Renkforce BTX-1300 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: BTX-1300

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Musik-Sender „BTX-1300 BT“ aptX

Best.-Nr. 1250140

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Audiotransmitter. Es nimmt ein analoges Audiosignal (Line-Pegel) entge-

gen und sendet es per Funk an bis zu zwei Bluetooth

-Kopfhörer oder andere Bluetooth

-Audio-

Empfänger. Die Stromversorgung erfolgt über USB.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-

dingt zu beachten. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses

Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag

etc., verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Audiotransmitter

• Anschlusskabel (3,5 mm-Stereoklinkenstecker auf 3,5 mm-Stereoklinkenstecker)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-

tung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden,

es darf nicht feucht oder nass werden.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken

mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet

werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Bedienelemente

1 LED

2 Taste „PAIRING“

3 Audioeingang (3,5 mm-Stereoklinkenbuchse)

4 USB-Stecker für Stromversorgung

Inbetriebnahme

• Verbinden Sie den Audioeingang (3) des Audiotransmitters über das mitgelieferte Anschluss-

kabel mit einem Audioausgang Ihres Wiedergabegeräts (Kopfhörerbuchse oder Ausgang mit

Line-Pegel z.B. eines Fernsehers).

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Wiedergabegeräts.

Verwenden Sie niemals einen Hochpegel-Ausgang (z.B. einen Lautsprecheranschluss),

da der Audiotransmitter hierbei zerstört wird.

• Verbinden Sie den USB-Stecker (4) mit einem USB-Port z.B. eines Fernsehers.

Der USB-Port muss einen Strom von 500 mA liefern können. Schließen Sie den Audio-

transmitter deshalb nicht an einem USB-Hub ohne eigener Stromversorgung an.

Im Zweifelsfall können Sie ein Steckernetzteil mit USB-Stromausgang verwenden

(nicht im Lieferumfang), das einen Strom von mindestens 500 mA liefern muss.

Anmelden des ersten Bluetooth

-Empfängers

• Nehmen Sie den ersten Bluetooth

-Empfänger (z.B. ein geeigneter Kopfhörer oder ein Audio-

Empfänger) zur Hand und aktivieren Sie dort den Pairing-Modus. Beachten Sie die Bedienungs-

anleitung zu dem von Ihnen verwendeten Gerät.

• Der Audiotransmitter wird sich daraufhin automatisch mit dem Bluetooth

-Empfänger verbin-

den. Die LED (1) leuchtet nun dauerhaft.

Anmelden des zweiten Bluetooth

-Empfängers

• Nehmen Sie den zweiten Bluetooth

-Empfänger (z.B. ein geeigneter Kopfhörer oder ein Audio-

Empfänger) zur Hand und aktivieren Sie dort den Pairing-Modus. Beachten Sie die Bedienungs-

anleitung zu dem von Ihnen verwendeten Gerät.

• Drücken Sie die Taste „PAIRING“ (2) auf dem Audiotransmitter für eine Sekunde, so blinkt die

LED (1). Der Audiotransmitter versucht nun, sich mit dem zweiten Bluetooth

-Empfänger zu ver-

binden.

Während dieser Zeit wird der erste Bluetooth

-Empfänger stumm geschaltet.

• Wurde der Pairing-Vorgang abgeschlossen, leuchtet die LED (1) wieder dauerhaft.

Reset

Der Audiotransmitter kann mit bis zu zwei Bluetooth

-Empfängern gleichzeitig verbunden werden,

z.B. zwei Bluetooth

-Kopfhörern. Die Verbindungsdaten bleiben im Audiotransmitter gespeichert

(Pairing).

Soll ein anderes/neues Gerät an dem Audiotransmitter angemeldet werden, so müssen Sie zu-

nächst einen Reset durchführen; hierbei werden die beiden gespeicherten/angemeldeten Geräte/

Verbindungen gelöscht.

Halten Sie dazu die Taste „PAIRING“ (2) für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED (1) blinkt. Anschlie-

ßend können Sie wieder wie oben beschrieben vorgehen, um ein oder zwei Bluetooth

-Empfänger

am Audiotransmitter anzumelden.

Hilfe zur Störungsbeseitigung

• Überprüfen Sie die Stromversorgung des Audiotransmitters.

• Prüfen Sie, ob der Audioeingang des Audiotransmitters mit dem richtigen Audioausgang z.B.

eines Fernsehers verbunden ist.

• Kontrollieren Sie, ob das Wiedergabegerät eingeschaltet ist und ein geeignetes Audiosignal

am verwendeten Audioanschluss vorhanden ist. Manche Kopfhörerausgänge von Fernsehern

haben eine eigene Lautstärkeregelung.

• Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke am Wiedergabegerät bzw. Kopfhörer.

• Verringern Sie den Abstand zwischen Audiotransmitter und Empfänger (z.B. Kopfhörer).

• Andere Geräte auf der gleichen Frequenz (2,4 GHz, z.B. WLAN) können die Funktion oder auch

die Reichweite beeinträchtigen.

• Führen Sie einen Reset durch und melden Sie den/die Bluetooth

-Empfänger erneut an.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht.

• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abgewischt

werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,

da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt

werden könnte.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich die-

ses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevan-

ten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁnden Sie unter:

www.conrad.com

Technische Daten

Spannungs-/Stromversorgung ..............5 V/DC über USB, max. 500 mA

Eingang ......................................................3,5 mm-Stereoklinkenbuchse, Line-Pegel

Bluetooth

-Proﬁl ......................................A2DP

Geräteanzahl............................................. max. 2 (z.B. Kopfhörer, Audio-Empfänger oder Lautsprecher

mit Bluetooth

)

Sendefrequenz .........................................2,4 GHz

Reichweite ................................................bis 10 m (abhängig von den örtlichen Gegebenheiten)

Kompatibel zu ........................................... aptX

(Unterstützung von Codecs mit normaler/niedriger

Latenzzeit), SBC-Codec

Umgebungsbedingungen........................ Temperatur 0 °C bis +50 °C, Luftfeuchte 5% bis 90% relativ,

nicht kondensierend

Abmessungen ...........................................59 x 30 x 14 mm (L x B x H)

Gewicht......................................................28 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Pairing of the ﬁrst Bluetooth

receiver

• Take the ﬁrst Bluetooth

receiver (e.g. suitable headphones or an audio receiver) and activate

its pairing mode. Observe the operating instructions of the device used.

• Subsequently, the audio transmitter will connect to the Bluetooth

receiver automatically. The

LED (1) now lights up permanently.

Pairing of the second Bluetooth

receiver

• Take the second Bluetooth

receiver (e.g. suitable headphones or an audio receiver) and acti-

vate its pairing mode. Observe the operating instructions of the device used.

• Press the “PAIRING” button (2) on the audio transmitter for one second; the LED (1) will start to

ﬂash. The audio transmitter will now attempt to connect with the second Bluetooth

receiver.

During this time, the ﬁrst Bluetooth

receiver will be muted.

• Once the pairing procedure is completed, the LED (1 will light up permanently again.

Reset

The audio transmitter can be connected to up to two Bluetooth

devices simultaneously, e.g. two

Bluetooth

headphones. The connection data will be saved in the audio transmitter (pairing).

If another/new device is to be connected to the audio transmitter, you must reset it ﬁrst; the two

data sets of the saved/connected devices/connections will be deleted.

To do this, keep the “PAIRING” button (2) pressed for about 5 seconds until the LED (1) ﬂashes.

Afterwards, you can proceed again as described above to pair one or two Bluetooth

receivers

with the audio transmitter.

Troubleshooting help

• Check the power supply of the audio transmitter.

• Check that the audio input of the audio transmitter is connected to the correct audio ouput of

e.g. a TV.

• Check that the playback device is switched on and a suitable audio signal is present at the used

audio connection. Some headphone outputs of TVs do not have a volume adjustment function.

• Check the set volume at the playback device or the headphones.

• Decrease the distance between the audio transmitter and the receiver (e.g. headphones).

• Other devices using the same frequency (2.4 GHz, e.g. WLAN) may affect the function and also

the range.

• Reset the device and pair the Bluetooth

receiver(s) again.

Maintenance and Cleaning

•

The product does not require any maintenance and should never be disassembled for any reason.

• The outside of the product should only be cleaned with a clean, soft, dry cloth.

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions for this could damage the

housing (discolouring) or impair the operation.

Disposal

The product must not be disposed of in the household waste.

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current

statutory requirements.

Declaration of Conformity (DOC)

We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, herewith declare that this prod-

uct conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive

1999/5/EC.

The declaration of conformity for this product is available at:

www.conrad.com

Technical Information

Voltage/current supply .......................5 V/DC via USB, max. 500 mA

Input ......................................................3.5 mm stereo jack, line level

Bluetooth

proﬁle ................................A2DP

Number of devices.............................. max. 2 (e.g. headphones, audio receiver or loudspeaker with

Bluetooth

)

Transmission frequency .....................2.4 GHz

Range ....................................................up to 10 m (depending on the local conditions)

Compatible with................................... aptX

(supports codecs with normal/low latency), SBC codec

Ambient conditions ............................. Temperature 0 °C to +50 °C, air humidity 5% to 90% relative, not

condensing

Dimensions...........................................59 x 30 x 14 mm (L x W x H)

Weight ...................................................28 g

Operating instructions

Music transmitter „BTX-1300 BT“ aptX

Item no. 1250140

Intended use

The product is intended to be used as an audio transmitter. It receives an analogue audio signal

(line level) and transmits it via radio to up to two Bluetooth

headphones or other Bluetooth

audio

receivers. The power is supplied via a USB port.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in-

structions. Any use other than that described above could lead to damage to this product and

involves the risk of short circuits, ﬁre, electric shock, etc.

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of com-

Package contents

• Audio transmitter

• Connection cable (3.5 mm stereo jack on 3.5 mm stereo jack)

• Operating instructions

Explanation of symbols

This symbol indicates speciﬁc risks associated with handling, function or use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

Damage due to failure to follow these operating instructions will void the warranty!

We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will

be null and void.

• Unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not allowed for safety

and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• The product may be used in dry, enclosed indoor areas only; it must not get damp or

wet.

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or

heavy mechanical stress.

• Volume set to a too high level can cause hearing damage.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a

dangerous plaything for children.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,

please contact our technical department or another specialist.

Controls

1 LED

2 “PAIRING” button

3 Audio input (3.5 mm stereo jack)

4 USB plug for power supply

Getting Started

• Connect the audio input (3) of the audio transmitter to an audio output of your playback device

(headphones socket or output with line level, e.g. of a TV) using the connection cable provided.

Please consult the operating instructions for your playback device.

Never use a high level output (e.g. of a loudspeaker connection) since this will destroy

the audio transmitter.

• Connect the USB plug (4) to a free USB port of e.g. a TV.

The USB port must be able to supply a current of 500 mA. Thus, never connect the audio

transmitter to a USB hub that does not provide its own power supply.

If in doubt, you can use a power adapter with USB power output (not included in the

delivery) that must be able to supply a current of at least 500 mA.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent

the technical status at the time of printing.

Coupler le premier récepteur Bluetooth

•

Prenez le premier récepteur Bluetooth

(p. ex. un casque audio approprié ou un récepteur audio)

et activez le mode de couplage dessus. Respectez le mode d’emploi de l’appareil que vous utilisez.

• Le transmetteur audio se connecte automatiquement au récepteur Bluetooth

. Le voyant LED

(1) est maintenant allumé en permanence.

Coupler le deuxième récepteur Bluetooth

•

Prenez le deuxième récepteur Bluetooth

(p. ex. un casque audio approprié ou un récepteur audio)

et activez le mode de couplage dessus. Respecter le mode d’emploi de l’appareil que vous utilisez.

• Appuyez sur la touche « PAIRING » (2) du transmetteur audio pendant une seconde et le voyant

LED (1) se met ensuite à clignoter. Le transmetteur audio essaie maintenant de se connecter au

deuxième récepteur Bluetooth

Pendant ce temps, le premier récepteur Bluetooth

est mis en silencieux.

• Lorsque le processus de couplage est terminé, le voyant LED (1) s’allume à nouveau en continu.

Réinitialisation

Le transmetteur audio peut être connecté avec jusqu’à deux récepteurs Bluetooth

en même

temps, p. ex. deux casques audio Bluetooth

. Les données de couplage restent mémorisées dans

le transmetteur audio (Pairing).

Si vous souhaitez coupler un autre/nouvel appareil avec le transmetteur audio, vous devez d’abord

effectuer une réinitialisation ; en faisant cela, les deux appareils/connexions enregistrés/couplés

sont supprimés.

Pour ce faire, appuyez sur la touche « PAIRING » (2) pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que

le voyant LED (1) se mette à clignoter. Vous pouvez ensuite procéder comme décrit ci-dessus pour

coupler un ou deux récepteurs Bluetooth

avec le transmetteur radio.

Aide pour le dépannage

• Vériﬁez l’alimentation en courant du transmetteur audio.

• Vériﬁez si l’entrée audio du transmetteur audio est reliée avec la bonne sortie audio p. ex. d’un

téléviseur.

• Contrôlez si l’appareil de lecture est bien mis en marche et qu’un signal audio approprié est

délivré à la borne audio utilisée. Certaines sorties casque du téléviseur possèdent leur propre

bouton de réglage du volume.

• Vériﬁez le réglage du volume sonore sur l’appareil de lecture ou le casque audio.

• Diminuez la distance entre le transmetteur audio et le récepteur (p. ex. un casque audio).

• D’autres appareils fonctionnant sur la même fréquence (2,4 GHz, p. ex. WLAN) peuvent pertur-

ber le bon fonctionnement ou diminuer la portée.

• Effectuez une réinitialisation et connectez à nouveau le (les) récepteur(s) Bluetooth

®.

Entretien et nettoyage

• Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais.

• L’extérieur du produit doit être uniquement nettoyé avec un chiffon doux, propre et sec.

N’utilisez en aucun cas de détergent agressif ou de solution chimique, car ils pour-

raient détériorer la surface du boîtier (décolorations) ou nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

Élimination

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux

dispositions légales en vigueur.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que l’appareil

est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité de l’appareil sur le site Web :

www.conrad.com

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique................................5 V/CC via USB, max. 500 mA

Entrée .............................................................. Prise jack stéréo de 3,5 mm, niveau de ligne

Proﬁl Bluetooth

...........................................A2DP

Nombre d’appareil ........................................ max. 2 (p. ex. casque audio, récepteur audio ou haut-

parleur avec Bluetooth

)

Fréquence d’émission .................................. 2,4 GHz

Portée..............................................................Jusqu’à 10 m (en fonction des conditions locales)

Compatible avec............................................ aptX

(supporte les codecs à temps de latence normal/

faible), codec SBC

Conditions ambiantes ................................... Température : de 0 °C à + 50°C ; humidité relative de l’air :

5 % à 90 % sans condensation

Dimensions.....................................................59 x 30 x 14 mm (L x P x H)

Poids................................................................ 28 g

Mode d‘emploi

Transmetteur de musique « BTX-1300 BT » aptX

N° de commande 1250140

Utilisation conforme

Ce produit sert de transmetteur audio. Il reçoit un signal audio analogique (niveau de ligne) et

l’envoie via radio à jusqu’à deux casques audio Bluetooth

ou deux autres récepteurs audio Blue-

tooth

. L´alimentation électrique s´effectue par USB.

Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce mode

d’emploi. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De

plus, elle s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc.

Ce produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs

Étendue de la livraison

• Transmetteur audio

• Câble de connexion (ﬁche jack stéréo de 3,5 mm sur ﬁche jack stéréo de 3,5 mm)

• Mode d’emploi

Explication des symboles

Ce symbole indique les risques spéciﬁques lors du maniement, du service et de l’utili-

sation.

Le symbole de la « ﬂèche » renvoie à des conseils et à des consignes d’utilisation

particuliers.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annu-

lation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-

cutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-

porels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des

consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend ﬁn.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modiﬁer la

construction ou de transformer l’appareil soi-même.

• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants !

• Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur dans des locaux fermés et secs ; il ne

doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à de fortes vibra-

tions ou à de fortes contraintes mécaniques .

•

Un volume sonore réglé à un niveau trop élevé peut causer des troubles de l’audition.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dan-

gereux pour les enfants.

• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez

nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

Organes de commande

1 LED

2 Touche « PAIRING »

3 Entrée audio (prise jack stéréo de 3,5 mm)

4 Connecteur USB pour pour l’alimentation

électrique

Mise en service

• Connectez l’entrée audio (3) du transmetteur audio à une sortie audio de l’appareil de lec-

ture (prise casque ou sortie de niveau de ligne p. ex. d’un téléviseur) en utilisant le câble de

connexion fourni.

Tenez compte du mode d’emploi de votre appareil de lecture.

N’utilisez jamais une sortie de haut niveau (p. ex. une borne de haut-parleur) car cela

endommagerait irréversiblement le transmetteur audio.

• Branchez le connecteur USB (4) avec un port USB p. ex. d’un téléviseur.

Le port USB doit pouvoir fournir un courant de 500 mA. Par conséquent, ne branchez

pas le transmetteur audio à un concentrateur USB qui ne dispose pas de son propre

bloc d’alimentation.

En cas de doute, vous pouvez utiliser un bloc d’alimentation avec une sortie de courant

USB (non inclus dans l’étendue de la livraison), qui doit délivrer un courant d’au moins

500 mA.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Aanmelden van de eerste Bluetooth

-ontvanger

• Neem de eerste Bluetooth

-ontvanger (bijvoorbeeld een geschikte hoofdtelefoon of audio-ont-

vanger) ter hand en activeer daar de pairingmodus. Neem de gebruiksaanwijzing van het door u

gebruikte apparaat in acht.

• De audiotransmitter wordt daarna automatisch met de Bluetooth®-ontvanger verbonden. De

LED (1) brandt weer permanent.

Aanmelden van de tweede Bluetooth

-ontvanger

• Neem de tweede Bluetooth

-ontvanger (bijvoorbeeld een geschikte hoofdtelefoon of audio-

ontvanger) ter hand en activeer daar de pairingmodus. Neem de gebruiksaanwijzing van het

door u gebruikte apparaat in acht.

• Druk tijdens een seconde op de toets „PAIRING“ (2) op de audiotransmitter, de LED (1) knippert.

De audiotransmitter probeert nu zichzelf met de tweede Bluetooth

-ontvanger te verbinden.

Gedurende deze periode wordt de eerste Bluetooth

-ontvanger gedempt.

• Als een pairingprocedure afgesloten is, brandt de LED (1) weer permanent.

Reset

De audiotransmitter kan met maximaal twee Bluetooth

-ontvangers tegelijk verbonden worden,

bijvoorbeeld twee Bluetooth

-koptelefoons. De verbindingsgegevens blijven in de audiotransmit-

ter opgeslagen (pairing).

Als er een ander / nieuw apparaat aan op de audiotransmitter aangemeld moet worden, dan moet

u eerst een reset uitvoeren; hierbij worden de twee opgeslagen / aangemelde apparaten / verbin-

dingen verwijderd.

Houd toets „PAIRING“ (2) gedurende ca. 5 seconden ingedrukt, tot LED (1) knippert. Aansluitend

kunt u weer verder gaan zoals hierboven beschreven, om een of twee Bluetooth

-ontvangers op

de audiotransmitter aan te melden.

Tips voor het verhelpen van storingen

• Controleer de stroomtoevoer van de audiotransmitter.

• Controleer of de audio-ingang van de audiotransmitter met de juiste audio-uitgang bijvoorbeeld

een tv verbonden is.

• Controleer of het weergaveapparaat ingeschakeld is en er een geschikt audiosignaal op de

gebruikte audio-aansluiting aanwezig is. Sommige koptelefoonuitgangen van de tv hebben een

eigen volumeregelaar.

• Controleer de instelling van het volume van het weergaveapparaat resp. de koptelefoon.

• Verklein de afstand tussen de audiotransmiitter en de ontvanger (bijvoorbeeld koptelefoon).

• Andere apparaten op dezelfde frequentie (2,4 GHz, bijvoorbeeld WLAN) kunnen de functie of ook

het bereik verminderen.

• Voer een reset uit en meld de Bluetooth

-ontvanger opnieuw aan.

Onderhouden en schoonmaken

• Het product is voor u onderhoudsvrij, demonteer het nooit.

• De buitenkant van het product mag enkel met een zachte, droge doek worden schoongeveegd.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, om-

dat deze de behuizing kunnen aantasten of de werking negatief kunnen beïnvloeden.

Afvoer

Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.

Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wet-

telijke bepalingen.

Conformiteitsverklaring (DOC)

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product

in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften, zoals opgeno-

men in Richtlijn 1999/5/EG.

De bij dit product behorende conformiteitsverklaring kunt u vinden op:

www.conrad.com

Technische gegevens

Spanning-/stroomtoevoer..............................5 V/DC via USB, max. 500 mA

Ingang ............................................................... 3,5mm stereo jackplug, lijnniveau

Bluetooth

-proﬁel ...........................................A2DP

Aantal apparaten ............................................ max. 2 (bijvoorbeeld koptelefoon, audio-ontvanger of

luidspreker met Bluetooth

)

Zendfrequentie ................................................ 2,4 GHz

Bereik ...............................................................tot 10 m (afhankelijk van lokale omstandigheden)

Compatibel met ............................................... aptX

(ondersteuning van Codecs met normale/lage

latency), SBC-Codec

Omgevingsvoorwaarden................................ temperatuur 0 °C tot +50 °C, relatieve luchtvochtigheid

5% tot 90%, niet condenserend

Afmetingen .......................................................59 x 30 x 14 mm (L x B x H)

Gewicht.............................................................28 g

Gebruiksaanwijzing

Muziekzender „BTX-1300 BT“ aptX

Bestelnr. 1250140

Beoogd gebruik

Het product is bedoeld als audiotransmitter. Hij ontvangt een analoog audiosignaal (lijnniveau) en

stuurt dit draadloos door naar maximaal twee Bluetooth

-headsets of een ander Bluetooth-audio-

ontvanger. De stroomvoorziening vindt plaats via USB.

Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing

op. Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product.

Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok.

Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs-

namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

Omvang van de levering

• Audiotransmitter

• Aansluitkabel (3,5 mm stereo jackplug naar 3.5mm stereo jackplug)

• Gebruiksaanwijzing

Pictogramverklaringen

Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening.

Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en gebruiksaanwijzingen.

Veiligheidsvoorschriften

Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-

zing, vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele

aansprakelijkheid!

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel

veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoor-

schriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of

veranderen van het product niet toegestaan.

• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen!

• Het product mag uitsluitend in droge, afgesloten binnenruimtes worden gebruikt; het

mag niet vochtig of nat worden.

• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware me-

chanische belastingen.

• Een te hoog ingesteld volume kan tot gehoorbeschadiging leiden.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed zijn.

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen

hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Bedieningselementen

1 Led

2 „PAIRING“-toets

3 Audioingang (3,5 mm stereo jackplug)

4 USB-stekker voor stroomvoorziening

Ingebruikname

• Verbind de audio-ingang (3) van de audiotransmitter via de meegeleverde aansluitkabel met een

audio-uitgang van het weergaveapparaat (koptelefoonaansluiting of lijnniveau-uitgang, bijvoor-

beeld een televisie).

Neem de gebruiksaanwijzing van uw weergaveapparaat in acht.

Gebruik nooit een high-level-uitgang (bijvoorbeeld een luidspreker-aansluiting), omdat

de audiotransmitter hierdoor vernietigd wordt.

• Verbindt de USB-stekker (4) met een USB-poort bijvoorbeeld van een tv.

De USB-poort moet 500 mA stroom kunnen leveren. Sluit de audiotransmitter daarom

nooit aan een USB-hub zonder eigen stroomvoorziening aan.

Als u twijfelt, kunt u een adapter met USB-stroomuitgang gebruiken (niet inbegrepen in

leveringsomvang), die stroom van ten minste 500 mA kan leveren.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce BTX-1300 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: BTX-1300

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce BTX-1300 Owner's manual
Deutsch: Renkforce BTX-1300 Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce BTX-1300 de handleiding

Documents connexes

Autres documents

Speaka Professional 2362835 Manuel utilisateur