Lifetime 90269 Mode d'emploi

La page charge ...

´

32 1/16”

´

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS,

VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES

ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS

PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O

DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs con-

QDLVVHQWHWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHU

l’équipement en toute sécurité.

WARNING

El propietario del sistema debe asegurarse de que

todos los jugadores conozcan y respeten estas reglas

para que el sistema se use en forma segura.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT

IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow

these rules for safe operation of the system.

yDo not hang from the rim.

yDuring play, especially when performing dunk type activities,

keep player’s face away from the backboard, rim, and net.

Serious injury could occur if teeth/face come in contact with

the backboard, rim, or net. Player should wear a mouth

guard during play.

yDo not slide, climb, or play on base or pole.

y&RPSOHWHO\¿OOEDVHDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

Never leave the unit standing in an upright position without

¿UVW¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHPZLOOWLSTXLFNO\

causing serious personal injury.

yWhen adjusting height or moving system, keep hands and

¿QJHUVDZD\IURPPRYLQJSDUWV

yDo not allow children to move or adjust system.

yDo not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during

play. Objects may entangle in net.

yKeep organic material away from pole base. Grass, litter,

etc. could cause corrosion and/or deterioration.

1RCuélguese del aro.

 Durante el juego, especialmente al embocar

violentamente de alto, la cara de los jugadores debe

mantenerse alejada del tablero, el aro y la red. Pueden

producirse lesiones graves si los dientes o la cara entran

en contacto con el tablero, el aro o la red. Los jugadores

deben usar un protector bucal durante el juego.

No se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el

poste.

Llene la base completamente siguiendo las instruc ciones

del fabricante. Nunca deje la unidad en posición de uso

sin haber llenado previamente la base con material de

contrapeso, pues el sistema podría tumbarse rápidamente

y causar graves lesiones personales.

Mantenga las manos y los dedo s alejados de las piezas

movibles cuando regu le la altura o desplace el sistema.

No deje que los niños regulen ni desplacen el sistema.

No use joyas (anillos, relojes, collares o gargantillas,

etc.) durante el juego. Estos objetos pued en engancharse

en la red.

 /DVXSHU¿FLHGRQGHVHFRORTXHODEDVHGHEHHVWDU

lisa y desprovista de piedras, grava u otros objetos. Las

perforaciones pueden originar pérdidas, y ésta s pueden

hacer que el sistema se tumbe.

No permita que la base de l poste entre en contacto con

materiales orgánicos. El pasto, los desechos animales,

etc., pueden causar corrosión y/o deterioros.

Controle el poste y todas las pie zas metálicas una vez al

mes en busca de signos visibles de corrosión (oxidación,

picaduras, escamado). Elimine todo rastro de óxido y

vuelva a pintar con esmalte para exteriores. Si el óxido

ha penetrado cualquier pieza de acero, reemplace esa

pieza de inmediato.

 Inspeccione el sistema antes de cada uso para

YHUL¿FDU TXH HVWp DGHFXDGDPHQWH FRQWUDSHVDGR TXH

ORVHOHPHQWRV GH¿MDFLyQ QRHVWpQ ÀRMRVTXH QRKD\D

desgaste excesivo, inestabilidad ni signos de corrosión.

Si encuentra irregularidades, repárelas antes de usar el

sistema.

Nunca juegue con un equipo dañado.

No use el sistema en presencia de vientos fuertes o

condiciones climáticas adversas, ya que puede tumbarse.

Colo que la unidad en su p osici ón de al macen amien to y/o

en una zona a resguardo del viento, lejos de propiedades

personales que puedan dañarse si el sistema se cae, y

de líneas de suministro de energía.

 No cuelgue nada del aro, ni el tablero, ya que esto

puede dañar el sistema y anular la garantía.

1HYRXVVXVSHQGH]SDVjO¶DQQHDX

/RUVG¶XQPDWFKSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHFDVGHV VPDVKVOH

YLVDJHGXMRXHXUQHGRLWSDVIDLUHIDFHDXSDQQHDXjO¶DQQHDX

QLDX ¿OHW/H MRXHXUULVTXH GHJUDYHV EOHVVXUHVVL VHVGHQWV

ou son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau,

RXOH¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWV

lorsqu’ils jouent.

1HJOLVVH] SDVQHJULPSH]SDV HWQHMRXH]SDV VXUODEDVH

ou le poteau.

5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQWOD EDVHVHORQ OHVLQVWUXFWLRQV GX

fabricant. Ne laissez jamais l’unité debout de plein pied sans

avoir d’abord rempli la base avec un poids ou l’équipement

pourrait basculer rapidement et causer de graves blessures.

/RUVTXH YRXV DMXVWH]OD KDXWHXU RXORUVTXH YRXVGpSODFH] 

l’équipement, gardez vos mains et doigts loin des pièces

mobiles.

 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU

l’équipement.

 1H SRUWH] SDV GH ELMRX[ EDJXHV PRQWUHV FROOLHUV HWF

ORUVTXHYRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW

/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHODEDVHGRLWrWUHOLVVHHWVDQV

gravier ou tout autre objet qui pourrait trouer la base entraînant

ainsi une fuite ce qui pourrait faire basculer l’équipement.

/D EDVHQHGRLW SDVQRQSOXV rWUHSRVpH VXUDXFXQW\SH GH

matière organique. L’herbe, les déchets, etc. peuvent entraîner

la corrosion et la détérioration de l’équipement.

8QHIRLVSDUPRLVYpUL¿H]TXHOH3RWHDXHWWRXWHVOHVSLqFHVHQ

métal ne montrent pas de signes de corrosion (rouille, piqûres,

écaillage). Enlevez toute la rouille et repeignez complètement

avec une peinture pour extérieur. Si la rouille a pénétré une des

pièces en acier, vous devrez remplacer immédiatement la pièce

en question.

$ FKDTXH IRLV TXHYRXV DOOH] XWLOLVHU O¶pTXLSHPHQW YpUL¿H]

d’abord l’équilibre, la possibilité de pièces desserrées ou

usées, la stabilité de l’équipement et tout signe de corrosion ou

réparation nécessaire avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp

1¶XWLOLVH] SDVO¶pTXLSHPHQW ORUVGH IRUWHVUDIDOHV GHYHQWRX 

de mauvais temps. L’équipement pourrait basculer. Placez

l’équipement dans un endroit abrité du vent ou loin des

structures qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des

¿OVpOHFWULTXHV

1¶DFFURFKH]ULHQDXPDQFKHjO¶DQQHDXQLDXSDQQHDXVRXV

peine d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie.

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

# 1041050s

08/6/2008

www.lifetime.com

ySurface beneath the base must be smooth and free of gravel

or other objects. Punctures cause leakage and could cause

system to tip over.

yOnce a month check pole and all metal parts for signs of

corrosion (rust, pitting, chipping). Completely remove rust and

repaint with exterior enamel. If rust has penetrated any steel

part, replace that part immediately.

yCheck system before each use for proper ballast, loose

hardware, excessive wear, instability, and signs of corrosion

and repair before use.

yNever play on damaged equipment.

yDo not use system during windy or severe weather. System

may tip over. Place system in an area protected from the wind

or in an area away from property that may be

damaged if the system falls, and from overhead

power lines.

y Do not hang anything from the rim or backboard

as this will damage the system and void the

warranty.

6

MISCELLANEOUS PARTS

Parts shown at 10% of Actual Size

ALHY

5PQ1PMF%POPUSFNPWFUIJTQPMFGSPNJOTJEFUIF.JEEMF1PMF

ALFY

.JEEMF1PMF

ALEY

#PUUPN1PMF

Parts shown at actual size

PARTS IDENTIFIER

AJIY

#BDLCPBSE

AJMY

#BTF

AMUY

8IFFM

AKZY

/FU

ALXY

3JN

Parts shown at 25% of Actual Size

AZYY

w#BTF1MVH

AMYY

#BDLCPBSE#SBDLFU

22 1/4”

ALIY

-FGU#SBDF"TTFNCMZ

22 1/4”

ALKY

3JHIU#SBDF"TTFNCMZ

AMTY

8BSOJOH4UJDLFSPO.JEEMF1PMF

La page charge ...

27

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS,

VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES

ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUE-

DEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS

A LA PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connais-

VHQWHWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXL

pement en toute sécurité.

WARNING

El propietario del sistema debe asegurarse de que

todos los jugadores conozcan y respeten estas reglas

para que el sistema se use en forma segura.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT

IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow

these rules for safe operation of the system.

yDo not hang from the rim.

yDuring play, especially when performing dunk type activities,

keep player’s face away from the backboard, rim, and net.

Serious injury could occur if teeth/face come in contact with

the backboard, rim, or net. Player should wear a mouth

guard during play.

yDo not slide, climb, or play on base or pole.

y&RPSOHWHO\¿OOEDVHDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

Never leave the unit standing in an upright position without

¿UVW¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHPZLOOWLSTXLFNO\

causing serious personal injury.

yWhen adjusting height or moving system, keep hands and

¿QJHUVDZD\IURPPRYLQJSDUWV

yDo not allow children to move or adjust system.

yDo not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during

play. Objects may entangle in net.

yKeep organic material away from pole base. Grass, litter,

etc. could cause corrosion and/or deterioration.

1RCuélguese del aro.

 Durante el juego, especialmente al embocar

violentamente de alto, la cara de los jugadores debe

mantenerse alejada del tablero, el aro y la red. Pueden

producirse lesiones graves si los dientes o la cara entran

en contacto con el tablero, el aro o la red. Los jugadores

deben usar un protector bucal durante el juego.

 No se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el

poste.

Llene la base completamente siguiendo las instrucciones

del fabricante. Nunca deje la unidad en posición de uso

sin haber llenado previamente la base con material de

contrapeso, pues el sistema podría tumbarse rápidamente

y causar graves lesiones personales.

Mantenga las manos y los dedos alejados de las piezas

movibles cuando regule la altura o desplace el sistema.

No deje que los niños regulen ni desplacen el sistema.

 No use joyas (anillos, relojes, collares o gargantillas,

etc.) durante el juego. Estos objetos pueden engancharse

en la red.

 /D VXSHU¿FLH GRQGH VH FRORTXH OD EDVH GHEH HVWDU

lisa y desprovista de piedras, grava u otros objetos. Las

perforaciones pueden originar pérdidas, y éstas pueden

hacer que el sistema se tumbe.

No permita que la base del poste entre en contacto con

materiales orgánicos. El pasto, los desechos animales,

etc., pueden causar corrosión y/o deterioros.

Controle el poste y todas las piezas metálicas una vez al

mes en busca de signos visibles de corrosión (oxidación,

picaduras, escamado). Elimine todo rastro de óxido y

vuelva a pintar con esmalte para exteriores. Si el óxido

ha penetrado cualquier pieza de acero, reemplace esa

pieza de inmediato.

 Inspeccione el sistema antes de cada uso para

YHUL¿FDU TXH HVWp DGHFXDGDPHQWH FRQWUDSHVDGR TXH

ORV HOHPHQWRV GH¿MDFLyQ QR HVWpQ ÀRMRV TXH QR KD\D

desgaste excesivo, inestabilidad ni signos de corrosión.

Si encuentra irregularidades, repárelas antes de usar el

sistema.

Nunca juegue con un equipo dañado.

 No use el sistema en presencia de vientos fuertes o

condiciones climáticas adversas, ya que puede tumbarse.

Coloque la unidad en su posición de almacenamiento y/o

en una zona a resguardo del viento, lejos de propiedades

personales que puedan dañarse si el sistema se cae, y

de líneas de suministro de energía.

 No cuelgue nada del aro, ni el tablero, ya que esto

puede dañar el sistema y anular la garantía.

1HYRXVVXVSHQGH]SDVjO¶DQQHDX

/RUVG¶XQPDWFKSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHFDVGHVVPDVKVOH

YLVDJHGXMRXHXUQHGRLWSDVIDLUHIDFHDXSDQQHDXjO¶DQQHDX

QL DX ¿OHW/H MRXHXU ULVTXH GH JUDYHV EOHVVXUHV VLVHV GHQWV

ou son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau,

RXOH¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWV

lorsqu’ils jouent.

1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHWQHMRXH]SDVVXUODEDVH

ou le poteau.

 5HPSOLVVH]FRPSOqWHPHQW OD EDVHVHORQ OHV LQVWUXFWLRQVGX

fabricant. Ne laissez jamais l’unité debout de plein pied sans

avoir d’abord rempli la base avec un poids ou l’équipement

pourrait basculer rapidement et causer de graves blessures.

 /RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXU RX ORUVTXH YRXV GpSODFH]

l’équipement, gardez vos mains et doigts loin des pièces

mobiles.

 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU

l’équipement.

 1H SRUWH] SDV GH ELMRX[ EDJXHV PRQWUHV FROOLHUV HWF

ORUVTXHYRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW

/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHODEDVHGRLWrWUHOLVVHHWVDQV

gravier ou tout autre objet qui pourrait trouer la base entraînant

ainsi une fuite ce qui pourrait faire basculer l’équipement.

/DEDVHQHGRLWSDV QRQ SOXVrWUHSRVpHVXUDXFXQW\SHGH

matière organique. L’herbe, les déchets, etc. peuvent entraîner

la corrosion et la détérioration de l’équipement.

8QHIRLVSDUPRLVYpUL¿H]TXHOH3RWHDXHWWRXWHVOHVSLqFHVHQ

métal ne montrent pas de signes de corrosion (rouille, piqûres,

écaillage). Enlevez toute la rouille et repeignez complètement

avec une peinture pour extérieur. Si la rouille a pénétré une des

pièces en acier, vous devrez remplacer immédiatement la pièce

en question.

 $ FKDTXH IRLV TXH YRXV DOOH] XWLOLVHU O¶pTXLSHPHQW YpUL¿H]

d’abord l’équilibre, la possibilité de pièces desserrées ou

usées, la stabilité de l’équipement et tout signe de corrosion ou

réparation nécessaire avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp

1¶XWLOLVH] SDVO¶pTXLSHPHQW ORUV GHIRUWHV UDIDOHV GHYHQW RX

de mauvais temps. L’équipement pourrait basculer. Placez

l’équipement dans un endroit abrité du vent ou loin des

structures qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des

¿OVpOHFWULTXHV

1¶DFFURFKH]ULHQDXPDQFKHjO¶DQQHDXQLDXSDQQHDXVRXV

peine d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie.

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

# 1041050

08/6/2008

ySurface beneath the base must be smooth and free of gravel

or other objects. Punctures cause leakage and could cause

system to tip over.

yOnce a month check pole and all metal parts for signs of

corrosion (rust, pitting, chipping). Completely remove rust and

repaint with exterior enamel. If rust has penetrated any steel

part, replace that part immediately.

yCheck system before each use for proper ballast, loose

hardware, excessive wear, instability, and signs of corrosion

and repair before use.

yNever play on damaged equipment.

yDo not use system during windy or severe weather. System

may tip over. Place system in an area protected

from the wind or in an area away from property

that may be damaged if the system falls, and

from overhead power lines.

y Do not hang anything from the rim or backboard

as this will damage the system and void the

warranty.

La page charge ...

Lifetime 90269 Mode d'emploi

Lifetime 90269 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents