Campbell Hausfeld GN3560V Manuel utilisateur

Marque: Campbell Hausfeld

Modèle: GN3560V

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

Ne jamais

mélanger

l’huile avec l’essence pour ce moteur.

L’huile est pour le graissage du moteur

seulement.

Montage

AUCUN OUTIL EXIGÉ POUR LE

MONTAGE

ATTENTION

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser our entretenir le produit décrit. Se

protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure etious dégäts matériels. Conserver

ces instructions comme référence.

5 Fr

IN216502AV 5/98

Instructions D’Utilisation Modèles GN2560V, GN2563V, GN3560V, GN3565V

Génératrices

CAMPBELL

HAUSFELD

Description

Ces génératrices sont actionnées par des

moteurs à quatre temps, refroidissement

par air et sont conçues pour un

fonctionnement à tr/min maximum afin de

fournir une puissance en watts continue

selon la classification.

Déballage

Lors du déballage, l’examiner

soigneusement pour rechercher toute trace

de dommage susceptible de s’être produit

en cours de transport. S’assurer que tous les

raccords, boulons, etc., soient serrés avant

d’utiliser le modèle.

Généralités Sur La

Sécutité

1. Lire attentivement

toutes les instructions

avant le démarrage

ou l’entretien d’une génératrice.

Manque de suivre les précautions de

sécurité ou les instructions peut résulter

en dommage de l’équipement et/ou en

blessures personnelles graves. Les

instructions du moteur pour ces

modèles sont dans un manuel séparé.

Conserver tous les manuels comme

référence.

2. Ne jamais utiliser cette génératrice pour

une application qui n’est pas spécifiée

par le fabriquant. Ne jamais faire

fonctionner cette génératrice sous des

conditions qui ne sont pas approuvées

par le fabriquant. Ne jamais essayer de

modifier cette génératrice afin qu’elle

fonctionne de manière qui n’est pas

approuvée par le fabriquant.

3. Utiliser seulement les produits et les

pièces de rechanges recommandés par

le fabriquant pour l’entretien et la

réparation

4. S’assurer que la génératrice soit utilisée

par des personnes qui se sont

familiarisées avec ces instructions (lire et

comprendre)

5. Garder toutes les personnes à l’écart de

la génératrice pendant son

fonctionnement.

6. Toujours garder la génératrice propre et

en bon état de marche.

Couper le

moteur

de la génératrice et débrancher le fil de

la bougie d’allumage avant de procéder

à la réparation ou l’entretien du

modèle

8. Utiliser un combustible sans plomb

seulement. Ne pas remplir le réservoir

d’essence pendant que le moteur soit

en marche. Éviter le déversement

d’essence pendant le remplissage.

Assurer que le bouchon de réservoir

d’essence soit en place avant le

démarrage du moteur. Permettre que

le moteur se refroidisse pour au moins

deux heures avant le remplissage.

DANGER

MANUEL

Fig. 1 Modèle Monté GN3560V

Fig. 3 Montage De La Manche

Fig. 2 Modèle Monté GN2560V

4. Vérifier que la génératrice s’est

arrêté complètement.

5. Permettre que le modèle se

refroidisse avant l’installation d’un

couvercle.

APPAREILS DE CHARGE

1. Les prises de courant de 120 volts

sont classifiées à 15A. La prise de

courant à serrure de torsion 120V est

classifiée pour 30A.

2. La prise de courant 12V c.c. est

classifiée pour 8A.

3. La charge totale de n’importe quelle

combinaison de prises de courant ne

doit pas dépasser la limite de charge

classifiée de la génératrice.

REMARQUE: L’appel de courant peut

être calculé en multipliant les volts et

ampères. Le résultat est la

consommation en watts.

Ne jamais dépasser la consommation en

watts indiquée pour la génératrice ni

pour une prise de courant individuelle.

Se référer aux manuels d’utilisation et

aux étiquettes sur le produit afin de

déterminer la consommation en watts

des appareils de charge électriques.

Les cordons d’alimentation et

prolongateurs trop longs utilisent la

puissance additionnelle. Utiliser une

taille de cordon aussi courte que

possible.

Entretien

USAGE PEU FRÉQUENT

Pour éviter la difficulté avec le

démarrage en cas d’usage peu

fréquent, faire fonctionner la

génératrice pour approximativement

30 minutes chaque semaine.

ENTREPOSAGE

En cas d’usage peu fréquent, suivre les

procédés suivants avant l’entreposage:

1. S’assurer que le moteur soit remplit

avec de l’huile au niveau correct.

2. Purger tout l’essence du réservoir,

des canalisations et du carburateur.

3. Enlever la bougie d’allumage et

verser approximativement une

cuillère à café d’huile dans le trou

de la bougie d’allumage.

4. Tirer sur le cordon de démarrage

plusieurs fois afin d’étendre l’huile à

travers le cylindre.

5. Tirer le cordon de démarrage

jusqu’au point de résistance. Ceci

indique que le piston se dirige en

haut pendant le cycle de

compression et que les soupapes

d’admission et de sortie soient

fermées. (Le piston pousse un peu

d’air du trou de la bougie

d’allumage pendant la compression.)

Se référer au manuel du moteur

accompagnant ce modèle pour les

instructions concernant l’entretien des

pièces détachées du moteur.

6 Fr

Instructions D’Utilisation

Fonctionnement

AVANT LE FONCTIONNEMENT

1. Vérifier le niveau d’huile avant

chaque démarrage du moteur. Se

référer au Manuel Du Moteur pour

SAE et API et les spécifications de

quantité de remplissage.

2. L’utilisation d’un disjoncteur DDFT

(GFCI) est recommandé. Les

disjoncteurs DDFT (GFCI) peuvent

réduire le risque de blessures s’il y a

un court-circuit.

Il est

possible

qu’un disjoncteur DDFT (GFCI) ne sera

pas effectif si utilisé sur une

génératrice qui n’est pas mise à la

terre.

3. Suivre tous les codes Locaux et

Nationaux pour l’installation d’un

disjoncteur DDFT (GFCI), ou contacter

un électricien ou technicien diplômé

ou certifié.

DÉMARRAGE

1. Vérifier le niveau d’huile et d’essence.

2. Enlever toutes charges électriques de

la génératrice.

3. Mettre l’interrupteur à la position ON.

4. Diriger l’interrupteur choke/run à la

position choke.

5. Tirer sur la corde du démarreur avec

un movement vif et uni.

6. Diriger l’interrupteur à la position

run.

7. Permettre que le moteur fonctionne

pendant 2-3 minutes sans charge

après chaque démarrage.

La vitesse

moteur est réglée d’avance afin de

fournir la tension de sortie correcte. Ne

jamais essayer de modifier ni de régler la

vitesse du moteur ou la tension de

sortie.

COUPER LA GÉNÉRATRICE OFF

1. Enlever tous les appareils électriques

de la génératrice.

2. Faire fonctionner le moteur pendant

2-3 minutes sans charges électriques.

3. Régler l’interrupteur à la position

OFF. Ceci causera le calage du

moteur.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER

VOTRE GÉNÉRATRICE SOUS CES

CONDITIONS:

1. La pluie ou le temps inclément

2. Vibration excessive

3. Étincellement

4. Raté d’allumage du moteur

5. Perte de puissance électrique

6. Changement ou variation de la

vitesse du moteur

7. Surchauffage de l’équipement

branché

8. Prises de courant endommagées

9. Pièces endommagées ou

manquantes

10. Pièces détachées protectrices

enlevées

TOUJOURS FAIRE FONCTIONNER

VOTRE GÉNÉRATRICE SOUS LES

CONDITIONS SUIVANTES:

1. Lire et comprendre ces

instructions

2. Endroit libre de toutes personnes

3. Mise à la terre correctement

(génératrice)

4. Mise à la terre correctement

(outils, appareils, etc,.)

5. Surfaces plates et égales

6. Endroit bien ventilé

GN2560V, GN2563V, GN3560V et GN3565V

7 Fr

Instructions D’Utilisation

Champ d’alternateur sans

courant

Tension de sortie basse avec

aucune charge

Tension de sortie haute sous

charge

Tension se sortie basse sous

charge

Tension de sortie irrégulière

Fonctionnement bruyant

1. Vitesse du moteur trop lente

2. Installation de fils incorrecte, ouverte ou

raccourcie

3. Condensateur en panne

4. Bobinage d’excitation ouvert ou court-

circuité

5. Diodes ouvertes

1. Vitesse du moteur trop lente

2. Diodes ouvertes

3. Condensateur en panne

4. Bobinage d’excitation ouvert ou court-

circuité

1. Condensateur en panne

2. Vitesse du moteur trop vite

1. Diode ouverte

2. Vitesse du moteur trop lente à pleine charge

3. Charge excessive appliquée

1. Moteur déséquilibré

2. Connexion de fil sale, corrodée ou dégagée

3. Charge instable appliquée

1. Boulon desserré de la génératrice ou du

moteur

2. Court circuit dans le champ de la

génératrice ou dans la charge

3. Palier défectueux

1. Régler la vitesse du moteur ✽

2. Se référer au schéma de montage. Nettoyer et rebrancher

tous les fils. ✽

3. Remplacer le condensateur ✽

4. Faire l’essai de la résistance du bobinage et remplacer le

bobinage d’excitation si nécessaire ✽

5. Faire l’essai des diodes, remplacer si nécessaire ✽

1. Régler la vitesse du moteur ✽

2. Faire l’essai des diodes, remplacer si nécessaire ✽

3. Remplacer le condensateur ✽

4. Faire l’essai de la résistance du bobinage et remplacer le

bobinage d’excitation si nécessaire ✽

1. Remplacer le condensateur ✽

2. Régler la vitesse du moteur ✽

1. Faire l’essai des diodes, remplacer si

nécessaire ✽

2. Régler la vitesse du moteur ✽

3. Réduire la charge appliquée

1. Se référer au manuel du moteur

2. Se référer au schéma de montage. Nettoyer et rebrancher

tous les fils ✽

3. Enlever toutes charges et ensuite brancher chacune des

charges individuellement afin de déterminer la charge

causant le fonctionnement irrégulier

1. Serrer tous les montages

2. Faire l’essai de la résistance du bobinage et remplacer le

bobinage d’excitation si nécessaire✽ Faire l’essai de la

résistance de l’enroulement et remplacer le bobinage

inducteur si nécessaire.

3. Remplacer le palier

✽ Ces procédés diagnostiques et de réparation devraient être effectués par un centre de service autorisé.

Guide De Dépannage

Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives

Fig. 4 - Schéma De Montage pour modèles GN2560V et GN2563V

GN2560V, GN2563V, GN3560V et GN3565V

Rotor

Stator

Enroulement

Principal 120 V

Mise À La Terre

Enroulement

Principal 120 V

Bobinage

D’Excita-

tion

Condensateur

Fiche

Disjoncteur

120 V Prise De Courant Double

NEMA 5-15

Noir

Vert

Blanc

Instructions D’Utilisation

GN2560V, GN2563V, GN3560V et GN3565V

8 Fr

Fig. 5 - Schéma De Montage pour modèle GN3560V et GN3565V

Rotor

Stator

Enroulement

Principal 120 V

Mise À

La Terre

Enroulement

Principal 120 V

Bobinage

D’Excitation

Condensateur

120 V Prise De Courant Double

NEMA 5-15

(Qté 2 - GN3565V)

Noir

Vert

Blanc

Disjoncteur

Blanc

Rouge

Bobinage

12V DC

(GN3560V

Seulement)

Prise de courant à serrure en T

125V, 30A

(GN3560V Seulement)

Garantie Limitée

1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur originel comme suit: Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un An, Produits À

Service Sérieux (Serious Duty) - Deux Ans, Produits À Service Extrême (Extreme Duty) - Trois Ans. Les modèles utilisés pour les applications de

location, industriels ou commerciaux sont garantis pour 90 jours à partir de la date d’achat.

2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT):

Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company

100 Production Drive

Harrison, Ohio, 45030

Téléphone: (800) 803-1436

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur originel (sauf en cas de revente) de la génératrice Campbell Hausfeld.

4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Toutes les génératrices portatives Campbell Hausfeld qui sont fournies ou fabriquées par le

Garant.

5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts de matière et de fabrication considérables qui se révèlent pendant la période de

validité de la garantie.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:

A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialisabilité et D’ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES À

PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas

de limitations de durée pour les garanties implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU MAUVAIS

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des

dommages fortuits ou indirects. La limitation ou exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, de dommage pendant l’expédition, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une

utilisation ne respectant pas les instructions données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit.

D. Service avant livraison; montage, huile ou lubrifiants et réglages par exemples.

E. Articles ou service normalement requis pour l’entretien du produit; lubrifiants et filtres par exemple.

F. Les pièces détachées des moteurs à essence sont expressément excluses de cette garantie limitée. L’acheteur doit retourner les

pièces détachées du moteur à essence au fabricant originel ou à son centre de service autorisé.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparation ou remplacement, au choix du Garant, de la génératrice

ou des pièces détachées qui se sont révélées défectueuses pendant la durée de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. La livraison ou expédition de la génératrice ou pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de

frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.

C. Utilisation et entretien de la génératrice avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE:

A. La réparation ou le remplacement sera prévu et exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de

la disponabilité des piéces de rechange.

B. Si l’acheteur n’est pas satisfait des services du Centre De Service Autorisé, l’acheteur devrait contacter Campbell Hausfeld (se référer

au paragraph 2).

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U. et au Canada et vous confère des droits judiciaires précis. L’acheteur peut également jouir d’autres

droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un Pays à l’autre.

La page est en cours de chargement...

Campbell Hausfeld GN3560V Manuel utilisateur

Marque: Campbell Hausfeld

Modèle: GN3560V

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Campbell Hausfeld GN3560V User manual
español: Campbell Hausfeld GN3560V Manual de usuario
português: Campbell Hausfeld GN3560V Manual do usuário

Documents connexes

Autres documents

Iron Horse IH-BN2 Mode d'emploi