de magnetron plaatst en doe dit opnieuw halverwege de
verwarmingstijd.
Na Verwarming, laat het even in de magnetron staan; roer of schud het opnieuw voorzichtig en controleer de
temperatuur voor te consumeren om verbranding te voorkomen (vooral bij de inhoud van zuigessen en
babyvoeding).
Magnetronverwarming van dranken kan leiden tot vertraagd koken, wees dus voorzichtig bij de hantering van
de container.
9
10
11
1
2
3
4
5
•
•
•
*
*
*
*
*
5
Een uitlaatopening bevindt zich op de bovenkant, de onderkant of de zijkant van de magnetron.
Blokkeer de uitlaat niet.
Het kan resulteren in schade aan uw magnetron en slechte bereidingsresultaten.
Gebruik de magnetron niet leeg. Het is het beste om een glas water in de magnetron te
plaatsen wanneer deze niet in gebruik is. Het water zal veilig alle magnetronenergie absorberen
als de magnetron per ongeluk wordt gestart.
Oneigenlijk gebruik kan leiden tot schade aan uw magnetron.
Bereid geen voedsel verpakt in keukenpapier tenzij uw kookboek hierover aanwijzingen bevat
voor de bereiding van het voedsel. Maak geen gebruik van krantenpapier in plaats van
keukenpapier bij bereidingen.
Oneigenlijk gebruik kan leiden tot een ontplong of brand.
Maak geen gebruik van houten containers en keramische containers die metalen bevatten (bv.
goud of zilver). Verwijder altijd metalen sluitbevestigingen. Controleer of de
gebruiksvoorwerpen geschikt zijn voor gebruik in magnetrons vóór het gebruik ervan.
Metalen containers voor voedsel en dranken zijn niet toegestaan voor magnetronbereidingen.
Ze kunnen opwarmen en verkolen. Metalen voorwerpen in het bijzonder kunnen een elektrische boog
veroorzaken in de magnetron, die ernstige schade kan veroorzaken.
Maak geen gebruik van gerecycleerde papierproducten.
Zij kunnen onzuiverheden bevatten die vonken en/of branden kunnen veroorzaken wanneer gebruikt tijdens
bereidingen.
Spoel de schijf en het rek niet door deze in water te plaatsen net na het gebruik van de
magnetron. Het kan leiden tot breuk of schade.
Oneigenlijk gebruik kan leiden tot schade aan uw magnetron.
Plaats de magnetron zodat de voorkant van de deur zich 8 cm of meer voorbij de rand van het
oppervlak bevindt waarop het is geplaatst om te voorkomen dat het toestel per ongeluk
gekanteld zou worden.
Oneigenlijk gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel en schade van de magnetron.
Perforeer de schil van aardappelen, appelen of dergelijke vruchten of groenten vóór het koken.
Ze kunnen ontploen.
Kook eieren niet in de schaal. Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet
verwarmd worden in magnetrons aangezien zij kunnen ontploffen, dit kan optreden zelfs na
afloop van de verwarming in de magnetron.
Druk zal opbouwen binnen het ei en dit zal ontploen.
Frituur niet in uw magnetron.
Dit kan resulteren in een plotseling overkoken van de hete vloeistof.
Als rook wordt waargenomen (of uitgestoten), schakel dan het toestel uit of koppel het los en
houdt de deur gesloten om elke vlam te verstikken.
Ernstige schade kan optreden zoals brand of een elektrische schok.
Als voedsel wordt verwarmd of bereid in wegwerpverpakkingen gemaakt van plastic, papier of
andere brandbare materialen, houdt dan een oogje op de magnetron en controleer geregeld.
Uw voedsel kan uitvloeien wegens verslechtering van de houder, ook kan er brand veroorzaakt worden.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NEDERLANDS
6
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De temperatuur van bereikbare oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het toestel
functioneert. Raak de magnetrondeur, externe behuizing, achterzijde behuizing, magnetron
interieur, toebehoren en gerechten tijdens de grillmodus, convectiemodus en auto-bereiding
niet aan totdat u ervoor zorgt dat deze niet langer warm zijn.
Aangezien zij warm worden bestaat er een gevaar op brandwonden tenzij er dikke kookhandschoenen worden
gebruikt
De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten moeten worden verwijderd.
Het niet behouden van de magnetron in een schone toestand kan leiden tot een verslechtering van het oppervlak
en dat kan eventueel leiden tot een gevaarlijke situatie en kan negatieve invloed hebben op de levensduur van
het toestel.
Gebruik alleen de temperatuursonde aanbevolen voor deze magnetron.
U kunt de temperatuur niet nauwkeurig opmeten met een ongeschikte temperatuursonde.
Als er verwarmingselementen zijn, wordt het toestel warm tijdens het gebruik.
Er moet voor worden gezorgd dat de verwarmingselementen in de magnetron niet worden
aangeraakt.
Er bestaat een gevaar voor brandwonden.
Volg de exacte aanwijzingen gegeven door elke fabrikant voor hun popcornproduct. Laat de
magnetron niet achter zonder toezicht terwijl de popcorn wordt bereid. Als de popcorn
bereiding mislukt na de voorgestelde tijden, stop dan met de bereiding. Maak nooit gebruik van
een bruine papieren zak voor het bereiden van popcorn. Probeer nooit overgebleven popcorn
opnieuw te bereiden.
Te lange bereiding van de popcorn kan leiden tot brand.
Dit toestel moet voorzien worden van een aarding.
De draden in het netsnoer zijn gekleurd volgens de volgende codes
BLAUW ~ neutraal
BRUIN ~ onder spanning
GROEN & GELE ~ aarding
Omdat de kleuren van de kabels in het netsnoer van dit toestel misschien niet overeenkomen
met de gekleurde markeringen op de klemmen in uw stekker gaat u als volgt te werk:
De blauw gekleurde draad moet worden verbonden met de stekker gemarkeerd met de letter N
of zwart gekleurd. De bruin gekleurde draad
moet worden verbonden met de stekker gemarkeerd met de letter L of die rood gekleurd is. De
Groen-Geel gekleurde draad moet worden verbonden met de klem die is gemarkeerd met de
letter E of .
Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een dienst of een
gelijkwaardig gekwalificeerde persoon om potentiële gevaren te voorkomen.
Oneigenlijk gebruik kan ernstige elektrische schade veroorzaken.
Gebruik geen bijtende schuurmiddelen voor scherpe metalen krabbers om de glazen
magnetrondeur te reinigen.
Zij kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak die het glas kunnen n het glas verbrijzelen.
Deze magnetron mag niet worden gebruikt voor commerciële cateringsdoeleinden.
Oneigenlijk gebruik kan leiden tot schade aan uw magnetron.
19
20
21
18
23
24
25
22
•
•
•
•
•
•
•
6
7
De verbinding kan worden bereikt door het toegankelijk hebben van de de stekker of door een
schakelaar in de vaste bedrading overeenkomstig de bedradingsregels.
Het gebruik van een ongeschikte stekker of schakelaar kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Kinderen mogen niet spelen met het toestel. Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet
uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.
De toestellen zijn niet bedoeld om te worden gebruikt door een externe timer of door een
afzonderlijke schakelaar.
Gebruik alleen gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons.
Deze magnetron mag niet worden geplaatst in een kast.
De magnetron is bedoeld om vrijstaand te worden gebruikt.
Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
zoals
-personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
-boerderijen
-door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen
-bed & breakfast type omgevingen
De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken.
Drogen van voedsel of kleding en verwarming van verwarmingspads, pantoffels, sponzen,
vochtige doeken en soortgelijke kan leiden tot letsel, ontsteking of brand.
De inhoud van zuigflessen en babyvoedsel potten moeten worden geroerd of geschud en de
temperatuur moet worden gecontroleerd vóór consumptie, om brandwonden te voorkomen.
Het toestel mag niet worden geïnstalleerd achter een decoratieve deur om oververhitting te
voorkomen.
Volgens de gestelde installatie-eisen omdat anders warmte-effect van gevaar kan opleveren.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
•
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NEDERLANDS
8
VÓÓR GEBRUIK
Uitpakken en installeren
VÓÓR GEBRUIK
Door de stappen op de volgende twee pagina's te volgen, kunt u snel controleren of de oven naar behoren werkt.
Besteed met name aandacht aan de richtlijnen met betrekking tot de locatie waar u de oven installeert. Wanneer u
de oven uitpakt, zorg er dan voor dat u alle accessoires en verpakkingsmaterialen verwijdert. Controleer de oven op
eventuele beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan.
1 Pak de oven uit en plaats deze op een vlak oppervlak.
2 Plaats de oven op een vlakke ondergrond met een minimale
hoogte van 85 cm en zorg voor voldoende ventilatieruimte:
minimaal 20 cm aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant.
De voorkant van de oven moet minimaal 8 cm of meer achter
de rand van het oppervlak worden geplaatst waarop de oven
staat, zodat het apparaat niet kan vallen.
Aan de onderzijde en zijkant van de oven bevindt zich een
ventilatieopening. Wanneer u de opening blokkeert, kan de
oven beschadigd raken.
•
DE OVEN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR COMMERCIËLE CATERINGDOELEINDEN.
3 Sluit de oven aan op een standaard stopcontact. Zorg ervoor dat de oven het enige apparaat is dat op het stopcon-
tact is aangesloten. Als de oven niet naar behoren functioneert, trekt u de stekker uit het stopcontact om deze
vervolgens weer aan te sluiten.
4
Open de deur door aan de deurgreep te trekken. Plaats de roterende ring in de oven en plaats de glazen plaat boven op
de ring.
5 Vul een magnetronbestendige houder met 300 ml water.
Plaats deze op de glazen plaat en sluit de ovendeur.
Als u niet zeker weet wat voor type houder u moet gebruiken,
zie pagina 10.
LET OP
Hoog rooster
Laag rooster
Roterende ring
Glazen plaat
9
NEDERLANDS
VÓÓR GEBRUIK
6
Druk op de toets STOPPEN/WISSEN en druk vervolgens één keer op
STARTEN/SNELSTART om een bereidingstijd van 30 seconden in te stellen.
7 U kunt op het DISPLAy zien dat er vanaf 30 seconden wordt afgeteld.
Wanneer 0 wordt bereikt, klinkt er een geluidsignaal. Open de ovendeur
en test de temperatuur van het water. Als de oven naar behoren werkt,
moet het water warm zijn.
Wees voorzichtig wanneer u de houder uit de oven haalt,
aangezien deze heet kan zijn.
UW OVEN IS NU GEÏNSTALLEERD
8 De inhoud van zuigessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur
moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
SECONDEN
Het gebruik van de accessoires in de verschillende modi
Magnetron
Grill
Hete lucht Grillcombi Heteluchtcombi
Hoog rooster
Laag rooster
Glazen plaat
Let op: gebruik de accessoires overeenkomstig de bereidingsrichtlijnen!
Acceptabel
Niet acceptabel
10
VÓÓR GEBRUIK
Gebruik nooit metalen of met metalen randen gedecoreerde kookmaterialen tijdens de magnetronfunctie
Metalen zijn voor microgolven vrijwel ondoordringbaar. Ze worden weerkaatst door het materiaal, waardoor
er vonken ontstaan, een alarmerend fenomeen dat vergelijkbaar is met bliksem. De meeste hittebestendige,
niet-metalen kookmaterialen zijn geschikt voor gebruik in de oven. Het kan echter zijn dat bepaalde producten
materialen bevatten die niet geschikt zijn voor in de magnetron. Als u twijfelt of een bepaald kookgerei geschikt is
voor in de magnetron, kunt u dit op een eenvoudige manier testen. Plaats het betreende product naast een met
water gevulde glazen kom in de magnetron. Schakel vervolgens de magnetronfunctie 1 minuut in op de stand
HOOG. Als het water is verwarmd en het keukengerei nog koel is, dan is het keukengerei magnetronbestendig.
Als het water echter dezelfde temperatuur behoudt en het keukengerei warm wordt, worden de microgolven
geabsorbeerd door het keukengerei en is dit niet geschikt voor gebruik in de magnetron. U beschikt in uw keuken
waarschijnlijk over verscheidene producten die prima kunnen worden gebruikt in de magnetron. Lees de volgende
controlelijst door.
Borden
Veel soorten serviesgoed zijn geschikt voor gebruik in de magnetron. Als u twijfelt, raadpleegt u de documentatie
van de fabrikant of voert u de magnetrontest uit.
Glas
Glasproducten die hittebestendig zijn, kunnen ook zonder problemen in de magnetron worden gebruikt. Dit geldt
voor alle merken ovenbestendige kookmaterialen van getemperd glas. Gebruik echter geen teer glaswerk, zoals
tuimelglazen of wijnglazen, aangezien deze kunnen barsten als het voedsel warm wordt.
Plastic opbergbakjes
Deze kunnen worden gebruikt voor eten dat snel kan worden opgewarmd. Ze moeten echter niet worden
gebruikt voor etenswaren die een langere bereidingstijd vergen, aangezien het plastic uiteindelijk kan vervormen
of smelten.
Papier
Papieren borden en houders zijn handig en kunnen zonder problemen veilig voor de magnetronfunctie worden
gebruikt, mits de bereidingstijd kort is en het voedsel niet te veel vet of vocht bevat. Papieren doekjes zijn ook
zeer handig om etenswaren mee in te pakken of als bekleding voor bakplaten waarin vette etenswaren als
bacon worden bereid. U kunt doorgaans beter geen gekleurd papier gebruiken, aangezien de kleur kan afgeven.
Bepaalde gerecyclede papierproducten bevatten onzuiverheden. Wanneer dergelijke producten worden gebruikt
in de magnetron, kunnen er vonken ontstaan en kunnen deze zelfs vlam vatten.
Plastic kookzakken
Mits ze speciaal zijn gemaakt voor de bereiding van voedsel, zijn kookzakken magnetronbestendig. Zorg er echter
voor dat u een opening in de zak maakt, zodat het stoom kan ontsnappen. Gebruik nooit gewone plastic zakken in
combinatie met de magnetronfunctie voor kookdoeleinden, aangezien ze zullen smelten.
Plastic magnetrongerei
Er zijn verschillende vormen en maten magnetrongerei verkrijgbaar. Waarschijnlijk kunt u het meeste keukengerei
waarover u beschikt, ook in de magnetron gebruiken en hoeft u niet te investeren in nieuw keukengerei.
Aardewerk, steengoed en keramiek
Houders die zijn gemaakt van deze materialen, kunnen doorgaans zonder problemen in de magnetron worden
gebruikt, maar test ze wel om hier zeker van te zijn.
Magnetronbestendig kookgerei
• Bepaalde items met een hoog gehalte lood of metaal zijn niet geschikt als keukengerei.
• Controleer of het keukengerei geschikt is voor gebruik in een magnetron.
LET OP
1
5
7
Magnetron
Grill
CONV.
COMBI
3
8
4
ONTDOOIEN & BEREIDEN
2
Uw oven heeft vijf magnetron energie
gebruiksinstellingen.
Zie pagina 14" Grill" Bereidingen
Zie pagina 14 &15" Conv." Bereiden
Zie pagina 15 & 16" Combi" bereidingen
Klok
9
:
;
<
=
>
10 min./1 min./10 sec.
?
U kunt de tijdinstelling invoeren.
6
@
A
Onderdeel
Recepten 1
Met Recepten kunt u het merendeel van uw favoriet
voedsel koken door het type voedsel en het gewicht
van het voedsel te selecteren.
Zie pagina 17 “Recepten 1”
Recepten 2
Met Recepten kunt u het merendeel van uw favoriet
voedsel koken door het type voedsel en het gewicht
van het voedsel te selecteren.
Zie pagina 19 “Recepten 2”
HETELUCHT
Zie pagina 23 “Hetelucht”
Zie pagina 22 “Ontdooien & Bereiden”
TEMPERATUURINSTELLING GRILL
Zie pagina 25 “Temperatuurinstelling grill”
KROKANT OPWARMEN
Zie pagina 21 “Krokant opwarmen”
DRAAIPLATEAU AAN/UIT
U kun het draaiplateau in- en uitschakelen.
AUTOMATISCH ONTDOOIEN
Zie pagina 27 “Automatisch ontdooien”
Tijd/Gewicht
• Stel bereidingstijden, temperatuur, energieniveau
en gewicht in.
• Tijdens het koken met de automatische en
handmatige functie, kunt u de kooktijd verhogen
of verlagen op elk gewenst moment door te
drukken op de toets (behalve de ontdooi-modus).
STOPPEN/WISSEN
• tem ,nessiw reovni ella ne neppots nevo eD
uitzondering van de tijd.
STARTEN/SNELSTART
• ,nelekahcs et ni sudomkook edreetceleseg ed mO
drukt u één keer op de toets.
• tem nortengam ed u tnuk eitcnuftratslens ed teM
intervallen van 30 seconden op HOOG vermogen
inschakelen.
Stel bereidingstijden in.
•
Raak het midden van de letter of het cijfer aan ter activatie.
•
Verwijder handschoenen vóór het aanraken van de bediening.
•
Als de bediening of uw handen nat zijn kan de aanraking
misschien niet gevoeld worden.
•
Als u de toets met een vingernagel of vingertop aanraakt,
kan de bediening misschien de aanraking niet voelen.
Met behulp van de Glas touch controller (bediening)
1
3
2
4
5
6
7
9
:
=
?
@
8
<
>
A
;
11
NEDERLANDS
VÓÓR GEBRUIK
Bedieningspaneel
12
VÓÓR GEBRUIK
De klok instellen
Uw oven is voorzien van een veiligheidsfunctie
waarmee wordt voorkomen dat de oven per
ongeluk wordt ingeschakeld. Zodra het kinderslot
is ingesteld, worden alle functies geblokkeerd en
kunt u de oven niet inschakelen.
OPMERKING
Kinderslot
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u het kinderslot
instelt.
1
Druk op
STOP/CLEAR
.
2
3
4
Snelstart
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u
de oven instelt op 2 minuten koken met een hoog
vermogen (900 W).
1
Druk op
STOP/CLEAR.
2
Druk viermaal op
START
om 2 minuten met hoog
vermogen (HIGH) te kiezen.
Uw oven begint te werken voordat u de vierde
maal hebt gedrukt.
3
Met de functie
START/QUICK START
kunt u de
magnetron met intervallen van 30 seconden op HOOG
vermogen (900 W) inschakelen.
OPMERKING
1
Druk op
STOP/CLEAR
.
2
Druk eenmaal op
CLOCK.
3
Draaiplateau Aan/Uit
Voor de beste kookresultaten kunt u het draaiplateau het
beste inschakelen. Voor grote schalen kan het worden
uitgeschakeld. Druk op
om het draaiplateau in of
uit te schakelen.
• Wanneer de oven voor de eerste keer wordt
aangesloten op de netvoeding, moet u de klok
resetten.
• Als de klok (of het display) vreemde symbolen
weergeeft, trekt u de stekker uit het stopcontact
en sluit u deze vervolgens weer aan om de klok te
resetten.
• Soms wordt de het draaiplateau te heet om aan te
raken. Wees voorzichtig wanneer u het draaiplateau
tijdens of na de bereiding aanraakt.
• Schakel het apparaat nooit leeg, zonder voedsel, in.
OPMERKING
OPMERKING
U kunt de 12-uurs- of de 24-uursklok instellen. In het volgende
voorbeeld toon ik hoe u de tijd instelt op 14:35 bij gebruik van
de 24-uursklok. Zorg ervoor dat de verpakking van uw oven
volledig is verwijderd.
(Druk nogmaals op
CLOCK
om een andere optie te kiezen.
Als u de optie wilt wijzigen na het instellen van de klok,
moet u de stekker uittrekken en opnieuw insteken.)
Druk vijftien maal op
10 min.
4
Druk op
CLOCK
Druk drie maal op
1 min.
Druk vijf keer op
10 sec.
om de tijd in te stellen.
De klok start met tellen.
Houd
STOP/CLEAR
ingedrukt tot "
L
"in het display
verschijnt en u een pieptoon hoort.
Het kinderslot
(CHILD LOCK) is nu ingesteld.
Als u de klok hebt ingesteld, verdwijnt de
tijdsaanduiding in het display.
"
L
" blijft in het display staan om aan te geven dat
het kinderslot (CHILD LOCK) is ingesteld.
Om het kinderslot te annuleren, drukt u op
STOP/CLEAR
tot "L" verdwijnt.
U hoort een pieptoon wanneer u de toets loslaat.
Tijdens het koken met
QUICK START
(snelle start) kunt
u de kooktijd verlengen door meermaals.
op de START -toets te drukken.
L
“ “
Magnetron
In het volgende voorbeeld toon ik hoe u voedsel kookt
met 80% van het vermogen gedurende 5 minuten
en 30 seconden.
1
Druk op
4
Druk op
START
.
STOP/CLEAR.
2
Druk twee maal op
Micro
om het vermogen “
720
”
3
Druk vijf maal op
1 min.
Druk drie keer op
10 SEC.
OPMERKING
• Uw oven is voorzien van 5 verschillende
vermogensinstellingen. Standaard wordt het
hoogste vermogen geselecteerd, maar u kunt u het
vermogen wijzigen door aan de
SELECTIEKNOP
te draaien.
• H et voedsel dat u kookt, mag alleen in
magnetronbestendig keukengerei worden
geplaatst.
•
Gebruik de volgende accessoires niet.
Hoog rooster Laag rooster
Tijdens de bereiding kunt u met de knoppen MORE en LESS
de bereidingstijd verhogen of verlagen.
Op het display wordt "
720
" weergegeven.
Vermogensniveaus
Deze oven is voorzien van 5 vermogensniveaus voor een maximale flexibiliteit en de volledige controle over het
bereidingsproces. De onderstaande tabel bevat enkele voorbeelden van etenswaren en de aanbevolen vermogensniveaus
voor deze oven.
VERMOGENSNIVEAU UITVOER GEBRUIK ACCESSOIRE
HOOG
900 W
• Water koken
• Bruineren van gehakt
• Bereiden van stukken gevogelte, vis en groenten
• Bereiden van malse stukken vlees
Magnetronbestendige
plaat
MEDIUM-HOOG
720 W
• Opwarmen van voedsel
• Braden van vlees en gevogelte
• Bereiden van paddenstoelen en schaaldieren
• Bereiden van voedsel met kaas
MEDIUM
540 W
• Bakken van cakes en scones
• Bereiden van eieren
• Bereiden van custard
• Bereiden van rijst, soep
MEDIUM-LAAG
360 W
• Ontdooien
• Smelten van boter en chocola
• Bereiden van minder malse stukken vlees
LAAG
180 W
• Zacht maken van boter en kaas
• Zacht maken van ijs
• Rijzen van deeg met gist
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
13
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
NEDERLANDS
• Met deze functie kunt u snel voedsel bruineren en
voorzien van een krokant laagje.
• Voor de beste resultaten
gebruikt u de volgende
accessoires.
OPMERKING
Hoog rooster
Grillen
In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u voedsel
kookt met de grill gedurende 12 minuten .
1
Druk op
STOP/CLEAR.
2
Druk op
Grill.
3
Stel de bereidingstijd in.
Druk op
10 min.
Druk twee maal op
1 min.
4
Druk op
START.
Gebruik altijd ovenwanten wanneer u het voedsel
en/of de accessoires uit de oven verwijdert.
De oven en accessoires kunnen zeer heet zijn.
LET OP
Koken met hetelucht
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de
oven voorverwarmt tot een temperatuur van 230 °C
1
Druk op
STOP/CLEAR.
.
2
Druk op
Conv.
3
Druk vijf maal op
More
om een temperatuur van
“230°C” te kiezen.
De bereidingstemperatuur kan worden aangepast
met de knoppen MORE en LESS.
4
Druk op
START.
Het voorverwarmen wordt gestart en in het display
verschijnt de tekst “
Pr-H
”.
• De heteluchtoven heeft een temperatuurbereik
van 40 °C en 100~230 °C.
• De oven heeft een fermenteringsfunctie bij
een temperatuur van 40 °C. U moet mogelijk
wachten totdat de oven is afgekoeld, omdat de
fermenteringsfunctie niet k an worden gebruikt
wanneer de temperatuur van de oven hoger is
dan 40 °C.
• Het duurt een paar minuten voordat de oven de
geselecteerde temperatuur heeft bereikt.
• Zodra de juiste temperatuur is bereikt, klinkt er
een geluidsignaal aan te geven dat de juiste
temperatuur is bereikt.
• Vervolgens plaatst u het voedsel in de oven en
start u de bereiding.
OPMERKING
14
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
Koken met hetelucht
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u in 50
minuten voedsel bereidt bij een temperatuur van 230 °C.
1
Druk op
STOP/CLEAR
.
2
Druk op
Conv.
3
Druk vijf maal op
More
om een temperatuur van
“230°C” te kiezen.
4
Druk vijf maal op
10 min.
5
Druk op
START.
Tijdens de bereiding kunt u met de knoppen MORE
en LESS de bereidingstijd verhogen of verlagen.
Als u geen temperatuur instelt, wordt standaard 180 °C
geselecteerd. U kunt de bereidingstemperatuur wijzigen
door aan de
SELECTIEKNOP
te draaien.
Voor de beste resultaten
gebruikt u de volgende
accessoires.
Laag rooster
OPMERKING
Gecombineerd koken
In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u de oven
programmeert op verwarmen op 360W
en 25 minuten grillen.
1
Druk op
STOP/CLEAR
.
2
Druk op
Combi
Druk op
Grill
3
Druk drie maal op
Micro
om een vermogen van
360W te kiezen.
4
Stel de bereidingstijd in.
Druk twee maal op
10 min.
Druk vijf maal op
1 min.
5
Druk op
START.
Tijdens de bereiding kunt u met de knoppen MORE en LESS
de bereidingstijd verhogen of verlagen.
Gebruik altijd ovenwanten wanneer u het voedsel
en/of de accessoires uit de oven verwijdert.
De oven en accessoires kunnen zeer heet zijn.
LET OP
OPMERKING
•
De oven heeft een functie waarmee u met de
verwarmer en de magnetron gelijktijdig of om de
beurt voedsel kunt bereiden. Dit betekent dat u
het eten bereidt in minder tijd.
•
U kunt voor de magnetron drie vermogensniveaus
instellen (180 W, 270 W en 360 W).
15
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
NEDERLANDS
Gecombineerd koken
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe
u de heteluchtfunctie gebruikt in combinatie met
de magnetron. Voor de magnetronfunctie wordt
een vermogen van 360 W ingesteld, terwijl voor de
heteluchtfunctie een temperatuur van 200
°C
en een
bereidingstijd van 25 minuten wordt ingesteld.
1
Druk op
STOP/CLEAR.
2
Druk op
Combi
Druk op
Conv.
Druk twee maal op
More
voor een temperatuur
voor heteluchtkokenvan 200°C.
3
Druk drie maal op
Micro
om een vermogen van
360 W te kiezen.
4
Stel de bereidingstijd in.
Druk twee maal op
10 min.
Druk vijf maal op
1 min.
5
Druk op
START.
Tijdens de bereiding kunt u met de knoppen
MORE en LESS de bereidingstijd verhogen
of verlagen.
Kortere of langere bereiding
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de
een langere of kortere bereidingstijd.
1 Druk op
STOP/CLEAR.
2
bereidingsprogramma in.
Selecteer het gewicht van het voedsel.
3
Druk op
START.
Druk op
More
(MEER) .
De kooktijd zal verhoogd worden met 10 seconden
met elke druk op de knop.
Druk op
Less
(MINDER).
De kooktijd zal verlaagd worden met 10 seconden
met elke druk op de knop.
•
U kunt de kooktijd verhogen of verlagen door te
drukken op de knop MEER/MINDER.
•
Bij manueel koken kunt u de kooktijd op ieder
moment verlengen met behulp van de knop
MEER/MINDER.
•
U hoeft het kookproces niet te stoppen.
OPMERKING
Gebruik altijd ovenwanten wanneer u het voedsel
en/of de accessoires uit de oven verwijdert.
De oven en accessoires kunnen zeer heet zijn.
LET OP
OPMERKING
•
De oven heeft een functie waarmee u met de
verwarmer en de magnetron gelijktijdig of om de
beurt voedsel kunt bereiden. Dit betekent dat u
het eten bereidt in minder tijd.
•
U kunt voor de magnetron drie vermogensniveaus
instellen (180 W, 270 W en 360 W).
Energiebesparing
ECO ON-functie bespaart energie door het uitschakelen
van het scherm.Het scherm wordt ook uitgeschakeld
wanneer het toestel niet actief is voor 5 minuten.
1
Druk op
STOP /CLEAR (ECO AAN).
"0" verschijnt op het scherm.
2 Druk op
STOP /CLEAR (ECO AAN).
3 Druk op een willekeurige toets om het scherm weer
in te schakelen.
16
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
Recepten 1
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u 0,8 kg
rosbief bereidt.
1
Druk op
STOP/CLEAR.
2
Druk op
Chef Recipe1
om rosbief te kiezen.
De volgende vermelding wordt weergegeven: “
Ac-1
”.
3
Druk op de
More
-toets voor het invoeren van "0,8 kg".
• De Recepten 1 zijn voorgeprogrammeerd.
• Met Recepten 1 kunt u het merendeel van uw
favoriet voedsel koken door het type voedsel en
het gewicht van het voedsel te selecteren.
OPMERKING
Richtlijnen voor Recepten 1
4
Druk op
START.
WWrriijjff hheett vvlleeeess iinn mmeett ggeessmmoolltteenn bbootteerr eenn vvooeegg nnaaaarr ssmmaaaakk kkrruuiiddeenn ttooee. .
PPllaaaattss hheett vvlleeeess oopp hheett llaaggee rroooosstteerr mmeett ddaaaarroonnddeerr eeeenn lleekkbbaakk.. KKiieess hheett
menu en het gemenu en het gewicht en druk op Starwicht en druk op Startt.. KKeer het vlees om wanneer het eer het vlees om wanneer het
ggeelluuiiddssiiggnnaaaall kklliinnkktt.. DDrruukk vveerrvvoollggeennss oopp SSttaarrtt oomm ddee bbeerreeiiddiinngg ttee hheerrvvaatttteenn..
NNadat de ingestadat de ingesteellddee bbeerreeiiddiinnggssttiijjdd iiss vveerrssttrreekken, dekt u het vlees af met en, dekt u het vlees af met
ffoolliiee eenn llaaaatt uu hheett 1100 mmiinnuutteenn ssttaaaann..
- Gewichtslimiet: 0,5 ~ 2,0 kg
- Temp.voedsel: Gekoeld
- keukengerei: Laag rooster
en lekbak
ef (Ac-1)ibsoR .1
2. Spaghetti carbonara (Ac-2)
- Temp.voedsel: Kamer
- keukengerei: Magnetronveilige kom
Ingrediënten voor de carbonara saus
100g gerookt spek, gehakt
1 teentje knoook, geplet
½ kop room
4 eidooiers
100g Parmezaanse kaas
Zout en peper naar smaak
Ingrediënten voor pasta
150g pasta, bereid zoals vermeld op de verpakking
1 eetlepel Parmezaanse kaas
1. Bereid het spek in een licht geoliede pan met knoook tot het licht
gebruind is en verwijder het overtollige vet.
2. Voeg het bereidde spek, room, eidooiers, Parmezaanse kaas, zout en
peper toe in een diepe en grote kom en meng goed.
Dek af met plasticfolie en koel.
3. Plaats het voedsel in de oven. Kies het menu en druk op start to cook
(begin de bereiding).
4. Na de bereiding, roer en voeg de carbonara saus toe aan de gekookte
pasta en garneer met Parmezaanse kaas of desgewenst voor het opdienen.
Categorie
Instructies
17
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
NEDERLANDS
Richtlijnen voor Recepten 1
3.
Rijst/pasta (Ac-3)
- Gewichtslimiet: 0,1 ~ 0,3 kg
- Temp.voedsel: Kamertemperatuur
- keukengerei:
Magnetronbestendige
schaal(diepe glazen kom)
4.
Lasagna (Ac-4)
- Temp.voedsel: Kamertemperatuur
- keukengerei:
Ovenschaal van 26 x17 cm
op het lage rooster
Ingrediënten voor de rijst
Doe de rijst en de gesmolten boter in een diepe grote kom (3 l) en meng
het geheel goed. Voeg de kokende kippenbouillon of het kokende water,
het kruidenbuiltje en het zout toe. Dek de schaal af met folie en breng
ventilatiegaatjes aan.
Plaats de schaal in de oven. Kies het menu en het gewicht en druk op Start.
5 tot 10 minuten afgedekt staan.
Ingrediënten voor de pasta
Doe de pasta en het kokende water met zout in een grote, diepe schaal (3 l).
Plaats de schaal in de oven. Kies het menu en het gewicht en druk op Start.
Laat de pasta vervolgens 1 tot 2 minuten nagaren. Spoel de pasta af met
koud water.
Rijst 100 g 200 g 300 g
Boter, gesmolten 30 g 40 g 50 g
Ui, geraspt 50 g 75 g 100 g
Kippenbouillon of
250 ml 500 ml 750 ml
water
Kruidenbuiltje en zout Naar smaak
Pasta 100 g 200 g 300 g
Water 400 ml 800 ml 1200 ml
Zout Naar smaak
Ingrediënten voor de vleessaus
9 ongekookte lasagnebladeren, 2 kg vlees en tomatensaus
40 g geraspte kaas, 4 eetlepels olijfolie
Zout en peper naar smaak
Plaats 3 lasagnebladeren naast elkaar op de bodem van de ovenschaal,
zodat de bodem is bedekt. Verdeel 1/3 van het vlees en de tomatensaus
over de lasagnebladeren. Bedek de saus weer met 3 lasagnebladeren en
voeg weer 1/3 van het vlees en de tomatensaus toe en herhaal dit nog een
keer. Strooi er geraspte kaas overheen. Plaats de o
venschaal op het lage
rooster. Kies het menu en druk op Start.
Vlees en tomatensaus
1 selderijstengel, 2 uien, 1 teentje knoflook, 1,4 kg rijpe tomaten
1 takje tijm, 1 laurierblad, 500 g gehakt, zout en peper naar smaak
Snijd de selderij, uien, knoook en tomaten jn. Doe een beetje olie in
een braadpan en fruit de selderij, uien, knoook en tomaten aan. Voeg
de tomaten, tijm, laurier, zout en peper toe. Laat het geheel 30 minuten
sudderen en roer het af en toe door. Neem een andere braadpan, voeg een
beetje olie toe en bak het gehakt in 5 minuten rul. Giet de tomatensaus over
het vlees en laat het geheel 5 minuten sudderen.
Categorie
Instructies
18
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
Recepten 2
In het volgende voorbeeld zal er u getoond worden hoe
1,5 kg Franse uiensoep te bereiden.
1
Druk op
STOP/CLEAR.
2
Druk op
Chef Recipe 2
keer om Franse uiensoep te kiezen.
De volgende vermelding wordt weergegeven:“
Ac-5
”
• De Recepten 2 zijn voorgeprogrammeerd.
• Met Recepten 2 kunt u het merendeel van uw
favoriet voedsel koken door het type voedsel en
het gewicht van het voedsel te selecteren.
OPMERKING
3
Richtlijnen voor Recepten 2
Categorie
Instructies
1. Franse uiensoep (Ac-5) Ingrediënten
4-uitjes, dun gesneden
50 gram boter
1 theelepel witte suiker
1 eetlepel huishoud bloem
3 kopjes rundvleesbouillon
1/2 kopje rode wijn
8 sneetjes geroosterde Frans brood
1 kop geraspte kaas
1. Bereidt de uien in een koekenpan met boter en suiker totdat ze goudbruin zijn.
2. Voeg de gekookte uien en de bloem toe in een diepe en grote kom, meng
goed en voeg de rundvleesbouillon en rode wijn toe. Dek af met plasticfolie
en koel.
3. Plaats het voedsel in de oven. Kies het menu en druk op start to cook
(begin de bereiding).
4. Na het bereiden, roer en serveer de soep in soepborden.
5. Plaats 1 sneetje geroosterd brood in de soep in elk bord en verspreid de kaas
op geroosterd brood. Bereid voor 2 ~ 3 minuten in de magnetron op
900 watt totdat de kaas gesmolten is.
- Temp.voedsel: Kamer
- keukengerei: Magnetron veilige kom
Druk op
START.
19
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
NEDERLANDS
20
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
4.
Gegratineerde aardappelen (Ac-8)
- Temp.voedsel:
Kamertemperatuur
- keukengerei:
Ovenschaal van 20 x 20 cm
op het lage rooster
2.
Chocolade cake (Ac-6)
- Temp.voedsel:
Kamertemperatuur
- keukengerei:
Cakevorm van 23 x 13 cm
op het lage rooster
-
Ingrediënten
1 kg aardappelen, 1 teentje knoflook
20 g boter, 300 g room
100 g geraspte kaas, nootmuskaat, zout en peper naar smaak
Schil en was de aardappelen en snijd ze vervolgens in schijes met een
dikte van 5 mm. Wrijf de ovenschaal in met knoook en boter.
Gebruik de helft van de aardappelen om de bodem van de ovenschaal te
bedekken en breng het geheel op smaak met kruiden. Voeg vervolgens
de resterende aardappelschijes toe en breng het geheel op smaak met
kruiden. Giet hier vervolgens de room en kaas over. Plaats de ovenschaal op
het lage rooster. Kies het menu en druk op Start.
Richtlijnen voor Recepten 2
Ingrediënten
70 g yoghurt, 50 g druivenpitolie, 170 g suiker
110 g maïzena, 50 g cacaopoeder
1 theelepel bakpoeder, 3 eieren, licht geklopt
1/4 theelepel zout
MMix de yix de yoghuroghurt en de suikt en de suiker in een ger in een grrotote mengke mengkom. om. VVoeg de maïzoeg de maïzena, ena,
de cacaopoederde cacaopoeder, het bak, het bakpoeder en het zpoeder en het zout tout toe en meng het geheeloe en meng het geheel. .
VVoeg voeg verervvolgens de eierolgens de eieren en olie ten en olie toe en meng het geheel toe en meng het geheel tot een gladde ot een gladde
massa. Giet het beslag in een ingemassa. Giet het beslag in een ingevvettette cake cakeevvororm. Pm. Plaats de vlaats de vororm op het m op het
lage rlage roostoosterer. K. Kies het menu en druk op Staries het menu en druk op Start. Zt. Zodra de berodra de bereidingstijd is eidingstijd is
vverstrerstrekeken, haalt u de caken, haalt u de cake uit de oe uit de ovven en laat u dezen en laat u deze afke afkoelen.oelen.
Categorie
Instructies
3. Kaas roomsoep met mosselen (Ac-7)
- Temp.voedsel:
Kamer
- keukengerei:
Magnetron veilige kom
Ingrediënten
1. Voeg aardappel, ui, verse groenten, selderij, zeevruchten, olie, zout en
peper toe in een kom en meng goed. Dek af met plasticolie.
2. Plaats het voedsel in de oven. Kies het menu en druk op start to cook
(begin de bereiding).
3. Na het bereiden, voeg de roomsoep toe en meng goed.
*Roomsoep
½ kopje boter
6 eetlepels huishoudbloem
2 kopjes melk
1 blokje kippenbouillon
1. Smelt boter in een pan, voeg bloem toe en maak een pasta.
2. Voeg melk en kippen bouillonblokje toe en kook op laag vuur tot verdikt.
BBSEBQQFMHFIBLU
6*HFTOJQQFSE
2 FFUMFQFMTWFSTHSPFOUFO
1 TUFOHFMCMFFLTFMEFSJKHFIBLU
200HNPTTFMFOHFQFMEFOHFSFJOJHE
2 FFUMFQFMTPMJF
;PVUFOQFQFSOBBSTNBBL
600 g SPPNTPFQ
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
LG MJ3294BAB Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- Nederlands: LG MJ3294BAB de handleiding
Documents connexes
-
LG MJ3281CBS Le manuel du propriétaire
-
LG MJ 3281BP Le manuel du propriétaire
-
LG MJ3281C Le manuel du propriétaire
-
LG MJ3281BC Le manuel du propriétaire
-
LG MC8080HLCS Le manuel du propriétaire
-
-
LG MA3884VCT Le manuel du propriétaire
-
LG MS2041CS Le manuel du propriétaire
-
LG MJ3965BIB Le manuel du propriétaire
-
LG MJ3965BCR Le manuel du propriétaire