Minelab GPZ 7000 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation

CONFORMITE

CET APPAREIL EST CONFORME A L’ARTICLE 15 DES REGLES DE LA FCC. SON

UTILISATION EST SUJETTE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL

NE DOIT PAS CAUSER D’INTERFERENCES NEFASTES, ET (2) CET APPAREIL DOIT

ACCEPTER TOUTES INTERFERENCES QU’IL SERAIT A MÊME DE SUBIR, Y COMPRIS DES

INTERFERENCES DUES A DES MANIPULATIONS NON DESIREES.

Information pour l’utilisateur (FCC Article 15.105)

REMARQUE: Appareils de catégorie B

Ce dispositif a été testé conforme dans le cadre des limites établies pour les appareils

digitaux de catégorie B en vertu de l’article 15 des règles FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir un niveau de protection raisonnable contre les interférences

néfastes dans un cadre résidentiel.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de

radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé selon le mode d’emploi établi, peut

causer des interférences néfastes pour les communications radio. Cependant, Il n’y

a aucune garantie que des interférences puissent apparaître dans une conﬁguration

donnée. Si cet appareil cause des interférences néfastes pour la réception des

signaux radios ou de télévision, ce qui peut être établi en désactivant l’appareil et

en le réactivant, l’utilisateur est alors encouragé à essayer d’éliminer l’interférence par

une ou plusieurs des mesures citées ci-après :

• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice

• Accroitre la distance séparant l’appareil du récepteur

• Connecter la prise de l’appareil sur un réseau diﬀérent de celui auquel est

connecté le récepteur

• Consulter un revendeur ou une technicien radio/TV expérimenté pour plus

d’assistance.

CLAUSE DE NONRESPONSABILITE

Le détecteur de métaux Minelab présenté dans ce manuel d’instruction a été conçu

et fabriqué expressément en qualité de détecteur de métaux pour amateurs et il est

recommandé pour la détection d’or en environnement non-dangereux. Ce détecteur

n’a pas été conçu pour être utilisé à des ﬁns de déminage.

REMARQUE

En raison de la diversité des options disponibles pour ce détecteur, les

caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle et des accessoires choisis

lors de l’achat du détecteur. Certaines descriptions et illustrations (de ce manuel)

peuvent aussi diﬀérer du modèle précis que vous avez acheté. De plus, Minelab se

réserve le droit de procéder à tout changement de conception, de caractéristiques

et de fonctionnalités techniques à tout moment en réponse à de possibles progrès

techniques.

LOGICIEL

Certains éléments du logiciel XChange2 PC dans le cadre de son utilisation conjointe

avec le Minelab GPZ 7000 sont sujets aux termes de la licence publique générique

GNU, version 2 (‘GPLv2’, www.gnu.org/copyleft/gpl.html), ou à d’autres licences libres

(‘open source software’). En accord avec les termes de ces licences open sources

software, le logiciel open source que Minelab utilise, modiﬁe et distribue est rendu

accessible au public, sous forme de code source, à l’adresse www.minelab.com/

open-source. Le détail complet des licences utilisées peut être téléchargé sur ce

site et peut aussi être trouvé sur le CD d’installation du logiciel inclus dans le carton

d’emballage du détecteur GPZ 7000.

Minelab®, GPZ 7000®, ZVT™, Super-D™, Wi-Stream™, GPSi™, FindPoint®, GeoHunt™,

GeoStore™, GeoTrail™, XChange Your Detecting Connection™, PRO-SWING 45®,

J-strut™, R-clip™, S-cuﬀ™ sont des marques déposées de Minelab Electronics Pty. Ltd.

Google Maps est une marque déposée de Google Inc.

Cette oeuvre, création, site ou texte est sous licence Creative Commons Attribution

- Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modiﬁcation 4.0 International. Pour accéder à

une copie de cette licence, merci de vous rendre à l’adresse suivante

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

MISE EN GARDE

L’utilisation de cet appareil par des enfants de moins de 8 ans est interdite.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à mobilité

réduite ou mentalement déﬁcientes s’ils ont reçu une aide ou une formation sur l’utilisation

appropriée et sécuritaire de cet appareil et qu’ils comprennent les dangers qui y sont liés.

Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants non

supervisés par un adulte.

4901-0181 | Revision 2

ii

Félicitations pour l’achat

de votre détecteur d’or

La détection d’or est une activité fascinante et gratiﬁante

qui est partagée par un grand nombre de personnes

à travers le monde. En comprenant le fonctionnement

de votre détecteur GPZ 7000, vous reviendrez l’une

des nombreuses personnes qui trouvent fréquemment

de l’or. Le GPZ 7000 est un détecteur d’or hautes

performances qui intègre les technologies dernier cri ZVT

et Super-D de Minelab. Grâce à ce manuel d’utilisation et

au guide de terrain qui l’accompagne, vous apprendrez

rapidement à paramétrer votre détecteur aﬁn d’obtenir

des résultats optimum.

Minelab vous souhaite toute la réussite possible dans

votre quête de l’or !

iii

Assemblage

Pièces principales du détecteur 2

Assemblage 4

Assembler le détecteur 4

Connecter un casque audio 6

Changer de disque 6

Assembler le GA 10 7

PRO-SWING 45 8

Recharger la batterie 9

Le chargeur de batterie BC 10 9

Batterie du GPZ 7000 9

Batterie du WM 12 10

Module audio sans-l 11

Connecter le WM 12 11

Réinitialiser le WM 12 11

Panneau de contrôle du

GPZ 7000 12

Démarrage rapide

Démarrage rapide 14

Menus du GPZ7000 15

Navigation dans les menus 15

Le menu Detect 16

Le menu Carte 17

Panneau de contrôle GPZ7000 18

Composition de l’aﬃchage 18

Eléments de la Barre d’état 18

Types d’écrans de sélection 19

Menu Detect

Detect 21

Démarrage rapide 21

Mode de recherche 21

Type de sol 22

Canal d’élimination des interférences 22

Sensibilité 23

Volume 23

Detect Plus 25

Niveau du seuil de tonalité 25

Hauteur de la tonalité 25

Limite de volume 26

Lissage audio 26

Mode de compensation des eﬀets de sol

26

Réglages 28

GPS 28

Rétro-éclairage 28

Luminosité du Rétro-éclairage 28

Sans-ﬁl 28

Connecter un WM 12 29

Connecter un WM 12 supplémentaire 29

Préférences 30

Fuseau horaire 30

Format horaire 30

Format de coordonnées 30

Unités de longueur 30

Unités de poids 30

Guides 30

Bouton utilisateur 31

Rétro-éclairage 31

Niveau du seuil de tonalité 31

Mode compensation des eﬀets de sol 31

Elimination des interférences - Manuel 31

Sensibilité 31

Autres 31

Assigner une Fonction au Bouton

utilisateur 32

Réinitialiser 33

Réinitialiser GeoStore 33

Réinitialiser Réglages 33

Remise à zéro 33

Langue 33

Code vériﬁcation produit 33

Information sur la version 33

Menu Carte

Carte 35

GPS 35

Contenu de l’écran carte 36

Achage 38

Zoom Carte 38

Recentrer 38

Eﬀacer chemin 38

Acher 39

Aﬃcher chemin 39

Aﬃcher l’outil de Navigation 39

Aﬃcher Noms 39

Aﬃcher Coordonnées 39

Aﬃcher ou cacher les éléments

de l’écran Carte 39

GeoStore 40

FindPoints 40

WayPoints 40

GeoHunts 40

GeoTrails 41

Créer une GeoDonnées 43

Créer un FindPoint 43

Créer WayPoint 44

Enregistrer GeoHunt 44

Arrêter GeoHunt 44

Pause GeoHunt 44

Coupure d’alimentation pendant

une GeoHunt 44

Perte du signal GPS pendant

une GeoHunt 45

XChange2

Minelab XChange2 47

Conﬁguration PC minimum 47

Installer XChange 2 sur votre PC 47

Lancer l’application XChange 2 47

Connecter le GPZ 7000 à votre PC 47

Fondamentaux de la

détection

Fondamentaux de la détection 49

Tenir le détecteur 49

Régler la longueur du manche 49

Régler l’angle du disque de détection 49

Balayage du disque de détection 49

Sons émis par le détecteur 50

Compensation des eﬀets de sol et

détection 50

Astuces de détection et techniques 51

Centrage 52

Centrer une cible 52

Disque GPZ Super-D 52

Récupération de la cible 53

Récupération d’une cible 53

Entretien du détecteur

Entretien et sécurité

du détecteur 55

Entretien de la batterie

et sécurité 56

Pièces et accessoires

du GPZ7000 57

Tables de référence

Tables de références du menu

Detect 59

Tables de références

du menu carte 60

Dépannage 61

Spécications techniques 62

Table des matières

iv

Assemblage

Cette section vous expliquera comment

assembler votre GPZ 7000, recharger

sa batterie et vous familiariser avec le

panneau de contrôle.

1

*Disque étanche jusqu’à 1 mètre de profondeur (3 pieds)

Bloc batterie

Loquets batterie

Support

Boitier de contrôle

Gâchette

Mécanisme de verrouillage supérieur

Mécanisme de verrouillage inférieur

Manche inférieur

Disque GPZ 14*

Module casque audio

Panneau de contrôle

Poignée

Repose-bras

Sangle du repose-bras

Mécanisme de verrouillage du repose-bras

Connecteur USB

Manche intermédiaire

Manche supérieur

Pièces principales du détecteur

Coque de protection

Pièces principales du détecteur

2

Voir page 57 pour les accessoires et pièces de rechange disponibles pour le GPZ 7000.

Les éléments fournis avec votre détecteur peuvent diﬀérer des éléments présentés ci-après.

Casque audio KOSS

Module audio

sans-ﬁl WM 12

Chargeur de batterie

BC 10

Logiciel XChange 2 et son

manuel d’utilisation

Harnais de détection

PRO-SWING 45

Guide de démarrage rapide 2 Guides de terrain

(en plusieurs langues)

Chargeur voiture

(allume-cigare / 12 V)

Pinces pour batterie

de voiture

Chargeur universel

Certiﬁcat de garantie

Câble/chargeur Mini USB

WM12 vers chargeur BC 10 ou PC

Guide-Bras GA 10

Câble data USB

GPZ 7000 vers PC

Tige J-strut additionnelle Traverse rigide du harnais

Mode d’emploi du

PRO-SWING 45

Corde Bungy et Clip-R

Tige J-strut

S-cuﬀ

Clip-C Flex-linkSangle

Harnais et pochette amovible

porte-batterie/porte-accessoires

Poignée et manche du GA 10

Pièces principales du détecteur

3

Assemblage

Assembler le détecteur

Assembler les manches intermédiaire et

supérieur.

1. Déverrouiller le mécanisme de verrouillage du manche

supérieur en écartant le loquet du manche.

2. Le manche intermédiaire ne peut être inséré dans le

manche supérieur que selon une direction précise.

Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage du manche

intermédiaire est aligné avec le manche supérieur.

3. Glissez le manche intermédiaire dans le manche supérieur

jusqu’à ce que la butée du mécanisme de verrouillage

apparaisse.

4. Tournez le manche intermédiaire de 90° pour que la butée

du mécanisme de verrouillage soit orientée comme indiqué

sur le schéma.

5. Verrouillez le mécanisme de verrouillage en repoussant le

loquet en direction du manche.

Assembler le disque et le manche inférieur

avec le manche intermédiaire

1. Déverrouillez le mécanisme de verrouillage du manche

inférieur en écartant le levier du manche.

2. Enroulez le câble du disque jusqu’au centre du manche

intermédiaire.

3. Insérez le manche intermédiaire dans le manche inférieur.

Le manche inférieur ne peut être insérer dans le manche

intermédiaire que dans une seule direction. Assurez-vous

de bien aligner le mécanisme de verrouillage du manche

intermédiaire avec le manche supérieur.

4. Verrouillez le mécanisme de verrouillage en repoussant le

loquet vers le manche.

Assemblage

4

Attacher le boitier de contrôle

ATTENTION

POINTS DE FIXATION DU BOITIER DE

CONTRÔLE

Faîtes attention en faisant glisser le boitier le long du

châssis.

1. Faîtes glisser le boitier de contrôle partiellement sur le

manche supérieur. Lorsqu’il est à mi-chemin, vous

entendrez un clic signiﬁant qu’il est bien en place. Ceci a

pour but d’empêcher le boitier de contrôle de glisser

lorsque vous connectez les diﬀérents connecteurs.

2. Connecter les câbles du disque et du panneau de contrôle

sur leurs connecteurs respectifs et serrez-fermement les

bagues de maintien.

NOTE

Aﬁn d’optimiser les performances, les

bagues de maintien possèdent un pas ﬁn

pour un réglage précis. Prenez soin à ne pas

endommager le ﬁlet des bagues lors de l’assemblage.

3. Faîtes glisser le boitier de contrôle plus loin sur le manche

supérieur jusqu’à ce que sa position se verrouille.

Attacher la batterie et le module casque audio

Il est recommandé de bien recharger la batterie à fond avant

de partir détecter. Voir page 10 pour plus d’informations sur

comment recharger la batterie du GPZ 7000.

1. Mettez le bloc batterie en place sur le boitier de contrôle et

fermez les loquets aﬁn de le maintenir en position.

2. Mettez en place le module casque sur le boitier de

contrôle. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie

pour serrer avec précaution la vis et prenant soin de ne pas

endommager le ﬁlet de la vis en la serrant trop fort.

Assemblage

5

Attacher le repose-bras

1. Déverrouiller le mécanisme de verrouillage du repose-bras

jusqu’à ce qu’il soit totalement ouvert. Faites glisser le

repose-bras le long du rail situé sur la partie supérieur du

châssis. Assurez-vous que les ailettes se trouvent du côté

du panneau de contrôle.

2. Faites glisser le repose-bras le long du rail jusqu’à une

position confortable juste en-dessous de votre coude

lorsque vous tenez le détecteur.

3. Refermez le mécanisme de verrouillage du repose-bras aﬁn

de bloquer sa position.

Ajuster la sangle du repose-bras

4. Ouvrez le crochet et la boucle de la sangle du repose-bras.

5. Serrez la sangle jusqu’à ce que votre bras soit solidement

maintenu dans le repose-bras.

ASTUCE

Pour s’adapter aux bras de petite taille, la

sangle peut être retournée et passé au-

travers du repose-bras trois fois.

Connecter un casque audio

Le GPZ 7000 ne possède pas de haut-parleur intégré. Il y existe

trois manières d’écouter la tonalité sonore du détecteur :

1. avec un casque audio connecté au détecteur

2. avec le haut-parleur intégré du WM 12

3. avec un casque audio connecté au WM 12

Système audio du détecteur

Vous pouvez connecter un casque audio directement sur le

détecteur. Pour cela, branchez le connecteur du casque audio

dans la prise du module casque situé à l’arrière du détecteur.

Si vous utilisez un casque audio étanche, il vous faudra retirer le

module casque du boitier de contrôle et connecter directement

le casque étanche sur la prise casque désormais mise à nue sans

oublier de bien resserrer la bague de rétention.

Changer de disque

Pour changer de disque, suivez à l’envers les étapes décrites

dans la section ‘Assembler le détecteur’ (page 4) aﬁn de retirer

le disque du détecteur, puis répéter ces mêmes étapes dans le

bon ordre aﬁn d’assembler le disque désiré.

Vériﬁez toujours que le connecteur est bien sec et vierge

de toute poussière ou particule avant de le connecter sur le

détecteur.

NOTE

Tous les disques GPZ Minelab sont fournis

avec le manche inférieur préassemblé sur

le disque. Désassembler un disque de son

manche inférieur n’est pas recommandé.

Audio avec le WM12

NOTE

Si vous utilisez un WM 12 pour écouter la

tonalité du détecteur, attachez le WM 12 du

même côté de votre corps que le détecteur

en utilisant le clip de ceinture fourni. Cela vous permettra

d’assurer une transmission sans-ﬁl optimale.

Assemblage

6

Pour écouter la tonalité du détecteur via le WM 12, insérez le

connecteur du casque dans la prise casque du WM 12.

Le WM 12 doit être synchronisé avec le détecteur en utilisant

la connexion sans-ﬁl aﬁn de pouvoir écouter la tonalité du

détecteur. Voir page 11 pour plus d’informations sur la mise en

place de la connexion du WM 12.

NOTE

Le WM 12 peut être utilisé sans casque

grâce à son haut-parleur intégré. Pour plus

d’information sur le WM 12 voir page 11.

Assembler le GA 10

Le Guide-bras GA 10 est un système d’attache optionnel qui

vous aide à réduire la fatigue lors des longues sessions de

détection et qui accroît la précision des balayages. Le GA 10

s’attache au milieu du manche intermédiaire et se compose un

lien ﬂexible (Flex-link) et d’une sangle facilement ajustable. Un

clip en forme de C (Clip-C) est fourni avec le GA 10 aﬁn qu’il

puisse être clipper au détecteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

Fixer le GA 10

1. Attachez la sangle du manche au Flex-link en faisant une

boucle avec l’extrémité de la sangle et le trou le plu proche.

Tirez jusqu’à ce que la sangle soit piégée dans le Flex-link.

2. Attachez le Flex-Link sur le manche du GA 10. Alignez les

trous du manche avec le mécanisme de verrouillage du

Flex-Link. Enfoncez le Flex-link sur l’extrémité du manche

jusqu’à entendre un clic signiﬁant la bonne mise en place.

3. Attachez le Clip-C, le crochet pointant vers la poignée du

GA 10. Appuyez fermement dessus pour ﬁxer le clip sur le

manche.

Attacher le GA 10 à votre détecteur

Le GA 10 peut être assemblé au détecteur pour satisfaire les

gauchers comme les droitiers. Les étapes suivantes décrivent

l’assemblage pour les utilisateurs droitiers. Pour les utilisateurs

gauchers, eﬀectuez les même étapes avec le GA 10 positionné

sur le côté gaucher du détecteur.

1. Placez le Flex-link approximativement au milieu du manche

intermédiaire du détecteur.

2. Enroulez la sangle autour du manche et faites une boucle

avec l’extrémité de la sangle à travers la fente du Flex-link.

Tirez la sangle jusqu’à ce que le crochet du Flex-link

s’accroche sur le premier trou de la sangle.

Assemblage

7

REMARQUE

Ajustez la position du GA 10 sur le manche

jusqu’à obtenir une position confortable lors

des balayages du détecteur.

Fixer le GA 10

Pour clipper le GA 10 au détecteur, aligner le manche du GA 10

parallèlement au manche du détecteur et glisser le clip-C dans la

glissière du point d’attache prévu à cet eﬀet sur le détecteur au

niveau du bras.

PRO-SWING45

Le GPZ 7000 est fourni avec un harnais PRO-SWING 45 qui

transfert ingénieusement le poids de votre détecteur vers vos

épaules via la tige J-strut ce qui rend votre disque plus léger

lorsque vous balayez le sol à la recherche d’or.

Cette distribution intelligente du poids peut-être encore

améliorée lorsque le PRO-SWING 45 est utilisé avec certains

accessoires en option.

PRO-SWING45 Accessoires optionnels

Les accessoires suivant peuvent être ajoutés au harnais de

détection PRO-SWING 45:

• Tige J-Strut supplémentaire

• Traverse rigide du harnais

Ils sont conçus pour réduire toujours plus la fatigue lors des

sessions de détection prolongées en distribuant le poids encore

plus équitablement des deux côtés du corps.

Référez-vous au mode d’emploi du PRO-SWING 45 fourni avec

votre détecteur pour plus d’informations sur l’assemblage et le

réglage du PRO-SWING 45, de la tige J-strut supplémentaire et

de la traverse rigide.

Assemblage

8

Recharger la batterie

Le chargeur de batterie BC 10

ATTENTION

Ne mettez jamais votre chargeur

BC 10 en contact avec de l’eau ou

tout autre liquide.

Le chargeur de batterie BC 10 est fourni avec votre détecteur et

permet de recharger le pack batterie Li-ion.

Le chargeur BC 10 peut être alimenté avec :

• le bloc d’alimentation secteur fourni (100-240V AC)

• un chargeur standard de voiture 12V DC ou de camion 24V

DC.

(Vous pouvez soit utiliser le câble allume-cigare ou directement les

pinces batterie fournies)

Un câble USB est fourni pour charger le WM 12 (page 10).

Alimentation secteur, adaptateur

allume-cigare, pinces batterie 12/24V

Câble de chargement WM 12

Deux indicateurs à LEDs bi-couleurs situés sur le panneau

frontal fournissent les informations sur le niveau de charge de la

batterie et sur l’alimentation.

!

Panneau frontal du BC 10

LED témoin batterie

Eteinte

Aucune batterie connectée au

chargeur

Verte clignotant

lentement

Batterie en charge fonctionnement

normal

Rouge clignotant

rapidement

Erreur chargeur détectée

Verte ﬁxe Batterie complètement rechargée

LED témoin alimentation

Eteinte

Aucune alimentation, le chargeur ne

fonctionne pas.

Verte ﬁxe

Tension d’alimentation correcte, le

chargeur fonctionne normalement.

Rouge clignotant

Tension d’alimentation incorrecte, le

chargeur risque de ne pas fonctionner†

Verte ﬁxe Batterie complètement rechargée

† Pour des tensions d’alimentation comprises entre 11 et 12V DC, le

chargeur fonctionnera tout de même mais la batterie mettra plus

longtemps à recharger si la LED témoin batterie clignote rouge.

Batterie du GPZ7000

Le GPZ 7000 est fourni avec une batterie Lithium-ion (Li-ion)

rechargeable intelligente. Cette batterie est fournie partiellement

chargée et doit être chargée pendant huit heures lors de la

première utilisation pour maximiser sa durée de vie. Le détecteur

fonctionnera au minimum pendant huit heures en utilisant le

pack batterie Li-ion.

NOTE

Le pack batterie doit être rechargé à chaque

fois que le détecteur n’a pas été utilisé depuis

longtemps.

L’icône de la batterie aﬃchée dans la barre d’état du panneau de

contrôle (page 18) indique le niveau de charge actuel et avertit

l’utilisateur si la batterie doit être rechargée ou remplacée. Le

niveau de charge de la batterie est aﬃché sous la forme de cinq

barres. Ces barres vont progressivement disparaitre en fonction

du niveau de charge restant. Lorsque la dernière barre de

batterie disparait, l’icône de la batterie devient rouge et clignote

et un message d’avertissement de batterie faible est aﬃché.

Lorsque la batterie est complètement épuisée le détecteur

aﬃche un message et s’éteint automatiquement.

NOTE

Le détecteur régule le niveau de tension

de la batterie de manière à fournir des

performances constantes indépendamment

du niveau de charge de la batterie.

Recharger la batterie

9

Recharger le pack batterie Lithium-ion

1. Retirer le pack batterie du détecteur et l’insérer sur le

chargeur en s’assurant que les connecteurs sont alignés.

2. Alimenter le chargeur en insérant le connecteur de

l’alimentation secteur, ou du câble allume-cigare ou du

câble des pinces batterie dans la prise située sur le côté

droit du chargeur.

3. Connecter l’autre côté du câble de l’alimentation secteur

sur une prise murale secteur et mettre l’alimentation en

marche à l’aide de l’interrupteur. Ou bien brancher le câble

allume-cigare sur l’allume-cigare du véhicule. Dans le cas

des pinces batterie, connecter d’abord la pince noire

négative (−) sur la borne négative (−) de la batterie du

véhicule puis connecter la pince rouge positive (+) sur la

borne positive (+) de la batterie.

1 2

4. Laisser la batterie se recharger totalement. Le témoin vert

s’arrête de clignoter et reste ﬁxe lorsque la batterie est

totalement rechargée (cela peut prendre jusqu’à quatre

heures).

WARNING

Les pinces batterie et leur câble de connexion

ne doivent être utilisés qu’avec des batteries

standard 12V ou 24V pour véhicules.

Batterie du WM12

Le WM 12 contient une batterie Li-ion rechargeable qui peut

être chargée en utilisant le chargeur Li-ion ou un port USB

standard.

Il est recommandé de toujours partir détecter avec un WM 12

complètement chargé.

Pour plus d’informations sur comment vériﬁer le niveau de

charge de la batterie du WM 12, voir (page 18).

Recharger le WM12

1. Connecter le câble USB fourni au WM 12.

2. Connecter l’autre bout du câble sur le chargeur de batterie

BC 10 ou directement sur le port USB d’un PC.

Recharger la batterie

10

Module audio sans-l

Le module audio sans-ﬁl (WM 12) reçoit un signal audio

provenant du détecteur en utilisant la technologie avancée

Wi-Stream aﬁn d’obtenir un son sans aucun retard ni délai

perceptibles.

Il contient un haut-parleur interne et possède une prise jack (¼

de pouce) pour que vous puissiez utiliser le casque audio de

votre choix. Il peut être utilisé avec le clip de ceinture fourni.

Le WM 12 possède 14 canaux ce qui permet à de multiples

détecteurs de quadriller une même zone sans dégrader les

performances.

Le WM 12 doit être synchronisé avec le GPZ 7000 comme décrit

ci-dessous aﬁn de bien recevoir son signal audio.

ATTENTION

Ne mettez jamais le WM 12 en

contact avec de l’eau ou aucun

autre liquide.

LED témoin

d’alimentation

Bouton de

mise en

marche

LED témoin

de connexion

Bouton de

connexion

Clip-ceinture

Bouton de

réinitialisation*

* Si vous rencontrez

des diﬃcultés avec

votre WM 12, insérez

un trombone dans le

trou pour le

réinitialiser.

Connecter le WM12

Assurez-vous que la batterie du WM 12 est complètement

rechargée avant de partir détecter. Pour plus d’information sur

comment charger votre WM 12, voir (page 10).

Vous n’avez besoin d’eﬀectuer la procédure de connexion qu’une

seule fois sauf si vous faites une mise à jour du détecteur ou une

réinitialisation. Après la première connexion établie, le détecteur

et le WM 12 se connecteront automatiquement lorsque le

WM 12 est activé.

Pour connecteur le WM 12 à votre détecteur, naviguer dans le

menu Réglages jusqu’à « Connecter WM 12 » et appuyez sur

le bouton Sélectionner pour démarrer le guide (assistant de

connexion).

Pendant la procédure, un canal aléatoire sera aﬃché. Pour

changer le canal, appuyez sur les boutons ﬂéchés gauche et

droit puis appuyez sur le bouton Sélectionner pour conﬁrmer le

canal choisi.

La procédure « Connecter WM 12 » lors du choix du canal.

Un compte à rebours apparaitra alors en bas à droite de l’écran

de l’assistant. Si le WM 12 ne se connecte pas avant que le

compte à rebours ne soit terminé (20 secondes), une boite de

dialogue vous demandera si vous désirez Annuler ou Réessayer.

Sélectionnez Réessayer pour recommencer la procédure «

Connecter WM 12 ».

Utilisez la fonction Sans-ﬁl sur la page Réglages pour activer ou

désactiver la connexion sans-ﬁl (page 28). Il est recommandé

de désactiver la fonction Sans-ﬁl lorsque vous n’utilisez pas le

WM 12 aﬁn d’économiser la batterie de votre détecteur.

NOTE

Il se peut que la LED témoin de connexion se

mette à clignoter de temps en temps même

si le WM 12 fonctionne correctement. Cela

indique une détérioration temporaire de la

qualité de la connexion radio. Cette information n’est pas

importante si cette situation ne dure pas.

Si la LED témoin de connexion clignote en rouge de

façon continue cela signiﬁe que la connexion avec

le détecteur a été perdue. Sélectionnez la fonction «

Connecter WM 12 » pour reconnecter le WM 12.

Une connexion perdue est également indiquée par l’icône

du Sans-ﬁl dans la barre d’état (page 18).

Réinitialiser le WM12

Si vous rencontrez des diﬃcultés avec votre WM 12, réinitialisez-

le en utilisant le bout d’un trombone à papier et insérez-le dans

le trou du bouton de réinitialisation.

Module audio sans-ﬁl

11

Panneau de contrôle du

GPZ 7000

Détect

Appuyez pour accéder et faire déﬁler les six pages du menu

Detect et changer les réglages de votre détecteur.

(page 21)

Retour

Appuyez pour revenir à

l’écran précédent.

Appuyez et maintenez

pour revenir à la première

page d’un menu.

Bouton utilisateur

Appuyez pour activer

la fonction que vous

avez paramétrée

(Rétroéclairage par

défaut). (page 31)

Gâchette

Appuyer et maintenez

pour activer la fonction

Quick-Trak.

(page 27)

Store

Appuyer pour aﬃcher la

page Créer GéoDonnées.

(page 43)

Alimentation

Appuyez pour activer ou

désactiver le GPZ 7000.

Appuyez et maintenez

(appareil éteint) pour

accéder au menu de

réinitialisation.

Flèches

Utilisez les boutons Flèches

pour naviguer vers le haut,

le bas, à gauche et à droite

dans les pages des menus.

Sélectionner (Cocher)

Appuyez (à partir d’un

écran menu) pour

sélectionner une option ou

conﬁrmer une action.

Carte

Appuyez pour accéder à l’écran Carte et pour faire déﬁler les

quatre pages du menu Carte et changer les réglages de votre

détecteur. (page 35)

Panneau de contrôle du GPZ 7000

12

Démarrage rapide

Cette section détaille les étapes de la

procédure de démarrage rapide aﬁn

de vous aider à détecter rapidement

et facilement. Cette section contient

également des informations qui

permettront de vous familiariser avec les

menus du GPZ 7000 et leurs fonctions.

13

Démarrage rapide

Commencez à détecter rapidement en

six étapes simples.

Lorsque le détecteur est en marche pour la première fois, ou après

une remise à zéro d’usine, il vous sera demandé de régler la langue,

les unités de mesure et le fuseau horaire avant que la page Detect ne

s’aﬃche.

3 Mise en route

Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le

panneau de contrôle. Après que les écrans de

bienvenue se soient aﬃchés, la page Detect

s’aﬃchera à son tour.

4 Sélectionner démarrage rapide

La première fonction sur la page Detect est

Démarrage rapide.

Appuyez sur Sélectionner pour commencer la

procédure de démarrage rapide décrite dans le

guide.

5 Réinitialiser les paramètres

Sélectionnez « Réinitialiser les paramètres audios et de détection

» lors que le choix vous est proposé.

6 Elimination des interférences

Eﬀectuez une élimination des interférences en suivant la

procédure décrite dans le guide.

7 Quick-Trak

Eﬀectuez une compensation des eﬀets de sol Quick-Trak en

suivant les instructions aﬃchées à l’écran. Il est très important de

garder le disque aussi près que possible du sol et de eﬀectuer

des balayages répétés au-dessus d’un même point ﬁxe. La

tonalité sonore devrait rapidement devenir plus silencieuse.

8 Commencez à détecter

Si vous rencontrez des diﬃcultés lors

de l’utilisation de votre détecteur

après avoir changé certains

paramètres, eﬀectuez la séquence de

démarrage rapide à nouveau aﬁn de

réinitialisation le détecteur et

continuer à détecter.

Pour référence, emportez votre guide de terrain avec votre

GPZ 7000 lorsque vous partez détecter.

Lisez le mode d’emploi sur CD pour plus d’informations

sur les manipulations avancées de votre détecteur.

Démarrage rapide

14

Menus du GPZ7000

L’interface graphique utilisateur du GPZ 7000 est dotée de deux

menus principaux qui permettent d’accéder à l’ensemble des

fonctions et des réglages :

• Le menu Detect

• Le menu Carte

Il est possible d’accéder directement à chaque menu en

appuyant sur le bouton de contrôle approprié.

Pour accéder au menu Detect appuyez sur le

bouton Detect.

Pour accéder au menu Carte appuyez sur le

bouton Carte.

Chaque menu est aﬃché sous forme d’une série d’écrans

contenant des fonctions groupées. Ces écrans séparés

constituent les « pages ». Les pages sont représentées par

une rangée d’icônes en haut de chaque menu. Pour plus

d’informations sur l’interface graphique utilisateur du GPZ 7000,

veuillez consulter la page 18.

Navigation dans les menus

Dans les menus Detect et Carte, les boutons ﬂéchés haut, bas,

gauche et droite sont utilisés pour naviguer entre les diﬀérentes

pages et fonctions de chaque page. Le bouton Sélectionner

(cocher) est utilisé pour activer ou conﬁrmer une fonction ou

une option en surbrillance.

Les boutons haut,

bas, gauche, droite et

sélectionner.

Naviguer sur les pages du menu Detect

Dans le menu Detect, utilisez les boutons ﬂéchés haut, bas,

gauche et droite pour naviguer entre les pages et les fonctions

de chaque page. Appuyez sur le bouton Sélectionner aﬁn

d’activer la fonction ou l’option en surbrillance.

Pour parcourir les diﬀérentes pages du menu Detect, appuyez

plusieurs fois sur le bouton Detect. Quand vous êtes à la

dernière page du menu, vous reviendrez à la première page

(la page Detect) en appuyant une nouvelle fois sur le bouton

Detect.

Parcourir les pages du menu Detect.

Vous pouvez également revenir à la première page du menu

Detect à partir de n’importe quelle page du menu Detect en

appuyant et en maintenant le bouton retour.

Naviguer sur les pages du menu Carte

Dans le menu Carte, utilisez les boutons ﬂéchés haut, bas,

gauche et droite pour naviguer entre les pages et les fonctions

de chaque page. Appuyez sur le bouton Sélectionner aﬁn

d’activer la fonction ou l’option en surbrillance.

Pour parcourir les diﬀérentes pages du menu Carte, appuyez

plusieurs fois sur le bouton Carte. Quand vous êtes à la dernière

page du menu, vous reviendrez à la première page (la page

Carte) en appuyant une nouvelle fois sur le bouton Carte.

Parcourir les pages du menu Carte.

Vous pouvez également revenir à la première page du menu

Carte à partir de n’importe quelle page du menu Carte en

appuyant et en maintenant le bouton retour.

Menus du GPZ 7000

15

Le menu Detect

Ce menu contient les fonctions et les réglages relatifs au détecteur. Vous pouvez y modiﬁer les réglages audio, de panneau de contrôle,

de détection et de connectivité de votre détecteur par le biais des six pages suivantes :

• Detect

• Detect Plus

• Réglages

• Préférences

• Bouton utilisateur

• Réinitialiser

La page Detect (page 21)

La page Detect Plus (page 25)

La page Réglages (page 28)

La page Préférences (page 30)

La page Bouton Utilisateur (page 31)

La page Réinitialiser (page 33)

Menus du GPZ 7000

16

La page charge ...

Minelab GPZ 7000 Manuel utilisateur

Minelab GPZ 7000 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents