SWITEL BCF989 Manuel utilisateur

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

User's Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual del Usuario

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

4.3 '' Touch Screen

Wireless Video

Baby Monitor

BCF989

6

Product Layout / Description du produit / Esquema del producto

/ Produktübersicht / Struttura del prodotto

Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide

/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung

/ Figure e Guida rapida

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera

Fig. 1

i

Monitor / Moniteur

Fig. 2

10

6

7

8 9

1

2

3

4

5

11

10

5

8 97

12

2

3

4

1

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

1

Fig. 3

ii

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1

Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

iii

2

Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor

/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor

Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

2.1

Fig. 4

1

3

2.2

Talkback Function / Fonction de réponse

/ Función de intercomunicador

/ Gegensprechfunktion / Funzione interfono

Fig. 5

2

Fig. 6

iv

3

Hot Key Options / Options de raccourci / Opciones de botones de acceso directo

/ Schnellfunktionen / Opzioni di scelta rapida

3.2

Music Function / Fonction de musique / Función de música

/ Musikfunktion / Funzione musica

3.1

Monitor Remote Control Function

Fonction télécommande du moniteur

Función del mando a distancia del monitor

Monitorfernbedienungsfunktion

Funzioni del telecomando del monitor

Fig. 7

Fig. 8

Pan

Tilt

Fig. 10

v

Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

3.3

Fig. 9

3.4

Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

vi

4

Menu Options / Options du menu / Opciones del menú

/ Menüoptionen / Opzioni del menu

4.2

Feed Timer Setting / Paramètre du minuteur d'alimentation

/ Configuración del temporizador de fuentes

/ Fütterungstimer-Einstellung / Impostazione timer alimentazione

Fig. 13

4.1

Camera Selection / Sélection de la caméra / Selección de la cámara

/ Kameraauswahl / Selezione telecamera

Fig. 12

Fig. 11

vii

Temperature Setting / Réglage de la température

/ Configuración de la temperatura / Temperatureinstellung

/ Impostazione temperatura

4.3

4.5

Brightness Setting / Réglage de la luminosité / Configuración del brillo

/ Helligkeitseinstellung / Impostazione della luminosità

Fig. 16

Fig. 14

4.4

Camera Setting / Paramètre caméra

/ Configuración de la cámara

/ Kameraeinstellung / Impostazione videocamera

Fig. 15

viii

Fig. 17

Auto tracking / Suivi automatique / Seguimiento automático

/ Auto-Verfolgung / Tracking automatico

4.6

Fig. 18

VOX Sensitivity / Sensibilité VOX / Sensibilidad de VOX

/ VOX-Empfindlichkeit / Sensibilità VOX

4.7

Fig. 19

5

Status Information /

/ /

/

Informations de statut

Información de estado Statusinformationen

Informazioni di stato

ix

2 6 8 91 43 5 7 10 11

1

Package Contents

One Monitor

Two Power Adapters

Two Cable Clips

One Screw and One Wall Anchor

This User's Manual

Product Layout

Camera (Fig. 1)

1. Light sensor

2. Microphone

3. Lens

4. Infrared LEDs

5. Speaker

6. Power adapter plug

7. Power/Pairing button

8. Antenna

9. Temperature sensor

10. Power indicator LED

Monitor (Fig. 2)

1. LCD screen

2. Volume indicator LEDs

3. VOX indicator LED

4. Power indicator LED

5. Microphone

7. Antenna

8. Menu button

9. Talkback button

10. Holder

11. Power adapter plug

12. Speaker

One Camera

6. Power ON/OFF switch

ENGLISH

2

Setup

P

1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other

end into the back of the camera. See Fig. 3.

Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 5V DC with the camera.

2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn on the

camera. The LED on the camera will light up (green light). See Fig. 3.

Note : Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off

the camera.

Fine Tuning

Place the camera in a convenient location, point the lens toward the observation

area.

Night Vision

The camera has eight high-intensity LEDs for picking up clear images in the

dark. When the light sensor detects low ambient light levels, the LEDs will be

automatically activated.

Room Temperature Measurement

Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room

temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit.

Camera Setup

ower Supply - Using AC Power

1

1.1

1.2

1.3

1.4

Power Supply - Using AC Power

power current.

1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end

into the monitor. See Fig. 4.

Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 5V DC with the monitor.

2. Slide the Power switch to "ON". See Fig. 4.

Note 1: When power on the monitor, "Power" LED will light up (green light).

When battery is low, the red LED light will start blinking.

When the battery is charging, the orange LED will light up.

Note 2: "Out of Range" will be displayed on the LCD screen if the monitor

exceeds the range (unlink).

Monitor Setup

The monitor has built in 3.7V 2200mAh (Li-ion) battery and uses household AC

2.1

2

3

1. Tap the screen and the Hot Key will display on the right side of the screen.

See Fig. 6.

2. Hot Key settings need to be completed within 5 sec. If over 5 sec, the system

will return to the live view automatically.

Monitor Remote Control Function

The monitor can control the movement of the camera. The camera head has the

ability to rotate up, down, right and left. Tap the up or down icons

on screen to move the camera up or down. Tap the left or right icons

on screen to move the camera left or to the right. See Fig. 7.

Note 1: Besides manual camera movement, the camera can also track moving

objects using the auto tracking function. Auto tracking can be enabled

or disabled in the menu.

Note 2: The audio will be muted when the motor rotates.

Music Function

You can play the music with the camera (three pieces of music) .

Tap the music icon , the camera will play music. See Fig. 8.

Zoom in Function

Tap the Zoom in icon on monitor once for a 2X zoom of image and tap

again to change back to normal view. See Fig. 9.

Note : When the zoom in function is enabled, auto tracking will be disabled until

the user zooms out.

Volume Setting

1. Tap the volume setup icon to enter volume setup. See Fig. 10.

2. Tap volume up or volume down icons to adjust volume level.

See Fig. 10.

Hot Key Options

3

3.1

Talkback Function

Press the talkback button to speak through the camera unit, and the icon

will then be displayed on the screen. See Fig. 5.

2.2

3.2

3.3

3.4

4

1. Press the menu button on the monitor unit to display the main menu on

the screen. See Fig. 11.

2. The main menu contains 7 submenus.

Camera Selection ( Camera Select )

In this submenu you can select between multiple cameras if the cameras have

been paired. Also, you can tap the auto-scan icon for auto-scan function.

An auto-scan feature will display images from each camera in eight-second

intervals. See Fig. 12.

Feed Timer Setting ( Feed Timer )

In this submenu you can set up feed timer to remind you the timing. See Fig. 13.

Temperature Setting ( Temp. Setting )

1. In this submenu you can choose the temperature unit between degrees

Celsius or degrees Fahrenheit. See Fig. 14.

2. You can set the temperature range of the temperature alert. If you select "Alert

On" to enable the temperature alert and the temperature is outside

the range, a warning sound will be emitted from the monitor unit. See Fig. 14.

Camera Setting ( Camera Setting )

The system comes with a camera unit that has already been paired with the

monitor unit. The "Cam Setting" function gives each baby unit a separate

channel on the monitor unit. This is necessary for configuring additional

camera units.

1. If you want to add a new camera, please choose which number of cameras

you want to add, and then select add camera icon (See Fig. 15).

The screen will show a pairing picture, and then please also press and hold

the power button less than 1 second on the camera side at the same time.

2. If you want to delete a paired camera, please choose which number of

cameras you want to delete, and then select delete camera icon to delete

the camera (See Fig. 15).

Brightness Setting ( Brightness )

In this submenu you can adjust brightness of the screen. See Fig. 16.

Auto Tracking Setting ( Auto Tracking )

In the submenu you can select "On" to enable the auto tracking function or

select "Off " to disable it. When auto tracking is enabled, the camera will track

moving objects in the camera viewing range. Please see Fig. 17.

Note 1: The audio will be muted when motor rotates.

Note 2: When the zoom in function is enabled, auto tracking will be disabled

until the user zooms out.

Menu Options

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

VOX Sensitivity ( VOX Sensitivity )

This submenu lets you choose the VOX (voice activation) sensitivity level.

When the level set to high, the screen will turn on by lower sounds.

See Fig. 18.

The status bar will be displayed on the top of the screen. See Fig. 19.

1. Signal strength indicator

2. Camera number indicator

3. Temperature alert on/off indicator

4. Room temperature indicator

5. Zoom in indicator

6. Auto-scan indicator

7. Feed timer

8. Music indicator

9. Auto tracking

10.Talkback indicator

11.Battery status/Charging indicator

Status Information

5

4.7

6

You don't getting any signal at all

Ÿ

Ÿ Make sure the power plugs are pushed all the way in.

If the signal is poor, or there is interference

Ÿ If there is a microwave oven in use in the path between the camera and

monitor, remove the microwave oven or turn it off.

Ÿ Make sure the camera and the monitor are within range of each other

(range of approximately 500 feet; 150 meters in a clear line of sight).

Ÿ If the power LED is on but only voice signal input is detected, the monitor

can be in voice-activated mode. Press the Menu button to turn on the screen.

Care and Maintenance

Ÿ

Ÿ Fingerprints or dirt on the lens surface can adversely affect camera

performances. Avoid touching the lens surface with your fingers.

Ÿ Should the lens become dirty, use a blower to blow off dirt and dust, or a

soft, dry cloth to wipe off the lens.

Ÿ Keep the camera dry. Precipitation, humidity, and other liquids contain

minerals will corrode electronic circuits.

Ÿ Do not use or store in dusty, dirty areas.

Ÿ Do not store in hot areas. High temperatures can shorten the life of

electronic devices and warp or melt certain plastics.

Ÿ Do not store in very cold areas. When the system warms up (to its normal

temperature), moisture can form inside the case, which may damage

electronic circuit boards.

Ÿ Do not attempt to open the case. Non-expert handling of the device may

damage the system.

Ÿ Avoid dropping or strong shocks.

Ÿ Operate this product using only with the power supply included or provided

as an accessory.

Ÿ Do not overload electrical outlets or extension cords this can result in fire

or electric shocks.

Ÿ Do remember that you are using public airwaves when you use the system

and that sound and video may be broadcast to other 2.4 GHz receiving

devices. Conversations, even from rooms near the camera, may be

broadcast.To protect the privacy of your home, always turn the camera off

when not in use.

Troubleshooting

Make sure the camera and the monitor are turned on.

Keep all parts and accessories out of children's reach.

7

 To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation

distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this

device and all persons.

 This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

 Changes or modifications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user authority to operate

the equipment.

FCC Statement

Caution

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna

 Increase the separation between the equipment and receiver

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

8

Monitor

Frequency

Antenna

Modulation

Display

Display colors

Brightness Control

VOX

Dimensions

Weight

Power

Operating temperature

2.4 GHz

Monopole antenna

GFSK, FHSS

4.3” LCD panel

Full-color

8 levels

Voice activation

128(W) x 90(H) x 25.5(D) mm

192.5g

DC 5V, 2A

0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)

This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Specifications

Specifications subject to change without notice

Camera

Frequency

Antenna

Transmission distance

Modulation

Image Sensor

Lens

IR LED

Dimensions

Weight

Power

Operating temperature

2.4 GHz

Dipole antenna

300 M (Line of Sight)

GFSK, FHSS

CMOS image sensor

f 3.0mm, F 2.4

8 pcs

85(W) x 110(H) x 100(D) mm

223g

DC 5V, 2A

0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)

To prevent deaths and injuries associated with

baby monitor cords :

Ÿ

baby at least 3 feet (1 meter) away.

It's important even if your baby is not yet standing or mobile.

Ÿ Use a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation.

Ÿ Never use extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters

provided.

Following the safety tips

Make sure the baby unit and AC adapter cords are always out of reach of the

Note :

9

Service hotline

In the case of technical problems, contact our Service hotline.

Switzerland: Tel. 0900 00 1675 (national charges, Swisscom at time

of going to print: CHF 2.60/min).

In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet.

EuP2

Power adapter plug

Using the energy-efficient power adapter plug (input 100-240 VAC, output 5 VDC, 2 A) the

zero load is approx. 0.18W. The average efficiency is approx. 74.02 %. The maximum

power consumption is approx. 13.2 W.

Guarantee

SWITEL equipment is produced and tested according to the latest production methods.

The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies

ensure trouble-free functioning and a long service life. The terms of guarantee do not

apply to the batteries or power packs used in the products. The period of guarantee is 24

months from the date of purchase.

All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee

will be redressed free of charge. Rights to claims under the terms of guarantee are

annulled following tampering by the purchaser or third parties. Damage caused as the

result of improper handling or operation, normal wear and tear, incorrect positioning or

storage, improper connection or installation or Acts of God and other external influences

are excluded from the terms of guarantee. In the case of complaints, we reserve the right

to repair defective parts, replace them or replace the entire device. Replaced parts or

devices become our property. Rights to compensation in the case of damage are

excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.

If your device does show signs of a defect within the period of guarantee, please contact

the sales outlet where you purchased the SWITEL device, producing the purchase receipt

as evidence. All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement

can only be asserted at the sales outlet. No claims under the terms of guarantee can be

asserted after a period of two years from the date of purchase and hand-over of the

product.

Declaration of Conformity

This device fulfils the requirements stipulated in the Directive 1999/5/EC on radio

equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of

their conformity.

Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE mark on the device.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download

available on our web site www.switel.com.

La page est en cours de chargement...

SWITEL BCF989 Manuel utilisateur

SWITEL BCF989 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents