Zipy Interlagos Manuel utilisateur

INTERLAGOS



1

MANUAL DEL USUARIO

Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted

deposita en el contenedor de embases.



Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no

contenedor de embalagens



Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in

the recycling bin

El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de

residuos.

O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de

residuos

The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste

management

NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Depositelo en un contenedor de

pilas o llévelo a la tienda más cercana.

NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor

de pilhas ou leve-o à loja mais próxima.



2

ZIPY INTERLAGOS

Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to

your local nearby store

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.

Deposite o embalagem no contenedor amárelo

Deposit the packaging materials in the yellow bin

Este aparato cumple con las normativas europeas.

Este dispositivo cumpre com as normativas européias.

This device conforms to the EU directives

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs

Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs”

This unit conforms to the ROHS regulations

Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.

Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa.

Symbol of frequency restriction in some countries of European Union



3

MANUAL DEL USUARIO

Cuando utilice el Aparato, recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar

la carcasa, que se quiebre la pantalla o el cristal, y además se produzca una pérdida de

líquido. Todo esto provoca un fallo de funcionamiento. Recuerde:

• No exponga el Aparato al agua. El Aparato no es a prueba de agua.

• Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua.

• No utilizar el Aparato en sitios húmedos o en el exterior si hace mal tiempo, por ejemplo,

si llueve o nieva.

• Si toca el Aparato con las manos mojadas o si lo coloca en una prenda mojada, es

posible que el aparato se moje y se provoque un fallo de funcionamiento.

• Asegúrese de no sentarse con el Aparato en su bolsillo.

• No exponga el Aparato al calor. El daño del aparato puede ser irreversible y además

puede producir una reacción anómala en la batería: hinchazón o explosión.

• No acercar el aparato a fuentes de calor: radiadores, calefactores,etc.

• No exponer al aparato al sol ni a las altas temperaturas que alcanza el interior de un

coche cerrado al sol.

• Cuando conecte los auriculares tenga cuidado para no dañar el puerto de conexión.

• Cuando desconecte los auriculares del Aparato, procure sujetar la clavija de los

auriculares. Si tira del cable de los auriculares puede dañarlo.

• Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectaría su

oído.

• A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible y esto puede ser peligroso,

sobre todo conduciendo automóvil o bicicleta.



4

ZIPY INTERLAGOS

Guía de inicio rápido

¿Hay un manual?

Usted tiene un manual detallado de usuario dentro de la memoria del reproductor. Por favor,

descargue el manual desde la memoria del reproductor a su PC.

¿Qué accesorios hay en la caja?

z Cable USB

z Auriculares

z Guía de inicio rápido

¿Qué más necesitará?

Un PC con:

Windows 2000, XP, Vista

128 MB RAM

500MB de espacio en Disco Duro

Puerto USB

Conexión Internet (preferible)



5

MANUAL DEL USUARIO

Visión general de controles y conexiones

1. Botón de

Conexión/Desconexión/Reproducir/Pausa

2. Botón de Menú

3. Avance/Subir volumen/Pista siguiente

4. Hacia atrás/Bajar volumen/Pista anterior

5. Pantalla LCD

6. Entrada de auriculares

7. Agujero para la cinta colgante

8. Agujero para restaurar el

dispositivo/Micrófono

9. Cátodo

10. Botón de conexión



6

ZIPY INTERLAGOS

1. Conexión y carga Conexión al PC

Cuando conecta el reproductor al PC, se carga automáticamente.

1. Antes de usar el reproductor por primera vez, cárguelo durante al menos 5 horas.

2. Conecte el cable USB suministrado al puerto mini USB del reproductor, y el otro

extremo a su PC.

> El reproductor comenzará a recargarse en cuanto lo conecta a su PC.

NOTA: Cuando las baterías están casi agotadas, la señal de "batería baja" parpadea en la

pantalla. En ese caso, el reproductor guarda todos los ajustes hechos y las grabaciones no

terminadas, y después se apaga antes de 60 segundos.

2. Transferencia

El reproductor aparece en el Explorador de Windows de su PC como un dispositivo de

almacenamiento masivo USB. Puedes organizar los archivos y transferir la música al

reproductor durante la conexión USB.

z Transferir la música

1. Haga clic y seleccione una o más canciones para transferirlas entre el reproductor y el

ordenador.

2. Utilice las acciones de 'arrastrar y soltar' para completar la transferencia.

3. Disfrute de las opciones

z Encienda y escuche

1. Para encender, mantenga pulsado el botón de encendido

del reproductor.

2. Para apagarlo, presione y mantenga presionado el botón

.



7

MANUAL DEL USUARIO

Menú principal

z

Música: Reproduce las pistas de música digital

z

Grabadora: Hace grabaciones

z

Voz: Escuche el archivo de la grabación

z

Radio FM: Escuche la radio FM (Función opcional)

z

Navegador de archivos: Busque los archivos en el reproductor y los reproduce

z CONFIGURACIÓN: Personalice los ajustes de su reproductor

Moverse por el menú

El reproductor dispone de un sistema de menú de navegación intuitivo, que le guía a través

de los diferentes ajustes y operaciones.

Botón M: Entre al menú principal, al submenú, o regrese.

Botón de salto: Cambio de menú/Hacia atrás/Hacia adelante

Botón de reproducción/Pausa: Reproducir, pausa o confirmar.

z Ajustar el volumen

En los modos de Música

, Voz o radio FM , pulse brevemente el botón【R/V】y

pulse 【

/ 】para subir o bajar el volumen.



8

ZIPY INTERLAGOS

MÚSICA

Desde el menú principal, seleccione el modo de música y pulse el botón 【】 para

entrar.

Pulse los botones 【

/ 】 para seleccionar archivos de música y pulse para

reproducirlos, pulse otra vez

para hacer una pausa.

Solución de problemas

¿Cómo puedo restablecer mi reproductor?

Inserte un pequeño alfiler u otro objeto punzante en el orificio del reproductor.

Manténgalo pulsado hasta que se apague el reproductor.

¿Necesitas ayuda?

Manual de usuario

Consulte el manual de usuario incluido con el reproductor.



9

MANUAL DEL USUARIO

CONDICIONES DE GARANTIA AID

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003,

de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de

11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los

productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN,

BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones:

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán

los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos

legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo,

siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en

el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería

del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en

funcionamiento la garantía siempre que:

1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.

2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.

3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o

cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de

garantía.

4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde

se indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección

del establecimiento vendedor y el motivo de la avería.



10

ZIPY INTERLAGOS

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:

1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.

2. Pérdida de líquido en la pantalla.

3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido,

maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc.

4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna

garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la

absoluta confidencialidad de los datos.

5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del

cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.

6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre

componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a

su uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.

7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el

propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía.

8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos,

máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.

PRESUPUESTOS:

1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará

presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser

aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de



11

MANUAL DEL USUARIO

reparación así como de los portes de envío y retorno.

2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€)

3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el

mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas.

B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del

producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID

siguiendo el procedimiento de autorización.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente

correrán por cuenta de éste.

C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser

notificada al Departamento de Post-Venta de AID: maria@accesoriosdigital.com

de acuerdo

con el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas,

golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la

mercancía.

En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los

gastos de aduanas y suplidos en destino.



12

ZIPY INTERLAGOS

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto

MP/3 FM Transmiter con Podómetro: INTERLAGOS de la marca ZIPY fabricado en

China

0891

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

EN5513:2001:2003+A1+A2:2006

EN55022:2006+A1:2007 (Class B)

EN55020:2007

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN301 357-1 V1.4.1(2008-11)

EN301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN301 489-9 V1.4.1(2007-11)

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y

del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante

El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre

Lugar y fecha de emisión Firmado por: Miguel Fauro

23 de marzo de 2011

M ade in C hina

INTERLAGOS

MANUAL DEL USUARIO

Quando utilize o aparelho, lembre de seguir as seguintes precauções para evitar deformar a

carcaça, que se quebre o ecrã ou o cristal, ou ainda que se produza a perdida do líquido.

Todo isso provoca uma falha de funcionamento. Lembre-se:

Não exponha o aparelho à água, pois não é a prova de água.

Tenha cuidado de não arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipiente com

água.

Não utilizar o aparelho em sítios úmidos ou no exterior se faz mau tempo, por exemplo,

se chove ou neva.

Se tocares o aparelho com as mãos molhadas ou se o coloca em uma prenda

molhada, é possível que o aparelho se molhe, provocando uma falha de

funcionamento.

Assegure-se de não sentar com o aparelho em seu bolso.

Não exponha o aparelho ao calor. O pode ser irreversível e, ademais pode produzir

uma reação anômala na bateria: inchaço ou explosão.

Não acercar o aparelho a fontes de calor: radiadores, calefatores, etc.

Não expor o aparelho ao sol, nem às altas temperaturas que atingem o interior de um

carro fechado ao sol.

Quando ligar os auriculares tenha cuidado para não magoar o porto de conexão.

Quando desligar os auriculares do aparelho, tente sujeitar a cavilha dos auriculares.

Se atira do cabo dos auriculares pode magoá-lo.

Evite escutar a unidade a altos níveis, isso poderia afetar seu ouvido.

Os altos níveis, o som exterior pode chegar a ser inaudível, e isto pode ser perigoso,

sobretudo conduzindo automóvel ou bicicleta.

ZIPY INTERLAGOS

Guia de Início Rápido

Existe um manual?

Você tem um manual do usuário detalhado na memória do leitor. Descarrege o manual da

memória do reprodutor para o seu PC.

Quais são os acessórios na caixa?

 Cabo USB

 Auriculares

 Guia de Início Rápido

O que mais você precisa?

Um PC com:

Windows 2000, XP, Vista

128 MB de RAM

500MB de espaço em disco rígido

Porta USB

Ligação à Internet (preferível)

MANUAL DEL USUARIO

Visão geral dos controles e conexões

1. Botão ligar/Desligar/Play/Pausa

2. Botão do Menu

3. Avançar/Volume/Canção seguinte

4. Para trás/Baixar volume/Canção anterior

5. Tela LCD

6. Tomada de fones de ouvido

7. Furo para pendurar fita

8. Buraco para restaurar o sistema/ Microfone

9. Catodo

10. Conector de isqueiro do automóvel

ZIPY INTERLAGOS

1. Ligação e carregamento Conexão ao PC

Quando você conecta o aparelho ao PC, ele carrega automaticamente.

1. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, recarregá-lo pelo menos 5 horas.

2. Conecte o cabo USB fornecido na mini porta USB do dispositivo, e a outra

extremidade ao computador.

> O dispositivo inicia o recarregamento quando você se conecta ao seu PC.

NOTA: Quando as baterias estão quase esgotadas, o sinal de "bateria baixa" lampeja na tela.

Nesse caso, o dispositivo salva todas as configurações feitas e gravações por acabar, e

depois desliga-se em 60 segundos.

2. Transferência

O reprodutor aparece em seu PC no Windows Explorer como um dispositivo de

armazenamento em massa USB. Você pode organizar e transferir arquivos de música para o

aparelho durante a conexão USB.

z Transferência de música

1) Clique e selecione uma ou mais músicas para transferir-las entre o leitor e o

computador.

2) Use as ações de "Arrastar e largar" para concluir a transferência.

3. Desfrute das opções

z Ligue e escute

1) Para ligar, mantenha pressionado o botão de ligar

o leitor.

2) Para desligar, pressione e mantenha pressionado o botão Ligar e desligar

.

MANUAL DEL USUARIO

Menu Principal

Música: reproduz as canções de música digital

Gravadora: faz gravações

Voz: Escute o arquivo da gravação

Rádio FM: oiça estações de rádio FM (Característica opcional)

Navegador de Arquivos: Pesquise arquivos no aparelho, e depois reproduza as

canções

z CONFIGURAÇÃO: Personalize as configurações

Percorrer o menu

O reprodutor tem um sistema de menus de navegação intuitiva que lhe guiará através de

várias configurações e operações.

Botão M: Aceder ao menu principal, submenu, ou retorno.

Botão de pular: trocar o Menu/Retrocesso/Avanço

Botão de Play/pausa: Play, pausa ou confirmar.

z Ajuste o volumen

No modo de música

, voz ou rádio FM , pressione 【R/V】e depois 【 / 】

para aumentar ou diminuir o volume.

La page est en cours de chargement...

Zipy Interlagos Manuel utilisateur

Zipy Interlagos Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents