Tripp Lite APS750 Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: APS750

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d’utilisateur

Puissance mobile silencieuse

Félicitations!Vousavezachetél'onduleurleplusperfectionné,toutéquipéonduleur/chargeurconçucommesourced’énergiealternativepour

desapplicationsrésidentielles,utilitaireousurvéhiculedeplaisance.Lesonduleurs/chargeursdeTrippLitesontl'alternativesilencieuseau

générateuràgaz-sansvapeurs,essenceoubruit!Vousobtenezl'électricitéCAn'importeoùetàchaquefoisquevousenavezbesoin:inter-

ruptionsdeservice,campersecdansl’arrière-paysoustationnélanuitàunsiteéconomiquesansélectricité.Lesonduleur/chargeursfournissent

l'électricitéàvotrematériel–oul’électricitéCAfourniepargénérateur(filtréeàl'aidedelaprotectioncontrelessurtensionsdelameilleure

qualitéd'ISOBAR®)chaquefoisquedisponibles.Enoutre,votreonduleur/chargeurrechargeautomatiquementvotrebancdebatterieconnecté.

Chaquefoisquelesarrêtstotaux,lesarrêtspartielsouleshautestensionsseproduisent,votreonduleur/chargeurcommuteimmédiatementet

automatiquementàl'alimentationparbatterie.

Meilleur pour votre matériel Niveauxdeprotectionsupérieurs

 • Protectiondesurtensionintégréed'ISOBAR

 • Protectionautomatiquedesurcharge

 Sortieidéalepourtousleschargements

 • Sortiecommandéeenfréquence

 • Commutationautomatiquedechargement

 • Répartitionéquilibréedelacharge

Meilleur pour vos batteries Unerechargedebatterieplusrapide

 • Chargeurdelabatterie3-Stageàhauteintensitédecourant

Protection critique de batterie

 • InversionCC-à-CAàhautrendement

Meilleur pour vous Fonctionnementsilencieux,simpleetsansentretien

 • Lumièresetcommutateursmultifonctionnels

 • Constructionrésistanteàl’humidité*

Sûreté 2

Identification de caractéristiques 3

Fonctionnement 4-5

Configuration 5-6

Choix de batterie 7

Montage 8

Connexion de batterie 9

Connexion entrée/sortie CA 10

Support technique/Maintenance 10

Dépannage 11

Garantie 11

PowerVerter

Onduleur/chargeurs CC-à-CA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: 773.869.1234

www.tripplite.com

Contents

Modèle SX Entrée Sortie

Ondul: 12 VCC 230V, 50 Hz. CA

Charge: 230V, 50 Hz. CA 12 VCC

Modèle PAS Entrée Sortie

Ondul: 12 VDC 120V, 60 Hz. CA

Charge: 120V, 60 Hz. CA 12 VCC

Instructions de sécurité importantes

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS !

Cemanuelcontientlesinstructionsetlesavertissementsimportantsquidevraientêtresuivispendantl'installation,l'exécutionetl’entreposage

de ce produit.

Avertissements d'emplacement

Bienquevotreonduleur/chargeursoitrésistantàl’humidité,ilN'ESTPASimperméableàl'eau.Inonderl'unitéavecdel'eauentraîneraun•

courtcircuitetpeutcauserundommagecorporeldûàladéchargeélectrique.Nejamaissubmergerl'unité,etévitern'importequelendroit

qui peut accumuler de l'eau. Le montage devrait se faire dans l'emplacement le plus sec disponible

Laisserunminimumde2"àl’avantetàl’arrièredel'onduleur/duchargeurpouruneventilationcorrecte.Pouréviterl’arrêtautomatique•

del’onduleur/chargeurdusàlatempératureexcessive,n'importequelcompartimentquicontientl'onduleur/chargeurdoitêtrecorrectement

aéréavecuneentréeadéquated’airambiant.Pluslematérielconnectéestlourd,plusélevéeseralachaleurgénéréeparl'unité.

Nepasinstallerl'onduleur/chargeurdirectementprèsdesmediasàmémoiremagnétique,carcelapeutentrainerlacorruptiondesdonnées.•

Nepasinstallerprèsdesmatériauxinflammables,del'essenceoudesproduitschimiques.•

Nepasmonterl'unitéavecsonpanneauavantouarrièreverslebas(àtoutangle).Monterl’unitédecettemanièreempêchera•

sérieusementledusystèmederefroidissementinternedefonctionner,etentraineraéventuellementdesdommagesauproduitqui

nesontpascouvertsparlagarantie.

Avertissements de connexion de batterie

Labatteriedevraitêtreconnectéeavantdemettreenmarchel'onduleur/chargeur•

Desinstallationsdebatteriemultiplesdoiventêtrecomposéesdesbatteriesdetension,âge,capacitéd'ampère-heureetdetypeidentiques.•

Puisquelegazhydrogènehautementexplosifpeuts'accumulerprèsdesbatteriessiellesnesontpasgardéesbien-aérées,vosbatteriesne•

devraientpasêtreinstalléesdansunespacesanscirculationd’air(sipouruneapplicationmobileoustationnaire).Danslemeilleurdescas,

n'importequelcompartimentauraituneventilationàl'airextérieur.

Durantlaconnexiondebatteriefinale,desétincellespeuventsurvenir.toujoursrespecterlapolaritéappropriéelorsquequelesbatteries•

sontconnectées.

Nepaslaisserlesobjetstoucherlesdeuxbornesd'entréedeCC.Nepascourt-circuiteroumonterlecircuitenpontsurcesbornes•

ensemble.Desdégâtsmatérielsoupersonnelssérieuxpeuventenrésulter.

Avertissements de connexion de matériel

Ilestdéconseilléd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannedecetéquipementpourraitnormalement

provoquerlapannedel’équipementdesurvieoualtérernotablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementen

présenced’unmélangeanesthétiqueinflammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.

Vouspouvezremarquerdesrésultatsinconsistantsderendementsivousconnectezunlimiteurdesurtension,unconditionneurdeligneou•

unsystèmeUPSàlasortiedel'onduleur/chargeur.

Modèlesavecfil:Nepasmodifierlafichelapriseouladouilledel'onduleur/chargeurdefaçonàéliminersaprisedeterreausol.Nepas•

utiliserlesadaptateursquiéliminerontlaprisedeterreausoldelafiche.

Connectezvotreonduleur/chargeurseulementàunesortied'alimentationCAcorrectementmiseàlaterreoucâbléeàlasource.Nepas•

brancherl'appareilàlui-même,ceciendommageraledispositifetannuleravotregarantie

Lapattedemiseàlaterreprincipaledevraitêtreconnectéeausolouauchâssisduvéhiculeavecunfilde8AWG(calibrageaméricain•

normalisédesfils)auminimum.

Avertissements de fonctionnement

Votreonduleur/chargeurn'exigepasd'entretienrégulier.Nepasouvrirledispositifpouraucuneraison.Iln'yaaucunepièceapteau•

serviceparl’usageràl'intérieur.

Destensionspotentiellementmortellesexistentdansl'onduleur/chargeurtantquel'alimentationdebatterieet/oul'entréealternativesont•

connectées.Pendantleservice,l'alimentationdebatterieetlaconnexiond'entréealternative(lecaséchéant)devraientdoncêtre

déconnectées.

Nepasconnecteroudéconnecterlesbatteriestandisquel'onduleur/chargeurfonctionneenmodeinverseuroudechargement.Le•

commutateurdemodedefonctionnementdevraitêtreenpositionarrêtCC.Unedéchargeélectrostatiquedangereusepeutseproduire.

Attention:CesmodèlesontunecaractéristiquesasdeconvertisseuràsécuritéintégréeàCAoùlasortieCAserasous

tension(sil'entréealternativeestdisponible)quoiquelecommutateurdemodeopérationnelsoitplacéau«CCHORS

FONCTION».

Identification de caractéristiques

Identifiezlescaractéristiquessupérieuressurvotremodèleparticulieretlocalisezrapidementlesinstructionssurlafaçondontvouspouvez

maximiserleurutilisation.

ConfigurationdecommutateursDIP:optimisezle

fonctionnement de l'onduleur/chargeur selon votre application.

Voirlasectiondeconfigurationpourdesinstructionsde

réglage.

Commutateurdemodeopérationnel: contrôle le

fonctionnementdel’onduleur/chargeur.Leréglage«AUTO/A

DISTANCE»s'assurequevotrematérielreçoitl'alimentation

alternativedemanièrecontinueetininterrompue.Ilpermet

égalemental'onduleur/chargeurd’êtresurveilléetcontrôléà

distanceavecunetélécommandeenoption(modèleTrippLite

APSRM4,venduséparément).Leréglage«CHARGE

SEULEMENT»permetàvosbatteriesdereveniràlacharge

complèteplusrapidementenéteignantl'onduleurcequiarrête

ledéchargementdelabatterie.Leréglage«CCARRÊTÉ»

désactivel'unitéetconnectelaSORTIEALTERNATIVEà

L’ENTRÉEALTERNATIVE.Voirlasectiondeconfiguration

pourdesinstructionsderéglage.

DEL«LIGNE»,«INVERTI»,«CHARGE»: montrent si

l'onduleur/chargeurfonctionneàpartirdelalignedecourant

CAoudel'alimentationparbatteriedeCC.Ellesvous

avertissentégalementsilachargedematérielconnectéest

tropélevée.Voirlasectiondefonctionnementpourdes

instructionssurcommentlirelesvoyantslumineux.

DELde«TENSIONDEBATTERIE»:cestroislumières

s'allumeront dans plusieurs ordres pour montrer le niveau de

batterieapproximatif.Voirlasectiondefonctionnementpour

desinstructionssurcommentlirelesvoyantslumineux.

Bornesd'alimentationCC:connectentauxbornesdevotre

batterie.Voirlasectiondeconnexiondebatteriepourles

instructions.

Prisesdesortiealternative

Prised'entréealternative.(Modèles230V):fixerlecordon

d'entréepourconnecterl'onduleur/chargeuràn'importequelle

sourced'alimentationélectriqueCAdesecteuroufourniepar

ungénérateur.L'usagerdoitfourniruncâbled'entréeapproprié

spécifiqueaupayspourlesmodèles230V.Voirlasectionde

connexionentrée/sortiealternativepourlesinstructions.

Cordond'entréealternative.(Modèles120V): brancher

l'onduleur/chargeuràunesortied'alimentationCAdeservice

oufournieparungénérateur.

Disjoncteursréglables:protègentvotreonduleur/chargeur

contre des dommages causes par la surcharge ou la panne du

chargeur.Voirlasectiondefonctionnementpourdes

instructionspourremettreàl’étatinitial.

Connecteurdemoduleàtélécommande: permet la

télésurveillanceetlecontrôleavecunmoduleenoption

(modèleTrippLiteAPSRM4,venduséparément).Voirle

manueld’utilisateurpourdesinstructionsdeconnexionde

moduleàtélécommande.

Pattedemiseàlaterreprincipale: Met l'onduleur/chargeur a

laterrecorrectementausystèmeausoldevéhiculeouausol.

Voirlasectiondeconfigurationpourdesinstructions.

Ventilateurderefroidissement: un ventilateur efficace et

silencieuxquiprolongeladuréedeservicedel'équipement.

Vue avant (modèles sans fil 230V) Vue avant (modèles avec fil 120V).Vue avant (modèles avec fil 120V).

1 24 3

Fonctionnement

Les modes des commutateurs

Aprèsavoirconfiguré,montéetconnectévotreonduleur/chargeur,vous

pouvezlemettreenmarcheenchangeantentrelesmodesopérationnels

suivants selon les besoins :

«AUTO/ADISTANCE»:Commuteràcemodequand

vous avez besoin d'alimentation CA continue et

ininterrompuepourlesappareilsetlematérielconnectés.

L'onduleur/chargeur continuera à fournir l'alimentation

CA au matériel connecté et à charger vos batteries

connectéesauserviceoul'alimentationCAfourniepar

générateur-estprésente.Puisqueencemode,l'onduleurestallumé(mais

enveille),ilcommutera automatiquementàvotre système de batterie

pourfournirl'alimentationCAaumatérielconnectéenl'absenced'une

sourced’alimentationdeservice/générateuroudansdessituationsde

sous-tension/surtension. Le mode « AUTO/A DISTANCE » permet

égalementàunmoduleàtélécommandeenoption(TrippLiteAPSRM4

modèle,venduséparément)defonctionnerunefoisconnectéàl'unité.

« CHARGE SEULEMENT » : Passez à ce mode

lorsque vous n'utilisezpas les appareils et le matériel

connectésafind'économiserl'alimentationparbatterie

endésactivantl'onduleur.L'onduleur/chargeurcontinuera

à fournir l'alimentation CA au matériel connecté et à

charger vos batteries connectées au service ou

l'alimentation CA fournie par générateur-est présente. Cependant,

puisquel'onduleurestHORSFONCTIONencemode,ilnefournirapas

l'alimentation CA au matériel connecté en l'absence d'un service/de

sourcegénératriceoudansdessituationsdesous-tension/surtension.

«CCHORSFONCTION»:Passeràcemodepour

empêcher l’onduleur de tirer l'électricité des batteries.

Utiliser ce commutateur pour remettre l'unité

automatiquementàl'étatinitial si elle s’éteintdûà une

surcharge ou surchauffe. Retirer d'abord la charge

excessive ou permettre à l'unité de suffisamment se

refroidir(selonvotresituation).Passerau«CCHORSFONCTION»,

puisrevenirà«AUTO/ADISTANCE»ouà«CHARGESEULEMENT

»commedésiré.Silaremiseàl'étatinitialdel'unitééchoue,retirerle

surplus de charge ou permettre à l'unité de se refroidir davantage et

réessayer.Utiliserunmoduleàtélécommandeenoption(modèleTripp

LiteAPSRM4,venduséparément)pourremettrel'unitéàl'étatinitialen

cas de surcharge et de surchauffe.

ATTENTION : L'unité passera toujours l'alimentation CA au

matérielconnectésibranchéeàunepriseCAsecteursoustension,

indépendamment de la position du commutateur de mode

opérationnel.

Les voyants lumineux

Votreonduleur/chargeurestéquipéd'unensemblesimple,intuitif,facile

àutiliser,devoyantslumineux.Cessignauxgenre«feuxdesignalisation

»facilesàmémoriservouspermettront,peudetempsaprèslapremière

utilisation, de reconnaitre d'un coup d'œil une large variété de détails

d'opération.

« LIGNE DEL vert » : Si le commutateur de mode

opérationnelestplacéà«AUTO/ADISTANCE»,cette

lumière S’ILLUMINERA CONTINUELLEMENT

quandvotrematérielconnectéreçoit l'alimentation CA

continue fournie à partir d'une source de service de /

générateur.

Sile commutateurdemodeopérationnelestplacéà«

CHARGE SEULEMENT ", cette lumière CLIGNOTERA pour vous

alerterquel'onduleurdel'unitéestéteintetnefournirapasl'alimentation

CAenl'absenced'unesourcedeservice/générateuroudansdessituations

de sous-tension/surtension.

Les voyants lumineux (suite)

DELjaunede«INV»:CettelumièreS’ILLUMINERA

CONTINUELLEMENT lorsque le matériel connecté

reçoitalimentationCAfournieparbatterie,inversée(en

l'absenced'unesourcedeservicede/générateuroudans

dessituationsdesous-tension/surtension).Cettelumière

seraHORSFONCTIONlemomentoùl'alimentationCA

fournit la charge.

DEL rouge de « CHARGE »: Ce feu rouge

S’ILLUMINERACONTINUELLEMENTchaquefois

quel'onduleurestenmarcheetl’électricitéexigéeparles

appareils et le matériel connectés dépasse 100% de la

capacité de charge. La lumière CLIGNOTERA pour

vousalerterquandl'onduleurs’estéteintenraisond'une

surcharge grave ou de la surchauffe. Si ceci se produit, tourner le

commutateurdemode opérationnel au « CC HORS FONCTION » ;

enlever la surcharge et laisser l'unité se refroidir. Vous pouvez alors

tournerlecommutateurdemodeopérationnelà«AUTO/ADISTANCE

» ou à « CHARGE SEULEMENT » après que l’unité se soit

convenablement refroidie. Cette lumière sera éteinte le moment où

l'alimentation CA fournit la charge.

DELde«TENSIONDEBATTERIE»:Si le commutateur de mode

opérationnelestenposition«AUTO/ADISTANCE»ou«CHARGE

SEULEMENT»,lesDELindiquentleniveaudechargeetdetension

approximatifsdevotregroupedebatteriesconnectéetvousalertentde

plusieursconditionsdepanne.Voirlediagrammepourlesniveauxde

charge et de tension.

FonctionDELaveclecommutateurenmode«AUTO/ADISTANCE

»oupositionde«chargeseulement»

Niveauapproximatifdechargedelabatterie*

DEL Capacitédebatterie

illuminés (CHARGE/DÉCHARGE)

Vert 91%–charge

Vertetjaune 81%–90%

Jaune 61%–80%

Jauneetrouge 41%–60%

Rouge 21% –40%

Toutesles3 1%–20%

umièreséteintes 0%(arrêtd'onduleur)**

* Les niveaux de charge indiqués sont approximatifs. Les conditions réelles varient selon l'état et la

charge de batterie. * * L'arrêt d'onduleur protège la batterie contre des dommages dus au débit excessif.

Étatdéfectueux

DEL État

illuminés défectueux

Lestroislumières Débitexcessif

clignotentdoucement* (arrêtd'onduleur)

Lestroislumières Surcharge

clignotentrapidement** (arrêtdechargeur)

* Approximativement V 2 secondes en marche,, V2 en arrêt. Voir la section de dépannage. * *

L'arrêt d'onduleur protège la batterie contre des dommages dus au débit excessif. *

Approximativement une secondes en marche,, une seconde en arrêt. L'arrêt de chargeur protège la

batterie contre des dommages causés par la surcharge. Peut également indiquer l’existence d’un

défaut de chargeur de batterie. Voir la section de dépannage.

2 3

Configuration

Configuration de commutateurs DIP

En utilisant un petit outil, placer les interrupteurs DIP de configuration (placés sur le panneau avant, voir le tableau) pour optimiser le

fonctionnement d'onduleur/chargeurselon votre application. Se référer à lasectionappropriéepourvoir les instructions pour votremodèle

particulier.

INPUT C/B 10A

OUTPUT C/B 12A

B4 B3 B2 B1

A4 A3 A2 A1

Group B Dip Switches

Group A Dip Switches

Les interrupteurs DIP groupe A (tous les modèles)

Enutilisantunpetitoutil,configurervotreonduleur/chargeurenplaçantlesquatreinterrupteursDIPdegroupeAcommesuit(placéssur

lepanneauavantdevotreunité;voirletableau):

Operation

(continued)

Remise à l'état initial de votre onduleur/chargeur pour restituer l'alimentation CA

Votreonduleur/chargeurpeutcesserd'assurerl'alimentationCAoul’électricitédechargeCCafindeseprotégercontrelasurchargeou

protégervotresystèmeélectrique.Pourrestituerlefonctionnementnormal:

Remiseencircuitaprèssurcharge:Passerlecommutateurdemodeopérationnelau«CCHORSFONCTION»etretirerunepartiede

lachargeélectriqueconnectée(c.-à-d.,éteindrequelquesdispositifsquiapuavoirentraînélasurchargedel'unité).Attendreuneminute,

puispasserlecommutateurdemodeopérationneldenouveauà«AUTO/ADISTANCE»ouà«CHARGESEULEMENT.»

Remiseencircuitdudisjoncteurdesortie:Sidéclenché,retirerunepartiedelacharge,attendreuneminutepuisappuyersurlebouton

de disjoncteur pour remettre en circuit.

Choisirlepointinférieurdetension

d'entréealternativepourpasseràla

batterie-FACULTATIF*

TensionetNiveau 

modèles120V modèles230V positiondecommutateur

A105V 201V A4Haut&A3Haut

B95V 182V A4Haut&A3Bas

C85V 163V A4Bas&A3Haut

D75V 144V A4bas&A3bas

  (réglageal’usine)

A1A2A3A4

* La plupart de vos appareils et matériel connectés fonctionneront convenablement quand

la tension CA de l'onduleur/ chargeur a entré le point (l'interrupteur DIP #3 et #4 du

groupe A) sont placés au niveau B (95V pour Modèle 120V//182V pour modèles 230V).

Cependant, si l'unité change fréquemment à l'alimentation par batterie due aux oscilla-

tions inférieures momentanées de tension de ligne qui auraient peu d'effet sur le fonction-

nement de matériel, vous pouvez ajuster ce réglage. En diminuant le point inférieur

d'entrée de tension CA, vous réduirez le nombre de fois que votre unité change à la bat-

terie du aux excursions de tension.

ChoisirbatteriedeTypem-EXIGÉE

ATTENTION : Le réglage de type de batterie de

l’interrupteur DIP pour doit apparier le type de batteries

que vous connectez, ou vos batteries peuvent être dégra-

dées ou endommagées au cours d’un certain laps de temps

Voir la section « choix de batterie » pour plus

d'information.

Typedebatterie Positiondecommutateur

BatterieGel/AGM/(àbachermétique) verslehaut

Pileélectrique(accumulateurouvert) Bas(réglageenusine)

Choisirchargeurpermettre/empêcher

Lecommutateurestpréréglépour

PERMETTRE,cequipermetunecharge

continuedebatteries.Sivousconnectez

votreunitéauxbatteriesavecunchargeur

séparé,vouspouvezplacercecommutateur

pourEMPÊCHERpourinvalidersonchar-

geur interne pour empêcher la surcharge.

Typedebatterie Positiondecommutateur

Empêcher vers le haut

Permettre Bas(réglageenusine)

A1A2A3A4

ENABLE

INHIBIT

Level A

Level B

Level C

Level D

Choisirlechargeurdebatterie-pointsdelimitation

« Plus restrictif » (B2 & B1 vers le haut): La

restriction du chargeur entre en vigueur le moment

où n'importe quelle charge CA est appliquée ; la

sortie de chargeur tombe progressivement de la

pleinesortieàaucunechargeCAàaucunesortieà

lapleinecharge(réglaged’usine).

«Moinsrestrictif»(B2verslehautetB1versle

bas) : La restriction du chargeur commence quand

la charge d'onduleur/chargeur atteint 33% de

l’estimation de charge de l’onduleur/chargeur. La

sortie de chargeur chute progressivement de pleine

sortieà33%delacharged'onduleur/chargeuràenviron33%depleine

sortieàlapleinecharge.

«Moinsrestrictif»(B2verslebasetB1versle

haut) : La restriction du chargeur commence quand

la charge d'onduleur/chargeur atteint 66% de

l’estimationdechargedel’onduleur/chargeur. La

sortie de chargeur chute progressivement de pleine

sortieà66%delacharged'onduleur/chargeuràenviron66%depleine

sortieàlapleinecharge.

« Pas de restriction » (B2 et B1 vers le bas) :

Aucune restriction de chargeur ne se produit à

aucune taille de charge.

Configuration

(suite)

Interrupteurs DIP du groupe B (modèles choisis seulement)

H@choisirpartagedecourantd'entréeCA—FACULTATIF

Votreonduleur/chargeurcomporteunchargeurdebatterieàhautrendementquipeuttirerunequantitéimportanted'alimentationCAdevotre

sourcedeserviceougénérateurenchargeantàsonrégimemaximum.SivotreunitéfournitsapleinealimentationCAévaluantàsescharges

électriqueslourdesconnectéesenmêmetempsquecettechargeélevéeseproduit,ledisjoncteurd'entréealternativepourraitsedéclencher,ayant

pourrésultatlafermeturecomplètedepassagedeservice.

Pourréduire lapossibilitédedéclenchercedisjoncteur,touslesonduleur/chargeurssontprérégléspour limiterautomatiquement lecourant

d'entréecommedécritdans«plusrestrictif»ci-après.Sivotreunitéestéquipéed’interrupteursDIPB2etB1,ilspeuventêtreemployéspour

choisird'autrecourantd'entréealternativepartageantdesréglages.Vérifierquelecâblaged'entréealternativeestnominalpourlecourantplus

élevéquirésultedel’utilisationdesautresréglages.

Programmelesampèresdechargedebatterie—FACULTATIF

Examinerl'étiquettedeplaquesignalétique

pourassurerlesoptionsampèresdehaute

chargeetdebassecharge.Enprogrammant

surlachargeélevée,vosbatterieschar-

gerontàlavitessemaximale.nprogrammantsurlacharge

inférieure,vousrallongezladuréedevievosbatteries(particulière-

ment les plus petites).

Chargedelabatterie positiondecommutateur

Chargeinférieureampères Bas(réglageenusine)

Chargeélevéeampères Bas

ATTENTION : En commutant au réglage élevé d'ampère de charge, l'usager doit assurer que

la capacité d'ampère-heure de leur installation de batterie dépasse l'ampérage du réglage

élevé d'ampère de charge ou alors les batteries peuvent être endommagées ou dégradées.

Choisirégalisercharged’accumulateur—FACULTATIF

Cet interrupteur DIP est momentanément

engagé pour commencer le procédé

d'égalisationdel'étatdechargedevoscellules

debatterieparlasurchargeaduréelimitéede

toutes les cellules. Ceci peut prolonger la vie

utiledecertainstypesdebatteries;consulteraveclefabricantdevotre

batterie pour déterminer si vos batteries pourraient bénéficier de ce

procédé.Leprocédéd'égalisationdechargeestautomatique;unefois

commencé, il peut seulement être arrêté en coupant l’alimentation

d'entrée.

Procéduresderéglage

Passeràlaposition«égaliser»(VERSLEBAS)pendanttrois•

secondes.

Passeràlaposition"Remiseàl’étatsinitial"(VERSLEHAUT)•

etlalaisserlà.Ceciestleréglagepardéfautdel’usine

ATTENTION : Ne pas laisser l'interrupteur DIP B3 dans la position basse après le processus de

départ. L'égalisation de charge de la batterie devrait seulement être exécutée en accord strict avec

les instructions et les caractéristiques du fabricant de batterie.

Chargedelabatterie positiondecommutateur

Réinitialiser Bas(réglageenusine)

Égaliser Verslebas-momentanément

Connecterlatélécommande-ENOPTION

Touslesmodèlescomportentuneprisedetypedetéléphoneà8conducteurssurlepanneauavantpourl'usageavecunmoduledetélécommandeenoption

(modèleTrippLiteAPSRM,venduséparément).Latélécommandepermetàl'onduleur/chargeurd’êtremontédansuncompartimentoudansunmodule

caché,toutenfonctionnantàpartirdumoduledetélécommande.Voirlesinstructionsincluesaveclemoduleàtélécommande

B1B2B3B4

Reset

Equaliz

B1B2B3B4

Choix de batterie

Choisir le type de batterie auxiliaire (le cas échéant)

Choisirlesbatteries«àchargepoussée»pourrecevoirlaperformanceoptimaledevotreonduleur/chargeur.Nepasutiliserdesbatteriesordinairesdevoiture

oudesbatteriesdedémarrageoudesbatteriesdedémarrageàfroid(ADF).Silesbatteriesquevousconnectezàl'onduleur/chargeurnesontpasdevéritables

batteriesàchargepoussée,leursduréesdevieutilepeuventêtresensiblementdiminuées.Sivousemployezlemêmegroupedebatteriespouractionner

l'onduleur/chargeuraussibienquedeschargesCC,votregroupedebatteriedevraêtredetaillecorrecte(deplusgrandschargesexigerontungroupede

batteried'uneplusgrandecapacitéd'ampère-heure)oualorslesduréesdevieutiledesbatteriespeuventêtresensiblementdiminuées.

Lesbatteriessoitdeconstructionpileliquide(ouverte)oudebatterieaugel/Séparateurenfibresdeverre(àbachermétique)sontidéales.Lesbatteries6volts

type«chariotdegolf»,marinesàchargepousséeouàchargepoussée8Dsontégalementacceptables.Leréglagedetypedebatteried’interrupteurDIPdoit

apparierletypedebatteriesquevousconnectez(voirlasectiondeconfigurationpourplusd'informations),ouvosbatteriespeuventêtredégradéesou

endommagéesaucoursd’uncertainlapsdetemps.Dansbeaucoupdecas,labatteriedevéhiculepeutêtrelaseuleinstallée.Lesbatteriesauxiliairesdoivent

êtreidentiquesauxbatteriesdevéhiculesiellessontinterconnectées.

Apparier la capacité d'ampère-heure de batterie à votre application

Choisirunebatterieouunsystèmedesbatteriesquifournirontàvotreonduleur/chargeurlatensionCCappropriéeetunecapacitéampère-

heureadéquatedemettrevotreapplicationsoustension.Bienquelesonduleur/chargeursdeTrippLitesoienttrèsefficacesàl'inversion

CC-à-CA,leurscapacitésdesortienominalessontlimitéesparlacapacitéd'ampère-heuretotaledebatteriesconnectéesetlesupportde

l'alternateurdevotrevéhiculesilemoteurestenmarche.

Exemple

Outils

300W + 220W + 20W = 540W

¼" Drill

Orbital Sander

Cordless Tool Charger

Appareils

300W + 140W + 100W = 540W

Blender Color TV Laptop Computer

• ÉTAPE1:Déterminerlapuissancetotaleenwattsrequise

Ajouter les estimations de puissance en watts de tout le matériel que vous

connecterezàvotreonduleur/chargeur.Despuissancesnominalessonthabituellement

indiquéesdanslesmanuelsdematérielousurdesplaquessignalétiques.Sivotre

matérielest évalué enampères, multipliercenombrepar la tension de service

alternativepourdéterminerleswatts.(Exemple:Unforetde4po.exige2ampères

Vi2Viampsx120volts=300watts.)

Note: Votre onduleur/chargeur fonctionnera à des rendements plus élevés à environ 75% - 80% de

l'estimation de mentionnée sur la plaque signalétique.

• ÉTAPE2:DéterminerlesampèresdebatterieCCrequis

Divisertoutelapuissanceenwattsrequise(d'étape1,ci-dessus)parlatensionde

batterie(12)afindedéterminerlesampèresCCrequis.

• ÉTAPE 3 : Évaluer les Ampères-heures de batterie requises  (pour un

fonctionnement non soutenu par l'alternateur)

MultiplierlesampèresCCrequis(d'étape2,ci-dessus)parlenombred'heuresque

vous estimez mettre votre matériel sous tension exclusivement à partir de

l'alimentation par batterie avant que vous deviez recharger vos batteries avec

l'alimentationCAdeserviceoufourniepargénérateur.Compenserl'inefficacitéen

multipliant ce nombre par 1,2. Ceci vous donnera une évaluation générale de

combiend'ampères-heuresd'alimentationparbatterie(d'uneouplusieursbatteries)

vousdevriezconnecteràvotreonduleur/chargeur.

NOTE! Des estimations d'ampère-heure de batterie sont habituellement données pour une vitesse de décharge de 20 heures. Les capacités réelles d'ampère-heure sont moindres quand des batteries sont

déchargées aux vitesses rapides. Par exemple, les décharges de batteries en 55 minutes fournissent seulement 50% de leurs estimations énumérées d'ampère-heure, alors que les batteries déchargées en

9 minutes fournissent aussi peu que 30% de leurs caractéristiques assignées d'ampère-heure.

• ÉTAPE4:ÉvaluerlaRechargedebatterierequise,selonvotreapplication

Vous devez permettre à vos batteries de recharger assez longtemps pour

substituer la charge perdue pendant le fonctionnement d'onduleur ou bien vous

viderez éventuellement vos batteries. Pour estimer la quantité minimum de

temps dont vous avez besoin pour recharger vos batteries selon votre

application, diviser vos ampères-heures requises de batterie (de l’étape 3,

ci-dessus)parvosampèresdechargeévaluésd'onduleur/dechargeur.

NOTE! Pour l'onduleur/chargeur de Tripp Lite fournissant 1250 watts ou moins d'alimentation CA continue, une batterie de grande capacité permettra normalement suffisamment d’électricité

pour plusieurs applications avant que la recharge soit nécessaire. Pour des applications mobiles, si une batterie simple est continuellement alimentée par un alternateur à l'inactif haut ou plus

rapide, alors recharger du secteur ou du générateur peut ne pas être nécessaire. Pour les onduleur/chargeurs de Tripp Lite plus de 1250 watts utilisés dans des applications mobiles, Tripp Lite

vous recommande l’utilisation d’au moins deux batteries, si possible alimentées par un alternateur industriel chaque fois que le véhicule est en marche. L'onduleur/chargeurs de Tripp Lite fournira

l’électricité adéquate pour l'usage normal dans des périodes limitées sans aide de l’alimentation de secteur ou de générateur. Cependant, en utilisant les charges électriques extrêmement lourdes

à leur maximum en l'absence d’alimentation du secteur, il serait souhaitable d’ « aider vos batteries » en utilisant un générateur auxiliaire ou un moteur de véhicule, et faire ceci à une vitesse

supérieure a la normale.

540 watts ÷ 12V = 45 Ampères CC

45 DC Amps × 5 Hrs. Exécution

× 1.2 Inefficiences du régime nominal =

270 Ampères-heures

270 Ampères-heures T- 55

Ampères de régime nominal =

5 Heures de recharge

Montage

AVERTISSEMENT ! Monter votre onduleur/chargeur AVANT de connecter la bat-

terie CC et l’alimentation CA. Tout manquement au suivi de ces instructions peut

entrainer des blessures corporelles et/ou des dommages à l'onduleur/chargeur

et aux systèmes connectés.

TrippLitefabriqueunevariétédedifférentsonduleur/chargeursavecunesériededifférentesoptionsdemontagepourl'usagedansdesapplications

véhiculairesounon-véhiculairesTrippLiterecommandelemontagepermanentdevotreonduleur/chargeurdansl’unedesconfigurationsillustrées

ci-dessous.L'usagerdoitfournirlematérieldemontageetestresponsablededéterminersilematérieletlasurfacedemontageconviennentpour

supporterlepoidsdel'onduleur/chargeur.ContacterTrippLitesivousavezbesoindeplusd'aidepourmontervotreonduleur/chargeur.

Montage horizontal

Utilisantlesmesuresdutableau,installerdeuxdispositifsdefixationde4pouces(6

mm)surunesurfacehorizontalerigide,laissantlestêteslégèrementélevées.

Glisser

l'onduleur/chargeurenarrièresurlesdispositifsdefixationpourengagerlescréneauxde

montagemouléssurlebasdumoduledel’onduleur/chargeur.

B installer et serrer les

dispositifsdefixationde4pouces(6mm)danslespiedsdemontagemouléssurl'avant

dumoduledel’onduleur/chargeur.

Lecaissonenpolycarbonateetlespiedsdefixationdevotreonduleur/chargeursontassezdurablespourpermettreunmontagemuralaussi

(sivotrecompartimentdevéhiculeexigecetteconfiguration).(Pourlemontagemural,lepanneaudecontrôledel'onduleur/chargeurdoit

fairefaceaucôtéetpasverslehautouverslebas.

Permettreunespaceminimumde2pouces(50mm)enavantetarrièrepourlaventilationadéquate.

6.75 in.

(17.1 cm)

7.87 in.

(20 cm)

6.75 in.

(17.1 cm)

4.5 in.

(11.4 cm)

•ConnecterleCC:Bienquevotreonduleur/chargeursoitunconvertisseurd'électricitéàhautrendement,sondébit

de sortie

évaluéestlimitéparlalongueuretlecalibredecâblagedelabatterieàl'unité.Utiliserlalongueurlapluscourteet

lediamètredecâbleleplusgrand(calibremaximum2/0)pourajusterlesbornesd'entréeCCdevotreonduleur/

chargeur.UncalibredecâblagepluscourtetpluslourdréduitlabaissedetensionCCetpermetuntransfertde

courantmaximal.

Votre onduleur/chargeur est capable de fournir la puissance en watts

maximalejusqu'àà200%desapuissancedébitéecontinueévaluéependant

despériodesdetempscourtes.Uncâblagedeplusgroscalibredevraitêtre

utilisélorsquevousutilisezunmatérieldetypeindustrielquitirebeaucoupde

courant dans ces conditions. Serrer vos bornes d'onduleur/chargeur et de

batterieàapproximativement3,5Newton-mètredecouplepourproduireune

connexionefficaceetpourempêcherlechauffageexcessifàcetteconnexion.

Le serrage insuffisant des bornes peut annuler votre garantie.

• Connecter la terre : Utilisant un fil de 8AWG. (3,15 mm) ou plus,

connecterlapattedemisealaterreauchâssisduvéhiculeouàlaterre.

Lasectiond'identificationdecaractéristiquepourlocaliserlapattedemisealaterresurvotremodèleparticulierd'onduleur/chargeur.Touteslesinstallations

doiventseconformerauxcodesetrèglementslocauxetnationaux.

• Connecter le fusible : L'article 551 de NEC (codes électriques nationaux) exige que vous connectiez la borne positive CC d'onduleur/chargeur

directementauxfusiblesULetauxblocsdefusibleàmoinsde18pouces(450mm)delabatterie.Lapuissancenominaledufusibledoitêtreégaleou

supérieureaudébitminimumCCdufusibleindiquésurlaplaquesignalétiquedevoteonduleur/chargeur.Voirlestableauxci-dessous.

Connectervotreonduleur/chargeuràvosbatteriesenemployantlesprocéduressuivantes:

AVERTISSEMENT !

Tout manquement de mise à la terre correcte de votre onduleur/chargeur au châssis d'un véhicule ou •

au sol peut avoir comme conséquence le risque de choc électrique mortel.

Ne jamais essayer de mettre sous tension votre onduleur/chargeur en le connectant directement pour •

sortir d'un alternateur au lieu d'une batterie ou d’un groupe de batteries.

Respecter la polarité appropriée avec toutes les connexions CC.•

Connecteurs CC

Longueur des câbles CC maximale recommandée (pieds)

Connexion de batterie

AWG/mm

6/4.0 4/5.0 2/6.3 0/8.3 00/9.3

Puissance

de sortie

(Watts)

750 10 16 26 42 52

1250 16 25 31

Latensiond'entréenominaleCCdevotreonduleur/chargeurdoitapparierla tension de votre batterie ou de vos batteries.

Dansdesapplicationsvéhiculaires,ilestpossibledeconnectervotreonduleur/chargeuràlabatterieprincipaleauseindusystèmeélectriquede

votrevéhicule.Dansdeslaplupartdesvéhicules,l'onduleur/chargeurseraconnectéàuneouplusieursbatteriesauxiliairesdédiées(maison)qui

sontisoléesdusystèmed'entraînementpourempêcherquelabatterieprincipalenesevide.

12 Volt Inverter/Charger

12 Volts

12 Volt Connexion de batterie principale

12VoltAlternateur(pourapplicationsvéhiculaires)

Prisedeterredevéhiculeouausol

12VoltBatterieprincipale

6VoltSériesBatteries

FusibleULetblocdefusible(montéàmoinsde18poucesoude450mmdelabatterie)

ElCâblagedelargediamètre,Calibremaximum2/0(9.3mm)

BornesHMinimumfiledemiseàlaterre8AWG(3,15mm)

12 Volt Inverter/Charger

6 Volts

Connexion de batteries multiples (Séries)

Connexion facultative pour

applications véhiculaires seulement.

Pouréviterdesurchargervotreonduleur/chargeur,apparierlespuissancesrequisesdumatérielquevousprévoyezd’utilisern'importequand

(ajouterleurswattstotaux)delacapacitédepuissanceenwattsdesortiedevotremodèled'onduleur/chargeur(voirlescaractéristiques).Nepas

confondrelapuissanceenwatts«continue»avecdes«pointes»depuissancesnominales.Laplupartdesmoteursélectriquesexigentl’électricité

supplémentaireaudémarrage(«puissanceenwattsmaximale»)qu'exigépourfonctionnercontinuellementaprèsledémarrage,parfoisplusde

100%deplus.Quelquesmoteurs,commedanslesréfrigérateursetlespompes,démarrentets'arrêtentparintermittenceselonlademande,

exigeant«lapuissanceenwattsmaximale»auxheuresmultiplesetimprévisibleslorsdufonctionnement.Leslampesfluorescentescompactes

ontdesbesoinsenpuissancededémarrageélevés–généralement500%deleurpuissancenominale.Deplusgrandeschargesimposéesparles

lampesfluorescentescompactespeuventêtrealimentéessiellessontalluméesuneampouleàlafois.OptiondeDoubleBoost™:L'onduleur/

chargeursdeTrippLitelivrejusqu'deuxfoisleurpuissanceenwattsmentionnéesurlaplaquesignalétiquejusqu'àunmaximumde10secondes*,

fournissantl’énergie supplémentaire pourledémarrage à froid des outilsetdu matériel industriels. L’option OverPower™ :Lesonduleur/

chargeursdeTrippLitelivrentjusqu'à150%deleurpuissanceenwattsmentionnéesurlaplaquesignalétiquejusqu'à1heure*,fournissantassez

d’energiederéservepoursupporterlesoutilsetlematérielsurementetpluslongtemps.

* La durée actuellement dépend du modèle, de l'âge de la batterie, du niveau de charge de la batterie et de la température ambiante.

Connexion entrée CA

Brancherlecordond'entréeCAdel'onduleur/chargeuràunesortiefournissantlatensionCAquiapparielacapacitéenvoltagedevotre

unité(voirlaplaquesignalétique)Assurez-vousquelecircuitauquelvousconnectezvotreonduleur/chargeuralaprotectioncontreles

surcharges,tellequ'undisjoncteurouunfusible.BranchervotrematérielsurlesprisesdesortieCAd'onduleur/chargeur.N'importequel

matérielquevousyconnecteztirerabénéficedelaprotectionISOBAR

de surtension interne de votre onduleur/chargeur !

Connexion entrée/sortie CA

Service

Avant de retourner votre onduleur/chargeur pour le service, suivez ces opérations : 1.) Examiner les instructions d'installation et de

fonctionnementpourvousassurerqueleproblèmedeserviceneprovientpasd’uneinterprétationincorrectedesinstructions.Aussivérifier

quelesdisjoncteursnesontpasenclenchées.*2.)sileproblèmepersiste,nepascontacterouretournerl'onduleur/chargeurauconcessionnaire.

Aulieudecela,appelerTrippLiteau773.869.1234.Untechniciendeservicedemanderalenumérodemodèledel'onduleur/chargeur,le

numérodesérieetladated'achatetessayeraderectifierleproblèmeautéléphone.3.)Sileproblèmenécessitelaréparation,letechnicien

vousdonneraunnumérod'autorisationderetourd’article,quiestexigépourleservice.Emballersolidementl'onduleur/chargeurpouréviter

desdommagespendantl'expédition.Nepasutiliserdesbillesdemoussepourl’emballage.**Toutdommage(direct,indirect,spécial,

fortuitouconsécutif)àl'onduleur/auchargeurencouruspendantl'expéditionàTrippLiteouuncentredeservicesautorisédeTrippLite

n'estcouvertsousgarantie.Lesonduleur/chargeursexpédiésàTrippLiteouuncentredeservicesautorisédeTrippLitedoitavoirdesfrais

de transport payés d'avance. Marquer le numéro d’autorisation de retour d’article sur l’extérieurdupaquet.Sil'onduleur/chargeur est

toujourssousgarantie,joindreunecopiedevotrefactured’achat.Retournerl'onduleur/chargeurpourleserviceàl'aided'untransporteur

assuréàl'adressequivousestdonnéeparletechnicienduservicedeTrippLite.

* C'est une cause courante des requêtes de service qui peuvent être facilement corrigées en suivant les instructions de remise à l’état initial contenues dans ce manuel. ** Si vous avez besoin

d’emballage, le technicien peut se charger de vous envoyer l'emballage approprié.

Votreonduleur/chargeurn'exigeaucunentretienetnecontientaucunepièceàréparerparl’utilisateurouàremplacer,maisdevraitêtregardé

au sec à tout moment. Périodiquement contrôler,nettoyer et serrer toutes les connexions du câble, selon les besoins, àl'unitéetàla

batterie

Entretien

Dépannage

Essayercessolutionspourdesproblèmescourantsd'onduleur/chargeuravantdedemanderdel'aide.Appelerleservice-clientdeTrippLite

au773.869.1234avantderenvoyervotreunitépourleservice

Garantie limitée

Tripp Lite garantit ses onduleur/chargeurs pour être exempts des défauts en matériaux et de fonctionnement pendant les 12 mois de la date d'achat au détail par l'utilisateur final.

L'engagement de Tripp Lite sous cette garantie est limité à réparer ou à substituer (à son option unique) de tels produits défectueux.

Pour obtenir le service sous cette garantie vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour d’article de Tripp Lite ou d’un centre de services autorisé de Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à

Tripp Lite ou un centre de services autorisé de Tripp Lite avec des frais de transport payés d'avance et doivent être accompagnés d'une brève description du problème et de la preuve de la date et de lieu

d’achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel qui a été endommagé accidentellement, à la négligence ou au mauvais usage ou s’il a été altéré ou modifié de quelque façon, y compris l'ouverture de

l'enveloppe de l'unité pour toute raison. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur initial qui doit avoir correctement enregistré le produit dans les 10 jours après achat au détail.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT, TRIPP LITE NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLIQUÉE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE

CONDITION POUR UN BUT PARTICULIER. Certains états ne permettent pas la restriction ou l'exclusion des garanties implicites ; par conséquent les restrictions ou les exclusions susdites peuvent ne pas

s'appliquer à l'acheteur.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, EN AUCUN CAS TRIPP LITE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS

PROVENANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. Particulièrement, Tripp Lite n'est responsable d'aucun coût, tel que la perte de béné-

fices ou de revenus, la perte de matériel, la perte d'utilisation de matériel, la perte de logiciel, perte de données, coûts de produits de remplacement, réclamations par les tiers, ou autrement.

Numéros d'identification de conformité réglementaire : Dans le but de certification et de l'identification des conformités réglementaires, votre produit TrippLite été assigné un numéro de série unique.

Numéros d'identification de conformité aux règlements: À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se

retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de

série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Fabriqué en Chine.

SYMPTÔME PROBLÈMES CORRECTIONS

Aucune sortie CA Output

(Tous les voyants lumineux sont éteints)

L'unité n'est pas correctement connectée au secteur Connecter l'unité au service.

Le commutateur de mode opérationnel est placé au « CC HORS

FONCTION » et l'entrée alternative est présente.

Placer le commutateur de mode opérationnel à « AUTO/A DISTANCE » ou à « CHARGE

SEULEMENT ».

Ceci est normal quand le commutateur de mode opérationnel est placé

à « CHARGE SEULEMENT » et entrée alternative est absente.

Aucune correction n'est exigée. La sortie alternative reviendra lorsque l'entrée alternative reviendra.

Placer le commutateur de mode opérationnel à « AUTO/A DISTANCE » si vous avez besoin de sortie CA.

Le disjoncteur de sortie est enclenché. Remettre le disjoncteur a zéro.

L'unité s’est arrêtée en raison de la surcharge de batterie (empêchant

des dommages de batterie). Le problème peut être avec les chargeurs

auxiliaires connectés, le cas échéant, ou avec le chargeur de l'unité.

Déconnecter tous les chargeurs auxiliaires. Remettre en circuit en passant le commutateur de mode

opérationnel au « CC HORS FONCTION ». Attendre 1 minute et passer à « AUTO/A DISTANCE » ou «

CHARGER SEULEMENT. » Si l'unité demeure dans le mode d'arrêt après plusieurs tentatives de

remise en circuit, contacter le service-client de Tripp Lite pour l'aide.

L'unité s’est arrêtée en raison de la décharge excessive de batterie. Utiliser un chargeur auxiliaire* pour élever la tension de la batterie. Vérifier les connexions de batterie

externes et les fusibles. L'unité se remet automatiquement à l’état initial quand la condition est éliminée.

Les batteries connectées sont à plat (déchargées). Vérifier et remplacer les piles anciennes.

L'unité s’est arrêtée à cause de la surcharge. Réduire la charge. Réinitialiser en déplaçant le commutateur de mode d'opération vers « arrêt CC ».

Attendre 1 minute. Commuter à « AUTO/A DISTANCE » ou « CHARGE UNIQUEMENT ».

Battery Not Recharging

(AC Input Present)

Les batteries connectées sont à plat. Vérifier et remplacer les anciennes batteries.

Le fusible* de batterie est grillé. Vérifier et remplacer le fusible.*

Le câblage* de batterie est desserré. Vérifier et serrer ou remplacer le câblage.*

L'unité s’est arrêtée en raison de la surcharge de batterie (pour éviter

des dommages de batterie). Le problème peut être avec les chargeurs

auxiliaires connectés, le cas échéant, ou avec le chargeur de l'unité.

Déconnecter tous les chargeurs auxiliaires. Remettre en circuit en passant le commutateur de mode

opérationnel au mode « CC HORS FONCTION ». Attendre 1 minute et passer à « AUTO/A DISTANCE

» ou « CHARGER SEULEMENT. » Si l'unité demeure dans le mode d'arrêt après plusieurs tentatives

de remettre en circuit, contacter le service-client de Tripp Lite pour de l'aide.

Le commutateur permettre/empêcher du chargeur est par mégarde

réglé sur « EMPÊCHER ».

Placer le commutateur permettre/empêcher du chargeur sur « PERMETTRE ».

Le disjoncteur de chargeur est enclenché. Remettre le disjoncteur à zero.

Les trois DEL « BATT VOLT/CHRG CURR

» clignotent lentement (Vs flash en

secondes) avec le commutateur de mode

opérationnel en position « AUTO/A

DISTANCE »..

La batterie est excessivement déchargée. L'unité s'arrêtera pour

prévenir des dommages à la batterie.

Utiliser un chargeur auxiliaire * pour soulever la tension de batterie. Vérifier les connexions de batterie

externes et les fusibles. L'unité se remet automatiquement à l’état initial quand la condition est éliminée.

Les trois DEL « batterie VOLT/CHRG

CURR » clignotent rapidement (flash de

54 seconde) avec le commutateur de

mode opérationnel en position de «

AUTO/A DISTANCE ».

La batterie est surchargée. L'unité s'arrêtera pour prévenir des

dommages à la batterie. Le problème peut être avec les chargeurs

auxiliaires connectés, le cas échéant, ou avec le chargeur de l'unité.

Déconnecter tous les chargeurs auxiliaires. Remettre en circuit en passant le commutateur du mode

opérationnel au mode « CC HORS FONCTION ». Attendre 1 minute et passer à « AUTO/A DISTANCE.

» Si l'unité demeure dans le mode d'arrêt après plusieurs tentatives de remise à l’état initial, contacter le

service client de Tripp Lite pour de l'aide.

Le voyant lumineux rouge de batterie

«BASSE » clignote avec le commutateur

de mode opérationnel en position de «

AUTO/A DISTANCE ».

La tension de batterie est basse. L'unité s'est arrêtée pour protéger la

batterie contre des dommages.

Si l'alimentation CA (de service- ou fournie par générateur est présente, l'unité se remettra en circuit

automatiquement et commencera à recharger les batteries connectées. Cependant, si un chargeur

externe est employé pour recharger les batteries, vous devrez remettre l'unité à zero manuellement en

passant le commutateur du mode opérationnel au « CC HORS FONCTION» pendant deux secondes le

renvoyant alors à « AUTO/A DISTANCE ».

Le faux relevé est dû au câblage CC trop petit ou insuffisamment

connecté.

Utiliser un câble CC de taille suffisante connecté à l'onduleur/chargeur.

Clignotement rouge du voyant lumineux

de fonctionnement de « CHARGE »

L'onduleur est surchargé. L'unité s'arrêtera automatiquement après 5

secondes.

Réduire la CHARGE. Remettre a zero en passant le commutateur de mode opérationnel au mode « CC

HORS FONCTION ». Attendre 1 minute. Passer à « AUTO/A DISTANCE » ou « CHARGER

SEULEMENT ».

* User-supplied.

200812163 93-2803

La page charge ...

Tripp Lite APS750 Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: APS750

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite APS750 User manual
español: Tripp Lite APS750 Manual de usuario

Tripp Lite APS750 Manuel utilisateur

Tripp Lite APS750 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes