Luvion Essential Babyfoon met Camera Manuel utilisateur

2

3

LUVION Premium Baby products

4

Product Layout / Description du produit / Esquema del producto

/ Produktübersicht / Struttura del prodotto

Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide

/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung

/ Figure e Guida rapida

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera

Fig. 1

i

Monitor / Moniteur

Fig. 2

10

6

7

8 9

1

2

3

4

5

19

17 18

6

5

2

4

3

7

1

11

10

9

12 13 14 15 16

8

Product Layout / Description du produit / Esquema del producto

/ Produktübersicht / Struttura del prodotto

Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide

/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung

/ Figure e Guida rapida

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera

Fig. 1

i

Monitor / Moniteur

Fig. 2

10

6

7

8 9

1

2

3

4

5

19

17 18

6

5

2

4

3

7

1

11

10

9

12 13 14 15 16

8

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

1

Fig. 3

ii

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1 Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung

/ Regolazione

Fig. 4

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

1

Fig. 3

ii

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1 Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung

/ Regolazione

Fig. 4

5

LUVION Premium Baby products

Product Layout / Description du produit / Esquema del producto

/ Produktübersicht / Struttura del prodotto

Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide

/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung

/ Figure e Guida rapida

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera

Fig. 1

i

Monitor / Moniteur

Fig. 2

10

6

7

8 9

1

2

3

4

5

19

17 18

6

5

2

4

3

7

1

11

10

9

12 13 14 15 16

8

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

1

Fig. 3

ii

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1 Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung

/ Regolazione

Fig. 4

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

1

Fig. 3

ii

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1 Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung

/ Regolazione

Fig. 4

6

iii

2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor

/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor

Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione

2.1

Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas

/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie

Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur

/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden

/ Uso dell'alimentazione CA

Fig. 5

Fig. 6

1

2

11

2

3

Out of Range

iii

2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor

/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor

Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione

2.1

Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas

/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie

Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur

/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden

/ Uso dell'alimentazione CA

Fig. 5

Fig. 6

1

2

11

2

3

Out of Range

iv

2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité

/ /

/

Configuración del brillo Helligkeitseinstellung

Impostazione della luminosità

2.2 Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

Fig. 7

2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

Fig. 8

Fig. 9

iv

2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité

/ /

/

Configuración del brillo Helligkeitseinstellung

Impostazione della luminosità

2.2 Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

Fig. 7

2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

Fig. 8

Fig. 9

iv

2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité

/ /

/

Configuración del brillo Helligkeitseinstellung

Impostazione della luminosità

2.2 Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

Fig. 7

2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

Fig. 8

Fig. 9

7

LUVION Premium Baby products

iii

2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor

/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor

Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione

2.1

Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas

/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie

Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur

/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden

/ Uso dell'alimentazione CA

Fig. 5

Fig. 6

1

2

11

2

3

Out of Range

iii

2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor

/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor

Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione

2.1

Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas

/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie

Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur

/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden

/ Uso dell'alimentazione CA

Fig. 5

Fig. 6

1

2

11

2

3

Out of Range

iv

2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité

/ /

/

Configuración del brillo Helligkeitseinstellung

Impostazione della luminosità

2.2 Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

Fig. 7

2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

Fig. 8

Fig. 9

iv

2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité

/ /

/

Configuración del brillo Helligkeitseinstellung

Impostazione della luminosità

2.2 Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

Fig. 7

2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

Fig. 8

Fig. 9

iv

2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité

/ /

/

Configuración del brillo Helligkeitseinstellung

Impostazione della luminosità

2.2 Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

Fig. 7

2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

Fig. 8

Fig. 9

8

2.5 VOX (Voice-Operated Transmission) Function

Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)

Función VOX (transmisión de activación por voz)

VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)

Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)

v

2.6 Music Function / Fonction de musique /

/ /

Función de música

Musikfunktion Funzione musica

Fig. 10

Fig. 11

2.7 Talkback Function / Fonction de réponse

/ Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion

/ Funzione interfono

Fig. 12

2.5 VOX (Voice-Operated Transmission) Function

Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)

Función VOX (transmisión de activación por voz)

VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)

Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)

v

2.6 Music Function / Fonction de musique /

/ /

Función de música

Musikfunktion Funzione musica

Fig. 10

Fig. 11

2.7 Talkback Function / Fonction de réponse

/ Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion

/ Funzione interfono

Fig. 12

2.5 VOX (Voice-Operated Transmission) Function

Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)

Función VOX (transmisión de activación por voz)

VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)

Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)

v

2.6 Music Function / Fonction de musique /

/ /

Función de música

Musikfunktion Funzione musica

Fig. 10

Fig. 11

2.7 Talkback Function / Fonction de réponse

/ Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion

/ Funzione interfono

Fig. 12

9

LUVION Premium Baby products

10

11

LUVION Premium Baby products

12

13

LUVION Premium Baby products

14

15

LUVION Premium Baby products

16

8

Monitor

Frequency

Antenna

Modulation

Display

Display colors

Brightness Control

VOX

Dimensions

Weight

Power

Operating temperature

2.4 GHz

Monopole antenna

GFSK, FHSS

3.5" LCD panel

Full-color

8 levels

Voice activation

12(W) x 8.3(H) x 2.6(D) cm

154g

DC 6V, 800mA or Li battery

0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)

This i tem is in complian ce with the essent ial requireme nts and other rel evant provisions o f Directive 1 999/5/EC.

Specifications

Specifications subject to change without notice

Camera

Frequency

Antenna

Transmission distance

Modulation

Image Sensor

Lens

IR LED

Dimensions

Weight

Power

Operating temperature

2.4 GHz

Dipole antenna

150 M (Line of Sight)

GFSK, FHSS

CMOS image sensor

f 3.0mm, F 2.4

8 pcs

8.5(W) x 11(H) x 10(D) cm

140g

DC 6V, 800mA

0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)

To prevent deaths and injuries associated with

baby monitor cords :

Ÿ

baby at least 3 feet (1 meter) away.

It's important even if your baby is not yet standing or mobile.

ŸUse a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation.

ŸNever use extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters

provided.

Following the safety tips

Make sure the baby unit and AC adapter cords are always out of reach of the

Note :

17

LUVION Premium Baby products

8

Monitor

Frequency

Antenna

Modulation

Display

Display colors

Brightness Control

VOX

Dimensions

Weight

Power

Operating temperature

2.4 GHz

Monopole antenna

GFSK, FHSS

3.5" LCD panel

Full-color

8 levels

Voice activation

12(W) x 8.3(H) x 2.6(D) cm

154g

DC 6V, 800mA or Li battery

0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)

This i tem is in complian ce with the essent ial requireme nts and other rel evant provisions o f Directive 1 999/5/EC.

Specifications

Specifications subject to change without notice

Camera

Frequency

Antenna

Transmission distance

Modulation

Image Sensor

Lens

IR LED

Dimensions

Weight

Power

Operating temperature

2.4 GHz

Dipole antenna

150 M (Line of Sight)

GFSK, FHSS

CMOS image sensor

f 3.0mm, F 2.4

8 pcs

8.5(W) x 11(H) x 10(D) cm

140g

DC 6V, 800mA

0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)

To prevent deaths and injuries associated with

baby monitor cords :

Ÿ

baby at least 3 feet (1 meter) away.

It's important even if your baby is not yet standing or mobile.

ŸUse a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation.

ŸNever use extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters

provided.

Following the safety tips

Make sure the baby unit and AC adapter cords are always out of reach of the

Note :

18

1

Package Contents

Two Power Adapters

Battery for Monitor ( 3.7V 1100mAh Li-ion )

Two Cable Clips

One Screw and One Wall Anchor

This User's Manual

Product Layout

Camera (Fig. 1)

1. Light sensor

2. Microphone

3. Lens

4. Infrared LEDs

5. Speaker

6. Power adapter plug

7. Power/Pairing button

8. Antenna

9. Temperature sensor

10. Power indicator LED

Monitor (Fig. 2)

1. LCD screen

2. Brightness down button

3. Volume up button

4. Zoom/OK button

5. Brightness up button

6. Volume down button

7. Speaker

8. Microphone

9. Power indicator LED

10. VOX indicator LED

11. Volume indicator LEDs

12. Power/VOX button

13. Music button

14. VOX button

15. Talkback button

16. Menu button

17. Battery compartment

18. Holder

19. Power adapter plug

One Camera

One Monitor

ENGLISH

2

Setup

P

1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other

end into the back of the camera. See Fig. 3.

Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 6V DC with the camera.

2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn on the

camera. The LED on the camera will light up (green light). See Fig. 3.

Note : Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off

the camera.

Fine Tuning

Place the camera in a convenient location, point the lens toward the observation

area and adjust the angle by rotating the lens head. See Fig. 4.

Night Vision

The camera has eight high-intensity LEDs for picking up clear images in the

dark. When the light sensor detects low ambient light levels, the LEDs will be

automatically activated.

Room Temperature Measurement

Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room

temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit.

Camera Setup

ower Supply - Using AC Power

1

1.1

1.2

1.3

1.4

Power Supply

current.

Loading the Battery

1. Open the battery compartment cover on the rear of the monitor. See Fig. 5.

2. Insert the battery with the metal facing the battery compartment. See Fig. 5.

3. Close the battery compartment cover, and make sure it is locked securely.

4. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn the

monitor on. See Fig. 5.

Note 1: When power is sufficient, the "Power/Charging" LED will light up

(green light); When battery is low, the red LED light will start blinking.

Note 2: Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the

monitor.

Monitor Setup

The monitor uses 3.7V 1100mAh (Li-ion) battery or the household AC power

2.1

2

19

LUVION Premium Baby products

2

Setup

P

1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other

end into the back of the camera. See Fig. 3.

Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 6V DC with the camera.

2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn on the

camera. The LED on the camera will light up (green light). See Fig. 3.

Note : Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off

the camera.

Fine Tuning

Place the camera in a convenient location, point the lens toward the observation

area and adjust the angle by rotating the lens head. See Fig. 4.

Night Vision

The camera has eight high-intensity LEDs for picking up clear images in the

dark. When the light sensor detects low ambient light levels, the LEDs will be

automatically activated.

Room Temperature Measurement

Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room

temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit.

Camera Setup

ower Supply - Using AC Power

1

1.1

1.2

1.3

1.4

Power Supply

current.

Loading the Battery

1. Open the battery compartment cover on the rear of the monitor. See Fig. 5.

2. Insert the battery with the metal facing the battery compartment. See Fig. 5.

3. Close the battery compartment cover, and make sure it is locked securely.

4. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn the

monitor on. See Fig. 5.

Note 1: When power is sufficient, the "Power/Charging" LED will light up

(green light); When battery is low, the red LED light will start blinking.

Note 2: Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the

monitor.

Monitor Setup

The monitor uses 3.7V 1100mAh (Li-ion) battery or the household AC power

2.1

2

20

3

1.

into the monitor. See Fig. 6.

Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 6V DC with the monitor.

2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn the monitor

on. See Fig. 6.

Note 1: When charging starts or power on the monitor, "Power/Charging" LED

will light up (green light).

Note 2: "Out of Range" will be displayed on the LCD screen if the monitor

exceeds the range (unlink).

Note 3: Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the

monitor.

Volume Setting

Press the volume selection button & to adjust volume level, and then

press the Zoom/OK button to confirm the setting. See Fig. 7.

Brightness Setting

Press the brightness selection button & to adjust brightness level, and

then press the Zoom/OK button to confirm the setting. See Fig. 8.

Zoom in Function

Press the Zoom/OK button on monitor once for a 2X zoom of image and press

again to change back to normal view. See Fig. 9.

VOX ( Voice-Operated Transmission) Function

1. Press the VOX button on the monitor unit. This will turn off the screen

but VOX LED will remain ON (green). See Fig. 10.

2. When the sound from the camera reaches the setting level (See Fig. 18), the

screen will turn ON automatically. It will turn OFF again after 30 seconds. If

the sound from the camera still reaches the setting level during the 30 seconds,

it will extend 30 seconds to turn OFF the screen from the last voice event.

Music Function

You can play the music with the camera (three pieces of music) .

1. Press the music button , the camera will play music. See Fig. 11.

2. Press the music button again, the camera will play the next song.

Talkback Function

Press the talkback button to speak through the camera unit, and the icon

will then be displayed on the screen. See Fig. 12.

Using AC Power

Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end

2.2

2.3

2.4

2.5

2.7

2.6

4

1. Press the menu button on the monitor unit to display the main menu on

the screen. See Fig. 13.

2. Use the brightness down and brightness up buttons to navigate

through the menu.

3. Press the Zoom/OK button to confirm a setting.

4. The main menu contains 5 submenus.

Camera Selection ( Camera Select )

In this submenu you can switch between multiple cameras if the cameras have

been paired. See Fig. 14.

Feed Timer Setting ( Feed Timer )

In this submenu you can set up feed timer to remind you the timing. See Fig. 15.

Temperature Setting ( Temp. Setting )

1. In this submenu you can choose the temperature unit between degrees

Celsius or degrees Fahrenheit. See Fig. 16.

2. You can set the temperature range of the temperature alert. If you select

"Alert On" to enable the temperature alert and the temperature is outside

the range, a warning sound will be emitted from the monitor unit.

See Fig. 16.

Camera Setting ( Camera Setting )

The system comes with a camera unit that has already been paired with the

monitor unit. The "Cam Setting" function gives each baby unit a separate

channel on the monitor unit. This is necessary for configuring additional

camera units.

1. If you want to add a new camera, please choose which number of cameras

you want to add, and then select add camera icon and press the button

to confirm your selection (See Fig. 17).

The screen will show "Press the pairing button on the Baby unit" , and then

please also press and hold the power button less than 1 second on the

camera side at the same time.

2. If you want to delete a paired camera, please choose which number of

cameras you want to delete, and then select delete camera icon to delete

the camera (See Fig. 17).

Menu Options

VOX Sensitivity ( VOX Sensitivity )

This submenu lets you choose the VOX (voice activation) sensitivity level.

When the level set to high, the screen will turn on by lower sounds.

See Fig. 18.

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

La page est en cours de chargement...

Luvion Essential Babyfoon met Camera Manuel utilisateur

Luvion Essential Babyfoon met Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents