Clarity Clarity 500 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Téléphone sans fil 900 MHz

à technologie Clarity

®

Power

™

Guide de l’utilisateur du Clarity 435

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 51

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . .53

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . .56

Connexion de votre téléphone . . . . .59

Choix de l’emplacement . . . . . . . . . .59

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Installation de la pile . . . . . . . . . . . .60

Chargement de la pile

du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Durée d’utilisation de la pile . . . . . . .61

Utilisation de votre téléphone . . . . . . . . .62

Technologie Clarity Power . . . . . . . .62

Bouton Clarity Power ON/OFF . . . . .62

Molette de volume . . . . . . . . . . . . . .62

Boost ON/OFF

(amplification supplémentaire) . . . .62

Contrôles de sonnerie . . . . . . . . . . .62

Sonneries visuelles . . . . . . . . . . . . . .63

Connecteur de casque . . . . . . . . . . .63

Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Mute (silence) . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Redial/Pause

(Recomposition/Pause) . . . . . . . . .64

52

Clavier lumineux . . . . . . . . . . . . . . .64

Aide pour retrouver le combiné . . . . .64

40 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Code de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .65

Compatibilité avec les

appareils auditifs . . . . . . . . . . . . .65

Mise en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Emplacement de la mémoire . . . . . . .65

Pour mettre des numéros

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pour modifier un numéro

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pour effacer un numéro

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pour appeler et recevoir des appels . . . .66

Pour appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tonalité temporaire . . . . . . . . . . . . .66

Pour prendre un appel . . . . . . . . . . .67

Fin de communication . . . . . . . . . . .67

Entretien et soins . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Conformité à la réglementation . . . . . . .70

Garantie et service après-vente . . . . . . .74

Table des matières

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 52

53

F

R

A

N

Ç

A

I

S

8. Ne recouvrez pas les fentes et ouvertures

de ce téléphone. Ce téléphone ne

doit jamais être placé à proximité d’un

radiateur ou d’une bouche d’air chaud

ou dessus. Ce téléphone ne doit

pas être placé dans une installation

fermée à moins qu’elle n’ait une ven-

tilation adéquate.

9. Utilisez ce téléphone avec une tension

électrique correspondant à celle indiquée

sur la base ou dans le manuel du pro

priétaire. Si vous n’êtes pas sûr de la

tension de votre résidence, consultez

votre revendeur ou votre compagnie

locale d’électricité.

10.Ne posez rien sur le câble d’alimenta

tion. Installez le téléphone dans un

endroit où personne ne risque de

marcher sur le fil ou de trébucher dessus.

11.Ne surchargez pas les prises murales et

les câbles : cela pourrait augmenter le

risque d’incendie ou de choc électrique.

12.N’enfoncez jamais aucun objet dans

les fentes du téléphone. Ils pourraient

toucher des parties sous tension ou

causer des courts-circuits, ce qui pourrait

entraîner un risque d’incendie ou de

choc électrique. Ne renversez jamais

de liquide sur le téléphone.

13.Pour réduire le risque de choc électrique,

ne démontez pas ce téléphone. En l’ou

vrant ou en enlevant les couvercles, vous

vous exposez à des tensions électriques

Consignes importantes de sécurité

Lors de l’utilisation de votre équipement télé-

phonique, il convient d’appliquer des précau-

tions de base de sécurité pour réduire le

risque d’incendie, de choc électrique et de

blessure, notamment :

1. Lisez et toutes les instructions, en vous

assurant de les comprendre.

2. Suivez tous les avertissements et

toutes les instructions inscrites sur

le téléphone.

3. N’utilisez pas ce téléphone prés

d’une baignoire, d’un lavabo, d’un

évier ou d’un bac à lessive, dans un

soussol humide, près d’une piscine ou

dans tout autre endroit où se trouve

de l’eau.

4. Évitez d’utiliser un téléphone (si ce

n’est pas un téléphone sans fil)

pen dant un orage. Il y a un léger

risque de choc électrique du fait de

la foudre.

5. N’utilisez pas le téléphone pour sig

naler une fuite de gaz à proximité

de la fuite.

6. Débranchez ce téléphone des prises

murales avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyants liquides

ou aérosol sur le téléphone. Utilisez

un chiffon humide pour le nettoyage.

7. Placez ce téléphone sur une surface

stable. Sa chute pourrait entraîner

des dommages et/ou blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 53

54

dangereuses et à d’autres risques. Un

réassemblage incorrect peut entraîner un

choc électrique lors du fonctionnement

de l’appareil.

14.Dans les cas suivants, débranchez ce

produit de la prise murale et confiez

l’entretien au fabricant :

A. Lorsque le câble d’alimentation ou la

fiche sont abîmés.

B. Si du liquide a été renversé dans

le produit.

C. Si le téléphone a été exposé à la

pluie ou éclaboussé.

D. Si le téléphone ne fonctionne pas nor

malement bien que vous suiviez le

mode d’emploi. Ne faites que les

réglages par le mode d’emploi. De

mauvais réglages peuvent exiger un

travail important de la part d’un tech

nicien qualifié pour que le téléphone

fonctionne à nouveau.

E. Si le téléphone est tombé ou si son

boîtier a été endommagé.

F. Si le fonctionnement du téléphone est

nettement dégradé.

15.N’installez jamais des connexions

téléphoniques pendant un orage.

16.N’installez jamais les connecteurs télé

phoniques dans des endroits humides

à moins que ces connecteurs soient

spécifiquement conçus pour les

endroits humides.

17.Ne touchez jamais des fils ou ter

minaux téléphoniques non isolés à

moins que la ligne téléphonique n’ait

été débranchée à l’endroit de sa

connexion avec le réseau.

18.Soyez prudent(e) lors de l’installation

ou de la modification des lignes

téléphoniques.

19.Utilisez uniquement le câble d’alimen-

tation et les piles indiqués dans le

manuel. Ne jetez pas de piles au

feu, car elles pourraient exploser.

Cherchez dans la réglementation

locale les dispositions concernant le

cas échéant les déchets spéciaux.

Consignes importantes de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 54

55

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Conservez ces instructions

ATTENTION : Il existe un risque d’explosion si

les piles sont remplacées par des piles d’un

type incorrect. Jetez les piles usagées suivant

les instructions.

Pour réduire le risque d’incendie ou de

blessure, lisez et suivez ces instructions :

Utilisez uniquement le jeu de piles approuvé

dans le combiné de votre téléphone sans fil.

A. Pour le combiné :

3,6 volts 600 mAh, NiMH,

rechargeable, à 3 accumulateurs

(type AAA)

GP6

0AAAH3BMJZ

GPI International Ltée

Ne jetez pas la pile dans le feu, car elle peut

exploser. Vérifiez dans la réglementation

locale les éventuelles dispositions pour s’en

débarrasser.

N’ouvrez pas et n’endommagez pas la pile.

L’électrolyte qui se répandrait est corrosif et

peut blesser les yeux et la peau; il peut être

toxique s’il est avalé.

Soyez prudent(e) en manipulant les piles

afin de ne pas court-circuiter la pile avec

des matériaux conducteurs comme des

anneaux, des bracelets et des clés; la pile

ou l’autre objet pourrait surchauffer et

causer des brûlures.

Pour le chargement de la ou des piles

fournies avec ce produit ou prévues pour

être utilisées avec lui, suivez les instructions

et les limitations indiquées dans ce manuel.

Respectez la polarité des piles dans

le chargeur.

Instructions de Sécurité Pour les Piles

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 55

3SN-AAA60H-S-J1

Sanik Battery Co. Ltd.

OFF ONOFF ON

RINGERRINGER

VOLUMEVOLUME

C

H

N

M

E

M

FLA

S

H

MUTE

TALK

R

D

/

P

1

4

5

6

78 9

*

0

#

23

A

BC

GHI

PQ

R

S

TUV

W

XYZ

J

K

L

MNO

DEF

BOOST

CLARITY POWERCLARITY POWER

4

56

Caractéristiques

1. Antenne/Sonnerie visuelle du combiné

2. Connecteur du casque

3. Clavier

4. Contacts de chargement du combiné

5. Touche de canal (CH)

6. Touche de communication (TALK)

7. Touche mémoire (MEM)

8. Touches de stockage des

mémoires d’gence

Pour commencer

9. Touche de signal clignotant (FLASH)

10. Touche silence (MUTE)

11. Touche Recomposition/Pause (RD/P)

12. Touche de tonalité temporaire (*)

13. Contrôle de sonnerie (marche/arrêt)

14. BOOST Clarity Power

(amplification supplémentaire)

15. Molette de volume

1

2

14

15

9

5

6

8

12

7

3

11

10

13

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 56

57

RINGER

ON

VOLUME

TONES

PAGE

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Base

1. Sonnerie visuelle

2. Contacts de chargement

3. Antenne de la base

4. Témoin d’alimentation (ROUGE)

5. Témoin utilisation et de chargement (VERT)

6. Réglage de volume de sonnerie de la base

Pour commencer

7. Styles de sonneries de la base

8. Contrôle de sonnerie de la

base : allumée/éteinte

9. Bouton d’aide pour retrouver le

combiné (style téléavertisseur)

8

4

5

6

7

1

2

3

9

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 57

58

1. Pulse/Tone (Impulsions/fréquences vocale

2. BOOST On/Off (pour permettre ou no

l’amplification supplémentaire)

3. Connecteur de l’adaptateur électrique

(transformateur)

4. Connecteur de ligne téléphonique

Pour commencer

TEL

1

2

3

4

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 58

59

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Connexion de votre téléphone

Enlevez votre téléphone sans fil de sa boîte

avec précaution. Si vous voyez qu’il est

endommagé, n’essayez pas de l’utiliser, mais

ramenez-le là où vous l’avez acheté.

Vérifiez que vous avez tous les éléments

allant avec votre téléphone : COMBINÉ,

BASE, ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE, CÂBLE DE

LIGNE TÉLÉPHONIQUE, PINCE POUR CEIN-

TURE et MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Si à un quelconque moment vous avez des

questions sur votre téléphone, veuillez

contacter notre Service clientèle au

1-800-552-3368 ou au 423-622-7793.

Choix de l’emplacement

1. Ce téléphone exige un connecteur de

téléphone modulaire (RJ11) et une

prise de courant standard 120 V

alternatifs.

2. Connectez l’adaptateur électrique

directement dans la prise.

3. N’utilisez pas une prise partagée avec

d’autres appareils ou contrôlée par un

interrupteur mural.

4. Choisissez un endroit éloigné des

activités usuelles.

ATTENTION : UTILISER UNIQUEMENT AVEC

UNE SOURCE ÉLECTRIQUE DE CLASSE 2, 9V

CONTINUS, 500mA.

Connectez toujours l’adaptateur électrique

au téléphone avant de le raccorder à la

source de courant. Lorsque vous avez

terminé, débranchez-le du courant avant

de le déconnecter du téléphone.

Installation

Suivez ces instructions pour placer la base

sur un bureau ou une table.

1. Raccordez un bout du câble de ligne

téléphonique modulaire (fourni) au

connecteur marqué TEL situé à

l’arrière de la base du téléphone.

2. Raccordez l’autre bout du câble

modulaire de ligne téléphonique à un

connecteur téléphonique modulaire.

3. Insérez la fiche de l’adaptateur

électrique fourni dans le connecteur

marqué 9V DC 500 mAh situé sur

l’arrière de la base.

Pour commencer

PULSE/TONE BOOST

ON/OFF

9VDC

500mA

TEL

!

USE ONLY WITH CLASS

(CLASSE) 2 POWER SOURCE

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 59

60

4. Raccordez l’adaptateur à une prise

électrique standard 120 V alternatif.

5. Mettez l’antenne de la base en

position verticale.

6. Mettez le bouton PULSE /TONE

(fréquences vocales/impulsions) situé

sur l’arrière dans la position corre

spondant au mode de composition

désiré. Contactez votre compagnie de

téléphone en cas de doute sur le type

de service.

7. Placez le combiné dans son

support pour effectuer son premier

chargement.

NOTE : Vous devez charger le téléphone

au moins 12 heures avant de l’utiliser la

première fois.

Installation de la pile

Le Clarity 435 utilise une pile rechargeable

3,6 V 700 mAh NiCd à 3 accumulateurs

(type AA), fournie avec l’appareil.

LA PILE DU COMBINÉ DOIT ÊTRE

RACCORDÉE AVANT D’EFFECTUER LE

CHARGEMENT INITIAL.

Enlevez le couvercle du compartiment de la

pile et raccordez la fiche de l’unité de pile au

connecteur correspondant (Figure A).

La pile du combiné doit être entièrement

chargée pendant 12 heures avant la pre-

mière utilisation du téléphone.

Instructions :

1. Enlevez le couvercle du compartiment

de la pile.

2. Installez la nouvelle pile.

3. Connectez l’unité de pile.

4. Replacez le couvercle de la pile.

5. Chargez pendant 12 heures avant la

première utilisation.

Chargement de la pile du combiné

Placez le combiné dans la base. Le TÉMOIN

DE CHARGE de la base devient ROUGE.

Une fois que la pile est entièrement chargée,

vérifiez la présence d’une tonalité en

appuyant sur TALK (communication/parler)

sur le combiné.

Connexion de votre téléphone

BATTERY

CONNECTOR

BATTERY

PACK PLUG

BATTERY

COMPARTMEN

T

COVER

Figure A

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 60

61

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Lorsque la pile du combiné est déchargée,

deux (2) bips sonnent toutes les 30 secondes

et la touche TALK clignote. Si la pile est

déchargée pendant une communication, vous

serez déconnecté après environ deux (2) min-

utes. Achevez la conversation avant et

rechargez la pile.

Pour recharger l’unité de pile, mettez le

combiné dans la base.

1. Assurez-vous que les points de contact

sont bien en contact et que le

TÉMOIN DE CHARGE est allumé.

2. Faites attention à ne pas causer de

court-circuit entre la pile et des objets

conducteurs tels qu’anneaux, bracelets

et clés.

Durée d’utilisation de la pile

En communication : 4 heures

En attente : 8 jours sans utilisation

Ces chiffres varient selon le réglage

de l’amplification.

Remplacez la pile tous les deux (2) ans.

Connexion de votre téléphone

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 61

62

Technologie Clarity Power

Avec la technologie Clarity Power, les hautes

fréquences sont davantage amplifiées que les

basses fréquences, ce qui fait que les paroles

ne sont pas simplement plus fortes, mais plus

claires et plus compréhensibles.

Bouton Clarity Power ON/OFF (marche/arrêt)

Le Clarity 435 possède une touche CLARITY

POWER qui contrôle le volume du récepteur.

Si la touche CLARITY POWER a été appuyée,

un niveau supplémentaire d’amplification est

appliqué à tout le contrôle de volume. L’état

par défaut de cette fonction est déterminé par

le bouton Boost ON/OFF (à l’arrière de la

base; voir ci-dessous). Pendant une communi-

cation, le bouton CLARITY POWER peut mettre

en marche ou arrêter la fonction Clarity

Power suivant les besoins de l’utilisateur.

La touche TALK devient ORANGE pour

indiquer que la fonction CLARITY POWER

est activée.

ATTENTION : Quand la touche TALK est

ORANGE, le volume peut être relativement

fort. Pour protéger vos oreilles, ramenez le

volume au minimum avant l’utilisation.

Molette de volume

La molette contrôle le volume du combiné et

du casque. La molette de volume fournit

jusqu’à 15 dB de volume avant l’activation

du bouton CLARITY POWER. Si le bouton

CLARITY POWER a été appuyé, le Clarity

435 fournit jusqu’à 30 dB d’amplification.

Bouton Boost ON/OFF

Ce bouton désactive la remise à zéro du

bouton Clarity Power de la manière

suivante :

ON (marche) – Quand le bouton BOOST

ON/OFF est en position ON (marche), la

fonction Boost (amplification supplémentaire)

sera activée au début de chaque appel, et

sera activée chaque fois que le téléphone

sera raccroché plus de 5 secondes. Pendant

une communication, le bouton Clarity

Power permet de changer la fonction

Clarity Power à ON ou OFF suivant les

besoins de l’utilisateur.

OFF (arrêt) – Quand le bouton BOOST

(ON/OFF) est en position OFF, la fonction

Boost (Clarity Power) sera désactivée au

début de chaque appel, et l’utilisateur devra

appuyer le bouton Clarity Power pour obtenir

l’amplification supplémentaire. Si le télé-

phone est raccroché, la fonction Clarity

Power sera désactivée (OFF). Pendant une

communication, le bouton Clarity Power peut

activer ou désactiver la fonction Clarity

Power selon les besoins de l’utilisateur.

Contrôles de sonnerie

Les sonneries et leurs contrôles sont situés sur

le combiné et sur la base du Clarity 435.

Sonnerie du combiné

Réglez le bouton RINGER ON/OFF (sonnerie

marche/arrêt) situé sur le côté du combiné.

Utilisation de votre téléphone

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 62

63

F

R

A

N

Ç

A

I

S

La touche de sonnerie doit être en position

ON pour que le combiné sonne quand vous

recevez un appel.

Sonnerie de la base

La sonnerie de la base comporte des

réglages de volume de sonnerie et de styles

de sonneries, situés sur le haut de la base.

Réglez le volume de la sonnerie en appuyant

la touche VOLUME UP/DOWN

(augmenter/diminuer le volume) jusqu’à ce

que vous obteniez le volume désiré.

Le style et la cadence de la sonnerie peuvent

aussi être réglés au moyen de la touche RING

STYLE (style de sonnerie). Six (6) styles sont

disponibles pour vous permettre de les

personnaliser. Lors du réglage, la sonnerie

retentira 2 secondes pour vous permettre

de choisir.

NOTE : Si la sonnerie du combiné et celle de

la base sont toutes les deux désactivées, la

sonnerie visuelle clignotera pour indiquer

les appels.

Sonnerie visuelle

Des témoins de sonnerie visuelle sont situés

sur l’antenne du combiné et sur la base

du téléphone. Ils clignotent lors de la

réception d’un appel. La sonnerie visuelle

du combiné s’allume aussi lors de l’utilisation

du téléphone.

Connecteur de casque

Un connecteur de 2.5 mm situé sur le haut

du combiné permet de brancher un casque.

En mode casque, le volume du casque est

contrôlé par le téléphone, et l’écouteur et le

microphone du combiné sont déconnectés.

Comment commander un casque

Si vous voulez acheter un casque pour

votre Clarity 435, veuillez contacter

Plantronics au 1-800-544-4660 pour

connaître les coordonnées d’un vendeur

près de chez vous. Nous recommandons

l’utilisation du casque Plantronics M110.

Flash

La touche FLASH sert à utiliser des services

d’appel personnalisés comme Message en

attente ou Téléconférence. Renseignez-vous

sur ces services auprès de votre compagnie

de téléphone locale.

Utilisation de votre téléphone

RINGER

ON

VOLUME

TONES

PAGE

RINGER

OFF ONOFF ON

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 63

64

Mute

La touche MUTE (silence) permet à l’utilisateur

de mener une conversation privée sans que

votre correspondant l’entende. En mode silen-

cieux, la touche TALK clignote alternativement

en ROUGE et ORANGE et le microphone du

combiné est désactivé. En appuyant de nou-

veau sur la touche MUTE, vous désactivez la

fonction MUTE.

Redial/Pause (Recomposition/Pause)

La touche RD/P permet d’utiliser la fonction

de recomposition du dernier numéro et la

fonction de pause.

Recomposition du dernier numéro :

Le dernier numéro composé (jusqu’à 22

chiffres) est stocké dans la mémoire de

recomposition (jusqu’à ce qu’un autre

numéro soit composé).

Pour utiliser cette fonction :

1. Pressez la touche TALK.

2. À la tonalité, pressez la touche RD/P.

3. Le téléphone va composer le

numéro automatiquement.

Pause :

Si vous programmez une pause, le télé

phone attendra quatre (4) secondes avant

de composer les chiffres supplémentaires.

Cette fonction peut être utilisée lorsqu’il

faut composer un code d’accès (par

exemple le 9) et attendre une seconde

tonalité avant de continuer la composition

(d’un numéro externe). Pressez la touche

RD/P au moment voulu lors de la mise

en mémoire.

Clavier lumineux

Le clavier s’allume environ quinze (15)

secondes lorsque le combiné est enlevé de la

base. Pour réactiver cette fonction en mode

attente, pressez la touche TALK ou MEM. Pour

l’activer pendant l’utilisation du téléphone,

appuyez n’importe quelle touche.

Aide pour retrouver le combiné

Pour envoyer depuis la base un signal de

type téléavertisseur (page) au combiné,

pressez la touche PAGE de la base. Le

combiné sonnera plusieurs fois.

Pour retrouver le combiné s’il est éloigné de

la base, appuyez la touche PAGE et main-

tenez-la enfoncée environ cinq (5) secondes.

Une série de sonneries retentira. Pour arrêter

la sonnerie, ramenez le combiné à la base

ou pressez la touche TALK.

40 canaux

Quand vous l’utilisez, le téléphone sans fil

Clarity 435 cherche automatiquement parmi

40 canaux de fréquences celui qui donne le

signal le plus clair.

Utilisation de votre téléphone

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 64

65

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Code de sécurité

Le code de sécurité empêche que vos conver-

sations de téléphone sans fil soient entendues

sur un téléphone connecté à une autre ligne.

Une fois que la pile du combiné est entière-

ment chargée, le combiné va automatique-

ment sélectionner un code dans 65,000 com-

binaisons. Le code est changé chaque fois

que le combiné est replacé dans la base.

Si vous avez des problèmes pour faire des

appels ou en recevoir, il peut s’agir de la

perte d’un code de sécurité : dans ce cas, le

combiné ne peut plus communiquer avec la

base. Mettez le combiné dans la base pen-

dant 5 à 10 secondes pour obtenir un nou-

veau code. Si cela ne résout pas le prob-

lème, débranchez l’adaptateur électrique de

la prise murale; déconnectez la pile du com-

biné pendant 5 à 10 secondes, et recon-

nectez-la; replacez le combiné sur la base et

rebranchez l’adaptateur.

Compatibilité avec les appareils

de correction auditive

Le combiné contient une boucle spéciale cor-

respondant aux appareils de correction audi-

tive équipés d’appareils de type T-Switch/

T-Coil (phonocapteurs).

MÉMOIRE

Emplacement de la mémoire

Le Clarity 435 possède 10 touches mémoire

indirectes (accessibles en pressant deux

touches), numérotés de 0 à 9, qui peuvent

être programmées pour composer les

numéros fréquemment utilisés (jusqu’à 16

chiffres).

De plus, trois (3) touches de stockage de

numéros d’urgence sont situées sur le com-

biné. Elles peuvent être programmées avec

des numéros comportant jusqu’à 16 chiffres.

Pour mettre des numéros en mémoire :

1. Pressez la touche MEM.

2. Composez le numéro que vous voulez

mettre en mémoire.

3. Pressez de nouveau la touche MEM.

4. Pressez la touche urgence ou pressez

sur le clavier le chiffre que vous

voulez associer au numéro.

5. Un son prolongé indique que

l’opération est achevée.

Pour modifier un numéro en mémoire :

1. Vous pouvez remplacer un numéro

en mémoire en programmant un nou

veau numéro à sa place.

2. Pour effacer un numéro en mémoire

3. Pressez et relâchez la touche MEM.

4. Pressez la touche #.

5. Pressez de nouveau la touche MEM.

Utilisation de votre téléphone

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 65

66

Pressez la touche mémoire qui correspond au

numéro à effacer.

Un son prolongé indique que l’opération

est terminée.

NOTA :

Pendant la mise en mémoire, la touche TALK

clignote en VERT.

En cas de panne de secteur, la mémoire est

conservée au moins six (6) heures.

POUR APPELER OU RECEVOIR DES APPELS

Pour appeler :

1. Pressez la touche TALK. Elle va

clignoter en VERT.

2. Composez le numéro que vous

voulez appeler.

3. Tournez le CONTRÔLE DE VOLUME

pour atteindre le niveau désiré.

4. Si nécessaire, pressez le bouton

Clarity Power pour activer la tech-

nologie Clarity Power afin d’avoir

une amplification supplémentaire.

Consultez les paragraphes Clarity Power

ON/OFF et Boost ON/OFF pour obtenir des

informations supplémentaires sur les réglages

de volume.

Pour composer un numéro en utilisant

la mémoire :

1. Pressez la touche TALK.

2. Pressez la touche MEM.

3. Pressez la touche avec laquelle a été

enregistré le numéro désiré.

4. Le numéro sera automatiquement

composé.

5. Réglez le volume et la fonction Clarity

Power selon vos besoins.

Pour composer un numéro en utilisant les

numéros d’urgence :

1. Pressez la touche TALK.

2. Pressez la touche d’urgence désirée.

3. Le numéro sera automatiquement

composé.

4. Réglez le volume et la fonction Clarity

Power selon vos besoins.

Pour utiliser un service basé sur les

fréquences vocales (TONE) sur une ligne

basée sur les impulsions (tonalité

temporaire) :

1. Composez le numéro que vous

voulez appeler.

2. À la réponse, pressez la touche étoile

(*). Les chiffres supplémentaires que

vous composez ensuite sont envoyés

sous forme de fréquences vocales.

3. À la fin de la communication, pressez

TALK ou remettez le combiné sur la

base. Le téléphone sera automatique-

ment remis dans le mode original.

Utilisation de votre téléphone

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 66

67

F

R

A

N

Ç

A

I

S

POUR PRENDRE UN APPEL

Si le combiné est sur la base :

Enlevez le combiné de la base. Ne

pressez pas la touche TALK. Vous serez

automatiquement connecté.

Si le combiné n’est pas sur la base :

1. Pressez la touche TALK.

Fin de communication

Pour déconnecter la ligne, placez le

combiné dans la base ou pressez la

touche TALK.

ENTRETIEN ET SOINS

Le Clarity 435 a été conçu pour vous procur-

er des années de service fiable avec un mini-

mum d’entretien.

Pour bénéficier d’un fonctionnement optimal,

suivez ces conseils d’entretien de l’appareil :

Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le

soumettre à des chocs.

Dépoussiérez l’appareil régulièrement.

Essuyez l’appareil avec un chiffon doux et

humide. N’utilisez pas de détergents et évitez

l’humidité excessive.

Le Clarity 435 est un appareil électrique.

Évitez les risques de choc électrique en main-

tenant le téléphone à l’écart de l’eau (salle de

bain, évier, etc.)

Utilisation de votre téléphone

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 67

68

L’appareil ne fonctionne pas/il n’y a

pas de tonalité :

• Vérifiez que la touche TALK est allumée.

• Vérifiez que l’adaptateur électrique

est bien connecté à la base et au

téléphone.

• Vérifiez que le câble de la ligne télé

phonique est bien raccordé au

connecteur mural et au téléphone.

• Assurez-vous que l’antenne de la base

est en position verticale.

• Assurez-vous que la pile du combiné est

entièrement chargée.

• Vérifiez que le téléphone est dans le

mode de composition correct :

fréquence vocale (avec un clavier) ou

impulsions (avec un cadran).

• Assurez-vous d’être dans le rayon

d’action de la base.

• Attribuez un nouveau code de sécurité

en mettant le combiné sur la base 5 à

10 secondes.

Le téléphone ne sonne pas lorsque vous

recevez un appel :

• Vérifiez que les touches RINGER du

combiné et de la base sont en

position allumée (ON).

• Vérifiez que l’adaptateur électrique

est bien raccordé à la base et au

téléphone.

• Vérifiez que le câble de la ligne télé

phonique est bien raccordé au con

necteur mural et au téléphone.

• Assurez-vous d’être dans le rayon

d’action de la base.

• Vous avez peut-être trop de postes

sur votre ligne. Débranchez-en

quelques-uns.

Bruit, statique, interférences ou autres

conversations sur la ligne lors de

l’utilisation du combiné :

• Changez de canal de fréquence.

• Assurez-vous que l’antenne de la base

est en position verticale.

• Assurez-vous d’être dans le rayon

d’action de la base.

• Assurez-vous que la pile du combiné

est entièrement chargée.

Diagnostic

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 68

69

F

R

A

N

Ç

A

I

S

• Mettez la base à un autre endroit.

• Assurez-vous que l’adaptateur

électrique n’est pas raccordé à la

même prise murale que d’autres

appareils.

• Mettez la base à un autre endroit.

Le téléphone ne se charge pas :

• Assurez-vous que les contacts de

chargement du combiné et de la base

sont exempts de poussière et de

saletés. Nettoyez les contacts avec un

chiffon doux.

• Assurez-vous que le TÉMOIN DE

CHARGE de la base est allumé quand

le combiné est dans son logement sur

la base.

• Si nécessaire, remplacez la pile du

combiné (voir Chargement de la pile

du combiné).

Problèmes pour émettre ou recevoir

des appels :

• Rapprochez-vous de la base et

rées sayez.

• Si vous rapprocher ne résout pas le

problème, vous avez peut-être perdu le

code de sécurité. Atribuez un nouveau

code en remettant le combiné sur la

base 5 à 10 secondes (voir le para

graphe Code de sécurité).

• Assurez-vous d’avoir sélectionné le

bon mode de composition (fréquences

vocales ou impulsions).

• Assurez-vous que l’adaptateur

électrique n’est pas raccordé dans la

même prise murale que d’autres

appareils. Déconnectez 5 à 10 secon

des, puis reconnectez. Replacez le

combiné sur la base et raccordez

l’adaptateur.

• Assurez-vous que la pile du combiné

est entièrement chargée.

Diagnostic

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 69

70

Informations importantes pour les clients

Informations sur la Partie 68 de

la réglementation FCC

a) Cet équipement est conforme à la Partie

68 de la réglementation FCC et aux exi-

gences adoptées par l’ACTA. Une étiquette

placée sous l’équipement, comportant, entre

autres informations, un identifiant de produit

au format US:AAAEQ##TXXXX. Ce numéro

doit être fourni sur demande à la compagnie

de téléphone.

b) La fiche et le connecteur utilisés. Suggest-

ing: a plug -> the plug pour raccorder cet

équipement aux circuits locaux et au réseau

téléphonique doivent être conformes aux dis-

positions applicables de la Partie 68 de la

réglementation FCC et aux exigences adop-

tées par l’ACTA. Un câble téléphonique con-

forme à RJ11 USOC et doté d’une fiche mod-

ulaire est fourni avec ce produit. Il est prévu

pour être raccordé à un connecteur modu-

laire compatible et lui aussi conforme. Voir

les détails dans les instructions d’installation.

c) Le comptage des IES permet de déterminer

le nombre d’appareils qu’il est possible de

raccorder à une ligne téléphonique. Un nom-

bre excessif d’IES sur une ligne téléphonique

peut avoir pour effet que les appareils ne

sonnent pas lorsqu’un appel arrive. Dans la

plupart des zones (mais pas toutes), la

somme des IES ne doit pas dépasser cinq

(5,0). Pour vérifier le nombre d’appareils con-

nectables à une ligne selon le total des IES,

contactez la compagnie locale de téléphone.

Pour les produits approuvés après le 23 juil-

let 2001, l’IES de ce produit fait partie

de l’identifiant du produit, qui a le format

US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés

par ## sont l’IES sans virgule décimale (par

exemple, 03 représente un IES de 0,3). Pour

les produits plus anciens, l’IES est indiqué

séparément sur l’étiquette.

d) Si cet équipement téléphonique cause

des problèmes sur le réseau téléphonique,

la compagnie de téléphone vous avertira à

l’avance qu’elle aura peut-être besoin

d’interrompre temporairement le service.

Cependant, s’il n’est pas possible de donner

un avertissement à l’avance, la compagnie

de téléphone avertira le client dès que possi-

ble. Par ailleurs, vous serez informé de votre

droit de déposer une réclamation auprès du

FCC si vous pensez que cela est nécessaire.

e) La compagnie de téléphone peut apporter

à ses installations, son équipement, son fonc-

tionnement ou ses procédures, des change-

ments de nature à affecter le fonctionnement

de l’équipement. Dans ce cas, la compagnie

de téléphone vous avertira à l’avance de

façon à vous permettre de faire les modifica-

tions nécessaires pour maintenir la continuité

du service.

f) Si vous avez des problèmes concernant cet

équipement téléphonique, sa réparation ou

les informations de garantie, veuillez contac-

ter Walker Ameriphone au 1-800-552-3368.

Si l’équipement cause des problèmes sur le

réseau téléphonique, la compagnie de

Conformité à la réglementation

W435UsrGd_8.28 8/28/03 10:28 PM Page 70

La page charge ...

Clarity Clarity 500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarity Clarity 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents