Manuel d'utilisation
The Future of Discovery
ii
Manuel d'utilisation du CTX 3030
CONFORMITÉ
Informations pour l'utilisateur (FCC section15.105)
REMARQUE: Appareils de classe B
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des
règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences nocives dans
une installation domestique.
Ce matériel produit, utilise et peut irradier une énergie de
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux présentes instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit
l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si ce
matériel produit des interférences nuisibles aux réceptions radio
ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant ou en
éteignant l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de
corriger les interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice
• Augmenter la distance séparant le matériel du récepteur
• Brancher le matériel sur un circuit électrique différent de celui
où le
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l'aide
CLAUSE DE NONRESPONSABILITÉ
Le détecteur de métaux Minelab, abordé dans le présent manuel
d’utilisation, a été expressément conçu et fabriqué comme
détecteur de métaux de qualité pour amateurs et son usage est
recommandé dans la détection de monnaies, de trésors et de
métaux en général dans les environnements non dangereux. Ce
détecteur de métaux n’a pas été conçu pour être utilisé comme
détecteur de mines ou comme outil de détection de munitions .
REMARQUE
Etant donné que plusieurs options peuvent être disponibles
pour ce détecteur, le matériel peut varier selon le modèle ou
les éléments commandés. Certaines descriptions et illustrations
peuvent également différer (dans ce manuel) du modèle exact
que vous avez acheté. De plus, Minelab se réserve le droit de
répondre aux progrès techniques continue en introduisant, à tout
moment, des modifications dans la conception, le matériel et les
fonctions techniques.
Cette oeuvre, création, site ou texte est sous licence Creative
Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de
Modification 4.0 International. Pour accéder à une copie de cette
licence, merci de vous rendre à l’adresse suivante
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
© MINELAB ELECTRONICS PTY LTD.
Minelab®, CTX®, Smartfind™ 2, FBS 2®, Wi-Stream™, GPSi™, FindPoint®, GeoHunt™, GeoTrail™, XChange Your Detecting Connection™, Target
Trace™, Ferrous-Coin Separation™, Ground-Coin Separation™ sont des marques déposées de Minelab Electronics Pty. Ltd. Google Maps est
une marque déposée de Google Inc. u-blox est une marque déposée d'u-blox Holding AG.
Informations de sécurité importantes
L’utilisation de cet appareil par les enfants âgés de moins de 8 ans est interdite.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les
personnes souffrant de capacités mentales, sensorielles et physiques réduites ou
d’un manque d’expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou si elles
ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
si elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés
par les enfants sans surveillance.
4901-0118-4
iii
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Table des Matières
Détecteur CTX 3030 ......................................................................................................1
Panneau de contrôle .....................................................................................................2
Ecrans CTX 3030.............................................................................................................3
Ecran Détecter .............................................................................................................................................. 3
Ecran Carte .................................................................................................................................................... 4
Ecran Menu ................................................................................................................................................... 4
Barre d'état .....................................................................................................................5
Marqueurs de mode actif ........................................................................................................................ 5
Motifs ............................................................................................................................................................... 5
Résumé de la barre d'état ........................................................................................................................ 6
Ecran Détecter ................................................................................................................7
Contenu de l'écran Détecter ................................................................................................................... 7
Discrimination du CTX 3030 .................................................................................................................. 8
Accepter ou rejeter une cible ........................................................................................................... 9
Taille du cadre d'édition ........................................................................................................................... 9
ID Panneau cible .......................................................................................................................................10
Outil de navigation .................................................................................................................................. 11
Panneau Sensibilité .................................................................................................................................. 11
Trace cible ....................................................................................................................................................11
Centrage .......................................................................................................................................................12
Centrage de trace cible ....................................................................................................................12
Utilisation du bouton Détecter............................................................................................................13
Utilisation du bouton Identifier ........................................................................................................... 13
Ecran Carte ....................................................................................................................14
GPS .................................................................................................................................................................. 14
Contenu de l'écran Carte .......................................................................................................................14
Niveaux de zoom................................................................................................................................15
Trace de départ ...................................................................................................................................15
Position actuelle ..................................................................................................................................15
FindPoints et WayPoints ..................................................................................................................15
GeoTrail ................................................................................................................................................... 16
GeoHunts ............................................................................................................................................... 16
Marqueur Nord ....................................................................................................................................17
Latitude/longitude ............................................................................................................................. 17
Utilisation du bouton Carte ..................................................................................................................17
Effacer GeoTrail ....................................................................................................................................17
Afficher GeoTrail ..................................................................................................................................17
Recentrer ................................................................................................................................................17
Afficher les noms ................................................................................................................................17
Utilisation du bouton Enregistrer .......................................................................................................17
Créer et enregistrer des FindPoints et des WayPoints ..........................................................18
Contrôler un GeoHunt ...................................................................................................................... 18
iv
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Boutons de fonction ....................................................................................................20
Elim. Interférences ..................................................................................................................................... 20
Ouvrir le menu rapide Elim. Interférences ................................................................................21
Elim. Interférences manuel .............................................................................................................21
Sensibilité .....................................................................................................................................................22
Equilibre Sol ................................................................................................................................................. 22
Ouvrir le menu rapide Equilibre Sol ............................................................................................ 23
Activer Equilibre Sol ........................................................................................................................... 23
Exécuter Equilibre Sol automatique ...........................................................................................23
Audio .............................................................................................................................................................. 24
Ouvrir le menu rapide Audio .........................................................................................................24
Volume Gain.........................................................................................................................................24
Niveau Seuil .......................................................................................................................................... 24
Limite Volume ...................................................................................................................................... 25
Tonalité Seuil ........................................................................................................................................ 26
Menu ..............................................................................................................................................................26
Bouton utilisateur ........................................................................................................27
Fonctions du bouton Utilisateur .........................................................................................................27
Rétroéclairage ...................................................................................................................................... 27
Mode Précédent ..................................................................................................................................27
Type de centrage ................................................................................................................................27
Centrage de trace cible ....................................................................................................................27
ID Grand panneau ............................................................................................................................. 27
Outil de navigation ...........................................................................................................................27
Panneau Sensibilité ...........................................................................................................................28
Affichage des coordonnées ............................................................................................................28
ID Panneau cible ................................................................................................................................28
Assignez une fonction au bouton utilisateur ................................................................................28
Centrage ........................................................................................................................29
Activer le centrage ....................................................................................................................................29
Menus CTX 3030 ..........................................................................................................31
Utilisation des menus .............................................................................................................................. 31
Symboles de menu ...................................................................................................................................31
Types de menu ...........................................................................................................................................32
Structure de menu ....................................................................................................................................32
Vue d'ensemble du menu Modes .................................................................................................32
Vue d'ensemble du menu Affichage ........................................................................................... 33
Vue d'ensemble du menu Options ..............................................................................................33
Menu Modes .................................................................................................................34
Modes de recherche .................................................................................................................................34
Ouvrir le menu Modes ............................................................................................................................34
Sélectionner un mode ......................................................................................................................35
Supprimer un mode ..........................................................................................................................35
Créer un nouveau mode .................................................................................................................35
Régler un mode par défaut ............................................................................................................35
v
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Editer un mode .................................................................................................................................... 36
Ouvrir le menu Paramètres de mode ......................................................................................... 36
Motif 1 et Motif 2 ......................................................................................................................................36
Ouvrir le menu Type d'édition .......................................................................................................36
Types d'édition ....................................................................................................................................37
Sélectionner un type d'édition ......................................................................................................37
Sélectionnez Accepter tout ou Rejeter tout..............................................................................37
Profil ID Tonalité ........................................................................................................................................38
Ouvrir le menu ID Tonalité .............................................................................................................38
Type de profil ........................................................................................................................................ 38
Redimensionnez le profil ID Tonalité .......................................................................................... 39
Changer Tonalité ................................................................................................................................ 40
Lire Tonalité ..........................................................................................................................................40
Lire Tout ..................................................................................................................................................40
Réponse ......................................................................................................................................................... 41
Normal ....................................................................................................................................................41
Longue .................................................................................................................................................... 41
Lissée .......................................................................................................................................................41
Maintien Tonalité ...............................................................................................................................41
Changer la réponse ...........................................................................................................................41
Restitution Rapide et Restitution Profond .......................................................................................42
Restitution Rapide .............................................................................................................................. 42
Mettez la restitution rapide sous tension/hors tension ......................................................42
Restitution Profond ............................................................................................................................ 43
Mettez la Restitution Profond sous tension/hors tension ..................................................43
Eau de Mer ................................................................................................................................................... 43
Mettre la fonction Eau de mer sous tension/hors tension ................................................43
Séparation Cible ........................................................................................................................................43
Bas Déchets ..........................................................................................................................................44
Haut Déchets .......................................................................................................................................44
Monnaie Ferreuse ...............................................................................................................................44
Monnaie Enterrée ...............................................................................................................................45
Sélectionner les paramètres de Séparation Cible .................................................................. 45
Centrage .......................................................................................................................................................45
Normal ....................................................................................................................................................45
Calib. ........................................................................................................................................................ 46
Activer le centrage .............................................................................................................................46
Changer le type de centrage .........................................................................................................46
Menu GeoStore ............................................................................................................47
Ouvrir le menu Geostore ........................................................................................................................47
Trier les FindPoints/WayPoints .............................................................................................................47
Aller à un FindPoint ou un WayPoint ...............................................................................................47
vi
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Aller au début/à la fin d'un GeoHunt ...............................................................................................48
Supprimer un élément GeoStore ........................................................................................................48
Menu Achage ............................................................................................................49
Ouvrir le menu Affichage .......................................................................................................................49
Afficher ou masquer les éléments de l'écran Détecter ............................................................... 49
Afficher ou masquer les éléments de l'écran Carte .....................................................................50
Menu Options ...............................................................................................................51
Ouvrir le menu Options .......................................................................................................................... 51
Paramètres sans fil ....................................................................................................................................51
Paramètres GPS..........................................................................................................................................51
Activation ..............................................................................................................................................51
Format de lieu .....................................................................................................................................51
Sync. Heure GPS ................................................................................................................................. 52
Paramètres de localité ............................................................................................................................. 52
Régler l'heure ........................................................................................................................................ 52
Fuseau horaire .....................................................................................................................................52
Base horaire ..........................................................................................................................................52
Unités ......................................................................................................................................................52
Paramètres de rétroéclairage ...............................................................................................................52
Luminosité ............................................................................................................................................. 52
Rétroéclairage ...................................................................................................................................... 52
Verrouillage du centrage ........................................................................................................................53
Réglage du CTX3030 ..................................................................................................54
Ouvrir le menu rapide Réglage ...........................................................................................................54
Régler GeoStore..........................................................................................................................................54
Régler les paramètres ..............................................................................................................................54
Langue...........................................................................................................................................................55
Régler la langue ..................................................................................................................................55
Module audio sans l ..................................................................................................56
Connecter le WM 10 ................................................................................................................................56
XChange2 de Minelab ................................................................................................57
Communication entre le CTX 3030 et votre PC ............................................................................57
Exigences du système ..............................................................................................................................57
Installer XChange 2 de CTX 3030 sur votre PC .............................................................................. 57
Démarrer l'application XChange 2 de CTX 3030..........................................................................57
Connecter CTX 3030 à votre PC ..........................................................................................................57
Préréglages Usine ........................................................................................................58
Modes ............................................................................................................................................................58
Audio .............................................................................................................................................................. 58
Autres paramètres.....................................................................................................................................58
Piles ................................................................................................................................59
Chargeur de batterie BC 10 ...................................................................................................................59
Recharger le bloc-piles au lithium-ion .............................................................................................60
vii
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Remplacez les piles « AA » .....................................................................................................................61
Accessoires ....................................................................................................................63
Entretien et sécurité du détecteur ...........................................................................64
GPS et navigation ........................................................................................................66
GPS .................................................................................................................................................................. 66
Carte ...............................................................................................................................................................66
Navigation ...................................................................................................................................................66
Principes fondamentaux de détection ....................................................................67
Maintien du détecteur ............................................................................................................................67
Régler la longueur des cannes ............................................................................................................. 67
Régler l'angle de la tête de détection ................................................................................................67
Balayage de la tête de détection ........................................................................................................68
Sons du détecteur .....................................................................................................................................69
Exercice simple de détection .....................................................................................71
Spécications techniques ...........................................................................................72
CTX 3030 .......................................................................................................................................................72
Batterie et chargeur BC 10 ....................................................................................................................72
1
Détecteur CTX 3030
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Détecteur CTX 3030
Pour obtenir des instructions de l'assemblage de votre CTX 3030, reportez-vous à la
section Démarrage. Guide fourni avec le détecteur.
Bloc-piles †
Loquets du bloc-piles
Support
Boîtier électronique
Canne supérieure
Verrou à came
Module audio sans fil
WM 10*
Ecouteurs
Module des
écouteurs 1/4“*
Sangle de
l'appuie-bras
Appuie-bras
Mécanisme de
verrouillage de
l'appuie-bras
Poignée
Panneau de
contrôle
Connecteur USB
Gâchette
Canne inférieure
Tête de détection
REMARQUE
Etant donné que plusieurs op-
tions peuvent être disponibles
pour ce détecteur, le matériel
peut varier selon le modèle ou les
éléments commandés. Certaines
descriptions et illustrations
peuvent également diérer (dans
ce manuel) du modèle exact que
vous avez acheté.
* Non étanche
† Etanche uniquement lorsqu'il est fixé
2
Panneau de contrôle
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Panneau de contrôle
Le panneau de contrôle est constitué des éléments suivants :
• Ecran LCD couleur
• Clavier à bouton-pressoirs avec 11 boutons
• Gâchette à poignée
• Connexion USB
• Enceinte arrière
Bouton de mise en marche
Appuyez pour mettre le CTX 3030
sous tension/hors tension
Appuyez et maintenez enfoncé
sur Off pour régler le détecteur
(page 54)
Bouton utilisateur
Appuyez pour activer la fonction
que vous avez sélectionnée
(rétroéclairage par défaut)
(page 26)
Appuyez et maintenez enfoncé
pour visualiser le menu rapide
Utilisateur (page 26)
Boutons de contrôle de l'écran
Détecter
Détecter
Appuyez pour visualiser l'écran
Détecter (page 7et basculer
entre les motifs de discrimination
(page 9)
Appuyez et maintenez enfoncé
pour contrôler les éléments de
l'écran Détecter (page 49)
Identier
Appuyez lors de la détection pour
accepter ou rejeter une zone cible
(page 9)
Appuyez et maintenez enfoncé
pour changer la fonction Modifier
la taille du cadre (page 9)
Boutons de contrôle de l'écran
Carte
Carte
Appuyez pour visualiser l'écran
Carte (page 14) et basculer entre
les niveaux de zoom (page 15)
Appuyez et maintenez enfoncé
pour contrôler les éléments de
l'écran Carte (page 50)
Enregistrer
Appuyez pour enregistrer un
WayPoint ou un FindPoint
(page 17)
Appuyez et maintenez enfoncé
pour visualiser le menu GeoHunt
(page 18)
Gâchette
Appuyez depuis les écrans
Détecter/Carte pour activer la
fonction Pinpoint (centrage).
Appuyez depuis les écrans de
menu pour annuler l'action
en cours et revenir au niveau
précédent.
Sensibilité/Flèche à gauche
Appuyez et maintenez enfoncé
pour visualiser le menu rapide
Sensibilité (page 22)
Appuyez depuis les écrans
Détecter/Carte pour afficher le
dernier paramètre de sensibilité
réglé
Appuyez depuis les écrans de
menu pour vous déplacer vers la
gauche
Elim. Interférences/Flèche vers le haut
Appuyez et maintenez enfoncé pour visualiser le menu rapide Elim.
Interférences (page 20)
Appuyez depuis les écrans Détecter/Carte pour exécuter l'élimination des
interférences (Elim. Interférences) (page 21)
Appuyez depuis les écrans de menu pour vous déplacer vers le haut
Menu/Sélection
Menu - Appuyez à partir des écrans Détecter/Carte pour accéder au menu
principal (page 31), ou bien appuyez à partir des menus pour accéder au
dernier réglage de menu.
Sélectionner - Appuyez à partir des écrans de menu pour sélectionner une
option de menu
Equilibrage sol/Flèche vers le bas
Appuyez et maintenez enfoncé pour visualiser le menu rapide Equilibrage
(page 22)
Appuyez depuis les écrans Détecter/Carte pour exécuter l'équilibrage avec
le sol (page 23)
Appuyez depuis les écrans de menu pour vous déplacer vers le bas
Audio/Flèche à droite
Appuyez et maintenez enfoncé
pour afficher le menu rapide Audio
(page 24)
Appuyez depuis les écrans
Détecter/Carte pour afficher le
dernier paramètre audio réglé
Appuyez depuis les écrans de
menu pour vous déplacer vers la
droite
Enceinte
arrière
Connexion
USB
Gâchette
Boutons de fonction
3
Ecrans CTX 3030
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Ecrans CTX 3030
L'interface graphique utilisateur (GUI) de CTX 3030 est dotée de trois écrans
principaux :
1. L'écran Détecter – où l'état de votre détecteur et les résultats de détection sont
affichés
2. L'écran Carte – où la fonctionnalité de géolocalisation par GPS est affichée
3. L'écran Menu principal – où vous pouvez accéder à tous les menus de
paramètres du détecteur
Il est possible d'accéder directement à chaque écran à partir d'un autre écran en
appuyant sur le bouton de contrôle approprié.
Une barre d'état est affichée en haut des écrans Détecter et Carte pour fournir des
informations d'état de plusieurs fonctions et paramètres du détecteur. Pour plus
d'informations sur la barre d'état, voir page 5.
Ecran Détecter
Figure 1 – Ecran Détecter par défaut
Utilisez l'écran Détecter pour :
1. Visualiser et interpréter les résultats de détection (ID cible, profondeur, curseur
cible, trace cible, centrage)
2. Visualiser et éditer les motifs de discrimination
3. Afficher l'état du détecteur
Pour plus d'informations sur l'écran Détecter, voir page 7.
Accédez à l'écran Détecter à tout
moment en appuyant sur le
bouton Détecter.
Détecter
4
Ecrans CTX 3030
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Ecran Carte
20 x 20
Figure 2 – Exemple d'écran Carte
Utilisez l'écran Carte pour :
1. Afficher l'emplacement actuel et les coordonnées GPS
2. Afficher vos GeoTrail, WayPoints, FindPoints et GeoHunts
3. Naviguer vers un emplacement
4. Afficher l'état du détecteur
Pour plus d'informations sur l'écran Carte, voir page 14.
Ecran Menu
Figure 3 – Ecran Menu principal
Utilisez l'écran Menu principal pour accéder à tous les menus de paramètres du
détecteur. Les paramètres du détecteur sont regroupés en quatre catégories :
1. Mode – visualisez et éditez les paramètres du mode de recherche actuel ;
sélectionnez jusqu'à dix modes de recherche
2. GeoStore – enregistrez les résultats et les données dans le détecteur
3. Affichage – contrôlez votre affichage des écrans Détecter et Carte
4. Options – réglez les options de paramètres du détecteur
Pour plus d'informations sur les menus du CTX 3030, voir page 31.
Accédez à l'écran Carte à tout mo-
ment en appuyant sur le bouton
Carte.
Carte
Accédez à l'écran Menu à tout
moment en appuyant sur le
bouton Menu.
Menu
5
Barre d'état
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Barre d'état
La barre d'état est affichée en haut des écrans Détecter et Carte et fournit des
informations d'état pour les fonctions suivantes :
• Ecouteurs
• Sans fil
• GPS
• Mode de recherche actuel
• Motif actuel
• Heure
• GeoHunt
• Rétroéclairage
• Batterie
Chaque fonction est représentée par une icône (Figure 4). L'icône peut varier ou
peut disparaître en fonction des changements d'état de chaque fonction. Pour plus
de détails sur les icônes de la barre d'état et leurs divers états, reportez-vous au
tableau récapitulatif (Tableau 5).
Sans fil
Ecouteurs
GPS
Mode de
recherche actuel
Motif actuel
Heure
GeoHunt
Rétroéclairage
Batterie
Figure 4 – Contenu de la barre d'état
Marqueurs de mode actif
Un marqueur de mode actif apparaîtra dans la barre d'état pour indiquer quel mode
de recherche est actuellement actif. Des numéros de mode sont assignés à chacun
des modes dans l'ordre (M1 à M10). Pour plus d'informations sur les modes de
recherche, voir page 34.
Motifs
Le marqueur de motif apparaîtra dans la barre d'état pour indiquer quel motif de
discrimination est actuellement actif. Chaque motif s'est vu assigné un marqueur
unique comme suit :
• P1 – Motif 1
• P2 – Motif 2
6
Barre d'état
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Résumé de la barre d'état
Ecouteurs
Pas connectés
Ecouteurs de détecteur
connectés
Ecouteurs WM 10 connectés
Pas d'icône
Sans l
Off On, pas connecté On et connecté
Pas d'icône
(clignotement)
GPS
Off On, pas fixé On et fixé
Pas d'icône
(clignotement)
Mode
Mode de recherche actuel – numéroté de 1 à 10
M1
Motif
Motif 1 Motif 2
P1 P2
Heure
12 heures 24 heures
1:42PM 13:42
GeoHunt
Off Enregistrer Pause
Pas d'icône
Rétroéclairage
Off On
Pas d'icône
Batterie
100 % 80 % 60 % 40 % 20 % Vide
Tableau 5 – Résumé des icônes de la barre d'état
7
Ecran Détecter
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Ecran Détecter
L'écran Détecter est le premier écran que vous verrez lorsque vous allumerez
le détecteur et où vous passerez la majorité de votre temps. Cet écran affiche
graphiquement les motifs de discrimination et les informations cibles.
En haut de l'écran Détecteur se trouve la barre d'état, qui affiche les informations
concernant les paramètres actuels du détecteur (page 5).
Il est possible d'accéder à l'écran Détecter à tout moment en appuyant sur le
bouton Détecter.
Contenu de l'écran Détecter
Le contenu de l'écran Détecteur variera selon son état actuel et vos actions. Cet
écran peut afficher le contenu suivant :
• Motifs de discrimination
• Curseurs cible (acceptés et/ou rejetés)
• ID Panneau cible (numéros EF-CO et profondeur - voir page 10)
• Trace cible
• Jauge de centrage
Figure 6 – Contenu de l'écran Détecter
Les éléments d'écran suivants sont
facultatifs et peuvent être
contrôles à travers le menu
Affichage :
• ID Grand panneau cible
• Outil de navigation
• Panneau Sensibilité
Pour obtenir des informations
sur la manière d'afficher et de
masquer des éléments d'écran
facultatifs, voir page 49.
Figure 7 – Ecran Détecter achant des éléments facultatifs
Détecter
Identier
L'écran Détecter est utilisé en
conjonction avec les boutons de
contrôle Détecter et Identier.
8
Ecran Détecter
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Discrimination du CTX 3030
La discrimination est la capacité du détecteur à détecter et classer des signaux à
partir de matériaux métalliques, puis de masquer les signaux provenant de déchets
indésirables et les signaux provenant de cibles souhaitables. Le traitement avancé
des signaux du CTX 3030 analyse les objets selon leurs propriétés conductrices
(CO) et ferreuses (FE). Les différentes propriétés FE-CO peuvent être affichées
numériquement et graphiquement sur l'écran en 2D Détecter tout comme être
entendues comme tonalités audio distinctives selon ces propriétés. Le CTX 3030
utilise l'échelle unique de discrimination dimensionnelle Minelab, qui représente
numériquement les propriétés ferreuses et conductives d'une cible sur le même
affichage (Figure 8).
Figure 8 – Ecran Détecter achant l'échelle de discrimination
L'axe horizontal estime la cible sur sa taille/conductivité (CO), allant de 1 à 50, de
gauche à droite. Une valeur CO de 1 représente une faible conductivité (petites
monnaies en alliage, feuille, 9 ct et bijoux fins) et 50 représente une conductivité
élevée (grosses monnaies en argent, articles en cuivre).
L'axe vertical estime l'étendue des caractéristiques ferreuses de la cible (FE), allant de
1 à 35, de haut en bas. Une valeur FE de 1 représente des caractéristiques ferreuses
faibles et une valeur de 35 représente des caractéristiques ferreuses élevées.
Etant donné que la tête de détection passe au-dessus d'une cible, le détecteur traite
numériquement les signaux de la cible. A la fin de la détection, l'écran Détecter
affiche un curseur cible et un ID Panneau cible affichant les propriétés FE et CO de
la cible. La position du curseur dépend de ces propriétés.
Le motif de discrimination est affiché sur l'écran Détecter en régions blanches et
ombrées de la zone de discrimination. Les régions blanches indiquent les zones
dans lesquelles les cibles d'intérêt produiront les ID cibles et le son détecteur. Les
régions ombrées indiquent les zones de déchets rejetées dans lesquelles les cibles
seront ignorées et ne produisent pas d'ID audio et cible.
Lorsqu'une cible acceptée sera détectée, le curseur d'acceptation apparaîtra dans la
zone blanche et une réponse cible sera entendue. L'ID Panneau cible s'affichera en
haut de l'écran.
Lorsqu'une cible rejetée sera détectée, le Seuil sera vide et le curseur de rejet
apparaîtra.
Curseurs cible
Curseur d'acceptation
Curseur de rejet
9
Ecran Détecter
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Les cibles ferreuses (par ex., clous) contiennent une grande quantité de fer, ou
bien des matériaux magnétiques. De par leurs propriétés magnétiques, les cibles
ferreuses affichent généralement le curseur cible en bas de l'écran Détecter.
Les cibles non ferreuses (par ex., or pur, argent, cuivre et bronze) contiennent peu ou
pas de matériaux magnétiques. De par leurs propriétés magnétiques, les cibles non
ferreuses affichent généralement le curseur cible en haut de l'écran Détecter.
Les cibles à conductivité élevée (par ex., grosses monnaies en argent, articles en cuivre)
vont amener le curseur cible à apparaître à droite de l'écran Détecter.
Les cibles à faible conductivité (par ex., petites monnaies en alliage, feuille, 9 ct et
bijoux fins) vont amener le curseur cible à apparaître à gauche de l'écran Détecter.
La taille de l'objet aura des effets sur le taux de conductivité des cibles ;
généralement, plus la cible sera grande, plus le taux de conductivité correspondant
sera élevé.
Le CTX 3030 offre deux motifs de discrimination de détection, pour chacun des
dix modes de recherche, Motif 1 (P1) et Motif 2 (P2). Dès que vous appuierez sur
le bouton Détecter depuis l'écran Détecter, le détecteur basculera entre les deux
motifs disponibles. Cela se reflètera dans la barre d'état.
Basculer entre les motifs de discrimination
Dès que vous appuierez sur le bouton Détecter, le détecteur basculera entre les
deux motifs disponibles.
Accepter ou rejeter une cible
Le motif de discrimination peut être modifié à tout moment lors de la détection
dans l'écran Détecter. Une cible indésirable peut être masquée ou une cible
souhaitable peut être démasquée.
1. Quand la cible est détectée, et lorsque les numéros FE-CO sont affichés, appuyez
sur le bouton de contrôle Identifier.
• La première pression va rendre le motif blanc (accepté) dans cette région
• La seconde pression va rendre le motif gris (rejeté) dans cette région
• La troisième pression va rendre à cette région son état non altéré d'origine
Taille du cadre d'édition
La précision de l'ID cible peut être affectée par d'autres cibles ou minéraux broyés,
c'est pourquoi un motif précis vous sera nécessaire. Parfois, un autre motif plus
ouvert vous sera nécessaire pour garantir que vous ne manquez pas de cible
souhaitée.
Le cadre utilisé pour modifier les motifs peut être configuré pour quatre tailles
différentes allant de petit à grand. Un grand cadre d'édition modifiera une plus
grande zone du motif, et un petit cadre modifiera une plus petite zone.
Pour changer la taille du cadre d'édition :
REMARQUE
En réalité, la plupart des cibles
non ferreuses acheront
quelques propriétés ferreuses
produisant des valeurs FE supéri-
eures à 1.
REMARQUE
Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton Identier pour permettre
la modication de la taille de la
région altérée.
Cadre d'édition
10
Ecran Détecter
Manuel d'utilisation du CTX 3030
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de contrôle Identifier pour afficher le
menu rapide Identifier. Les options suivantes sont disponibles :
• 1 x 1
• 2 x 2
• 3 x 3 (défaut)
• 5 x 5
Utilisez le bouton de flèche vers le bas pour surligner votre taille de cadre préférée
et appuyez sur Sélectionner. Vous serez renvoyé à l'écran Détecter et la taille du
cadre d'édition sera réinitialisée.
Figure 9 – Menu rapide Identier
ID Panneau cible
Lorsqu'un objet sera détecté, l'ID Panneau cible apparaîtra en haut de l'écran
affichant les informations suivantes :
• Propriété ferreuse – un nombre compris entre 1 et 35
• Propriété conductive – un nombre compris entre 1 et 50
• Profondeur cible – pouces ou centimètres
Figure 10 – Ecran Détecter achant l'ID Panneau cible
Les informations sont actualisées à la fin de la détection permettant ainsi une
interprétation rapide, claire et fiable des propriétés d'une cible potentielle. Avec la
pratique et l'expérience, vous serez mieux à même d'interpréter les informations
affichées, menant à une détection plus réussie.
Cadre d'édition 1 x 1
Cadre d'édition 2 x 2
Cadre d'édition 3 x 3
Cadre d'édition 5 x 5
11
Ecran Détecter
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Un ID Panneau cible à grand format peut éventuellement être affiché à travers le
menu Affichage (page 49).
Figure 11 – Ecran Détecter achant l'ID Panneau cible
Outil de navigation
L'outil de navigation est éventuellement affiché (page 49) en bas à gauche de
l'écran Détecter et, lorsqu'il est activé, vous permet de naviguer vers un WayPoint,
un FindPoint ou le point de départ ou final d'un GeoHunt.
L'outil de navigation affiche un cadran de boussole avec des marqueurs de
direction pour le Nord (N), le Sud (S), l'Ouest (O) et l'Est (E). Votre position jusqu'à
la destination est indiquée par la position de la flèche rouge, et la distance que
vous sépare de la destination est affichée au centre de l'outil en pieds/milles ou en
mètres.
Panneau Sensibilité
Le panneau Sensibilité est éventuellement affiché au centre inférieur de l'écran et
affiche les paramètres de sensibilité suivants :
• Mode de sensibilité actuel (manuel ou automatique)
• Niveau actuel de sensibilité (de 1 à 30)
• Niveau suggéré de sensibilité (de 1 à 30 - manuel uniquement)
Les paramètres de sensibilité sont réglés à travers le menu rapide Sensibilité. Pour
plus d'informations, voir page 22.
Trace cible
La trace cible affiche une animation en temps réel des nombreuses détections
par seconde que le détecteur utilise pour déterminer un ID de cible. Cela est
particulièrement utile lorsque les cibles sont détectées à proximité, ou dans des
environnements encombrés. Dans ces exemples, l'affichage Trace cible peut être
utilisé pour permettre d'identifier les cibles individuelles.
Trace cible peut éventuellement être affiché sur le motif de discrimination et affiche
les lectures FE-CO qui sont produites durant une détection. Le codage en couleur
correspond à la puissance du signal.
Outil de navigation
Panneau Sensibilité
12
Ecran Détecter
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Détecter pour ouvrir le menu rapide de
l'écran Détecter et activer Trace cible.
Figure 12 – Trace cible achant deux cibles (monnaie et clou)
Centrage
La jauge de centrage est éventuellement affichée en bas de l'écran Détecter (Figure
13) et indique graphiquement la puissance du signal reçu durant le centrage.
Pour afficher la jauge de centrage, il suffit d'appuyer et de maintenir la gâchette
enfoncée.
Figure 13 – Ecran Détecter avec le mode Centrage activé
Pour plus d'informations sur le centrage, voir page 29.
Centrage de trace cible
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Détecter pour ouvrir le menu rapide de
l'écran Détecter et activer le centrage de trace cible.
Lorsqu'il est activé durant l'exécution du mode Centrage, l'affichage Trace cible
diffère légèrement de la normale. L'affichage présente la même trace cible mais
les informations restent sur l'écran. Cela permet que des cibles difficiles soient
soigneusement examinées, à l'aide de plusieurs balayages pour construire une
image de trace cible plus forte, jusqu'à ce que la gâchette soit relâchée.
13
Ecran Détecter
Manuel d'utilisation du CTX 3030
Utilisation du bouton Détecter
Utilisez le bouton Détecter d'un écran pour accéder à l'écran Détecter et visualiser
les motifs de discrimination, puis accédez au menu Détecter.
Appuyez sur le bouton Détecter pour basculer entre les deux motifs de
discrimination (voir page 9).
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Détecter pour afficher le menu rapide
Détecter. Les options disponibles sont :
• Trace cible
• Centrage de trace cible
Utilisez les boutons fléchés pour surligner la/les option(s) que vous souhaitez et
appuyez sur Sélectionner.
Utilisation du bouton Identier
Utilisez le bouton Identifier pour accepter ou rejeter une cible (page 9) et pour
modifier la taille du cadre d'édition (page 9).
Identier
Détecter
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Documents connexes
-
Minelab Inst Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Minelab GPZ 7000 Manuel utilisateur
-
-
-
