Pentax 645 Le manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL

Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l’utiliser en

toute sécurité. Cependant, veillez à bien suivre les précautions d’emploi citées sur cette page.

AA

DANGER Ce symbole indique les précautions d’emploi dont l’inobservation risque

d’être dangereuse pour l’utilisateur.

AA

ATTENTION Ce symbole indique les précautions dont l’inobservation peut être fai-

blement ou moyennement dangereuse pour l’utilisateur ou risque d’en-

dommager l’équipement.

AA

DANGER

• Il est dangereux d’enrouler la courroie autour de son

cou. Soyez particulièrement vigilants avec les enfants

en bas âge.

• Ne regardez jamais le soleil directement à travers le

viseur car cela peut être très dangereux pour votre

vue.

AA

ATTENTION

• N’essayez jamais de démonter, de recharger ou de

mettre en court-circuit les piles. Ne les jetez pas non

plus au feu car elles pourraient exploser.

• Retirez immédiatement les piles de l’appareil si elles

chauffent ou commencent à fumer. Veillez à ne pas

vous brûler pendant cette opération.

Bienvenue dans le monde merveilleux du moyen

format multimode autofocus Pentax

Le Pentax 645N, notre dernière innovation en reflex

moyen format, est sûr de vous offrir une excellente

qualité du résultat 6 x 4,5 cm avec les films 120, 220,

ou 70 mm.

Fruit de l’immense expérience technologique que

nous avons su accumuler au fil des ans, le nouvel

appareil multimode autofocus 645N assure un piqué

d’une finesse exceptionnelle avec soit la mire AF spot

soit la mire AF large tandis que la mesure multizone à

6 segments permet un contrôle précis de l’exposition

sous des conditions des plus variées. Il offre égale-

ment une souplesse d’utilisation inégalée, grâce à un

large choix de modes d’exposition (auto programmé,

auto à priorité ouverture, auto à priorité vitesse,

manuel avec mesure et contrôle de flash auto TTL)

ainsi que la correction d’exposition et la séquence de

bracketing auto.

Avec un objectif 645 A ou AF, le 645N imprime les

informations appropriées (numéro de vue, vitesse,

valeur d’ouverture, contrôle d’exposition et mode

bracketing auto).

Les objectifs et accessoires proposés par d’autres

fabricants et disponibles sur le marché ne sont pas

conçus pour les caractéristiques des appareils

Pentax et peuvent donc poser certains problèmes,

voire endommager votre appareil. Nous déclinons

toute responsabilité pour les incidents résultant de

l’utilisation d’objectifs et d’accessoires construits

par d’autres fabricants.

Le Pentax 645N est un appareil professionnel doté de

nombreuses fonctions hautement sophistiquées:

automatisme de l’entraînement du film, écran de

contrôle ACL externe et affichage ACL facilement

lisible dans le viseur.

DESCRIPTIF TECHNIQUE I

A

X

B

4

S

2

S

1

2

4

8

15

30

60

12

5

25

0

5

00

1

000

0

+1

+2

+3

-1

-2

-3

ISO

0

1/3

2/3

1

N

OFF ON

ML

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

!

Sélecteur du mode AF (p. 29, 53)

@

Sélecteur de correction d’exposition

(p. 48)

#

Bouton de déverrouillage du sélec-

teur de correction d’exposition (p. 48)

$

Sélecteur de bracketing auto (p. 49)

%

Griffe porte-accessoire (p. 62)

^

Bouton de déverrouillage

du sélecteur de vitesse

&

Contacts d’information de l’objectif

*

Bouton de déverrouillage

de l’objectif (p. 12)

(

Touche de profondeur de champ

(p. 68)

BL

Sélecteur du mode d’entraînement

(p. 30, 34, 35)

BM

Déclencheur (p. 16)

BN

Prise télécommande (p. 47)

BO

Touches de défilement haut / bas

BP

Commande de mémorisation (p. 52)

BQ

Interrupteur général (p. 10)

BR

Ecran ACL (p. 3)

BS

Sélecteur du mode de mesure

(p. 27, 50, 51)

BT

Sélecteur de mire AF (p. 30, 54)

BU

Bague de réglage dioptrique (p. 24)

CL

Sélecteur de vitesse

Flaps.French 7/03/00 13:23 Page 3

PRECAUTIONS CONCERNANT VOTRE APPAREIL

1

Votre appareil Pentax est un produit de haute préci-

sion. Prenez-en soin.

Précautions lors des prises de vue

• Protégez votre appareil contre la pluie, l’eau, tout

environnement humide et tout liquide car il n’est pas

étanche ni résistant aux intempéries. S’il est mouillé

ou éclaboussé, séchez-le immédiatement avec un

chiffon sec et doux.

• Ne laissez pas tomber l’appareil et évitez les chocs.

En cas de choc, contactez votre revendeur PENTAX

pour le faire vérifier.

• Evitez les chocs, les vibrations ou les pressions

importantes. Protégez-le par un sac matelassé

lorsque vous le transportez en voiture, moto ou

bateau, etc.

• Toute formation de condensation à l’intérieur ou à

l’extérieur de l’appareil peut s’avérer très dangereu-

se pour lui car la rouille peut gravement endommager

son mécanisme. Par ailleurs, les brusques change-

ments de température peuvent entraîner la formation

de cristaux et endommager l’appareil. Dans un tel

cas, mettez l’appareil dans un sac et sortez-le seule-

ment lorsqu’il aura atteint la température ambiante.

• Les tirages photo au format normal coupent les

bords de l’image exposée sur le film : composez

votre image avec une marge de sécurité.

Précautions de rangement

• Ne laissez pas votre appareil séjourner longtemps à

la chaleur ou l’humidité, comme par exemple dans

une voiture.

• Ne rangez pas l’appareil dans un placard où se trou-

ve de la naphtaline ou dans un endroit où se trouvent

des produits chimiques. Rangez-le dans un endroit

bien ventilé pour éviter la formation de moisissures.

Conseils d’entretien

• Ne touchez jamais le rideau de l’obturateur ou le

miroir avec les doigts ou un quelconque objet.

• Utilisez une soufflette pour dépoussiérer le boîtier,

l’objectif ou le viseur.

• N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool

ou benzène pour nettoyer l’appareil.

• De la poussière, de la saleté ou de l’eau sur les plots

de contacts peuvent être à l’origine d’un dysfonction-

nement électrique.Vérifiez que les piles ne fuient pas

et qu’il n’y a pas de trace de corrosion due au sel ou

aux gaz, ni de saleté ou de graisse. Si vous ne pou-

vez pas le nettoyer, envoyez votre appareil chez un

réparateur agréé par PENTAX. Les réparations de ce

type ne sont pas couvertes par la garantie et peuvent

vous être facturées.

645.french 7/03/00 11:24 Page 1

PRECAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION DES PILES

2

Autres précautions

• L’appareil fonctionne correctement entre 50° C et

-10° C

• En règle générale, un appareil ayant été immergé

dans l’eau ne peut pas être réparé. Dans le cas

d’un tel accident, contactez immédiatement un

centre de réparation PENTAX.

• Pour que votre appareil conserve ses perfor-

mances optimales, nous vous conseillons de le

faire réviser environ tous les deux ans. Si votre

appareil est resté inutilisé pendant une assez

longue durée et que vous devez prendre des pho-

tos importantes, nous vous conseillons de réaliser

un film d’essai préalable.

• Les réparations provenant d’une utilisation à des

fins industrielle ou commerciales ne sont pas cou-

vertes par la garantie PENTAX.

• La garantie PENTAX n’assure que la réparation

des pièces défectueuses et la main-d’oeuvre.

Toute réparation dépassant les limites de la garan-

tie ne sera pas prise en charge par PENTAX. Si le

problème est le résultat direct d’une utilisation

contraire aux directives indiquées dans les pré-

cautions d’emploi ou dans le manuel d’utilisation,

les frais seront à la charge du client et un devis

pourra lui être fourni.

• Utilisez six piles 1,5V de type AA alcalines, ou

lithium.

• Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer

des fuites, surchauffes, explosions, etc.Respectez

le bon positionnement des bornes “+” et “-”.

• A basse température, le fonctionnement de la pile

peut être momentanément altéré, mais un retour à

une température normale réglera le problème.

• Prévoyez un jeu de piles de rechange en cas de

voyage ou de séance en extérieur.

• Remplacez toutes les piles en même temps. Ne

mélangez pas les marques, les types ou des piles

de durée d’utilisation différente pour éviter tout

risque d’explosion ou de surchauffe.

645.french 7/03/00 11:24 Page 2

INDICATIONS ECRAN ACL

3

: Compteur de vues (p. 22)

: Information sur la sensibilité du film (p. 20)

ISO : Information sur l’état du film (p. 20)

:Témoin d’usure des piles (p. 11)

: Impression des données d’exposition (p. 60)

ACL (Affichage à cristaux liquides)

Quand l’écran d’affichage à cristaux liquides est exposé à

des températures supérieures à 60°C, les cristaux

liquides s’obscurcissent, mais ils reprennent leur aspect

d’origine lorsque la température revient à la normale.

D

ISO

: Mise au point AF 3 points (p. 30)

:Vitesse d’obturation (p. 38, 41, 43, 45)

:Valeur d’ouverture (p. 38, 41, 43, 45)

: Information sur l’état du flash (p. 62)

:Témoin de mise au point (p. 32)

: Correction de l’exposition (p. 48)

: Echelle graduée (p. 45, 48)

: Plage de mesure / de mise au point spot

(p. 51, 54)

D

INDICATIONS DANS LE VISEUR

645.french 7/03/00 11:24 Page 3

TABLE DES MATIERES

4

Descriptif technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rabats

Pour une utilisation en toute

sécurité de votre appareil. . . . . . . . Couverture intérieure

Précautions concernant votre appareil . . . . . . . . . . . . . 1

Précautions concernant l’utilisation des piles . . . . . . . . 2

Indications écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indications dans le viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

I. FONCTIONS DE BASE (PREPARATION) . . . . . 7 - 24

Mise en place de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous tension de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Lorsque les piles sont déchargées . . . . . . . . . . . 11

Montage de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fixation / Retrait des porte-film 120 et 220 . . . . . . . . . 14

Presser le déclencheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chargement du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage de la sensibilité du film (ISO) . . . . . . . . . . . . 20

Rebobinage du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Retrait d’un film partiellement exposé . . . . . . . . . . . . 22

Fixation de l’oeilleton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage de la correction dioptrique du viseur . . . . . . 24

II. FONCTIONS DE BASE (PRISE DE VUE) . . . . 26 - 33

Utilisation du mode programme . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation de la mesure multizone (6) . . . . . . . . . . . . 27

Sélection du mode de mise au point automatique . . . 28

Utilisation du mode AF ponctuel . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation du mode AF 3 points . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation du mode vue par vue . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prise en main de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comment prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5

III. FONCTIONS AVANCEES . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 72

Sélection d’un mode d’entraînement . . . . . . . . . . . . . 34

• Mode d’entraînement continu . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Prise de vue avec retardateur . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prise de vues en surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sélection du mode d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

• Utilisation du mode programme . . . . . . . . . . . . . 38

• Utilisation du mode Priorité ouverture . . . . . . . . . 40

• Utilisation du mode Priorité vitesse . . . . . . . . . . . 42

• Utilisation du mode d’exposition manuel . . . . . . . 44

• Utilisation du mode pose B . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A propos du correcteur d’exposition . . . . . . . . . . . . . . 48

Mode Bracketing automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Changer de mode de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

• Mesure pondérée centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

• Mesure spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilisation de la mémorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sélection du mode autofocus continu . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation du mode spot AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fonction mémorisation de la mise au point . . . . . . . . 55

Mise au point manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impression des données d’exposition sur le film . . . . . 60

Utilisation d’un flash externe dédié Pentax . . . . . . . . . 62

Prise de vue synchro flash plein jour . . . . . . . . . . . . . 66

Prise de vue synchro flash vitesses lentes . . . . . . . . . 67

A propos du levier de profondeur de champ . . . . . . . . 68

Accessoires (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Verres de visée interchangeables . . . . . . . . . . . . 70

Repère infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

IV. DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 - 79

Problèmes de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

645.french 7/03/00 11:24 Page 5

6

Symboles utilisés dans ce manuel

I. FONCTIONS DE BASE

(PREPARATION)

Sens de la manoeuvre

Fonctionnement automatique

Attention

Clignotement d’un témoin

Correct

Incorrect

645.french 7/03/00 11:24 Page 6

MISE EN PLACE DE LA COURROIE

7

1. Faites glisser la partie illustrée du fermoir dans le

sens de la flèche à l’aide d’une pièce ou d’un objet

similaire.

2. Placez l’attache de la courroie sur le fermoir en

orientant la surface sur laquelle figure la flèche vers

l’extérieur et remettez la lamelle de blocage dans sa

position d’origine.

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

12

3.Pour retirer la courroie, faites glisser la lamelle de

blocage à l’aide d’une pièce ou d’un objet similaire

(comme en 1, ci-dessus).

• Réglez la longueur de la courroie avec la boucle.

• Après avoir installé la courroie et réglé sa longueur,

tirez fermement dessus pour vérifier qu’elle est

attachée en toute sécurité à l’appareil.

3

MISE EN PLACE DES PILES

8

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

123

1. Pour retirer le porte-piles, soulevez son verrou et

tournez-le dans le sens de la flèche.

2. Installez six piles 1,5V de type AA dans le porte-

piles comme le montre le schéma se trouvant dans

le porte-piles.

3. Pour rattacher le porte-piles, tournez son verrou

dans le sens de la flèche.

645.french 7/03/00 11:24 Page 8

9

• Cet appareil ne fonctionne qu’avec des piles. Utilisez toujours six piles AA 1,5V.

• Le remplacement des piles ne modifie pas la sensibilité du film et le nombre de vues exposées.

• Prévoyez toujours un jeu de piles de rechange en cas de prise de vues en extérieur ou de voyage. L’utilisation du bloc

d’alimentation optionnel 645 et du cordon d’alimentation 645 est recommandée lorsque l’appareil est utilisé à très

basses températures.

• Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas les marques, ni les types de piles ni des piles neuves

avec des piles usagées.

• Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil pendant une longue période. Les piles ont ten-

dance à fuir si elles restent trop longtemps dans l’appareil.

Autonomie des piles

[20°C]

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

Piles alcalines Piles lithium

Porte-film 120: environ 130 films environ 320 films

Porte-film 220: environ 100 films environ 250 films

Pose B environ 8 heures environ 12 heures

Porte-film 120:

Porte-film 220:

Pose B

Piles alcalines

environ 7 films

environ 5 films

environ 6 heures

Piles au lithium

environ 120 films

environ 9 films

environ 10 heures

Autonomie des piles

[-10°C]

• Les piles ont été testées dans les conditions de test Pentax. Leur autonomie et performance réelles peuvent considé-

rablement varier en fonction des conditions externes comme la température ambiante et la date de fabrication des

piles.

• A basse température, le fonctionnement de la pile peut être momentanément altéré, mais un retour à une températu-

re normale devrait régler le problème.

645.french 7/03/00 11:24 Page 9

MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL

10

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

12

1. Positionnez l’interrupteur général sur [ ON ].

2. Lorsque l’interrupteur général est réglé sur [ x ], un

signal sonore retentit dès que le sujet est au point.

• Dès que vous n’utilisez plus votre appareil, veillez à

bien remettre l’interrupteur général sur OFF pour éviter

d’user inutilement les piles par une pression acciden-

telle du déclencheur.

D

ISO

N

A

X

B

4

S

2

S

1

2

4

8

15

30

60

12

5

25

0

5

00

1

000

OFF ON

ML

D

ISO

N

A

X

B

4

S

2

S

1

2

4

8

15

30

60

12

5

25

0

5

00

1

000

OFF ON

M

L

645.french 7/03/00 11:24 Page 10

11

* Témoin d’usure des piles

Lorsque les piles commencent à s’user, le témoin [ \ ] s’af-

fiche sur l’écran ACL pour vous prévenir.Changez-les dès

que possible.Voir page 8 pour le remplacement des piles.

• Même en cas d’apparition du témoin d’usure des piles,

l’exposition est correcte tant qu’il est possible de

déclencher. Il est cependant conseillé de remplacer les

piles dès que possible.

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

*

D

ISO

N

A

X

B

4

S

2

S

1

2

4

8

15

30

60

12

5

25

0

5

00

1

000

OFF ON

M

L

645.french 7/03/00 11:24 Page 11

MONTAGE DE L’OBJECTIF

12

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

12

1. Retirez le bouchon de la monture du boîtier en

pressant le bouton de déverrouillage de l’objectif.

2. Alignez les repères rouges situés sur l’appareil et

sur la monture de l’objectif, montez l’objectif sur le

boîtier et tournez-le à fond vers la droite jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

22

16

84

22

16

84

ft

m

10

15

A

22

16

11

8

5.6

645.french 7/03/00 11:24 Page 12

*

13

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

3

3. Pour enlever le bouchon de protection de l’objectif,

pressez les poussoirs des deux côtés dans la direc-

tion des flèches.

• Avec les objectifs non autofocus, toutes les fonctions

proposées par l’appareil sont utilisables à l’exception

de l’automatisme de mise au point.

• Nous déclinons toute responsabilité pour tout domma-

ge résultant de l’utilisation d’objectifs construits par

d’autres fabricants.

• Le boîtier et la monture sont équipés de contacts d’in-

formation de l’objectif ainsi que d’un coupleur AF. La

saleté, la poussière ou la corrosion peuvent altérer le

fonctionnement du système électrique ou le détériorer.

Nettoyez les contacts à l’aide d’un chiffon sec et doux.

* Pour le retirer

Pour enlever l’objectif, tournez-le vers la gauche tout

en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l’ob-

jectif.

• Pour protéger les contacts et le coupleur lorsque vous

démontez l’objectif, veillez à ne pas poser ce dernier

sur la monture.

ft

m

10

15

16

8

4

22

16

8

4

A

22

16

11

8

5.6

2.8

ft

m

10

15

16

8

4

22

16

8

4

A

22

16

11

8

5.6

2.8

645.french 7/03/00 11:24 Page 13

FIXATION / RETRAIT DES PORTE-FILM 645

14

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

12

Retrait

1. Soulevez le verrou du porte-film et tournez-le

jusqu’à ce que les points de repère rouges soient

alignés et qu’un déclic se fasse entendre.

Continuez de tourner le verrou du porte-film

jusqu’à la fin du tiret rouge; le mécanisme de ver-

rouillage se débloquera et le porte-film se détache-

ra du boîtier.

Fixation

2. Alignez les points rouges du porte-film et du verrou

du porte-film, puis insérez le porte-film dans le

logement de l’appareil. Pressez les deux côtés du

porte-film jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

645.french 7/03/00 11:24 Page 14

15

• Au moment d’insérer le porte-film dans le boîtier, assu-

rez-vous qu’il est bien positionné correctement vertica-

lement afin d’éviter de sérieux dommages.

• Les mêmes précautions sont à prendre lors de la fixa-

tion d’un porte-film 220.

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

3

3. Tournez le verrou du porte-film de 90° vers la droite.

Une fois le porte-film fixé à l’appareil, repliez son

verrou en position d’origine.

645.french 7/03/00 11:24 Page 15

PRESSER LE DECLENCHEUR

16

Le déclencheur comporte deux niveaux. Si vous

appuyez à mi-course sur le déclencheur (premier

niveau), vous activez la mesure de l’exposition et la

mise au point automatique. Si vous appuyez à fond

sur la même touche (second niveau),vous déclenchez

l’obturateur. Lorsque vous prenez une photo,appuyez

doucement sur le déclencheur pour éviter les risques

de bougés.

• Pour éviter tout risque de bougé, pressez doucement le

déclencheur.

• Pour repérer le premier niveau, appuyez à mi-course

sur le déclencheur avant de charger le film.

• Les diodes restent affichées environ dix secondes

après le relâchement du déclencheur. Le maintien du

déclencheur à mi-course laisse les diodes affichées en

permanence.

FONCTIONS DE BASE (PREPARATION)

S

Après le chargement du film, veillez à bien régler la

sensibilité du film. Reportez-vous en page 20 pour le

réglage de la sensibilité de film.

CHARGEMENT DU FILM

En position

initiale

Vous pressez le

déclencheur à

mi-course (pre-

mier niveau)

Vous pressez à

fond le déclen-

cheur (second

niveau)

Pignon d’avance

du film (p. 17)

Repère de départ (p. 18)

Presse-film

Verrou de bobine (p. 17)

La page charge ...

Pentax 645 Le manuel du propriétaire

Pentax 645 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents