Renkforce BTX-3000T Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Boîtiers de commutation série
- Taper
- Le manuel du propriétaire
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
Bedienelemente
1 2 3 4
1 USB-Stromanschluss (Typ A).
2 Audioeingang AUDIO IN (Optischer SPDIF-Anschluss / nur PCM)
3 Anzeigelampe
4 Verbindungstaste
Optisches Kabel nicht mitgeliefert.
Erste Schritte
• Schließen Sie das optische Kabel an den Audioeingang AUDIO IN des Transmitters an.
• Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels mit dem optischen Ausgang an Ihrem
TV-Gerät bzw. einem anderen geeigneten Abspielgerät. (Weitere Informationen dazu nden
Sie in der Bedienungsanleitung des Abspielgeräts.)
• Verbinden Sie den USB-Stromanschluss mit dem USB-Anschluss Ihres Abspielgeräts oder
einem geeigneten USB-Netzteil.
Der USB-Port muss einen Strom von 500 mA liefern können. Falls das Abspielgerät
keinen entsprechenden Anschluss besitzt, können Sie ein externes USB-Netzteil
verwenden.
Betrieb
Aktivieren Sie an Ihrem Bluetooth-Kopfhörer oder Audio-Receiver den Verbindungsmodus und
schließen Sie den Transmitter an das USB-Netzteil an.
Beim Herstellen der Verbindung empehlt es sich, einen Abstand von maximal
1 Meter einzuhalten.
Wenn die Anzeigelampe (3) am Transmitter leuchtet, ist das Gerät mit einer
Stromversorgung verbunden.
Der Transmitter kann mit bis zu zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden
werden, z.B. zwei Bluetooth-Kopfhörer. Nach dem Herstellen der Verbindung
werden die Verbindungsdaten gespeichert.
a) Verbindung zum ersten Bluetooth-Gerät herstellen
• Aktivieren Sie am ersten Gerät (z. B. ein geeigneter Kopfhörer oder ein Audio-Receiver) den
Verbindungsmodus. (Weitere Informationen dazu nden Sie in der Bedienungsanleitung zu
dem jeweiligen Gerät.)
• Der Transmitter stellt die Geräteverbindung automatisch her.
Die Anzeigelampe (3) bleibt eingeschaltet und zeigt damit an, dass die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde.
Gebrauchsanweisung
BTX3000T BT Musik Sender für Toslink mit APTX
Best.-Nr. 1574806
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als kabelloses Bluetooth-Übertragungsgerät für ein optisches Audiogerät.
Es empfängt Audiosignale über ein optisches Kabel und überträgt es mittels Bluetooth-
Funkübertragung. Die Verbindung mit zwei Bluetooth-fähigen Geräten zugleich ist möglich.
Die Spannungsversorgung erfolgt über den USB-Anschluss.
Das Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet. Nicht im Freien verwenden. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke
verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine ungeeignete
Benutzung Kurzschlüsse, Brände oder andere Gefahren verursachen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Transmitter
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol ist zu nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden.
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser
Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise
daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeines
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dampf
und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.
• Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle
Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Ein
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574806_v3_1117_02_01_m_4L
b) Verbindung zum zweiten Bluetooth-Gerät herstellen
• Aktivieren Sie am zweiten Gerät (z.B. ein geeigneter Kopfhörer oder Audio-Receiver) den
Verbindungsmodus. (Weitere Informationen dazu nden Sie in der Bedienungsanleitung zu
dem jeweiligen Gerät.)
• Drücken Sie am Transmitter eine Sekunde lang die Taste „Pairing” (4). Die Anzeigelampe (3)
fängt zu blinken an. Der Transmitter versucht nun, die Verbindung zum zweiten Gerät
herzustellen.
Während dieser Zeit wird das erste Gerät stumm geschaltet.
Die Anzeigelampe (3) leuchtet dauerhaft weiter und zeigt an, dass die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde.
c) Anzeigelampe
Anzeigelampe Beschreibung
Ein Blinksignal alle 5 Sekunden Der Transmitter ist eingeschaltet und wartet auf das
Herstellen einer Geräteverbindung.
Dauerleuchten Der Transmitter ist mit dem Gerät verbunden.
d) Transmitter zurücksetzen
Wenn der Transmitter nicht erwartungsgemäß funktioniert, müssen Sie ihn u. U. zurücksetzen.
Wenn Sie die Verbindung zu einem anderen Gerät als den bereits gekoppelten
herstellen möchten, müssen Sie den Transmitter zurücksetzen, damit die
Verbindungsdaten gelöscht werden.
• Zum Zurücksetzen halten Sie die Verbindungstaste (4) etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis
die Anzeigelampe (3) blinkt.
• Starten Sie den Transmitter neu und wiederholen Sie den Verbindungsaufbau. Siehe dazu
den Abschnitt „a) Verbindung zum ersten Bluetooth-Gerät herstellen”.
Fehlersuche
Prüfen Sie folgende Punkte, wenn Sie über Ihr(e) Bluetooth-Geräte keinen Ton hören:
• Wenn die Anzeigelampe blinkt, wurde die Verbindung des Transmitters mit Ihrem Gerät nicht
hergestellt.
• Überprüfen Sie die Stromquelle des Transmitters. Die Anzeigelampe sollte leuchten.
• Vergewissern Sie sich, ob der Audioeingang des Transmitters auch mit dem richtigen
Audioausgang verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob das Gerät das Audiosignal auch an den richtigen Audioausgang überträgt.
(Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Abspielgeräts nach.)
• Vergewissern Sie sich, dass die Gerätelautstärke höher gestellt bzw. nicht stummgeschaltet
ist.
• Verringern Sie den Abstand zwischen dem Transmitter und dem Abspielgerät.
• Unter Umständen liegen Signalstörungen durch andere Geräte vor, die die gleiche
Frequenz nutzen (2,4 GHz, z.B. WLAN) und somit die Bluetooth-Funktion und Reichweite
beeinträchtigen.
Falls Sie den Fehler anhand der obigen Hinweise nicht nden können, versuchen
Sie, das Problem durch Zurücksetzen des Transmitters und erneutes Herstellen der
Geräteverbindung zu beseitigen.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung vom Stromnetz.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Klicken Sie auf ein Flaggensymbol, um eine Sprache auszuwählen und geben
Sie die Produkt-Bestellnummer im Suchfeld ein. Danach können Sie die EU-
Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung/-strom ............ 5 V DC per USB, max. 500 mA
Art des Eingangs .......................... SPDIF optisch (nur PCM)
Codec-Unterstützung .................... aptX
®
Low Latency, SBC
Bluetooth ...................................... v 3.0 + EDR, A2DP
Effektive Reichweite ..................... < 10 m
Frequenzbereich ........................... 2402 - 2480 MHz
Sendeleistung ............................... -6 – 4 dBm
Digitale Audio-Eingangsformate ... (32/24, 44.1/24, 48/24, 88.2/24, 96/24, 192/24) kHz / bits
Betriebsbedingungen .................... 0 bis 45 °C, 0 – 80 % relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen ........................ -10 bis 60 °C, 0 – 80 % relative Luftfeuchte
Abmessungen (L x B x H) ............. 59 x 30 x 13,5 mm
Länge des USB-Kabels ................ ca. 30 cm
Gewicht ......................................... 28 g
Operating Elements
1 USB power connector (Type A).
2 Audio input AUDIO IN (Optical SPDIF / PCM only)
3 Indicator light
4 Pairing button
Optical cable not included.
Getting Started
• Connect optical cable to the audio input AUDIO IN on the transmitter.
• Connect the other end to the optical output on your TV or another suitable playback device.
(Refer to the playback device operating instructions for more information on how to do this).
• Connect the USB power connector to a USB port of your playback device or another suitable
USB power supply.
The USB port must be able to supply a current of 500 mA. If your playback device
does not have one, you can use an external USB power supply.
Operation
Please have Bluetooth enabled headphones or audio receiver ready for pairing, and connect
the transmitter to the USB power supply.
For best results keep within 1 metre when pairing.
The indicator light (3) will show on the transmitter when connected to a power
supply.
The transmitter can connect up to two Bluetooth devices simultaneously, e.g. two
Bluetooth headphones. When a connection is made, the pairing data will be saved.
a) Pairing First Bluetooth Device
• Take the rst device (e.g. suitable headphones or audio receiver) and activate pairing mode.
(Refer to the device operating instructions for more information about how to do this).
• The transmitter will connect to the device automatically.
The indicator light (3) will remain on to indicate that the pairing was successful.
b) Pairing Second Bluetooth Device
• Take the second device (e.g. suitable headphones or audio receiver) and activate pairing
mode. (Refer to the device operating instructions for more information about how to do this).
• Press the pairing button (4) on the transmitter for one second; the indicator light (3) will start
to ash. The transmitter will now attempt to connect with the second device.
During this time the rst device will be muted.
The indicator light (3) will remain on to indicate that the pairing was successful.
Operating Instructions
BTX3000T BT Music Transmitter for Toslink with
APTX
Item No. 1574806
Intended Use
The product is intended to be used as a Bluetooth wireless transmitter for an optical audio
device. It receives an optical audio signal and transmits it via Bluetooth wireless technology,
and can connect up to two Bluetooth enabled devices simultaneously. Power is supplied
through the USB connector.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in short circuits, res, or other hazards. Read the instructions
carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only
together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
Delivery Content
• Transmitter
• Operating instructions
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of Symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Safety Instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
• Volume set to a too high level can cause hearing damage.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the
appliance.
• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician
or an authorised repair centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
1 2 3 4
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574806_v3_1117_02_01_m_4L
c) Indicator Light
Indicator Light Description
Blinks once every 5 seconds Transmitter power is ON and waiting to pair with device.
Stays on Transmitter is connected to device.
d) Reset Transmitter
You may need to reset the transmitter if it is not working as expected.
If you want to connect to a device other than the one(s) already paired you must
rst perform a reset to clear all pairing data.
• To reset, press and hold the pairing button (4) for about 5 seconds until the indicator light (3)
ashes.
• Restart the transmitter and repeat the pairing process. See section "a) Pairing First Bluetooth
Device".
Troubleshooting
If you cannot hear sound on your Bluetooth device(s) check the following:
• If the indicator light is ashing it means the transmitter is not paired with your device.
• Check the transmitter power source. The indicator light should be on.
• Check that the transmitter audio input is connected to the correct device audio output.
• Check that the device power is on.
• Check that the device audio signal is being sent to the correct audio output (Refer to the
operating instructions of your playback device for more information).
• Check that the device volume is turned up or is not muted.
• Decrease distance between the transmitter and the playback device.
• Other devices using the same frequency (2.4 GHz, e.g. WLAN) may cause interference and
affect Bluetooth function and range.
If you cannot nd a solution above, try resetting the transmitter and pairing the
device(s) again.
Care and Cleaning
• Disconnect the product from the mains before each cleaning.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as
they can cause damage to the housing and malfunctioning.
• Clean the product with a dry, bre-free cloth.
Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
Select a language by clicking on a ag symbol and enter the product order number
in the search box. You can then download the EU declaration of conformity in PDF
format.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance
with applicable regulatory guidelines.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical Data
Input voltage / current ................... 5 V/DC via USB, max. 500 mA
Input type ...................................... Optical SPDIF (PCM only)
Codec support .............................. aptX
®
low latency, SBC
Bluetooth ...................................... v 3.0 + EDR, A2DP
Effective range .............................. < 10 m
Frequency range .......................... 2402 - 2480 MHz
Transmitter power ......................... -6 – 4 dBm
Digital audio format input .............. (32/24, 44.1/24, 48/24, 88.2/24, 96/24, 192/24) KHz / bits
Operating conditions ..................... 0 to 45 °C, 0 – 80 % relative humidity
Storage conditions ........................ -10 to 60 °C, 0 – 80 % relative humidity
Dimensions (L x W x H) ................ 59 x 30 x 13.5 mm
Length of USB cable ..................... approx. 30 cm
Weight .......................................... 28 g
• Tout entretien, ajustement ou réparation doit uniquement être effectué par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes
les instructions d'utilisation, contactez notre service de support technique ou un
autre technicien spécialisé.
Éléments d'utilisation
1 2 3 4
1 Connecteur d’alimentation USB (type A)
2 Entrée audio AUDIO IN (SPDIF optique / PCM uniquement)
3 Indicateur lumineux
4 Bouton de couplage
Le câble optique n’est pas inclus.
Démarrage
• Reliez le câble optique à l'entrée audio AUDIO IN sur le transmetteur.
• Reliez l'autre extrémité à la sortie optique sur votre TV ou un autre appareil de lecture adapté.
(Référez-vous au mode d'emploi de l'appareil de lecture pour obtenir plus de renseignements
sur la marche à suivre).
• Connectez le connecteur d’alimentation USB à un port USB de votre appareil de lecture ou à
une autre alimentation USB compatible.
Le port USB doit être en mesure de fournir un courant de 500 mA. Si votre appareil
de lecture ne possède pas de port USB, vous pouvez utiliser une alimentation USB
externe.
Fonctionnement
Veuillez activer le Bluetooth sur votre casque ou votre récepteur audio en vue d’effectuer le
couplage et connectez le transmetter à l’alimentation USB.
Pour de meilleurs résultats, maintenez les appareils à 1 mètre l’un de l’autre lors
du couplage.
L’indicateur lumineux (3) s’allume sur le transmetteur lorsque celui-ci est connecté
à une alimentation.
Le transmetteur peut connecter jusqu’à deux appareils Bluetooth simultanément.,
par ex. deux casques Bluetooth. Lorsqu’une connexion est établie, les données de
couplage seront sauvegardées.
a) Couplage du premier appareil Bluetooth
• Prenez le premier appareil (ex. un casque ou un récepteur audio adapté) et activez le
mode de couplage. (Référez-vous au mode d'emploi de l'appareil pour obtenir plus de
renseignements sur la marche à suivre).
• Le transmetteur se connecte à l’appareil automatiquement.
L’indicateur lumineux (3) reste allumé pour indiquer que le couplage est réussi.
Mode d’emploi
Transmetteur de musique BTX3000T BT pour
Toslink avec APTX
Nº de commande 1574806
Utilisation prévue
Le produit est conçu pour être utilisé comme transmetteur sans l Bluetooth pour un appareil
audio optique. Il reçoit un signal audio optique et le transmet via la technologie sans l Bluetooth
et peut connecter jusqu’à deux appareils compatibles Bluetooth simultanément. L'alimentation
est assurée par le connecteur USB.
Il est prévu pour un usage seulement à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur ! Tout contact
avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du
produit est interdite. Le produit pourrait être endommagé en cas d'utilisation autre que celle
décrite ci-dessus. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que
courts-circuits, incendies et autres dangers. Lisez attentivement les instructions du mode
d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr ! Si vous devez fournir ce produit à des tiers,
veillez à y joindre la notice d'utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés
Contenu d'emballage
• Transmetteur
• Mode d’emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur
www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions
gurant sur le site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle est utilisé pour indiquer
les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces
informations attentivement.
Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils
spéciaux pour le fonctionnement.
Instructions de sécurité
Lisez attentivement les instructions d'utilisation et respectez particulièrement
les informations de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité
et les instructions sur la manipulation appropriée gurant dans le présent
mode d’emploi, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
aux biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. En pareil cas, la
responsabilité/garantie sera annulée.
a) Informations générales
• Cet appareil n'est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et des
animaux de compagnie !
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux
si des enfants le prennent pour jouet.
• Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du
soleil, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de
vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si vous n'êtes plus en mesure d'utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de
l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Le produit ne peut plus être
utilisé en toute sécurité lorsqu'il :
- présente des traces de dommages visibles ;
- ne fonctionne plus normalement ;
- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables
ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute
d'une hauteur modérée peuvent endommager le produit.
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à ce produit.
• Un volume sonore trop élevé peut causer des pertes auditives.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l'appareil.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits
réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microlm ou saisie dans des
systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression,
même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574806_v3_1117_02_01_m_4L
b) Couplage du deuxième appareil Bluetooth
• Prenez le deuxième appareil (ex. un casque ou un récepteur audio adapté) et activez le
mode de couplage. (Référez-vous au mode d'emploi de l'appareil pour obtenir plus de
renseignements sur la marche à suivre).
• Appuyez pendant une seconde sur le bouton de couplage (4) du transmetteur ; l’indicateur
lumineux (3) se met à clignoter. Le transmetteur tente désormais de se connecter avec le
deuxième appareil.
Pendant ce délai le son du premier appareil est désactivé.
L’indicateur lumineux (3) reste allumé pour indiquer que le couplage est réussi.
c) Indicateur lumineux
Indicateur lumineux Description
Clignote une fois toutes les
5 secondes
Le transmetteur est allumé et en attente de couplage
avec un appareil.
Allumé en continu Le transmetteur est connecté à l’appareil.
d) Réinitialisation du transmetteur
Vous devrez éventuellement réinitialiser le transmetteur s’il ne fonctionne pas comme prévu.
Si vous souhaitez connecter le transmetteur à un appareil différent de celui (ceux)
avec lequel vous avez déjà réalisé un couplage, vous devez d’abord effectuer une
réinitialisation pour effacer toutes les données de couplage.
• Pour réinitialiser, appuyez pendant environ 5 secondes sur le bouton de couplage (4) jusqu’à
ce que l’indicateur lumineux (3) clignote.
• Redémarrez le transmetteur et répétez le processus de couplage. Voir la partie « a) Couplage
du premier appareil Bluetooth ».
Dépannage
Si vous n’entendez aucun son sur votre/vos appareil(s) Bluetooth, vériez les points suivants :
• Si l’indicateur lumineux clignote, cela signie que le transmetteur n’est pas couplé avec votre
appareil.
• Vériez l’alimentation du transmetteur. L’indicateur lumineux devrait être allumé.
• Vériez que l’entrée audio du transmetteur est connectée à la bonne sortie audio de l’appareil.
• Vériez que votre appareil est allumé.
• Vériez que le signal audio de l’appareil est envoyé vers la bonne sortie audio (référez-vous
au mode d’emploi de votre appareil de lecture pour plus d'informations.
• Vériez que le volume de l’appareil est sufsamment élevé et qu’il n’est pas désactivé.
• Diminuez la distance entre le transmetteur et l’appareil de lecture.
• D’autres appareils utilisant la même fréquence (2,4 GHz, par ex. le WiFi) peuvent causer des
interférences et perturber le fonctionnement et la portée Bluetooth.
Si aucune des solutions ci-dessus n’est concluante, essayez de réinitialiser le
transmetteur et de coupler les appareils une nouvelle fois.
Nettoyage et entretien
• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l'alimentation électrique.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, d'alcool dénaturé ou toute autre solution
chimique car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements.
• Nettoyez le produit avec un tissu sec, non pelucheux.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente
que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité
UE : www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant, puis tapez le
numéro de commande du produit dans le champ de recherche. Vous pouvez alors
télécharger la déclaration de conformité UE au format pdf.
Recyclage
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Données techniques
Tension / courant d’entrée ............ 5 V/DC via USB, max. 500 mA
Type d’entrée ................................ SPDIF optique (PCM uniquement)
Codec supporté ............................ aptX
®
Low Latency, SBC
Bluetooth ...................................... v 3.0 + EDR, A2DP
Portée effective ............................. < 10 m
Plage de fréquence ...................... 2402 – 2480 MHz
Puissance de transmission ........... -6 – 4 dBm
Entrée de format
audio numérique ........................... (32/24, 44.1/24, 48/24, 88.2/24, 96/24, 192/24) KHz / bits
Conditions de fonctionnement ...... de 0 à + 45 °C, 0 - 80 % humidité relative
Conditions de stockage ................ de -10 à + 60 ºC, 0 – 80 % humidité relative
Dimensions (Lo x La x H) ............. 59 x 30 x 13.5 mm
Longueur du câble USB .............. env. 30 cm
Poids ............................................. 28 g
Bedieningselementen
1 USB stroomaansluiting (type A).
2 Audio-ingang AUDIO IN (alleen optisch SPDIF / PCM)
3 Indicatielampje
4 Koppeling knop
Optische kabel niet inbegrepen.
Aan de slag
• Sluit de optische kabel aan op de audio-ingang AUDIO IN van de transmitter.
• Sluit het andere uiteinde aan op de optische uitgang van uw televisie of een ander geschikt
afspeelapparaat. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelapparaat voor meer
informatie over de manier waarop dit gedaan moet worden).
• Sluit de USB stroomverbinding aan op een USB poort van uw afspeelapparaat of een andere
geschikte USB stroombron.
De USB poort moet in staat zijn een stroom van 500 mA te leveren. Als uw
afspeelapparaat dit niet kan, dient u een externe USB stroombron te gebruiken.
Gebruik
Zorg dat uw hoofdtelefoon of audio-ontvanger met Bluetooth gereed is voor het koppelen en
verbind de transmitter met de USB stroombron.
Voor het best mogelijke resultaat dient u de apparaten binnen 1 meter afstand te
houden tijdens het koppelen.
Het indicatielampje (3) geeft aan op de transmitter als hij is verbonden met een
stroombron.
De transmitter kan met tot wel twee Bluetooth apparaten gelijktijdig worden
verbonden, bijvoorbeeld twee Bluetooth hoofdtelefoons. Als er een verbinding tot
stand is gebracht, worden de koppelingsgegevens opgeslagen.
a) Het eerste Bluetooth-apparaat koppelen
• Neem het eerste apparaat (bijv. geschikte hooftelefoons of een audio-ontvanger) en activeer
de koppelingsmodus. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor meer
informatie over de manier waarop dit gedaan moet worden).
• De transmitter wordt automatisch verbonden met het apparaat.
Het indicatielampje (3) blijft aan om aan te geven dat het koppelen succesvol was.
b) Het tweede Bluetooth-apparaat koppelen
• Neem het tweede apparaat (bijv. geschikte hoofdtelefoons of een audio-ontvanger) en
activeer de koppelingsmodus. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor
meer informatie over de manier waarop dit gedaan moet worden).
• Druk gedurende een seconde op de koppeling knop (4) op de transmitter; het
indicatielampje (3) begint te knipperen. De transmitter tracht nu het tweede apparaat te
koppelen.
Gebruiksaanwijzing
BTX3000T BT muziektransmitter voor Toslink met
APTX
Bestelnr. 1574806
Beoogd gebruik
Het product is bestemd om als draadloze Bluetooth-transmitter voor een optisch audio-apparaat
te worden gebruikt. Het ontvangt een optisch audiosignaal en stuurt dit via draadloze Bluetooth-
technologie door en kan op twee Bluetooth-apparaten gelijktijdig worden aangesloten. Stroom
wordt geleverd via een USB-aansluiting.
Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact
met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.
Vanwege veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het
worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand of andere
gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats.
Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden overhandigd.
Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese richtlijnen.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Transmitter
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads
of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
Verklaring van de symbolen
Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke
informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd
aandachtig door.
Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet
worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor
de daardoor ontstane materiële schade of persoonlijk letsel. In dergelijke
gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemene informatie
• Dit apparaat is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen en huisdieren
houden.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk
speelgoed worden voor kinderen.
• Bescherm het apparaat tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan mechanische druk.
• Als het het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik
kan niet langer worden gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- voor langere duur is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van beperkte
hoogte kunnen het product beschadigen.
• Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op
het product zijn aangesloten in acht.
• Een te hoog ingesteld volume kan gehoorschade veroorzaken.
• Raadpleeg een expert als u vragen heeft over gebruik, veiligheid of aansluiting
van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een technicus of een daartoe bevoegde werkplaats.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord,
kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.
1 2 3 4
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten
incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2017 door Conrad Electronic SE. *1574806_v3_1117_02_01_m_4L
Tijdens deze periode wordt het geluid van het eerste apparaat uitgeschakeld.
Het indicatielampje (3) blijft aan om aan te geven dat het koppelen succesvol was.
c) Indicatielampje
Indicatielampje Beschrijving
Knippert één keer alle
5 seconden
De stroom van de transmitter is AAN en wacht op het
koppelen met een apparaat.
Blijft aan Transmitter is gekoppeld met een apparaat.
d) Reset de transmitter
U moet de transmitter eventueel resetten als het niet naar behoren werkt.
Als u het apparaat aan een ander dan reeds gekoppelde apparaat wilt verbinden,
moet u eerst een reset uitvoeren om alle koppelingsgegevens te wissen.
• Om te resetten drukt u de koppeling knop (4) en houdt u deze gedurende ongeveer
5 seconden ingedrukt, totdat het indicatielampje (3) knippert.
• Herstart de transmitter en herhaal het koppelingsproces. Zie hoofdstuk “a) Het eerste
Bluetooth-apparaat koppelen”.
Probleemoplossing
Als u geen geluid hoort via uw Bluetooth apparaat/apparaten kunt u het volgende controleren:
• Als het indicatielampje knippert, betekent dat de transmitter niet met uw apparaat is
gekoppeld.
• Controleer de stroombron van de transmitter. Het indicatielampje moet aan zijn.
• Controleer of de transmitter audio-ingang is aangesloten op de juiste audio-uitgang van het
apparaat.
• Controleer dat de stroombron van het apparaat aan is.
• Controleer of het audiosignaal van het apparaat naar de juiste audio-uitgang wordt gestuurd
(zie de gebruiksaanwijzing van uw afspeelapparaat voor meer informatie).
• Controleer of het volume van het apparaat is ingeschakeld en het geluid niet compleet is
uitgeschakeld.
• Verminder de afstand tussen de transmitter en het afspeelapparaat.
• Andere apparaten die gebruik maken van dezelfde frequentie (2.4 GHz, bijv. wi) kunnen
storingen veroorzaken en een invloed hebben op de functie en het bereik van Bluetooth.
Als de bovengenoemde oplossingen niet werken, kunt u de transmitter resetten en
opnieuw koppelen met het apparaat/de apparaten.
Onderhoud en reiniging
• Koppel voor iedere schoonmaakbeurt het product los van de stroombron.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere
chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen
veroorzaken.
• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.
Conformiteitsverklaring (DOC)
Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.
Klik op de volgende link om de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring te
lezen: www.conrad.com/downloads
Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer dan in het zoekveld het
bestelnummer van het product in. U kunt de EU-conformiteitsverklaring vervolgens
als PDF-document downloaden.
Afvoer
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het
product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de
bescherming van het milieu.
Technische gegevens
Ingangsspanning/-stroom ............. 5 V/DC via USB, max. 500 mA
Ingangstype .................................. optisch SPDIF (alleen PCM)
Codec support .............................. aptX
®
lage latentie, SBC
Bluetooth ...................................... v 3.0 + EDR, A2DP
Effectief bereik .............................. < 10 m
Frequentiebereik ........................... 2402 - 2480 MHz
Transmitter vermogen................... -6 – 4 dBm
Digitaal audioformaat ingang ........ (32/24, 44.1/24, 48/24, 88.2/24, 96/24, 192/24) KHz / bits
Bedrijfscondities ........................... 0 tot 45 °C, 0 – 80 % relatieve luchtvochtigheid
Opslagcondities ............................ -10 tot 60 °C, 0 – 80 % relatieve luchtvochtigheid
Afmetingen (l x b x h) .................... 59 x 30 x 13,5 mm
Lengte van de USB kabel ............. ongeveer 30 cm
Gewicht ......................................... 28 g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Renkforce BTX-3000T Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Boîtiers de commutation série
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Renkforce BTX-3000T Owner's manual
- Deutsch: Renkforce BTX-3000T Bedienungsanleitung
- Nederlands: Renkforce BTX-3000T de handleiding
Documents connexes
-
Renkforce BTX-1300 Le manuel du propriétaire
-
Renkforce BTHP-100 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-