Tripp Lite PowerVerter Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: PowerVerter

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Alimentation de secours fiable



                 

                









Meilleur pour votre équipement 

  

  

 

  

  

  

  

Meilleur pour vos batteries 

  

Protection critique de batterie

  

  

Better for You 

  

  

Sécurité 26

Caractéristiques 27

Fonctionnement 28

Configuration 29

Choix de batterie 32

Connexion de batterie 33

Connexion entrée/sortie CA 34

Service/entretien 35

Dépannage 35

Garantie 36

Español 13

Français 25

 37

PowerVerter

Onduleur/chargeur

CD - CC à onde sinusoïdale

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Assistance à la clientèle : (773) 869-1212

www.tripplite.com

* Les onduleurs/chargeurs ne sont pas étanches.

est une marque déposée de Tripp Lite.

Table des matières

Modèles APSX 24

Entrée Sortie

Charge Inversée : 24V CC 230V, 50/60 Hz. CA

Charge: 230V, 50/60 Hz. CA 24V CC

Modèles APSX 48

Entrée Sortie

Charge Inversée : 48V CC 208/230V, 50/60 Hz. CA

Charge: 208/230V, 50/60 Hz. CA 48V CC

Importantes consignes de sécurité

CONSERVEZ CES CONSIGNES !

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation et le rangement de tous les

onduleurs/chargeurs Tripp Lite.

Mises en garde concernant l'emplacement de l'onduleur

• 



• 



l'eau pourrait s'accumuler. Le montage doit se faire dans l'endroit le plus sec possible.

• 



• 

• 

• Nemontezpasl'unitéaveclepanneauavantouarrièreverslebas(quelquesoitl'angle).Untelmontagelimiteraitsérieusement

lerefroidissementinternedel'unité,provoquantdesdégâtsnoncouvertsparlagarantie.

• 



Mises en garde concernant la connexion de batterie

• 

• 

• 



• 

• 



Mises en garde concernant les connexions de l'équipement

Ilestdéconseilléd'utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannedecetéquipementpourraitnormalement

provoquerlapannedel'équipementdesurvieoualtérernotablementsasécuritéousonefficacité.N'utilisezpascetéquipement

enprésenced'unmélangeanesthétiqueinflammableavecdel'air,del'oxygèneoudel'oxydenitreux.

•  

le dispositif et annulerait la garantie.

• 



Mises en garde concernant le fonctionnement

• 

 

• 

 

• 



Caractéristiques



ConfigurationdescommutateursDIP: optimise le fonctionnement

de l'onduleur/chargeur selon votre application. Voir la section de

Configuration

Commutateur de mode : commande le fonctionnement de

     



        

l'onduleur/chargeur avec un module facultatif de commande à







Fonctionnement





Témoinslumineuxdefonctionnement:

qui montrent si l'onduleur/chargeur fonctionne sur le courant





Fonctionnement       



Témoinslumineuxdebatterie :       



section de Fonctionnement pour les instructions de lecture des



BornesCC: connectent les bornes de batteries. Voir la section de

Connexiondebatterie

Barrettederaccordemententrée/sortieCA(panneaud'accès):



Voir la section de Connexionentrée/sortie pour les instructions de



Alvéolesdéfonçablespourconduitesd'entrée/sortieAC

Connecteurdemoduledecommandeàdistance: conserve le

          

      

Configuration

Commandedeconservateurdechargedebatterie(détectionde

charge):

     

section de Configuration

Pattedemiseàlaterre: met à la terre l'onduleur/chargeur vers le

sol. Voir la section de Connexiondebatterie pour les instructions



Ventilateursderefroidissementcommandés par thermostat :

        





Connecteurdedémarrageàdistancedugénérateur: met en

        

         

section de Configuration pour de plus amples informations



Connecteurdecapteuràdistancedetempératuredelabatterie

:            

  

section de Configuration pour de plus amples informations.

4 3

Sur le côté

Non montré

Fonctionnement

Modes

    



AUTO/REMOTE :     

      

courant alternatif, sans interruption pour les appareils

   

continuera à fournir du courant alternatif à

      



en marche (mais en attente) dans ce mode, il changera automatiquement

vers votre système de batterie pour fournir le courant alternatif à

        



       





CHARGEONLY(chargeseulement):

      

      

l'onduleur. L'onduleur/chargeur continuera à passer







           

        



tension.

OFF (arrêt) :      

    

l'onduleur ne prenne du courant des batteries et

       

      

  





         



           



NOTE : La télécommande optionnelle (APSRM4)

réinitialisera seulement les surcharges.

Témoins lumineux :

L'onduleur/chargeur (ainsi qu'un module facultatif de commande à

         









Témoin vert de « LINE »: Si le commutateur de mode de

   

   

       



Si le commutateur du mode de fonctionnement est

        









Témoinjaune«INV»(onduleur):

   

       

batterie (en l'absence d'une autre source - ligne ou

  









Témoinrougede«CHARGE»:

  





      

       











TémoinslumineuxdeBATTERIE:





Niveauapproximatifdecharge*

Témoinallumé Capacitédebatterie

(chargeant/déchargeant)

 

 

 

 

 

 

 

 

* Ces niveaux de charge sont approximatifs. Les conditions réelles

varieront selon la condition de la batterie et la charge.

Étatdéfectueux

Témoinallumé Étatdéfectueux

 

 

Tous clignotant Surcharge

 

*Environ ½ s allumés, ½ s éteints. Voir la section Dépannage. ** Environ ¼ s allumés, ¼ s éteints.

Peut aussi indiquer une panne du chargeur de batterie. Voir la section Dépannage.

Réinitialisation de l'onduleur/chargeur

pour rétablir le courant alternatif







normal :

Réinitialisationdesurcharge:

          





         

(charge seulement).

OPERATION

LINE

INV

LOAD

CHARGE

ONL Y

AC POWER

IN / OUT

RMT

BATT

TEMP

RMT

GEN

START

AUTO/

REMOTE

OFF

CONFIGURATION DIP SWITCHES

(SEE MANUAL OR TOP OF UNIT FOR INSTRUCTIONS)

ALTERNATIVE

POWER SOURCE

MODEL: APSX6048VR

INVERTER RATING:

INPUT: 48V , 145A

OUTPUT : 208/230V~, 50/60Hz, 6000W

CHARGER RATING:

INPUT: 208/230V~, 50/60Hz

OUTPUT : 48V , 23/90A

BYPA SS RATING:

INPUT: 208/230V~, 50/60Hz, 30A MAX

OUTPUT : 208/230V~, 50/60Hz,

6000W @ 230V

5500W @ 208V

NOTE: TOTA L INPUT CURRENT IS 30A MAX

Front white silkscreen on unit

artwork for:

APSX6048VR

96-7281

200705058

1234 5678 9101112

2 3

Position =

Position —

(Position ø)

OPERATION

LINE

INV

LOAD

CHARGE

ONL Y

AC POWER

IN / OUT

RMT

BATT

TEMP

RMT

GEN

START

AUTO/

REMOTE

OFF

ALTERNATIVE

POWER SOURCE

MODEL: APSX6048VR

INVERTER RATING:

INPUT: 48V , 145A

OUTPUT : 208/230V~, 50/60Hz, 6000W

CHARGER RATING:

INPUT: 208/230V~, 50/60Hz

OUTPUT : 48V , 23/90A

BYPA SS RATING:

INPUT: 208/230V~, 50/60Hz, 30A MAX

OUTPUT : 208/230V~, 50/60Hz,

6000W @ 230V

5500W @ 208V

NOTE: TOTA L INPUT CURRENT IS 30A MAX

Front white silkscreen on unit

artwork for:

APSX6048VR

96-7281

200705058

1234 5678 91011

OPERATION

LINE

INV

LOAD

CHARGE

ONL Y

AC POWER

IN / OUT

RMT

BATT

TEMP

RMT

GEN

START

AUTO/

REMOTE

OFF

CONFIGURATION DIP SWITCHES

(SEE MANUAL OR TOP OF UNIT FOR INSTRUCTIONS)

ALTERNATIVE

POWER SOURCE

MODEL: APSX6048VR

INVERTER RATING:

INPUT: 48V , 145A

OUTPUT : 208/230V~, 50/60Hz, 6000W

CHARGER RATING:

INPUT: 208/230V~, 50/60Hz

OUTPUT : 48V , 23/90A

BYPA SS RATING:

INPUT: 208/230V~, 50/60Hz, 30A MAX

OUTPUT : 208/230V~, 50/60Hz,

6000W @ 230V

5500W @ 208V

NOTE: TOTA L INPUT CURRENT IS 30A MAX

Front white silkscreen on unit

artwork for:

APSX6048VR

96-7281

200705058

1234 5678 9101112

« Ràz »

« Égaliser »

Basse charge

Haute charge

Choisir égalisation de charge de batterie - FACULTATIF

Charge de batterie Position du commutateur

Remise à zéro Haut (réglage d’usine)

Égaliser Bas (3 secondes)

Chargeur de batterie Position du commutateur

Basse charge (23 A) Haut (réglage d’usine)

Haute charge (90 A) Bas

Choisir le réglage d’ampère du chargeur de batterie

7 8 9

Mettre ce commutateur DIP en position basse pendant 3 secondes pour

commencer le processus de l'égalisation de l'état de la charge des

cellules de votre batterie par des surcharges de durée limitée de toutes

les cellules. Cela peut augmenter la durée de vie de certains types de

batteries, consultez le fabricant de batterie pou déterminer si vos

batteries bénéficieraient de ce processus. Une fois commencé, ce

processus d’égalisation est automatique et ne peut être arrêté que par

retrait du courant d’entrée.

Procédure de réglage

• Placez dans la position « Equalize » (égaliser) (vers le bas) pendant 3 secondes.

• Placez dans la position « Reset » (vers le haut) et laissez-le. C’est le réglage d’usine par défaut.

ATTENTION : Ne laissez pas le commutateur DIP nº 6 dans la position basse après le début du processus.

L’égalisation de la charge de batterie ne doit être effectuée qu’en stricte concordance avec les instructions

et spécifications de son fabricant.

ATTENTION : Quand vous changez le réglage d’ampères du chargeur de

batterie, il faut s’assurer que la capacité ampère-heure de leur système

de batterie dépasse l’intensité de ce réglage sans quoi la batterie pourrait

être endommagée.

Pas utilisé

5 6 7 8

208 V

230 V

60 Hz

50 Hz

Plus rapide

Plus lent

Choisir la tension de ligne - NÉCESSAIRE

(Modèle APSX6048VR uniquement)

Tension Position du commutateur

208 V CA Haut

230 V CA Bas (réglage d’usine)

Choisir la fréquence - NÉCESSAIRE

Fréquence Position du commutateur

60 Hz Haut

50 Hz Bas (réglage d’usine)

Choisir le temps de transfert de relais de connexion de ligne - FACULTATIF

Temps de transfert Position du commutateur

1/2 Cycle Haut

1 Cycle Bas (réglage d’usine)

Pas utilisé

BATTERIE

HAUT

MOY

BAS

FONCTIONNEMENT

LIGNE

OND

CHARGE

COMMANDE

À DISTANCE

Configuration des commutateurs DIP

(CONSULTEZ LE MANUEL OU LE DESSUS DE L’UNITÉ

POUR INSTRUCTIONS)

1234 5678 9101112

1 2 3 4

Remarque : Le temps de transfert par défaut de l'onduleur/chargeur est réglé à 1 cycle, ce qui

fournit une protection optimale pour les charges standard dans les régions aux pannes

fréquentes. Si vous utilisez l’onduleur/chargeur pour des ordinateurs ou autres charges

électroniques sensibles, réglez le temps de transfert sur ½ cycle (nº 2 vers le haut) pour assurer

un fonctionnement ininterrompu quand l’onduleur/chargeur transfère vers le courant de

batterie.

208 V

230 V

60 Hz

50 Hz

Plus rapide

Plus lent

Choisir la tension de ligne - NÉCESSAIRE

(Modèle APSX6048VR uniquement)

Te nsion Position du commutateur

208 V CA Haut

230 V CA Bas (réglage d’usine)

Choisir la fréquence - NÉCESSAIRE

Fréquence Position du commutateur

60 Hz Haut

50 Hz Bas (réglage d’usine)

Choisir le temps de transfert de relais de connexion de ligne - FA CULTATIF

Te mps de transfert Position du commutateur

1/2 Cycle Haut

1 Cycle Bas (réglage d’usine)

Pas utilisé

BATTERIE

HAUT

MOY

BAS

FONCTIONNEMENT

LIGNE

OND

CHARGE

COMMANDE

À DISTANCE

Configuration des commutateurs DIP

(CONSULTEZ LE MANUEL OU LE DESSUS DE L’UNITÉ

POUR INSTRUCTIONS)

1234 5678 9101112

1 2 3 4

Remarque : Le temps de transfert par défaut de l'onduleur/chargeur est réglé à 1 cycle, ce qui

fournit une protection optimale pour les charges standard dans les régions aux pannes

fréquentes. Si vous utilisez l’onduleur/chargeur pour des ordinateurs ou autres charges

électroniques sensibles, réglez le temps de transfert sur ½ cycle (nº 2 vers le haut) pour assurer

un fonctionnement ininterrompu quand l’onduleur/chargeur transfère vers le courant de

batterie.

Configuration



       

      

fonctionnement, selon votre application. Mise en

garde:veillezàcequel'unitésoitarrêtéeavantde

changerlescommutateursDIP.

SélectionnelepartageducourantCAd’entrée-Enoption(modèleAPSX3024SWuniquement;lemodèleAPSX6048VRfonctionneenmode«mostlimiting»

(pluslimitant)uniquement













Sélectionnezlespoints«limite»duchargeurdebatterie

“Mostlimiting”(Pluslimitant)(Positions7&8relevées): La

limitation du chargeur prend effet au moment ou n’importe quelle







“Lesslimiting”(Moinslimitant)(Positions7&8baissées):La

limitation du chargeur commence quand la charge de l’onduleur/



 





“Leastlimiting”(Lemoinslimitant)(Positions7baissée&8

élevée): La limitation du chargeur commence quand la charge de



chargeur. La sortie du chargeur tombe graduellement d’une pleine





complet.

“Nolimiting”(Pasdelimitation)(Positions7&8baissées):

Aucune limitation du chargeur n’intervient sur aucune taille de

charge.

5 6 7 8

If your unit is equipped with DIP switches 7 and 8, they may be used to select other AC

input current sharing settings.

5 6 7 8

Configuration des commutateurs DIP

Configuration

(suite)

Tension 9, 10 Position du commutateur

180 V CA Haut, Haut

170 V CA Haut, Bas

160 V CA Bas , Haut

150 V CA Bas , Bas (réglage d’usine)

Fonctionnement 230 V Pour opérer en mode Batterie-optionnel (Battery-Optional), sélectionnez la position Bas Tension CA d'entrée (Low V CA Input Tension Point)

270 V

260 V

Choisir le point de haute tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

Tension Position du commutateur

270 V CA Haut

260 V CA Bas (réglage d’usine)

9 10 11 12

270 V

260 V

Choisir le point de haute tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

Tension Position du commutateur

270 V CA Haut

260 V CA Bas (réglage d’usine)

9 10 11 12

Choisir le point de basse tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

109

9 10 11 12

Tension 9, 10 Position du commutateur

180 V CA Haut, Haut

170 V CA Haut, Bas

180 V CA Bas , Haut

170 V CA Bas , Bas (réglage d’usine)

Fonctionnement 230 V (modèle APSX6048VR avec le commutateur no 4 en position abaissée)

Choisir le point de basse tension à l'entrée CA pour passer sur batterie

109

9 10 11 12

Fonctionnement 208 V (modèle APSX6048VR avec le commutateur no 4 en position relevée)

Choisir le point de haute tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

Tension Position du commutateur

245 V CA Haut

235 V CA Bas (réglage d’usine)

245 V

235 V

9 10 11 12

Choisir le point de basse tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

109

Tension 9, 10 Position du commutateur

175 V CA Haut, Haut

165 V CA Haut, Bas

175 V CA Bas , Haut

165 V CA Bas , Bas (réglage d’usine)

9 10 11 12







Choisir le type de batterie - NÉCESSAIRE

Type de batterie Position du commutateur

Batterie à électrolyte gélifié (hermétique) (GEL) Haut

Batterie à électrolyte liquide (ventilée) (WET) Bas (réglage d’usine)

ATTENTION : Le réglage du commutateur DIP de type de batterie doit correspondre au type

de batteries que vous connectez sans quoi les batteries pourraient être endommagées. Voir

« choix de batterie » pour de plus amples informations instructions de réglage.

Avec Commutateur 4 sur opération 230 V CA (vers le bas) :

9 10 11 12

AGM/Cel

Liquide

270 V

260 V

Choisir le point de haute tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

Tension Position du commutateur

270 V CA Haut

260 V CA Bas (réglage d’usine)

9 10 11 12

180 V

170 V

Choisir le point de basse tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

Tension Position du commutateur

180 V CA Haut

170 V CA Bas (réglage d’usine)

9 10 11 12

Avec Commutateur 4 sur opération 208 V CA (vers le haut) :

Choisir le point de haute tension à l'entrée CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

Tension Position du commutateur

245 V CA Haut

235 V CA Bas (réglage d’usine)

245 V

235 V

9 10 11 12

Choisir point de tension basse d’entrée de CA

pour passer sur batterie – FACULTATIF*

Tension Position du commutateur

175 V CA Haut

165 V CA Bas (réglage d’usine)

165 V

175 V

9 10 11 12

Configuration

(suite)

Réglerlacommandedeconservateurdechargedebatterie-FACULTATIF



             



de conservateur de charge de batterie (voir diagramme). À l'aide d'un petit outil, faites tourner vers la droite pour diminuer



                 



charge minimum soit atteinte.

REMARQUE : Le réglage d'usine pour cette commande est complètement vers la droite. Toutefois, selon la charge seuil à laquelle vous désirez que l'onduleur réponde, vous devriez régler la

commande vers la gauche pour réduire sa sensibilité jusqu'à ce que l'onduleur ne soit en marche que lorsque l'équipement connecté est utilisé.

Connecterlacommandeàdistance-FACULTATIF







commande à distance.

Connecterlecâbleducapteuràdistancedetempératuredelabatterie-FACULTATIF













Connecterlestarterautomatiquedugénérateur-FACULTATIF





           





Configuration des

broches

2 - Commun

3 - N.C.

(normalement fermé)

4 - N.O.

(normalement ouvert)

LOAD

SENSE

MAX OFF

LOAD

SENSE

MAX OFF

Choix de batterie

Choisir le type de batterie





   Configuration pour de plus amples



Correspondance avec la capacité ampère-heure de votre application



pour faire fonctionner votre application. Bien que les onduleurs/chargeurs Tripp Lite aient un haut rendement d'inversion CC - CA, leurs



un.

• 1)Déterminezlatensiontotalenécessaire



votre onduleur/chargeur. Les tensions nominales sont normalement

         

          





REMARQUE : L'onduleur/chargeur fonctionnera à un meilleur rendement à environ 75 - 80 % de la

tension nominale de plaque signalétique.

• 2)Déterminezl'intensitédebatterienécessaire





• 3)Déterminezlesampères-heuresdebatterienécessaires



       

l'aide de la batterie avant de devoir recharger les batteries par courant de

        



heures de puissance de batterie (d'une ou plusieurs batteries) que vous



REMARQUE : Les ampères-heures de batterie sont en général donnés pour un taux de décharge de 20

heures. Les capacités ampères-heures réelles sont moindres quand les batteries se déchargement plus

rapidement. Par exemple, les batteries déchargées en 55 minutes ne fournissent que 50 % des ampères-

heures indiqués, et des batteries déchargées en 9 minutes ne fournissent que 30 %.

• 4)Estimezlarechargedebatterienécessaire,selonvotreapplication

         

remplacer la charge perdue pendant le fonctionnement de l'onduleur ou

elles s'useront. Pour estimer le temps minium qu'il faut recharger les







30 A CC × 5 h de fonctionnement

× 1,2 inefficacité = 180 A-h

180 A-h ÷ 23 A

nominaux de l'onduleur/chargeur = 7,8 heures

Exemple

Outils électriques

Appareils ménagers et électroniques

1440 watts ÷ 48 V = 30 A CA

640W + 800W = 1440W

Perceuse 13 mm Scie circulaire

540W + 150W + 500W + 250W = 1440W

Réfrigérateur Ventilateur de table

Tour de relais de

signaux

Ordinateur de bureau avec

un grand moniteur ACL

Connexion en série

doitcorrespondre







Laterre

Batterie

FusiblesetboîtesdefusiblesUL(montésàmoinsde45cmdelabatterie)

GranddiamètreCâblagecalibremaximum

00(52mm²)surbornes

Onduleur/chargeur de 48 V

12 Volts

12 Volts 12 Volts 12 Volts

Connexion à plusieurs batteries (en série)

2 2 2 2 4

• Connectez le câblage CC : Bien que

l'onduleur/chargeur

soit un convertisseur

  

haut rendement, sa

  

par la longueur et la

  

       

petite longueur et le plus grand diamètre de

       

    

        

chute de tension et permet le transfert

    

chargeur est capable de fournir une puissance



nominale continue pendant de courtes



pour un fonctionnement continu de

    





      

     

insuffisant des bornes peut annuler votre

garantie. Voir la section de Spécifications

pour un tableau des tailles de câble

recommandées.

•Connectezlaterre:À l'aide d'un fil de de





Voir la section de Caractéristiques pour

trouver la patte de mise à la terre pour votre

modèle d'onduleur/chargeur. Toutes les

    



• Connectez le fusible : Tripp Lite



CC positives de l'onduleur/chargeur

directement à un ou plusieurs fusibles et

         



   

      

   

Voir les diagrammes ci-dessous pour le

placement correct des fusibles.

Connectezl'onduleur/chargeurauxbatteriesdelamanièresuivante.

MISE EN GARDE ! • Ne pas mettre à la terre l'onduleur/chargeur au sol peut causer des risques de

choc électrique mortel.

• N'essayez jamais de faire fonctionner l'onduleur/chargeur en le connectant directement à la sortie

d'un alternateur plutôt qu'à une batterie ou un groupe de batteries.

• Observez la bonne polarité des connexions CC.

Connecteurs CC

Le schéma ci-dessous illustre des batteries de 12V avec un onduleur/chargeur de 48V.

Connexion de batterie

MaximumRecommendedDCCableLength

Wire Diameter (Gauge)

8.3 mm (0 AWG) 9.3 mm (2/0 AWG)

Output Power Maximum Distance from Battery to Unit

24V 3000W 13 m (42 ft) 16 m (52 ft)

48V 6000W Do not use 32 m (105 ft)

Connexion entrée/sortie CA



                   









Miseàlaterre*

 

de terre

 

à la terre à la terre.

EntréeCA

 

 

 

SortieCA

 

de sortie

 



* Si la conduite entrante ne contient que deux fils (sous tension et neutre), elle doit être liée à

la patte de mise à la terre sur l'unité. Dans tous les cas, la conduite entrante doit aussi être

liée à la terre et elle doit être liée à la conduite sortante.

• CaractéristiqueDoubleBoost

™

 

         

 

 

• CaractéristiqueOverPower

™

         



        

         

d'assistance.

* Pour les meilleurs résultats, utilisez aussi brièvement que possible, veillez à ce que

le groupe de batteries et le câblage puisent fournir la tension CC nominale sous la charge et

laissez l'onduleur/chargeur refroidir complètement avant et après l'utilisation.

Mise en garde ! Consultez un électricien de métier et respectez tous les codes

électriques en vigueur pour les connexions de câblage. Déconnectez l'entrée CC

et le courant alternatif de ligne avant de câbler. La protection de surintensité doit

être fournie en conformité avec les codes électriques locaux et nationaux. Référez-

vous à plaque de dénomination de l’unité pour les réglages de courant entrant et

sortant. Utilisez un câble à un taux de température minimal de 90° C. Un dispositif

de déconnexion correct et facilement lisible doit être fourni.







Courant d'entrée CA de l'alternateur





Paramétrage pour consulter les combinaisons de positions.) La valeur nominale



Minimumrecommandéalternateurvaavis

Partage de courant

d'entrée à C.A

APSX3024SW APSX6048VR

Plus limitant 3750VA 7500VA

Moins limitant 4900VA N/A

Le moins limitant 6000VA N/A

Pas de limitation 7200VA N/A

Nota:SilachargedecourantCAestbeaucoupmoindrequelachargedesortienominaleCAde

l’onduleur-chargeur,onpeutparamétrerl'alternateurpourqu’ilfonctionneàunniveaudecourant

plusbas,enplaçantlecommutateurDIP(interrupteuràdoublerangéedeconnexions,oudual-in-

line-pinswitch)auréglagecorrespondantaucourantCCdefaibleintensité.Lachargevoltampère

nominale minimum recommandée pour l’alternateur CA correspondra alors au voltampérage

requispourlechargeur(1100VApourl’APSX3024SWet2000VApourl’APSX6048VR),plusle

voltampéragenécessairepourlarecharge.













Service

Entretien



.

Dépannage

SYMPTÔME PROBLÈMES CORRECTIONS

Pas de sortie CA

(Tous les témoins lumineux sont éteints)

L'unité n'est pas connectée correctement au courant de

réseau.

Connectez l'unité au courant de réseau.

Le commutateur de mode de fonctionnement est placé

sur « OFF » et l'entrée CA est présente.

Placez le commutateur de mode de fonctionnement sur

« AUTO/REMOTE » ou sur « CHARGE ONLY ».

C'est normal quand le commutateur de mode de

fonctionnement est placé sur « CHARGE ONLY » et.

l'entrée CA est absente.

Pas de correction nécessaire. La sortie CA reviendra quand l'entrée CA

reviendra. Placez le commutateur de mode de fonctionnement sur «

AUTO/REMOTE » si vous avez besoin d'une sortie CA.

L'unité s'est arrêtée à cause d'une surcharge de batterie

(empêchant les dégâts à la batterie). Le problème peut

être avec des chargeurs auxiliaires connectés, s'il y en

a, ou avec le chargeur de l'unité.

Déconnectez tous les chargeurs auxiliaires. Réinitialisez en plaçant le

commutateur de mode de fonctionnement sur « OFF ». Attendez une

minute et changez vers « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY ». Si

l'unité reste en mode d'arrêt après plusieurs essais, contactez le service

à la clientèle de Tripp Lite.

L'unité s'est arrêtée à cause d'une décharge excessive

de la batterie.

Utilisez un chargeur auxiliaire* pour augmenter la tension de la batterie.

Vérifiez les connexions extérieures de la batterie et le fusible. L'unité se

remet en marche automatiquement quand la condition est résolue.

L'unité s'est arrêtée à cause d'une surcharge. Diminuez la charge. Réinitialisez en plaçant le commutateur de mode de

fonctionnement sur « OFF ». Attendez une minute. Passez vers « AUTO/

REMOTE » ou « CHARGE ONLY ».

La batterie ne se recharge pas

(Entrée CA présente)

Les batteries connectées sont à plat. Vérifiez et remplacez les vieilles batteries.

Le fusible* de batterie a sauté. Vérifiez et remplacez le fusible*.

Le câble* de batterie est lâche. Vérifiez et serrez ou remplacez le câble*.

L'unité s'est arrêtée à cause d'une surcharge de batterie

(empêchant les dégâts à la batterie). Le problème peut

être avec des chargeurs auxiliaires connectés, s'il y en

a, ou avec le chargeur de l'unité.

Déconnectez tous les chargeurs auxiliaires. Réinitialisez en plaçant le

commutateur de mode de fonctionnement sur « OFF ». Attendez une

minute et changez vers « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY ». Si

l'unité reste en mode d'arrêt après plusieurs essais, contactez le service

à la clientèle de Tripp Lite.

Les trois témoins lumineux clignotent

lentement

(½ seconde)

La batterie est presque à plat. Utilisez un chargeur auxiliaire* pour augmenter la tension de la batterie.

Vérifiez les connexions extérieures de la batterie et le fusible. L'unité se

remet en marche automatiquement quand la condition est résolue.

Les trois témoins lumineux clignotent

rapidement

(¼ de seconde)

La batterie est trop chargée. L'unité va s'arrêter pour

empêcher des dégâts à la batterie. Le problème peut

être avec des chargeurs auxiliaires connectés, s'il y en

a, ou avec le chargeur de l'unité.

Déconnectez tous les chargeurs auxiliaires. Réinitialisez en plaçant le

commutateur de mode de fonctionnement sur « OFF ». Attendez une

minute et changez vers « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE ONLY ». Si

l'unité reste en mode d'arrêt après plusieurs essais, contactez le service

à la clientèle de Tripp Lite.

Le témoin lumineux rouge de batterie «

BASSE » clignote

La tension de la batterie est basse. L'unité va s'arrêter

après 10 secondes pour empêcher des dégâts à la

batterie.

Veillez à ce que le courant alternatif soit présent pour recharger les

batteries. Réinitialisez en plaçant commutateur de mode de

fonctionnement sur « OFF », puis « AUTO/REMOTE » ou « CHARGE

ONLY ».

Mauvaise lecture à cause d'un câble CC trop petit ou

mal connecté.

Utilisez un câble CC de taille suffisante pour l'onduleur/chargeur.

Le témoin lumineux rouge de

fonctionnement de « CHARGE » clignote

L'onduleur est surchargé. L'unité va s'arrêter

automatiquement après 5 secondes.

Diminuez la charge. Réinitialisez en plaçant le commutateur de mode

de fonctionnement sur « OFF ». Attendez une minute. Passez vers

* Fourni par l'utilisateur.

Remarque sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur les étiquettes

APS.

: tension CA : tension CC

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, ainsi que toutes

les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, toujours faire référence au numéro de série. Il ne faut pas confondre le numéro de série

avec le nom de marque ou le numéro de modèle du produit.

Garantie limitée

TRIPP LITE garantit que ses onduleurs/chargeurs sont exempts de vice de matériaux et de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat par l'utilisateur (sauf à l'extérieur des États-Unis,

du Canada et du Mexique - 120 jours).

L'obligation de Tripp Lite en vertu de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (selon son choix) de ces produits défectueux. Pour obtenir un service sous cette garantie, vous devez obtenir un

numéro d'autorisation de renvoi de matériel (ARM) de Tripp Lite ou d'un centre de service autorisé Tripp Lite. Les produits doivent être renvoyés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite avec frais

de transport prépayés et doivent être accompagnés d'une brève description du problème rencontré et d'une preuve de la date et de la place d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel qui a été

endommagé suite à un accident, un acte de négligence ou une application impropre, ou qui a été altéré ou modifié d'une quelconque manière, y compris l'ouverture du boîtier de l'unité pour quelque raison que

ce soit. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur original qui doit avoir enregistré le produit dans les dix jours de son achat.

SAUF INDICATION CONTRAIRE EN CECI, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION A UN USAGE

PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, la ou les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU

CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. En particulier, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de

frais quelconques, comme la perte de bénéfices ou de recettes, la perte d'équipement,, la perte d'usage de l'équipement, la perte de logiciel, la perte de données, les frais de remplacement et les réclamations

d'un tiers ou autre.

Tripp Lite mène un politique d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.

La page charge ...