Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GUIDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION

7

Gril au gaz GPL

N° de modèle DGP350NP/DGP350NP-D

ANS Z21.58a – CSA 1.6a-2008

Appareil de cuisson au gaz extérieur

AVERTISSEMENT :

1. N’entreposez pas ou n’utilisez pas

d’essence ou autres liquides ou vapeurs

2. N’entreposez pas de bonbonne de gaz

proximité de cet appareil de chauffage ou

de tout autre appareil.

3. Ce gril est uniquement réservé à un usage

extérieur et ne doit pas être utilisé dans un

bâtiment, un garage, sous un auvent ou

dans un quelconque endroit fermé.

4. Ne laissez pas un gril allumé sans surveillance.

Tenez en tout temps les enfants et les

animaux domestiques à l’écart du gril.

DANGER:

Si vous percevez une odeur de gaz :

1. Coupez l’arrivée du gaz à l’appareil.

3. Soulevez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, tenez-vous à

l’écart de l’appareil et appelez

immédiatement votre fournisseur

de gaz ou le service incendie.

Assembleur/installateur : Ce guide fournit de l’information importante pour réaliser un assemblage

adéquat et assurer une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Lisez et suivez tous les

avertissements et toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

Laissez ces instructions au consommateur.

Consommateur/utilisateur : Observez tous les avertissements

et toutes les instructions lorsque vous utilisez cet appareil.

Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Gril au gaz GPL

N° de modèle DGP350SNP/DGP350SNP-D

$@1>?5:9>;=:.7K81>;5K/1>8-9<@-9?1>A-9?01=1A195=/41EA:?=10J?-577-9?

/:9?-/?1E9:?=1>1=A5/1H7-/7519?K71;-=?J7J;4:9119/:8;:>-9?710@7@905

-@A190=105014H4!:@;-=/:@==517H/@>?:81=>1=A5/134;3=:@;59//:8

 %1A

ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012

La page charge ...

*ULODXJD]*3/

$9(57,66(0(17

1HSODFH]SDVFHJULOVRXVXQHWRLWXUHRXXQDXYHQW

8QGpJDJHPHQWGHFPSRGRLWrWUHSUpYXHQWUHOHVF{WpV

HWO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOHWOHVFRQVWUXFWLRQVFRPEXVWLEOHV

5(0$548(/¶LQVWDOODWLRQGRLWVHFRQIRUPHUDX[FRGHVORFDX[RXHQO¶DEVHQFHGHWHOV

FRGHVDX&RGHQDWLRQDOGXJD]FRPEXVWLEOH$16,=1)3$DX&RGHG¶LQVWDOODWLRQ

GXJD]QDWXUHOHWGXJD]SURSDQH&6$%RXGX&RGHG¶HQWUHSRVDJHHWGHPDQXWHQWLRQ

GXJD]SURSDQH%

&216,*1(6'(6e&85,7e

352326,7,21'(/$&$/,)251,(

/HVFRPEXVWLEOHVXWLOLVpVSDUOHVDSSDUHLOVDXJD]RXDXFRPEXVWLEOHOLTXLGHHWOHVSURGXLWVGH

FRPEXVWLRQTXLVHGpJDJHQWGHFHVFRPEXVWLEOHVFRQWLHQQHQWGHVSURGXLWVFKLPLTXHVFRQVLGpUpV

SDUO¶eWDWGH&DOLIRUQLHFRPPHSRXYDQWFDXVHUOHFDQFHUGHVGp¿FLHQFHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUHV

HIIHWVQXLVLEOHVVXUODIpFRQGLWp&HSURGXLWFRQWLHQWGHVSURGXLWVFKLPLTXHV\FRPSULVGXSORPEHW

GHVFRPSRVpVGHSORPEFRQVLGpUpVGDQVO¶eWDWGH&DOLIRUQLHFRPPHSRXYDQWHQWUDvQHUOHFDQFHU

GHVGp¿FLHQFHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUHVHIIHWVQXLVLEOHVVXUODIpFRQGLWp







S

R













F

P













S

R















F

P







1>/:8.@>?5.71>@?575>J>0-9>71>-;;-=157>H3-E:@-@8-E:@?1?71>;=:0@5?>017-/:8.@>?5:901

/1>/:8.@>?5.71>/:9?519919?;=:0@5?>/4585<@1>/:99@>H7?-?01-752:=951;:@=/-@>1=71/-9/1=

:@-@?=1>;=:.7K81>01=1;=:0@/?5:90:88-311;=:0@5?/:9?519?01>;=:0@5?>/4585<@1>D/:8

;=5>;7:8.1?>1>/:8;:>J>/:99@>H7J?-?01-752:=951;:@=/-@>1=71/-9/1=01>8-72:=8-?5:9>

/:93J95?-71>:@0-@?=1>?=:@.71>017-=1;=:0@/?5:9Se laver les mains après manipulation.

2

(#1

*)#(+#'& +0

2

(#1

*)#(+#'& +0

  

   

 



    

 

 



 



 



 



  



 



*ULODXJD]*3/

&217(18'(/¶(0%$//$*(

$9$17'(&200(1&(5/¶$66(0%/$*('e%$//(=/(&$5721(79e5,),(=/(

&217(183285&()$,5(5(3257(=9286¬/$/,67('8&217(18'(/¶(0%$//$*(

(7$8',$*5$00(&,'(6686(1&$6'(3,Ê&(0$148$17(28(1'200$*e(

1¶(66$<(=3$6'¶$66(0%/(5/(352'8,7

&217$&7(=/(6(59,&(¬/$&/,(17Ê/(32852%7(1,5/(63,Ê&(6'(5(&+$1*(

±GXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK+1&



1 G?-3K=1592J=51@=1  12

&@;;:=?0XJ?-3K=1



2 %:@71??1H.7:/-31  13

&@;;:=?0XJ?-3K=1



3 %:@71??1  14 G7J819?/4-@22-9? 

4 &5K3101=J>1=A:5=  15 =577101/@5>>:9 

5

#-991-@7-?J=-73-@/41

 16 =5771/4-@221;7-? 

6

#-991-@7-?J=-70=:5?

 17 G?-3K=13-@/41 

7

->0@;-991-@-==5K=1

 18 G?-3K=10=:5?1 

8

%192:=?>@;J=51@=

 19 @A1??1H3=-5>>1 

9 :=;>0@3=57  20 -/=-8->>13=-5>>1 

10 >>18.7-3101;:=?1  21

#571) 

11 :@?:901/:88-901 

01.->1H=:@71??1>

01;:=?1-A-9?

1>/-8:?-.71

1>/-8:?-.71

La page charge ...



*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6

   

  

 



 



  

   

  

1

G?-3K=1592J=51@=1 %:@71??1H.7:/-31 %:@71??1

&5K3101=J>1=A:5= #-991-@7-?J=-73-@/4101.->1H

=:@71??1>

#-991-@7-?J=-70=:5?01.->1H

=:@71??1>

->0@;-991-@-==5K=101.->1H

=:@71??1>

%192:=?>@;J=51@=01;:=?1-A-9? :=;>0@3=57

&@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71 G7J819?/4-@22-9? =577101/@5>>:9

>>18.7-3101;:=?1 :@?:901/:88-901 &@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71



*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6



 



 

  



   

  

 



  

48,1&$,//(5,(

       

   

 



  

 

   

 



   

 

  

 



           



       



  

       

   

 



  

 

   

 



   

 

  

 



2XWLOVUHTXLVSRXUGpEDOOHUDVVHPEOHUHWUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpGHFHSURGXLW

7RXUQHYLV3KLOOLSV

'XUpHSUpYXHGHO¶DVVHPEODJHjPLQXWHV

)ODFRQSXOYpULVDWHXU

M6 x 12 Screw

M4 x 10 Screw

M6 x 20 Round Head Screw

M5 x 12 Screw

Spring Washer

Flat Washer

=5771/4-@221;7-? G?-3K=13-@/41 G?-3K=10=:5?1

@A1??1H3=-5>>1 -/=-8->>13=-5>>1

#571)

Vis M6 x 12

Rondelle plate

Rondelle à ressort

Vis M5 x 12

Vis M6 x 20

Vis M4 x 10

*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6

   

  

 



 



  

   

  

*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6

   

  

 



 



  

   

  

*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6

   

  

 



 



  

   

  

*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



    

     

   

       

  

      

     

    



       

         

       

          

       

      

   





  





%1;J=1E71>01@CS=:@71??1>-A1/2=1591?71>01@C

=:@71??1>>-9>2=1595C1E71>01@CS=:@71??1>-A1/2=159

H7X-==5K=1>@=7-;-=?51859/1017-?-.71??1592J=51@=1

017-?-.71??1592J=51@=1H7X-50101><@-?=1SA5><@1

A:@>01A1E59>J=1=0-9>71><@-?=1=:901771>H=1>>:=?

;@5>0-9>71><@-?=1=:901771>;7-?1>1?192590-9>

71>?=:@>2571?J>017-?-.71??1592J=51@=15C1E71>

01@CS=:@71??1>>-9>2=159H7X-A-9?017-?-.71??159

2J=51@=1H7X-50101><@-?=1SA5><@1A:@>01A1E59

>J=1=0-9>71><@-?=1=:901771>H=1>>:=?;@5>0-9>

71><@-?=1=:901771>;7-?1>1?192590-9>71>?=:@>

2571?J>017-?-.71??1592J=51@=1&1==1E?:@?1>71>A5>

5C1E71>5K3101=J>1=A:5=H7J?-3K=1592J=51@=1

-A1/?=:5>A5>-

$@59/-5771=51@?575>J1

A

E

F

)5> C

%:901771H

=1>>:=?

%:901771H

;7-?1

C

1

2

$@59/-5771=51@?575>J1

A

)5> C

C

1

4

A

E

F

3

1

2



*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



          

           

    

 

     

    

      

   

  

 



  

 







         

        

         

     



 







9>J=1E<@-?=1A5>H8:5?5J0-9>71>?=:@>2571?J>

017-?-.71??1592J=51@=1#:@=25C1=71;-991-@

7-?J=-73-@/410@/4-=5:?;7-/1E71>19/:/41>19

?=:@01>1==@=10@;-991-@>@=7-?L?101>A5>

>5?@J1>0@/N?J3-@/41017-?-.71??1592J=51@=1

75>>1E71;-991-@7-?J=-73-@/410@/4-=5:?01

2-I:9H/1<@17-?L?1017-A5>>:5?;-=01>>@>7-;-=?51

7-;7@>J?=:5?1017X19/:/4119?=:@01>1==@=1)5>>1E7-

A5>>-9>?=:;7->1==1=/-=A:@>-@=1E.1>:590X@91

;1?5?18-=31018-9U@A=1-2590X1221/?@1=71>

;=:/4-591>J?-;1>0X->>18.7-31%J;J?1E71>J?-;1>

-2590X->>18.71=71;-91-@7-?J=-70=:5?0@/4-=5:?

9>J=1E@91A5>

H8:5?5J0-9>71?=:@

/19?=-72571?J-==5K=101

/4-<@1;-991-@

7-?J=-70@/4-=5:?

1?#:@=25C1=71

;-991-@-==5K=10@

/4-=5:?375>>1E71>

19/:/41>19?=:@01

>1==@=101/101=951=

>:@>71>A5>;=J/J018

819?59>J=J1>75>>1E

71;-991-@-==5K=10@/4-=5:?018-95K=1

H/1<@X57-??153917-?-.71??1592J=51@=1

5C1E71;-991-@-==5K=10@/4-=5:?H7-

?-.71??1592J=51@=1H7X-5010101@CA5>

&1==1E?:@?1>71>A5>D/:8;=5>71><@-?=1A5>

01>;-991-@C7-?J=-@C0@/4-=5:?1?

$@59/-5771=51@?575>J1

3

4

$@59/-5771=51@?575>J1

A

)5> C

C

A

)5> C

C

5

6

A

7

1

5

6

1

A

5

*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



    

     

   

       

  

      

     

    



       

         

       

          

       

      

   





  





9>J=1E01@CA5>

H8:5?5J0-9>71>?=:@>

>@;J=51@=>2571?J>

-A-9?01/4-<@1

;-991-@7-?J=-70@

/4-=5:?1?#:@=

25C1=7-?=-A1=>1

>@;J=51@=1017-;:=?1

-A-9?375>>1E

71>J/4-9/=@=1>01

/1771/5>@=71><@-?=1

A5>;@5>>1==1E71>

5

$@59/-5771=51@?575>J1

A

)5> C

C

#:@=25C1=7X19>18.71

01;:=?1-@/:=;>

0@/4-=5:?->>18.7J

-75391E71>?=:@>017-

/4-=95K=1017X19>18.71

01;:=?1-A1/71>?=:@>

0@;-991-@7-?J=-7

3-@/410@/4-=5:?

59>J=1E71><@-?=1A5>

;@5>>1==1E#:@=

-6@>?1=7X1>;-/119?=1

7X19>18.7101;:=?1

1?71/:=;>0@/4-=5:?01>>1==1E

7J3K=1819?71><@-?=1A5>-75391E

7X19>18.7101;:=?1-A1/71/:=;>

0@/4-=5:?;@5>>1==1E?:@?1>71>A5>

6

$@59/-5771=51@?575>J1

B

)5> C

C

10

B

10

5

B

5

10

6

5

A

8



*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



          

           

    

 

     

    

      

   

  

 



  

 







         

        

         

     



 







75>>1E71>.:@?:9>01/:88-901>@=71>?531>

01>=:.591?>>5?@J>>@=71;-991-@01/:88-901

-A-9?0@/:=;>0@.-=.1/@1

J;:>1E0J75/-?1819?

71/:=;>0@.-=.1/@1

>@=71>7-93@1??1>

018:9?-31>5?@J1>

>@=71>;-991-@C

7-?J=-@C0@/4-=5:?

1?6@>?1E71/:=;>

0@.-=.1/@101

2-I:9H/1<@171>

?=:@>>5?@J>>@=/1

01=951=>:519?-7539J>

-A1/71>?=:@>01>

7-93@1??1>01>;-991-@C7-?J=-@C0@/4-=5:?

1?

% %$(S>>@=1EA:@><@171?@D-@

0X-75819?-?5:9193-E1>?H7X59?J=51@=0@

/4-=5:?5C1E71/:=;>0@.-=.1/@101

/4-<@1/N?JH7X-5010101@CA5>/

7

8

$@59/-5771=51@?575>J1

C

)5> C

C

9

6

5

C

9

11

*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



    

     

   

       

  

      

     

    



       

         

       

          

       

      

   





  





REMARQUE$: Les supports de table de service$1

(12) seront utilisés tant pour l’installation du côté

avant droit que pour celle du côté arrière gauche. Les

supports de table de service$2 (13) seront utilisés tant

pour l’installation du côté arrière droit que pour celle

du côté avant gauche.

9>?-771E71>>@;;:=?>01?-.7101>1=A5/1S1?

01/4-<@1/N?J0@/:=;>0@.-=.1/@1H7X-501

01>A5>1>27K/41>?-577J1>0-9>71>>@;;:=?>

5905<@19?7-;:>5?5:9-0J<@-?101/4-/@90X1@C

7:=><@X57>>:9?25CJ>-@/:=;>0@.-=.1/@1

)%'&& !'S&''%Y& #"%'!'

&X&&(%%$((!&%[(%&&'

" #Y' !'!&G%G!&X"%(

%"!'!')!'#&&%TXG

'#S!"!

%&#'''

"!&!#"(%

%'!'%Z!%(!

!!"((!

+#"&"!$(#"(%%'(&%&

&&(%&%)&)"% "%'"!&(',

&!&'%('"!&&'"!!'%'!

!$(!'F"!G$(')G%%&

&%[(%&&"!'!&G%G&

"@A=1E71/:@A1=/711?;7-/1E71>01@C;7-<@1>

/4-@22-9?1>>@=71>>@;;:=?>05=1/?1819?-@

01>>@>01>.=O71@=>

9

10

 

         

          

      

             

          



  

                

              

            

         



$@59/-5771=51@?575>J1

D

)5> C

C

14

9

D

12

13



*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



          

           

    

 

     

    

      

   

  

 



  

 







         

        

         

     



 







J;:>1E71>3=5771>01/@5>>:9>@=71>?=-A1=>1>

0@/:=;>1?>@=71;-991-@-==5K=10@.-=.1/@19>J=1E

19>@5?17-3=5771018-59?519-@/4-@00-9>71>

01@C?=:@>>5?@J>>@=71.:=0-==5K=10@/:=;>0@

.-=.1/@1

#7-/1E7-?-.7101>1=A5/13-@/4119;:>5?5:9

A1=?5/-71-75391E71>?=:@>01/1771/5-A1/71>>@;;:=?>

01?-.7101>1=A5/11?;@5>59>J=1E7-25901

A1==:@5771=7-?-.7101>1=A5/13-@/4119;:>5?5:9

4:=5E:9?-71 >:@71A1E7- 6@><@XH /1 <@X1771 2:=81 @9

-9371 01 P -A1/ 71 /:=;> 0@ .-=.1/@1 9>@5?1

;:@>>1E7-A1=>71/:=;>0@.-=.1/@1;@5>

-;;@D1E>@=7-;-=?51017-?-.7101>1=A5/13-@/41

<@5>1?=:@A1;=K>0@/:=;>0@.-=.1/@16@><@XH

/1<@X1771>:5?>:7501819?25CJ1%J;J?1E/1>

J?-;1>;:@=59>?-771=7-?-.7101>1=A5/10=:5?1

11

12

9

12

17

13

16

15

9

*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



    

     

   

       

  

      

     

    



       

         

       

          

       

      

   





  





#:@=59>J=1=7-/@A1??1H3=-5>>1375>>1E7-

0-9>71/:=;>0@.-=.1/@1H;-=?5=017X-==5K=171

7:9301>=-57>>5?@J>6@>?11901>>:@>017-;-=?51

592J=51@=10@/:=;>0@.-=.1/@1#:@=59>J=1=71

.-/=-8->>13=-5>>1375>>1E71>@=71>=-57>

>5?@J>>@=7X1C?=J85?J592J=51@=1017-/@A1??101

3=-5>>1

9>?-771=7-;571%1?5=1E71.:@/4:901

7X-77@8-311971?:@=9-9?0-9>71>19>/:9?=-5=101>

-53@5771>0X@918:9?=19>J=1E7-;57119

;7-I-9?7-.:=91;:>5?5A1A1=>7X1C?J=51@=%1;7-/1E

71.:@/4:9017X-77@8-31

13

14

21

19

20

9

19

"@A=1E7-;:=?10@/4-=5:?

;@5>59>J=1E7-.:@?15771013-E01

;J?=:7175<@J25JA190@1>J;-=J

819?0-9>71?=:@017-?-.71??1

592J=51@=1;=JA@H/1??1259#:@=

-75391=71=-//:=0HA5>>1=H7-

8-590@?@D-@:@=J3@7-?1@=-A1/

71=:.591?2571?J017-.:@?1577101

3-E01;J?=:7175<@J25J?:@=91E

/1771/56@><@XH/1<@X1771>:5?

0-9>7-.:991;:>5?5:9&1==1EH7-8-5971=-//:=00@

?@D-@=J3@7-?1@=-259017125C1=-@=:.591?2571?J017-

.:@?15771013-E01;J?=:7175<@J25J&1==1E7-A5>01

=J?19?5:9017-.:@?157716@><@XH/1<@17-.:@?15771>:5?

>:7501819?25CJ1H7X59?J=51@=0@?=:@0-9>71/4-=5:?



/3*DV*ULOO

$66(0%/<,16758&7,216

 

               

          

         



        



       



         



          



           



            

     

 



               

      



        



     



          

              

              

       

        



*ULODXJD]*3/

,16758&7,216'¶$66(0%/$*(



          

           

    

 

     

    

      

   

  

 



  

 







         

        

         

     



 





  



'e7(&7,21'(6)8,7(6

$SUqVTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVRQWpWpHIIHFWXpVYpUL¿H]OHVDLQVLTXHOHVUDFFRUGVGHODVRXSDSHGX

UpVHUYRLUGHJD]*3/GXWX\DXÀH[LEOHGXJD]HWOHGpWHQGHXUD¿QGHGpWHUPLQHUODSUpVHQFHGHIXLWHV

pYHQWXHOOHVHQXWLOLVDQWXQHVROXWLRQVDYRQQHXVH

 3RXUpYLWHUXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQORUVTXHYRXVYpUL¿H]V¶LO\DGHVIXLWHV





([pFXWH]WRXMRXUVO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpDYDQWG¶DOOXPHUOHJULO





1HIXPH]SDVSHQGDQWO¶H[pFXWLRQGHO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWp





(IIHFWXH]WRXMRXUVO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpjO¶H[WpULHXUGDQVXQHQGURLWELHQYHQWLOp





1¶XWLOLVH]SDVGHVRXUFHGHÀDPPHQXHORUVTXHYRXVH[pFXWH]O¶HVVDLG¶pWDQFKpLWp





1¶XWLOLVH]SDVOHJULOWDQWTXHWRXWHVOHVIXLWHVQ¶RQWSDVpWppOLPLQpHV





6LYRXVQHSRXYH]SDVFRUULJHUXQHIXLWHGpEUDQFKH]O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]SURSDQHHW

FRQWDFWH]XQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVGHGpSDQQDJHG¶DSSDUHLOVDXJD]

(;e&87,21'(/¶(66$,'¶e7$1&+e7,7e





3UpSDUH]ODVROXWLRQSRXUUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpHQPpODQJHDQWSDUWGHQHWWR\HXU

OLTXLGHjYDLVVHOOHDYHFSDUWVG¶HDX/DVROXWLRQWRWDOHUHTXLVHHVWG¶HQYLURQjPO

jR]9HUVH]ODVROXWLRQSRXUUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpGDQVXQÀDFRQSXOYpULVDWHXU





$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXWRQVGHFRPPDQGHVRQWjODSRVLWLRQ©2))ª$55Ç7





2XYUH]OHURELQHWGHODERQERQQHGHJD]*3/





3XOYpULVH]ODVROXWLRQSRXUUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpVXUWRXVOHVEUDQFKHPHQWVHW

UDFFRUGVGHVFRQGXLWHVGHJD]/DIRUPDWLRQGHEXOOHVDX[HQGURLWVDX[TXHOVODVROXWLRQ

DpWpDSSOLTXpHLQGLTXHODSUpVHQFHG¶XQHIXLWHGHJD]6LYRXVGpWHFWH]XQHIXLWHRX

VLYRXVSHUFHYH]XQHRGHXUGHJD]IHUPH]LPPpGLDWHPHQWOHUpVHUYRLUGHJD]*3/HW

UpSDUH]ODIXLWHRXUHPSODFH]ODSLqFHGpIHFWXHXVH1¶XWLOLVH]SDVOHJULOWDQWTXHOHVIXLWHV

Q¶RQWSDVpWpUpSDUpHV

Vis de rétention

Raccord du tuyau/régulateur

GPL

La page charge ...

*ULODXJD]*3/

'e3,67$*('(63$11(6



 



    

    



      

   



   



  





    

   

      

        

  



        



       

        

      

     

      

       

        

         

        

       

      

        

 

    

        

     

       

     

   

  

   



    

     

         

 



Problème Causes possibles Solutions possibles

Le brûleur ne

s’allume pas à l’aide

de l’allumeur (pas

d’étincelle ou

étincelle faible).

La chaleur est faible.

XJ71/?=:010X-77@8-311>?

/:@A1=?1013=-5>>1:@01

=J>50@>

(9257017XJ71/?=:010X-77@8-31

1>?8-7=-//:=0J:@0J/:991/?J

XJ71/?=:010X-77@8-311>?

25>>@=J1:@2190@1

-;5711>?H;7-?:@7-/:991C5:9

01>;571>1>?59-0J<@-?1



1=J3@7-?1@=013-E;=:;-9175<@J25J

1>?8@950X@905>;:>5?520X1C/K>01

0J.5?<@5;1=81?9:=8-71819?01

?=-9>;:=?1=@91<@-9?5?J>@225>-9?1

013-E-@C.=O71@=>1>/4-931

819?>01;=1>>5:9=-;501>;1@A19?

-/?5A1=7105>;:>5?521?18;L/41=

0X58;:=?-9?1><@-9?5?J>013-E01

>1=190=1-@.=O71@=1>27-881>

0181@=19?-7:=>.->>1>1?7-

/4-71@==1>?12-5.71-.5?@1771819?

/1>/4-931819?>>1;=:0@5>19?

7:=><@1A:@>:@A=1E71=:.591?017-

.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J

-7:=><@171=:.591?0X@9.=O71@=71

.:@?:901/:88-9011>?19

;:>5?5:9:@A1=?1/1<@5/-@>1@91

-@3819?-?5:901;=1>>5:91?-/?5A1

-59>57105>;:>5?520X1C/K>010J.5?

':@=91E71>.:@?:9>01

/:88-90119;:>5?5:9

0X-==L?1?91??:D1E

7XJ71/?=:01 0X-77@8-31 H7X-501

0X-7/::7H2=5/?5:91?0X@9/:?:9?531



)J=5251E71>257>1?=1/:991/?1E?:@?

2578-7=-//:=0J:@0J/:991/?J

%18;7-/1E7XJ71/?=:01

0X-77@8-31/:9>@7?1E7-75>?1

01>;5K/1>01=1/4-931

#=191E7X@9101>81>@=1>

>@5A-9?1>S

-%18;7-/1E7-;571

.)J=5251E>57-;5711>?59>J=J1

/:==1/?1819?

/)J=5251E>571>.:=91>017-

;571;=J>19?19?01>?=-/1>

01/:==:>5:9

0)J=5251E7-/:991C5:901>257>

?17<@X571>?5905<@J/501>>@>

&@5A1E71>J?-;1>/501>>:@>S

-1=81E71=:.591?017-

.:@?15771013-E;=:;-91

75<@J25J>5?@J>@=7101>>@>

017-.:@?15771

.>>@=1EA:@><@171>.:@?:9>

01=J37-3101>.=O71@=>>:9?H

7-;:>5?5:9QS"SR21=8J

/"@A=1E719?1819?71=:.591?

017-.:@?15771013-E;=:;-91

75<@J25J;@5>-??1901E

;190-9?05C>1/:901>

0&@5A1E71>59>?=@/?5:9>

=17-?5A1>H7X-77@8-31



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 





 



 



 



 







   























  



   







   

 







 





*ULODXJD]*3/

'e3,67$*('(63$11(6



 



    

    



      

   



   



  





    

   

      

        

  



        



       

        

      

     

      

       

        

         

        

       

      

        

 

    

        

     

       

     

   

  

   



    

     

         

 



*ULODXJD]*3/



Problème Causes possibles Solutions possibles

Le brûleur ne

s’allume pas à l’aide

d’une allumette.

Le gaz ne circule

pas ou sa circulation

est entravée.



X-77@81??19X-??159?;->71>.=O71@=>

7:=><@1A:@>7-?191E0X@918-59

-.:@?157711>?A501

-/:991C5:919?=171=J3@7-?1@=

01A-7A11?71=-//:=0017-

.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J

1>?59-0J<@-?1

X19?=J10@.=O71@=1>?:.>?=@J1

1=:.591?017-.:@?157719X1>?

;->/:8;7K?1819?:@A1=?

-.:@?157711>?A501

-/:991C5:919?=171=J3@7-?1@=

01A-7A11?71=-//:=0017-

.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J

1>?59-0J<@-?1

X19?=J10@.=O71@=1>?:.>?=@J1

(?575>1E71>@;;:=?H-77@81??1>

>5?@J0-9>7-;:=?1017X-=8:5=1

)J=5251E7195A1-@013-E1?

=18;75>>1E7-.:@?15771>X57D-751@

':@=91E71>.:@?:9>01

/:88-9010@.-=.1/@119

;:>5?5:90X-==L?21=81E7-A-7A1

>5?@J1>@=7101>>@>017-

.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J

1?AJ=5251E7-/:991C5:919?=17-

A-7A10@=J3@7-?1@=1?71=-//:=0

017-.:@?15771@.1>:59

01/:991/?1E71>1?=1/:991/?1E71>

!1??:D1E710522@>1@=013-E

A19?@=51?71.=O71@=>17:971>

59>?=@/?5:9>017->1/?5:9

QS9?=1?519SR0@8-9@17

"@A=1E/:8;7K?1819?71

=:.591?017-.:@?157711971

?:@=9-9?0-9>71>19>/:9?=-5=1

01>-53@5771>0X@918:9?=1

)J=5251E7195A1-@013-E1?

=18;75>>1E7-.:@?15771>X57D-751@

':@=91E71>.:@?:9>01

/:88-9010@.-=.1/@119

;:>5?5:90X-==L?21=81E7-A-7A1

>5?@J1>@=7101>>@>017-

.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J

1?AJ=5251E7-/:991C5:919?=17-

A-7A10@=J3@7-?1@=1?71=-//:=0

017-.:@?15771@.1>:59

0J/:991/?1E71>1?

=1/:991/?1E71>

!1??:D1E710522@>1@=013-E

A19?@=51?71.=O71@=>17:971>

59>?=@/?5:9>017->1/?5:9

QS9?=1?519SR0@8-9@17

*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6'(5(&+$1*(



 



    

   

  

   

     

        

      

     

  

 

          

           

         

        

      

       

      



     



   

      

   



   

      

       



22

24

25

35

23

20

18

1

21

9

16

28

7

10

6

5

33

11

14

12

17

19

34

8

15

10

9

3

4

13

33

34

2

32

29

30

26

27

31

14 - Terminez le

montage partiel

36

41

39

37

38

43

42

40



*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6'(5(&+$1*(



 



  

        

    

       

    



        

             

  

       

   

 

       

    



        

       

      



       

     

               

                    



                  

                       

     

           

                 

   



     

Réf. Description N

o

de pièce

 9>18.7101/:@A1=/71013=577-@3-E;7-<@1D9-7:!"!!(&& 

 -@3101?18;J=-?@=11?J/=:@ 

 :771=1??1017-;:539J10@/:@A1=/7188V18.-77-3101@9 

 #:539J10@/:@A1=/7188VA5>0125C-?5:959/7@>1>V18.-77-3101@9 

 =5771018-59?519-@/4-@0 

 =577101/@5>>:9 

 #7-<@1/4-@22-9?1V18.-77-3101@9 



'-.71??17-?J=-713-@/41/=:/41?>01.-==1:@0:@?5701>1=A51??1!"!!(&&





&@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71#:@=710:>0-5713-@/41:@7-A-9?01/N?J0=:5?





&@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71#:@=7-A-9?0-5713-@/41:@710:>01/N?J0=:5?



 @A1??1H3=-5>>1VJ/=-9?41=85<@159/7@> 

 -/=-8->>13=-5>>1 



'-.71??17-?J=-710=:5?/=:/41?>01.-==1:@0:@?5701>1=A51??1!"!!(&&





9>18.71012:D1=0@3=57=:.591?1?19>18.7101/:771/?1@=?@D-@1?=J3@7-?1@=

;-991-@01/:88-901-59>5<@12570X-77@8-311?J71/?=:01>!(&



 #5A:?0@/:@A1=/71>-A1/3:@;5771>2190@1V18.-77-3101 

 :@?:901/:88-901V18.-77-3101@9 

 #571) 

 #-991-@-==5K=10@/4-=5:? 

 #-991-@7-?J=-70=:5?0@/4-=5:? 

 #-991-@7-?J=-73-@/410@/4-=5:? 

 '=-A1=>1>@;J=51@=1017-;:=?1-A-9? 

 58-9?7:<@1?01;:=?1 



W=:@71??1-A1/2=159VA5>=:901771>;7-?1>1?=:901771>H=1>>:=?59/7@>1>





W=:@71??1>-9>2=159VA5>=:901771>;7-?1>1?=:901771>H=1>>:=?59/7@>1>



 '-.71??1592J=51@=10@/4-=5:? 

 #:539J101;:=?10@/4-=5:?V18.-77-3101@9 

 &5K3101=J>1=A:5= 



*ULODXJD]*3/

/,67('(63,Ê&(6'(5(&+$1*(



 



    

   

  

   

     

        

      

     

  

 

          

           

         

        

      

       

      



     



   

      

   



   

      

       

Réf. Description N

o

de pièce

 #:539J101;:=?1/4-=5:?VA5>0125C-?5:959/7@>1> 

 9>18.7101;:=?1-A-9?01/4-=5:?V;:539J101;:=?19:959/7@>1 

 &@;;:=?H-77@81??1>V-A1//4-M911?A5>;:@=7125C1 

 )5>01=J?19?5:9017-.:@?15771013-E01;J?=:7175<@J25J 

 #7-<@1D9-7:V;:@=71/:@A1=/71 

 -==101>1=A51??1;:@=7-?-.71013-@/41:@01/N?J0=:5? 

 =:/41?0:@?57;:@=7-?-.71013-@/41:@01/N?J0=:5?V18.-77-3101@9 

 =O71@=V3-@/41V01@CA5>0125C-?5:959/7@>1> 

 =O71@=V0=:5?V01@CA5>0125C-?5:959/7@>1> 

 G71/?=:010X-77@8-31-A1/2570-77@8-31 

 %:.591?1?19>18.7101/:771/?1@=013-E01;J?=:7175<@J25J 

 '@D-@1?=J3@7-?1@=013-E01;J?=:7175<@J25J 

 #-991-@01/:88-901 

 9>18.71012:D1=V41@=?:5=>01/:@A1=/7159/7@> 

 :@?:90X-77@8-31J71/?=:95<@1V/:@A1=/710@.:@?:99:959/7@>1 

 :771=1??10@.:@?:901/:88-901V18.-77-3101@9 

9- #-<@1?01<@59/-5771=51 

9- -9@170X59>?=@/?5:9> 

9- :@>>1013=57;->8:9?=J1 

34

Gril au gaz GPL

GARANTIE LIMITÉE



!:8017X-=?5/71=57-@3-E#

!P018:0K71#&!##&!#

#@5>>-9/1'('(4

#=:@;9/

*:B-=0&?

!571>(&

!@8J=:>-9>2=-5>

8;=58J194591

La page charge ...

Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 Le manuel du propriétaire

Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents