Clarity W425 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Téléphone sans fil 900 MHz,

avec technologie Clarity

®

Power

™

Modèle W425 – Manuel d’Instructions

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 53

54

Mesures de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Pour Commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Caractéristiques W425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Connecter votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Choisir un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Installation sur le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Installation sur le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Chargement de la pile de l’écouteur-parleur combiné . . . .65

Opération de Votre Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Appeler et recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Dépistage Des Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Exigences et Règlements de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Garantie et Service Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Table des Matières

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 54

F

R

A

N

Ç

A

I

S

En utilisant votre équipement de téléphone, des mesures

de sécurité de base devraient toujours être suivies pour

ramener le risque du feu, décharge et imnjury électriques

aux personnes, y compris ce qui suit:

1. Lisez et comprenez toutes les instructions.

2. Suivez tous les avertissements et instructions inscrits

sur l’appareil.

3. N’utilisez pas ce téléphone près d’une baignoire,

d’un lavoir, évier de cuisine ou d’une lessiveuse,

dans une cave mouillée, près d’une piscine ou là

où il y a de l’eau.

4. Evitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un combiné

sans fil) pendant un orage. Un certain risque

d’électrocution par éclair existe dans ce cas.

5. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite

de gaz à proximité de cette fuite.

6. Débranchez ce téléphone de la prise de courant

avant de le nettoyer. Ne vous servez pas de

produits de nettoyage liquides ou par aérosol pour

nettoyer le téléphone. Servez-vous d’un tissu humide.

7. Placez ce téléphone sur une surface stable. Une

chute risque de sérieusement endommager

l’appareil ou de vous blesser.

8. Ne couvrez pas les fentes et ouvertures dans ce

téléphone. Ne placez le téléphone ni près ni

audessus d’un radiateur ou registre de chauffage.

N’installez pas ce téléphone dans un meuble ou

cabinet fermé à moins qu’une ventilation adéquate

ne soit assurée.

9. Utilisez ce téléphone à la tension indiquée sur

l’unité de base ou dans le manuel d’instructions.

Si vous n’êtes pas certain de la tension chez vous,

consultez votre vendeur ou votre fournisseur

d’électricité.

10. Ne placez rien sur le fil électrique. Installez le

téléphone là où personne ne marchera ou

risquerait de trébucher sur le fil.

11. Ne surchargez pas les prises de courant ou les

rallonges pour éviter un risque d’incendie ou de

choc électrique.

12. N’insérez jamais un objet dans les fentes de

l’appareil. Ils risquent de toucher des points sous

tension dangereux ou de court-circuiter des

éléments, risquant ainsi un incendie ou un choc

électrique. Ne renversez aucun liquide sur le

téléphone.

13. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne

démontez pas ce téléphone. En ouvrant ou en

retirant des couvercles vous vous exposez à des

tensions dangereuses et autres risques. Un

remontage défectueux risque de conduire à un

choc électrique lors de la prochaine utilisation.

14. Débranchez cet appareil de la prise de courant et

adressez-vous au fabricant pour tout service dans

les situations suivantes:

A. Lorsque le câble électrique ou la fiche est

effilochée ou endommagée.

B. Lorsqu’un liquide a été renversé sur l’appareil.

C. Si le téléphone a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

D. Si le téléphone ne fonctionne pas

normalement bien que vous ayez suivi les

instructions. Ne réglez que les commandes

couvertes par ce manuel. Un réglage incorrect

peut nécessiter un des réparations

considérables par un technicien qualifié pour

remettre le téléphone en état de fonctionnement

normal.

E. Si le téléphone est tombé par terre ou si le

boîtier est endommagé.

F. S’il la performance du téléphone est nettement

amoindrie.

15. N’installez jamais les fils du téléphone pendant un

orage avec éclairs.

16. N’installez jamais des conjoncteurs dans un

endroit mouillé à moins que le conjoncteur ne soit

conçu spécialement pour emplacements mouillés.

17. Ne touchez jamais les lignes de téléphone ou les

terminaux sans isolation à moins que la ligne de

téléphone n’ait été débranchée à l’interface du

réseau.

18. Prenez toutes les précautions nécessaires pour

installer ou modifier des lignes téléphoniques.

19. Utilisez seulement le cordon et les batteries de

secteur indiqués en ce manuel. Ne vous

débarassez pas des batteries dans un feu. Elles

peuvent éclater. Vérifiez avec des codes locaux les

instructions spéciales possibles de disposition.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Importantes Mesures de Sécurité

55

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 55

56

Attention: Danger d'explosion si la batterie

est inexactement remplacée. Remplacez

seulement par la même chose ou le type

equivalant recom mandé par fabrication de

teh. Débarassez-vous des batteries acoording

aux instructions du fabricant de teh.

1.

N’utilisez que l’ensemble de piles approuvé

dans le combiné de votre téléphone.

For Handset Unit: 3.6 V 600mAHr

NiMH Rechargeable Battery

GP60AAAH3BMJZ

GPI International Ltd

3SN-AAA60H-S-J1

Sanik Battery Co., Ltd.

2. Ne jetez pas de piles dans le feu car

elles risquent d’exploser. Renseig

nez-vous sur les règlements locaux

régissant la mise au rebut.

3. N’ouvrez pas les piles, ne les mutilez

pas. Un électrolyte qui s’échappe est

corrosif et risque de brûler les yeux

ou la peau. Il peut être toxique s’il

est avalé.

4. Prenez soin en maniant les piles pour

ne pas les court-circuiter avec des

objets conducteurs tels que bagues,

bracelets ou clés. La pile ou l’objet

conducteur peut surchauffer et vous

brûler.

5. Ne chargez la pile ou les piles qui

vous sont fournies ou qui sont

indiquées pour ce produit que

conformément aux instructions et

limitations spécifiées dans ce manuel.

6. Respectez la bonne orientation des

pôles entre l’ensemble de piles et le

chargeur de piles.

Mesures De Securite Pour Piles

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 56

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Les exigences CS-03 comprennent les points

suivants. Le code de l’arrangement

de

connexion standard pour l’équipement

est

CA11A. Ce produit répond aux

caractéristiques techniques du Canada

d'industrie applicable.

NOTA: L’étiquette du Département Canadien

de Communication identifie les équipements

certifiés. Cette certification indique que le

matériel est conforme à certaines exigences

protectrices de fonctionnement et de sécurité

pour réseaux de télécommunication. Le

Département n’offre aucune garantie sur le

fonctionnement à la satisfaction de l’utilisateur

.

Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur

devrait s’assurer qu’il est permis de le con-

necter aux installations de la société de

télécommunication locale. L’équipement est

également à installer selon une méthode

acceptable de connexion. En certains cas le

câblage interne prévu par la compagnie

pour une seule ligne individuelle peut être

allongé au moyen d’un ensemble de

connexion certifié (rallonge téléphonique. Le

client doit accepter que le remplissage des

conditions énoncées ci-dessus puisse ne pas

empêcher la détérioration de service

dans

certaines situations. Toute réparation

de

matériel certifié doit être effectuée par une

entreprise canadienne certifiée d’entretien,

désignée par le fournisseur. A la suite de

toute réparation ou de toute altération effec-

tuée par l’utilisateur sur ce matériel ou

défaillance de matériel, il se peut que la

société de télécommunication demande que

l’utilisateur de débrancher le matériel.

Pour sa propre protection, l’utilisateur doit

s’assurer que les connexions de mise à terre

du fournisseur d’énergie, les lignes

téléphoniques et le système interne de tuyaux

à eau métalliques, s’il y a lieu, sont

interconnectés. Cette précaution est tout

spécialement importante dans les régions

rurales. Attention: Les utilisateurs ne doivent

pas tenter d’établir eux-mêmes ces

connexions mais doivent contacter une

agence d’inspection électrique appropriée ou

un électricien approprié. Le nombre

équivalent de sonnerie est une indication du

nombre maximum des termianls permis d'être

relié à une interface de téléphone. L'arrêt sur

une interface peut se composer de n'importe

quel ccombination de sujet de dispositifs

seulement à la condition que somme de teh

du nombre d'Equivalant de sonnerie de teh

de tous les dispositifs ne pas excéder cinq.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Mesures De Securite Importantes

57

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 57

58

Caractéristiques W425

1. Antenne/Alarme visuelle de

l’écouteur-parleur combiné

2. Garniture de cadran

3. Contacts de charge

4. Bouton de canal (CH)

5. Bouton pour parler (TALK)

6. Bouton de mémoire (MEM)

7. Boutons d’urgence de mise en

mémoire

8. Bouton clignotant (FLASH)

9. Bouton sourdine (MUTE)

10. Bouton pour recomposer/pause

(RD/P)

11. Bouton de ton temporaire (*)

12. Sonnerie Marche/Arrêt

13. Clarté Marche/Arrêt

14. Volume

15. Attache de ceinture

Pour Commencer

CH

MEM

FLASH

MUTE

TALK

RD/P

11

44

55

66

77

88

99

**

00

##

22

33

ABCABC

GHIGHI

PQRSPQRS

TUVTUV

WXYZWXYZ

JKLJKL

MNOMNO

DEFDEF

1

2

4

5

6

7

8

9

10

3

RINGER

OFF ONOFF ON

VOLUMEVOLUME

BOOST

CLARITY POWER

14

13

12

15

11

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 58

F

R

A

N

Ç

A

I

S

1. Alarme visuelle

2. Contacts de charge

3. Fiche de l’écouteur-parleur combiné

4. Antenne de base

5. DEL (ROUGE) : en marche/en charge

6. DEL indicatrice de courant (VERT)

7. Service d’appel individuel

Pour Commencer

59

POWER

PAG E

IN USE/

CHARGE

1

2

3

4

5

6

7

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 59

60

1. Pulsation/Ton

2. BOOST (amplification) marche/

arrêt (ON/OFF)

3. Conjoncteur adaptateur pour

courant alternatif

4. Conjoncteur pour ligne téléphonique

5. Console pour installation sur

bureau ou mur

Pour Commencer

1

2

3

4

5

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 60

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RINGER OFF ONRINGER OFF ON

VOLUMEVOLUME

RING STYLERING STYLE

1

2

3

1. Sonnerie Marche/Arrêt (ON/OFF)

2. Volume Plus fort/moins fort

3. Style de sonnerie

Pour Commencer

61

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 61

62

POUR CONNECTER VOTRE

TÉLÉPHONE

Retirez votre écouteur-parleur combiné

doucement de sa boite. En cas de tout

dommage visible, n’essayer pas de faire

fonctionner cet équipement. Retournez-le

au magasin où vous l’avez acheté.

Assurez-vous de la présence de tous les

éléments fournis avec votre téléphone

W425. Vous devriez avoir: UN

ECOUTEUR-PARLEUR COMBINE, UNE

UNITE DE BASE, UN ADAPTATEUR POUR

COURANT ALTERNATIF, BATTERIE, UNE

CONSOLE D’INSTALLATION, FILS

TELEPHONIQUES DE 6" ET DE 6’, UNE

ATTACHE POUR CEINTURE et LE

MANUEL DE L’UTILISATEUR.

Pour toute question concernant votre

W42, veuillez contacter notre Service

Client au numéro:

1-800-552-3368 ou 423-622-7793.

CHOISIR UN EMPLACEMENT

1. Pour ce téléphone un conjoncteur de

téléphone modulaire (RJ11) et une

prise de courant standard de 120V

sont nécessaires.

2. Branchez l’adaptateur pour courant

alternatif directement sur la prise de

courant.

3. Ne branchez pas d’autres appareils

sur la prise et ne soumettez pas la

prise au contrôle par interrupteur sur

le mur.

4. Choisissez un emplacement à l’écart

des activités normales.

ATTENTION: Connectez toujours

l’adaptateur courant alternatif au

téléphone avent de le brancher sur la

source de courant alternatif. Pour

débrancher, déconnectez d’abord le

courant alternatif avant de déconnecter le

téléphone.

Pour Commencer

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 62

8. Levez l’antenne de la base en

position verticale.

9. Mettez le commutateur a l’arrière de

la base sur TONE ou PULSE pour

choisir le mode de composition qui

convient. Renseignez-vous auprès de

votre compagnie de téléphone locale

si vous n’êtes pas certain du genre

de service que vous avez.Placez

l’écouteur dans son support pour la

charge initiale.

N’oubliez pas qu’il

faut charger le téléphone pendant

au moins 12 heures avant de

l’utiliser pour la première fois.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

INSTALLATION SUR BUREAU

1. Suivez les instructions suivantes pour

placer la base sur un bureau ou le

dessus d’une table en utilisant les

consoles fournies.

2. Insérez la languette de la console

dans les fentes pour languettes dans

la partie supérieure de la base en

direction DESKTOP marquée sur la

console, et appuyez vers le bas sur

les attaches de la console pour les

insérer dans les fentes pour attaches.

3. Branchez un bout du fil de la ligne

téléphonique modulaire fournie dans

le conjoncteur téléphonique fourni

qui se trouve à l’arrière de la base du

téléphone.

4. Branchez l’autre bout du fil dans le

conjoncteur de téléphone modulaire.

5. Insérez la fiche de l’adaptateur

courant alternative fournie dans le

conjoncteur marqué DC 9V 500mA à

l’arrière de la base du téléphone.

6. Faites passer le fil de l’adaptateur par

la rainure étroite sur la console.

7. Insérez l’adaptateur dans une prise

de courant alternative standard.

Pour Commencer

63

PULSE/TONEPULSE/TONE BOOST

ON/OFF

BOOST

ON/OFF

TELTEL

9VDC

400mA

USE ONLY WITH CLASS TWO

POWER SOURCE

USE ONLY WITH CLASS TWO

POWER SOURCE

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 63

64

INSTRUCTIONS POUR

L’INSTALLATION AU MUR

Vous pouvez également installer l’unité de

base sur une plaque murale standard.

1. Avec le dos de l’unité vers le haut,

insérez les languettes de la console

d’installation fournies dans les fentes

inférieures de la base pour languettes,

dans la direction des mots WALL

MOUNT sur la console. Appuyez ensuite

sur les attaches de la console pour les

insérer dans les fentes pour attaches.

2. Insérez un bout du fil téléphonique

court fourni dans le conjoncteur

téléphonique situé à l’arrière de la

base du téléphone.

3. Insérez la fiche de l’adaptateur

courant alternatif dans le conjoncteur

marqué DC 9V 400mA situé à

l’arrière de la base du téléphone.

4. Faites passer le cordon de

l’adaptateur par la rainure étroite

située à l’arrière de la console

d’installation pour fixer le cordon.

5. Insérez le fil plus court du téléphone

modulaire dans le conjoncteur de la

plaque murale et alignez les fentes en

trou de serrure de la console d’installation

avec les tenons de la plaque murale et

glissez la base du téléphone vers le bas

pour l’attacher au mur.

6. Branchez l’adaptateur dans une prise de

courant alternatif standard.

7. Appuyez sur a languette de retenue de

l’écouteur-parleur et sortez la, retournez

la de façon à faire projeter le bout étroit

de la languette en dehors et remettez-la

dans sa fente. Ceci retient l’écouteur

dans son support lorsque le téléphone est

installé sur le mur.

8. Soulevez l’antenne de la base en

position verticale.

9. Mettez le commutateur à l’arrière de la

base sur TONE ou PULSE pour choisir le

mode de composition qui convient.

Renseignez-vous auprès de votre

compagnie de téléphone locale si vous

n’êtes pas certain du type de votre

service.

10.Placez l’écouteur dans son support pour

la charge initiale.

N’oubliez pas qu’il

faut charger le téléphone pendant au

moins 12 heures avant de l’utiliser pour

la première fois.

Pour Commencer

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 64

la pile avec un objet conducteur, tel

que bague, bracelet ou clé.

VIE DE LA PILE

En communication: 4 heures

Au repos: 8 jours sans utilisation

La vie réelle varie selon le réglage de

l’amplificateur.

Remplacez la pile tous les deux (2) ans.

PILES DE REMPLACEMENT

Le modèle W425 utilise une pile 3.6Volt

600mAHr NiMH Rechargeable battery.

GP60AAAH3BMJZ, GPI International Ltd.

3SN-AAA60H-S-J1, Sanik Battery Co., Ltd

Pour Installer Des Batteries

1. Retirez le couvercle de pile.

2. Installez la batterie.

3. Fermez le couvercle.

4. Chargez pendant 12 heures avant la

première utilisation.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

CHARGEMENT DE LA PILE DE

L’ÉCOUTEUR-PARLEUR COMBINÉ

Il est nécessaire de charger la pile de

l’écouteur-parleur combiné pendant 12

heures avant de l’utiliser pour la première fois.

1. Placez l’écouteur-parleur combiné

dans son support. Le DEL vert de

charge s’allume.

2. Lorsque les piles sont entièrement

chargées, vérifiez la tonalité d’envoi

en appuyant sur TALK (parlez) sur

l’écouteur-parleur combiné.

3. Lorsque la charge de la pile de

l’appareil baisse, 2 bîpes sont émis

toutes les 30 secondes et le bouton

TALK clignote. Si la pile se décharge

en cours de communication vous

serez déconnecté au bout d’environ

deux (2) minutes. Terminez la

conversation et rechargez la pile.

Pour recharger l’ensemble pile, placez

l’écouteur-parleur combiné dans son support.

L’appareil peut se charger dans l’unité de

base tournée face en bas ou vers le haut.

Dans la position face vers le haut, l’attache

de ceinture doit être enlevée pour que

l’écouteur-parleur combiné puisse établir le

contact de charge dans la base.

1. Assurez-vous que les points de

contact touchent et que le DEL de

charge est allumé.

2. Prenez soin de ne pas court-circuiter

Pour Commencer

65

BATTERY 

CONNECTOR

BATTERY 

PACK PLUG

BATTERY

BATTERY 

COMPARTMENT

COVER

COUVERTURE DE

COMPARTIMENT

DE BATTERIE

PRISE DE

PAQUET DE

BATTERIE

CONNECTEUR

DE BATTERIE

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 65

66

CARACTÉRISTIQUES

Technologie Clarity Power™

Avec la fonction Clarity Power, les sons de

haute fréquence sont amplifiés davantage

que les sons de basse fréquence, de manière

à ce que la parole ne devienne non

seulement plus forte

mais aussi plus claire et

plus facile à comprendre.

Le bouton marche/arrêt (ON/OFF)

Clarity Power

L’appareil W425 est muni d’un bouton BOOS

T

CLARITY POWER réglant la force de réception.

En appuyant sur le bouton BOOST CLARITY

POWER vous obtenez un niveau supplémentaire

d’amplification sur toute l’étendue du réglage

du volume. L’état prédéfini de ce bouton est

déterminé par le commutateur d’intensification

(à l’arrière de l’unité de base, voir ci-dessous.)

En cours de communication, le bouton

BOOST CLARITY POWER peut basculer la

fonction Clarity Power entre marche et arrêt,

selon les besoins de l’utilisateur.

Le bouton TALK s’allume en couleur

ORANGE

pour indiquer que la fonction CLARITY

POWER

est engagée.

ATTENTION: Lorsque le bouton TALK est

allumé en couleur ORANGE, le volume peut

être à un niveau élevé. Pour protéger votre

ouïe, baissez le réglage de volume au niveau

minimum avant d’utiliser l’appareil.

Le Sélecteur de Volume

Le sélecteur contrôle le volume que

l’écouteur-parleur combiné et le casque

combiné reçoivent. Le sélecteur de volume

fournit jusqu’à 15 dB de volume avant

d’engager la fonction BOOST CLARITY

POWER. Une fois que vous appuyez sur le

bouton CLARITY POWER, l’appareil W425

fournira jusqu’à 30 dB de plus.

Le Commutateur Marche/Arrêt (On/Off)

D’intensification

Ce commutateur met la remise à zéro du

bouton BOOST CLARITY POWER hors

service comme suit :

ON – Lorsque le commutateur BOOST

ON/OFF est sur ON, la fonction

d’intensification est activée chaque fois

qu’une communication commence, et prend

la position prédéfinie ON chaque fois que le

téléphone raccroche pendant. En cours de

communication, le bouton CLARITY POWER

peut basculer la fonction CLARITY POWER

sur marche ou arrêt, selon les besoins de

l’utilisateur.

OFF – Lorsque le commutateur BOOST

ON/OFF est sur OFF, la fonction

d’intensification est désactivée chaque fois

qu’une communication commence, et

l’utilisateur doit appuyer sur le bouton BOOST

CLARITY POWER pour obtenir un niveau

supplémentaire d’amplification. Si le

téléphone est raccroché pendant, la fonction

Opération de votre téléphone

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 66

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Clarity Power repasse à OFF (arrêt). Au

cours

d’une communication le bouton BOOST

CLARITY POWER peut basculer la fonction

Clarity Power entre marche et arrêt, selon les

besoins de l’utilisateur.

Réglage De Sonnerie

Les commandes pour le réglage de la

sonnerie sont installées dans l’écouteur-parleur

combiné aussi bien que dans l’unité de base

de l’appareil W425.

Sonnerie De L’écouteur-parleur Combiné

L’interrupteur marqué RINGER ON/OFF est

situé sur le côté de l’écouteur-parleur

combiné. L’interrupteur de la sonnerie doit

être mis sur ON pour que l’écouteur-parleur

combiné sonne lors d’un appel.

Sonnerie De La Base

Le réglage du volume et du style de la

sonnerie s’opère sur la base et se trouve sur

le côté de la base du téléphone.

Réglez le volume de la sonnerie en poussant

le commutateur du volume vers le haut ou le

bas jusqu’à ce qu’un niveau désiré de la son-

nerie est obtenu.

Il est également possible de régler le style ou

la cadence de la sonnerie en appuyant sur le

bouton RING STYLE. Vous pouvez choisir

entre six (6) styles différents de la sonnerie.

La sonnerie fonctionne pendant 2 secondes

alors que vous choisissez le style, ce qui vous

permet de faire votre choix.

NB : Si la sonnerie de l’écouteur-parleur

combiné aussi bien que celle de la base sont

mis sur OFF (arrêt), l’alarme visuelle

clignotera pour indiquer un appel.

L’alarme Visuelle

Les alarmes visuelles se trouvent dans l

’antenne de l’écouteur-parleur combiné aussi

bien que dans la base du téléphone.

Lorsqu’un appel arrive, ces lampes clignotent.

Opération de votre téléphone

67

RINGER OFF ONRINGER OFF ON

VOLUMEVOLUME

RING STYLERING STYLE

RINGER

OFF ONOFF ON

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 67

68

Le Casque Combiné/Conjoncteur Du Collier

Un conjoncteur de 2.5 mm est situé au haut

de l’écouteur-parleur combiné et sert à

brancher un casque combiné. Lorsqu’on

utilise un casque combiné, le volume de

celui-ci est contrôlé par le téléphone. Le

même conjoncteur peut servir pour colliers,

avec en plus un adaptateur pour le conjoncteur

de 3.5 mm.

Pour Commander Un Casque Combiné

Au cas où vous voudriez acheter un

casque combiné pour votre appareil

W425, veuillez contacter Plantronics au

numéro 1-800-544-4660 pour trouver un

vendeur près de chez vous. Nous

recommandons le casque Plantronics

M110.

Clignotant

Le bouton FLASH (clignotant) est activé pour

les services spéciaux tels qu’appel en attente

ou communication entre trois personnes.

Veuillez contacter votre compagnie

téléphonique locale pour vous informer sur

ces services.

Sourdine

Le bouton MUTE (sourdine) vous permet de

mener une conversation privée sans que la

personne en ligne ne puisse l’entendre.

Tandis qu'en mode muet, le bouton MUTE

(sourdine) deviendra ROUGE et le

microphone dans le combiné est handicapé.

En appuyant de nouveau sur le bouton MUTE

vous annulez la fonction de sourdine.

Recomposer/Pause

La bouton RD/P rappelle le dernier

numéro composé et régit la fonction

Pause.

Pour Recomposer Le Dernier

Numéro

Le dernier numéro composé (jusqu’à

32 chiffres) est mémorisé jusqu’à ce

qu’un autre nombre soit composé.

Pour Utiliser Cette Fonction

1. Appuyez sur le bouton TALK

2. Lorsque vous entendez la tonalité,

appuyez sur le bouton RD/P

3. Le téléphone compose alors votre

numéro automatiquement.

La Fonction Pause

Vous pouvez insérer une pause de

quatre (4) secondes dans la

composition rapide des numéros de

téléphone. Appuyez sur le bouton

RD/P au moment voulu pendant la

mémorisation du numéro.

Le Clavier Illuminé

La garniture principale s'allumera pendant

quinze (15) secondes après enlèvement de la

base quand il y a un appel d'arrivée. Pour

réactiver cette volonté de dispositif tenez-vous

prêt dedans ou en service, appuient sur n'im-

Opération de votre téléphone

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 68

F

R

A

N

Ç

A

I

S

porte quelle touche.

Service D’appel Individuel/Trouver

L’écouteur-parleur Combiné

Pour transmettre un signal d’appel individuel

de la base à l’écouteur-parleur combiné,

appuyez sur le bouton PAGE sur la base du

téléphone. Une série de sonneries est alors

émise par le combiné.

Pour trouver l’écouteur-parleur combiné

lorsqu’il se trouve à distance de la base,

appuyez sur PAGE pendant environ cinq (5)

secondes. Une série de sonneries est alors

émise pendant environ soixante (60)

secondes. Retournez l’écouteur-parleur

combiné à la base ou appuyez sur le bouton

TALK pour annuler l’appel individuel.

Code De Sécurité

Le code de sécurité empêche votre téléphone

sans fil d'être acessed par un téléphone sur

une ligne différente. Une fois que la pile est

entièrement

chargée, le combiné sélectionne

automatiquement

le code à partir de 65,000

combinaisons. Le code change chaque fois

que le combiné est remis sur son support.

Si vous avez des difficultés à placer ou à

recevoir un appel téléphonique, la perte d’un

code sécurité peut en être la cause. Dans un

tel cas l’écouteur-parleur combiné ne peut

plus communiquer avec la base. Remettez le

combiné sur la base pendant 5 à 10

secondes. Si cela n’aboutit pas aux résultats

voulus, débranchez l’adaptateur courant

alternatif de la prise de couran. Déconnectez

la pile de l’appareil pendant 5 à 10 secondes

et reconnectez. Remettez le combiné sur la

base et réinsérez l’adaptateur courant alternatif

.

Compatibilité Avec Prothèses Auditives.

L’écouteur-parleur combiné est muni d’une

bobine spéciale en son intérieur pour

amener le son aux prothèses auditives

équipées de commutateurs T/bobines T.

Opération de votre téléphone

69

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 69

70

Mémorisation

Boutons De Mémorisation Pour Appels

D’urgence

Trois boutons pour appels d’urgence sont

prévus dans l’écouteur-parleur combiné. Ces

boutons de mémorisation se programment

avec des numéros ayant jusqu’à 16 chiffres.

Emplacements De Mémoire

L’appareil W425 est également pourvu de

10 emplacements indirects de mémoire par

toucher sur le téléphone (0-9) que vous

pouvez programmer pour les appels

fréquents. Programmation de numéros ayant

jusqu’à 16 chiffres.

Pour Mettre Des Numéros En Mémoire

1. Appuyez sur le bouton MEM.

2. Composez le numéro que vous

désirez mettre en mémoire.

3. Appuyez une fois de plus sur le

bouton MEM.

4. Appuyez sur le bouton pour appel

d’urgence ou composez sur le clavier

le numéro que vous désirez mettre en

mémoire.

5. Un long bîpe indique alors que la

programmation est réussie.

Pendant la mise en mémoire, le bouton TALK

clignote en VERT. En cas de panne

d’électricité la mémoire retient ses données

pendant au moins six (6) heures.

Pour Changer Un Numéro En Mémoire

Remplacez le numéro en mémoire en

programmant un nouveau numéro à sa place.

Pour Oblitérer Un Numéro En Mémoire

1. Appuyez sur le bouton MEM et

relâchez-le.

2. Appuyez une fois sur * pour

chaque chiffre dans le numéro à

oblitérer.

3. Appuyez encore une fois sur le

bouton MEM.

4. Appuyez sur le bouton de

l’emplacement en mémoire duquel

vous oblitérez le numéro.

Opération de votre téléphone

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 70

F

R

A

N

Ç

A

I

S

LA TRANSMISSION ET LA RÉCEPTION

D’APPELS TÉLÉPHONIQUES

Pour Placer Un Appel Téléphonique

1. Appuyez sur le bouton TALK (la

lampe s’allume).

2. Composez le numéro désiré.

3. Réglez le volume par la commande

rotative au niveau désiré.

4. Appuyez sur le bouton CLARITY

POWER (pour activer la fonction

Clarity Power) pour obtenir au besoin

plus d’amplification.

Voyez BOOST CLARITY POWER ON/OFF et

BOOST ON/OFF pour plus d’information sur

le contrôle du volume.

Pour Composer Un Numéro En Utilisant

La Mémoire

1. Appuyez sur le bouton TALK

2. Appuyez sur le bouton MEM

3. Sélectionnez la clé du clavier sous

laquelle le numéro désiré est en

mémoire

4. L’appel se fait automatiquement.

5. Réglez volume et Clarity Power selon

besoin.

Pour Composer Un Numéro D’urgence En

Utilisant La Mémoire

1. Appuyez sur le bouton TALK

2. Appuyez sur le bouton d’urgence

désiré.

3. L’appel se fait automatiquement.

4. Réglez volume et Clarity Power selon

besoin.

Pour Utiliser Un Service Ton Sur une Ligne

De Pulsation

1. Composez le numéro désiré.

2. Lorsque l’appareil appelé répond,

appuyez sur la clé *. Les chiffres

supplémentaires que vous composez

sont transmis sous forme de signaux

ton.

3. A la fin de votre communication,

appuyez sur TALK ou remettez

l’écouteur-parleur combiné sur la

base. Le téléphone est automatiquement

remis à zéro.

Réception d'un appel

Soulevez l’écouteur.

1. N’appuyez pas sur TALK. Vous

serez connecté automatiquement.

Ecouteur Hors De La Base

1. Appuyez sur le bouton TALK.

Pour Terminer D’une Communication

Placez l’écouteur dans le support de la base

et appuyez sur le bouton TALK pour

déconnecter la ligne.

Opération de votre téléphone

71

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 71

72

L’appreil Ne Fonctionne Pas/Pas De

Signal De Transmission

• Vérifiez si le bouton TALK est

allumé.

• Vérifiez l'adapteur à C.A. est

solidement branché à la sortie de

courant alternatif Et au téléphone.

• Vérifiez si le fil de la ligne

téléphonique est bien inséré dans

le conjoncteur au mur et dans le

téléphone.

• Mettez bien l’antenne de la base

en position verticale.

• Assurez-vous que la pile de

l’écouteur-parleur combiné est

complètement chargée.

• Vérifiez si le téléphone est au

mode de composition correct, ton

(au toucher) ou impulsion (rotatif).

• Vérifiez si vous êtes encore à

portée utilisable de la station de

base.

• Remettez le code de sécurité à

zéro en plaçant l’écouteur-parleur

combiné sur la base pendant 5-10

secondes.

Le Téléphone Ne Sonne Pas Lors D’un

Appel Reçu

• Vérifiez si le commutateur RINGER

(sonnerie) sur l’écouteur-parleur

combiné et sur la base est bien

sur ON.

• Vérifiez si l’adaptateur courant

alternatif est correctement inséré

dans la prise de courant et dans

le téléphone.

• Vérifiez quel le fil de la ligne

téléphonique est branché

correctement sur le conjoncteur au

mur et sur le téléphone.

• Vérifiez si vous êtes encore à

portée utilisable de la station de

base.

• Vous avez peut-être trop de

rallonges branchées sur votre

ligne. Essayez d’en déconnecter

quelques-unes.

Vous Entendez Bruit, Statique, Brouillage

Ou D’autres Conversations Sur Votre

Écouteur

• Essayez de changer de canal.

• Vérifiez si l’antenne de la base est

bien en position verticale.

• Vérifiez si vous êtes encore à

portée utilisable de la station de

base.

Dépistage des dérangements

PM050905_W425_RevA.qxd 5/9/05 4:16 PM Page 72

La page charge ...

Clarity W425 Manuel utilisateur

Clarity W425 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents