Tascam CD-VT1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

— TASCAM CD-VT1

16 — TASCAM CD-VT116

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1

Lisez ces instructions.

2

Gardez ces instructions en lieu sûr, pour

référence ultérieure.

3

Tenez compte de tous les avertissements.

4

Suivez toutes les instructions.

5

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon

sec.

7

N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Ins-

tallez l’appareil conformément aux instructions

du constructeur.

8

N’installez pas l’appareil à proximité de

sources de chaleur, telles que radiateur, four

ou tout autre appareil dissipant des calories

(ampli cateur de puissance, par exemple).

9

Ne désactivez pas les dispositifs de

sécurité (détrompeurs) des prises polarisées

ou avec mise à la terre. Une prise polarisée

possède un contact plus grand que l’autre ; une

prise avec mise à la terre possède une troisième

broche, prévue pour votre sécurité. Si la prise se

trouvant à l’extrémité du cordon secteur fourni

avec votre appareil ne correspond pas à votre

prise murale, consultez un électricien pour son

remplacement.

10

Évitez de marcher sur le cordon secteur, de

le coincer ou de le pincer, ainsi que de couder

le cordon au niveau de l’appareil ou de la prise

secteur.

11

N’utilisez que les dispositifs optionnels ou

les accessoires recommandés par le construc-

teur.

12

N’utilisez l’appareil qu’avec des

supports ou dispositifs de  xation four-

nis ou recommandés par le constructeur.

13

Débranchez le cordon d’alimentation de

l’appareil en cas d’orage ou s’il doit rester

inutilisé pendant une longue période.

14

)

Pour toute maintenance, adressez-vous à

des techniciens professionnels quali és. Un re-

tour en SAV est indispensable dès que l’appareil

a été endommagé d’une façon ou d’une autre

: cordon secteur ou alimentation défaillante,

pénétration de liquide ou introduction d’objets

dans l’appareil, exposition à la pluie ou à l’hu-

midité, et bien sûr dès qu’il ne fonctionne pas

normalement, suite à une chute ou à un choc

par exemple.

•

N’exposez pas l’appareil à des éclaboussu-

res ou à des gouttes d’eau.

•

Ne posez pas d’objets contenant du liquide

(vase, tasse, cannette...) sur l’appareil.

•

N’installez pas cet appareil dans un espace

con né, dépourvu de ventilation , comme par

exemple une bibliothèque.

•

Même si son interrupteur se trouve en

position OFF, l’appareil consomme du courant

électrique, par l’intermédiaire de son adapta-

teur secteur.

TASCAM CD-VT1 —

17

Français

Premiers pas avec votre CD-VT1

Premiers pas avec votre

CD-VT1

.....................................

17

Faire les connexions

................

19

Emploi du système de menus

..

21

Emploi du lecteur de CD

..........

22

Changements de hauteur et de

tempo

......................................

24

Emploi des effets

.....................

25

Caractéristiques

......................

27

A propos de ce manuel

i nous nous référons à un bouton un

connecteur ou une commande du 

 nous lécrivons ainsi

PLAY



i nous nous référons à un élément a 

ché nous lécrivons ainsi

MENU



Insertion des piles

e  utilise quatre piles 

 non fournies ous vous

recommandons lemploi de batteries

rechargeables i des piles alcali

nes peuvent aussi être employées



tilisez toujours des piles de

même type



emplacez toujours toutes les piles

en même temps



i vous ne devez pas utiliser le

 durant une longue pé

riode retirez ses piles



lacez les piles en respectant les

symboles + et – à lintérieur du

compartiment prévu à cet e et



ptimisez la durée de vie des pi

les en employant lappareil dans

la plage thermique suivante 

à °  à ° es perfor

mances des batteries à hydrure de

nickel peuvent chuter sous °

° e même si elles ne sont

pas employées durant un certain

temps après avoir été chargées



es performances des piles alcali

nes dépendent aussi de la tempé

rature et de la date de fabrication

de basses températures et un plus

grand âge donnent une moindre

durée de vie quoi quindique le té

moin de piles de la cheur ou

venezvous en durant lemploi de

lappareil et utilisez des batteries à

hydrure de nickel fraîchement re

chargées des piles alcalines neuves

ou un adapteur secteur si la durée

de vie des piles est insu sante



etez toujours les piles usagées en

respectant les recommandations

locales en vigueur

18

— TASCAM CD-VT1

18 — TASCAM CD-VT118

Français

Premiers pas avec votre CD-VT1

uand le niveau des piles chute

lappareil séteint automatiquement et

doit être rallumé avec le commutateur

POWER

après changement des piles

otez que le témoin des piles dans

la cheur ne donne quune indication

approximative de lespérance de vie des

piles et dans certains cas les piles ne

peuvent plus alimenter le 

alors que la cheur indique pourtant

quil reste de lénergie dans les piles

Emploi d’un adaptateur secteur

utilisez quun adaptateur 

 non fourni emploi dun

autre type dadaptateur secteur pourrait

endommager votre 

éri ez toujours que la tension secteur

correspond à celle inscrite sur ladapta

teur secteur

NOTE

Retirez toujours les piles quand vous utilisez

l’adaptateur secteur. Si vous laissez par inad-

vertance des piles dans l’appareil alimenté

par l’adaptateur secteur, éteignez toujours

l’appareil avant de passer de l’adaptateur

secteur aux piles ou des piles à l’adaptateur

secteur.

Mise sous tension de l’appareil

e  a deux interrupteurs

dalimentation tilisez le premier

POWER

commutateur glissant pour

mettre toute lunité soushors tension

e second

MIC ON/OFF

 gère lali

mentation des prises

MIC

et de lunité

de et i cette section est éteinte

vous ne pouvez pas utiliser cette prise

ni aucun des menus relatifs à la voix

 ect et oice hanger

otez aussi le commutateur

HOLD

qui

verrouille les commandes et boutons

du  quand il est en position

 

HOLD

sa che alors

Economie automatique d’énergie

i lappareil est alimenté par piles et

reste plus de  minutes à larrêt ou

sans disque chargé ou ouvert le lecteur

de  séteint 

CD OFF

sa che alors

mais vous pouvez toujours utiliser la

section voix

aites redémarrer seulement le lecteur

de  avec la touche

y

/

J

ou utilisez

linterrupteur

POWER

si les deux sec

tions  et voix sont éteintes

Français

TASCAM CD-VT1 —

19

Français

Faire les connexions

Entrées

Connecter des microphones

utilisez que des microphones dy

namiques de basse impédance vous

pouvez utiliser des microphones à

haute impédance mais la qualité peut

sen ressentir ou des microphones

à condensateur autoalimentés de

préférence avec des connecteurs asymé

triques our brancher un microphone

dans lunité branchez simplement

la  che de lextrémité du cordon du

microphone à lune des prises

MIC IN

du  i vous nutilisez quun

microphone vous pouvez le connecter

en

MIC IN 1

ou

MIC IN 2



ssurezvous que le bouton dalimen

tation

MIC ON/OFF

est enfoncé pour

activer le microphone et les e ets etc

Connecter une source ligne stéréo

ous pouvez aussi connecter au 

 une source ligne stéréo telle que

les sorties dun synthétiseur dun

préampli guitare dun rack de et ou

dune platine cassette etc tilisez le

minijack

LINE IN

à côté des prises

MIC IN

 et appareil ne pourra pas

béné cier des e ets du 

ATTENTION

Ne connectez JAMAIS les sorties haut-parleur

d’un ampli basse/guitare à autre chose que

des enceintes. En cas de doute sur ce qui

peut se connecter au CD-VT1, demandez à

une personne compétente.

Sorties

eliez lappareil aux entrées 

dun système stéréo ou aux entrées

dun enregistreur de cassette  ou

 ou dune table de mixage à laide

dun câble stéréo adapté non fourni

branché au minijack stéréo

LINE OUT

du 

ranchez un casque non fourni au

minijack stéréo

PHONES

pour écou

ter isolément

NOTE

Si vous chantez et vous écoutez par des

enceintes, vous devez positionner les mi-

crophones et les enceintes pour éviter une

ré-injection du signal (effet “larsen”).

20

— TASCAM CD-VT1

Français

La commande INPUT

règle le(s) niveau(x)

MIC IN.

Le niveau d'entrée de

LINE IN ne se règle pas

sur le CD-VT1.

La commande

OUTPUT règle le

niveau général

des sorties LINE

OUT et casque.

Le CD est reproduit à un

niveau fixe, mais la

fonction MIX (boutons

Qet W hors du mode

menu) règle la balance

entre l'entrée et le CD.

Faire les connexions

Réglage de la balance

Entrées

e  a trois sources dentrée



le  lu reproduit



le ou les microphones connectés

aux prises

MIC IN



toute source stéréo connectée à la

prise

LINE IN



es niveaux dentrée de la première

et de la dernière ne peuvent pas être

changés par le  mais voir

cidessous comment équilibrer le 

et lentrée



vec la commande de volume de

lappareil connecté en

LINE IN

 ré

glez le niveau de cette source rap

pelezvous quelle nest pas a ectée

par les e ets du 



vec la commande

INPUT

du

 réglez le niveau du mi

crophone avant envoi à le et



i aucun menu nest sélectionné

vous pouvez employer les boutons

6

et

n

pour régler la balance rela

tive des entrées micro mais pas de

la source

LINE IN

 et de la sortie

du lecteur de  ette valeur

MIX

peut être réglée entre  et +

oubliez pas que cela ne marche

quen dehors du mode menu ou

quand vous éditez des e ets

Sorties

l y a deux sorties ligne et casque

eurs niveaux ne peuvent pas se régler

séparément — utilisez la commande

OUTPUT

pour régler le niveau général

de sortie

Français

TASCAM CD-VT1 —

21

Français

Emploi du système de menus

onsultez le tableau de cette page pour

des détails sur les deux menus et leurs

réglages

our entrer dans le système de menus

pressez le bouton

LCD MENU

jusquà

la chage du menu voulu clignotant

en négatif et du premier paramètre de

menu en partie principale de lécran

vec les boutons

6

et

n

 réglez la va

leur du premier paramètre de menu

otez quil ny a pas besoin de presser

ENTER

pour valider les valeurs qui

changent dès la pression du bouton

ressez

ENTER

pour passer au paramè

tre suivant dans la liste

ressez

MENU

pour passer au menu

suivant et à son premier paramètre

uittez les menus à laide du bouton

DISPLAY/ESC



Menu Paramètre Valeurs Notes

KEY

I

5 à

O

5

régle la transposition par demi-tons

FINE

–50 à +50

règle la transposition par centièmes

SSA

0, –8, –16, –32, –50

active ou désactive l’écoute lente (SSA)

MENU

PLAY

ALL/SGL

lecture complète (ALL) ou unique (SGL)

CUE

CUE/FLS

lecture “cue” ou “ ash”

22

— TASCAM CD-VT1

Français

Emploi du lecteur de CD

e lecteur de  du  fonc

tionne de façon comparable aux autres

lecteurs de  avec quelques di é

rences mineures et fonctions spéciales

expliquées ici

lacez les  dans le  face im

primée dessus face brillante dessous

uvrez et fermez la porte du lecteur en

utilisant son onglet marqué

PULL



écran a che

OPEN

quand la porte est

ouverte

CLOSE

quand elle est fermée

et

TOC READ

quand la table des matières

 dun  est lue par lunité après

insertion

NOTE

Le CD-VT1 ne peut pas reproduire des dis-

ques CD-R/RW non  nalisés. De plus, certains

CD-R/RW, bien que  nalisés, peuvent ne pas

être lisibles par le CD-VT1.

Lecture (reproduction)

ressez le bouton lecturepause 

Á/π



pour lancermettre en pause la lecture

ressez le bouton 

ª

 pour arrêter la

reproduction

Af chage

vec le bouton

DISPLAY/ESC

 vous

changez la chage entre temps écoulé

sur la piste temps restant sur la piste et

temps restant total vous ne pouvez pas

faire cela en mode menu

Saut d’une piste à l’autre

vec les deux boutons de saut

recherche marqués

Ô?Â

et

¯?

,

 vous pouvez sauter dune

piste à sa voisine en pressant et en

relâchant le bouton approprié

Recherche dans les pistes

vec les boutons de sautrecherche

vous pouvez scruter le disque en pres

sant et en tenant le bouton approprié

Le bouton CUE

e bouton

CUE

est une fonction

spéciale du  uand vous le

pressez la position de lecture revient

au dernier point doù la lecture a été

lancée

action suivante dépend du réglage du

paramètre

CUE

dans le menu

MENU



n réglage

CUE

 la lecture est mise en

pause au point de repère cue mais

en réglage

FLS

 la lecture reprend de ce

point 

FLASH

sa che

Lecture en boucle (piste)

églez le paramètre

PLAY

sur

SGL

lecture

unique ou single ressez le bouton

LOOP

pour que

LOOP 1

sa che en bas

à gauche a piste choisie se répétera

Lecture en boucle (disque)

églez le paramètre

PLAY

sur

ALL

lecture

de tout le disque ressez le bouton

LOOP

pour que seul

LOOP

sa che en

bas à gauche a totalité du disque se

répétera

Lecture en boucle (points I/O)

ixez le point de début n de la

boucle avec le bouton

I/O

 puis avec

le même bouton le point de  n ut

a section entre ces deux points se

répétera

resser à nouveau le bouton

I/O

ef

face les points de bouclage et annule le

mode oop bouclage

Français

TASCAM CD-VT1 —

23

Français

Emploi du lecteur de CD

ne fois ces points  xés 

I-O

sa che

vous pouvez relancer le mode de bou

clage sil a été annulé avec le bouton

LOOP.

Annulation de la lecture en

boucle

ressez le bouton

LOOP

pour que

LOOP

ne sa che plus en bas à gauche

Vocal Cancel

a fonction ocal ancel vous permet

de réduire le volume des voix enregis

trées sur des  stéréo lors de la

reproduction sans réduire le volume de

laccompagnement ce qui vous permet

de chanter sur un accompagnement de

type karaoké i vous faites repro

duire un  mono la fonction nagit

pas et sur certains  le et est plus

prononcé que sur dautres

tilisez le sélecteur

VOCAL CANCEL

sur le côté de lunité pour commuter

le et n ou  

24

— TASCAM CD-VT1

Français

Changements de hauteur et de tempo

l existe deux modes de reproduction

de 

es modes vous aident à jouer dans

une tonalité ou un tempo di érents

pour travailler vos parties vocales

préférées

ASTUCE

Utilisez-les avec la fonction de bouclage pour

mieux vous entraîner.

Mode Key (tonalité)

e mode key change la tonalité de

la musique sur cinq demitons vers le

haut ou le bas e tempo ne change

pas

a valeur est réglée en demitons

et centièmes de demiton

uand ce mode est activé le haut de

lécran a che la valeur de transposi

tion

tilisez ce mode si vous trouvez la to

nalité du  di cile à chanter

Mode SSA

e mode  low peed udition ou

écoute basse vitesse ralentit le tempo

sans changer la tonalité es réglages

sont  o     et  tout en

pourcentage

uand ce mode est actif

SSA

sa che

côté gauche tilisez ce mode pour

travailler des passages di ciles rapides

Faire les réglages SSA

ressez le bouton

MENU

pour que

lindicateur

KEY

clignote puis pressez

ENTER

jusquà ce que

SSA

sa che é

lectionnez la valeur  entre  o 

– – – et – représentant le

pourcentage de réduction de la vitesse

de lecture e symbole  sa che

quand la valeur nest pas à 

Faire les réglages de hauteur (KEY)

tilisez le système de menus pour ré

gler les valeurs des réglages de hauteur

tonalité choisissez

KEY

dans le menu

KEY

et faites les réglages

KEY

demiton

et

FINE

accord  n

e  utilise des symboles de

bulles en haut de lécran pour indi

quer le réglage actuel en demitons

urant laudition un symbole

Ã

indi

que que la nouvelle hauteur est audes

sus de la hauteur réelle et un symbole

â

quelle est audessous

1

2

3

ans lexemple cidessus

1

indique

une hauteur inchangée

2

une hauteur

inférieure dun ton deux demitons et

3

une hauteur supérieure de trois demi

tons à la hauteur dorigine es symbo

les

Ã

et

â

ne sont visibles que lorsque la

hauteur est modi ée

N’oubliez pas!



ransposition seule =

KEY



aisse du tempo hauteur  xe =

SSA

Français

TASCAM CD-VT1 —

25

Français

Emploi des effets

ressez le bouton

EFFECT

pour que

EFF:OFF

sa che

tilisez les boutons

6

and

n

pour sé

lectionner le et à utiliser 

01

à

18

 oir

le tableau des e ets pour une explica

tion des di érents e ets disponibles

uand un e et est actif le symbole

EFFECT

sa che

ressez

ENTER

pour lancer lédition

du paramètre de le et avec les boutons

6

et

n



ressez le bouton

DISPLAY/ESC

pour

quitter les réglages de et

EFFECT

inversé

sa che tant quun e et est actif cest

àdire que

EFF:OFF

nest pas sélectionné

Presets d’effet et paramètres

es di érents presets sont décrits ici e

tableau donne aussi les plages des di é

rents paramètres pour chaque e et

OFF

Off

—

01

Son de grande reverb

“pop” 1

0 – 20

02

Son de grande reverb

“pop” 2

0 – 20

03

Son de grande reverb

“pop” 3

0 – 20

04

Reverb “rock” vivante 1

0 – 20

05

Reverb “rock” vivante 2

0 – 20

06

Reverb “rock” vivante 3

0 – 20

07

Vibrato et écho 1 (

enka

)

0 – 20

08

Vibrato et écho 2 (

enka

)

0 – 20

09

Vibrato et écho 3 (

enka

)

0 – 20

10

Accentue les voix

“enterrées”

0 – 20

11

Effet de chœur désaccordé

0 – 20

12

Fort vibrato vocal

0 – 30

13

Son de voix à  anger

0 – 30

14

Panoramique la voix entre

droite et gauche

0 – 30

15

Son de voix “criante” avec

distorsion

0 – 20

16

Son de voix basse  délité

0 – 20

17

Son de voix au travers d’un

mégaphone

0 – 99

18

Duo mixé en harmonie

-17 à

+17

Enka

est une forme de morceau musi

cal populaire au apon habituellement

lent et sentimental et souvent avec un

accompagnement de type tango

26

— TASCAM CD-VT1

26 — TASCAM CD-VT126

Français

Voice changer

ous pouvez aussi monter ou descen

dre la hauteur de votre voix à laide

de la fonction oice hanger vous

pouvez lutiliser avec les autres e ets

car elle est indépendante

ressez le bouton

VOICE CHANGER

pour que lécran a che

VCHG OFF



tilisez les boutons

6

and

n

pour

régler le et oice hanger vers le haut



UP

 ou le bas 

DN



ressez le bouton

DISPLAY/ESC

pour

quitter le mode oice hanger

Emploi des effets

Français

TASCAM CD-VT1 —

27

Français

Types de disque

CD 8cm single,

12cm

AN/NA

16 bits

Traitement numérique

32 bits

Niveau de sortie

nominal (LINE OUT)

–10dBV

Niveau de sortie

maximal (LINE OUT)

0dBV (1Vrms)

Impédance de sortie

1k

Ω

Niveau de sortie

maximal (PHONES)

> 18mW

(sous 32

Ω

)

Niveau d’entrée nominal

LINE IN

MIC IN (1/2)

–10dBV

–40dBV

Caractéristiques de lecture de CD

Réponse en fréquence

20Hz à 20kHz

±1,0dB

Plage dynamique

> 88dB

Rapport S/B

> 88dB

DHT

< 0,015%

Tension requise

CC 9V (adaptateur

secteur PS-PS5)

Piles AA x 4 (NiMH

ou alcaline)

Consommation

électrique

4W (adaptateur

secteur PS-PS5)

Dimensions (l x p x h)

avec les pieds

232 x 138 x 40

(mm)

9.1 x 5.4 x 1.6 (in)

Poids

(sans les piles)

620g / 1lb, 6oz

Caractéristiques

La page charge ...

Tascam CD-VT1 Le manuel du propriétaire

Tascam CD-VT1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents