Power Fist 8505661 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Perceuses électriques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7-1/2 Litre Manual Oil Dispenser
4 For technical questions call: 1-800-665-8685
V 3.04 8505661
PARTS IDENTIFICATION
PARTS LIST
A Air Bleeder Valve
B Nozzle Seat
C Dispensing Handle
D Pump Assembly
E Return Line Valve
F Supply Hose
G Dispensing Nozzle
H Filling Cap
I Fluid Tank
J Tank Base
AT-101 Ford
AT-102 Universal Nozzle
AT-103 VW; Audi
AT-104 VW; Audi
AT-105 VW; Audi
AT-106 Benz722.9 Altis 2010
AT-107 Audi; VW DSG
AT-108 Audi; VW CVT
La page charge ...
La page charge ...
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel
afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
V 3,04 8505661
Distributeur d’huile
manuel de 7 1/2 L
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,04 8505661
Distributeur d’huile
manuel de 7 1/2 L
SPÉCIFICATIONS
Longueur de tuyau 1,5 m
Tubes en nylon 2
Taille du tube 3/8 po
Capacité 7 1/2 L
Caractéristiques Comprend 8 adaptateurs permettant le branchement aux transmissions
à variation continue sur les modèles Ford, BMW, Honda, Nissan, VW,
Porsche, Mercedes, DSG et Audi
Le liquide est distribué sous pression pour assurer un débit régulier
et continu.
Les commandes de marche/arrêt et la soupape de commande de débit
sont placées dans des endroits pratiques près de la sortie de liquide.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.
L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque
de blessure et/ou de dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet
outil, assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce
manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire.
L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin
d’utiliser l’outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et
les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque ce manuel fait référence à un
numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.
Distributeur d’huile manuel de 7 1/2 L
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
8505661 V 3,04
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et
bien éclairée.
2. N’utilisez pas en présence de gaz ou de liquides inflammables.
3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se
trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
REMARQUE : Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les
distractions peuvent causer une perte de contrôle de l’outil.
4. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.
1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections
pour les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête.
Portez toujours des lunettes antiprojections approuvées par l’ANSI qui offrent une protection
frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran
facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois. Protégez-
vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez un masque
antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez où il
y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.
Portez des bouchons d’oreilles approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non
conducteurs d’électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail.
Pour éviter les blessures dues à la chute d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.
2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter
les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve
de bon sens.
a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter
de les faire coincer.
b. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues,
d’alcool ou de médicaments.
c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un
équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas
de situations inattendues.
Distributeur d’huile manuel de 7 1/2 L
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,04 8505661
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
1. Portez toujours des gants résistants au carburant et à l’huile lorsque vous travaillez
avec les liquides.
2. N’utilisez pas pour distribuer des produits chimiques dangereux, des poisons, des acides,
des bases ou des solvants.
3. Le contenant n’est pas conçu pour l’entreposage à long terme.
4. N’entreposez pas l’unité dans des conditions extrêmes.
5. N’adaptez pas l’unité pour toute application autre que celle pour laquelle elle avait été
initialement conçue.
6. Lorsque vous utilisez le distributeur, assurez-vous qu’il n’existe pas de résidus de liquide
dans le réservoir de la pompe, car cela pourrait conduire au mélange de ces liquides et à une
mise au rebut beaucoup plus difficile.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la performance de l’outil et la
sécurité en utilisant l’outil pour des travaux pour lesquels il a été conçu.
2. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins pour lesquelles il n’a pas été conçu.
3. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique.
Il ne faut pas :
a. Modifier ou altérer l’outil, toutes les pièces et tous les accessoires sont munis de
dispositifs de sécurité intégrés qui peuvent devenir inefficaces si on les modifie.
b. Utiliser l’outil à des fins pour lesquelles il n’a pas été conçu.
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage.
a. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté l’outil avec soin
et jusqu’à ce que vous ayez installé ou utilisé celui-ci de manière satisfaisante.
2. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé
pendant son transport.
Distributeur d’huile manuel de 7 1/2 L
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
8505661 V 3,04
IDENTIFICATION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
A Soupape de purge d’air
B Siège de buse
C Poignée de distribution
D Ensemble de la pompe
E Soupape de conduite de retour
F Tuyau d’alimentation
G Buse de distribution
H Capuchon de remplissage
I Réservoir de liquide
J Base de réservoir
AT-101 Ford
AT-102 Buse universelle
AT-103 VW; Audi
AT-104 VW; Audi
AT-105 VW; Audi
AT-106 Benz722.9 Altis 2010
AT-107 Audi; VW DSG
AT-108 Audi; transmission à variation continue VW
Distributeur d’huile manuel de 7 1/2 L
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 3,04 8505661
UTILISATION
REMARQUE : L’appareil peut composer avec une viscosité maximale de
type SAE 140, alors que son débit de sortie est de 70 cm cubes/cycle.
1. Ouvrez le capuchon de remplissage sur le réservoir. Versez le
liquide à distribuer dans le réservoir.
REMARQUE : Le réservoir a une capacité de 7,5 L.
2. Sélectionnez l’adaptateur de buse de distribution approprié
parmi les choix offerts et branchez l’adaptateur au véhicule.
3. Branchez l’adaptateur de buse de distribution au tuyau
de distribution.
4. Poussez et tirez sur la poignée de distribution afin de placer le système sous pression.
REMARQUE : Sur certaines transmissions, l’excès de liquide doit être ramené dans l’unité. Dans un tel
cas, ouvrez la soupape de la conduite de retour sur le côté de la pompe. L’excès de liquide reviendra, ce
qu’on pourra constater dans le tuyau.
ENTRETIEN
Séchez les composants en les essuyant après chaque usage.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre outils est trop endommagée pour être réparée, ne la jetez pas. Apportez-la à un centre de
recyclage approprié.
Mettez les liquides usés au rebut conformément aux réglementations des autorités locales.
Fig. 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Power Fist 8505661 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Perceuses électriques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8505661 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 0432344 Parts list
-
-
-
-
-
-
-
-
