Renkforce E-SA 9 Le manuel du propriétaire

Version 05/12





Mini-Verstärker

E-SA 9

Bedienungsanleitung

Seite 2-19



Mini Amplifier

E-SA 9

Operating Instructions

Page 20-37



Amplificateur Miniature

E-SA 9

Notice d´Emploi

Page 38-55



Mini-Versterker

E-SA 9

Gebruiksaanwijzimg

Pagina 56-73

Best.-Nr. / ItemNo. /

N° de commande / Bestnr.:

35 01 34



Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-

se, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.



Legal notice

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.



Information légales

Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de

l’équipement.



Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

01_0512_03

La page charge ...

38



Mode d´emploi

français

Table des matières

Page

Introduction ........................................................................................................................................................... 39

Utilisation conforme .............................................................................................................................................. 40

Explication des symboles..................................................................................................................................... 40

Consignes de sécurité.......................................................................................................................................... 41

Eléments de raccordement et de commande ..................................................................................................... 43

Installation ............................................................................................................................................................. 46

Branchement......................................................................................................................................................... 47

Branchement des entrées Cinch ................................................................................................................. 48

Branchement des sorties des haut-parleurs ............................................................................................... 49

Branchement de la tension secteur ............................................................................................................. 50

Mise en service ..................................................................................................................................................... 51

Manipulation.......................................................................................................................................................... 51

Entretien ............................................................................................................................................................... 52

Nettoyage...................................................................................................................................................... 53

Elimination............................................................................................................................................................. 53

Dépannage ........................................................................................................................................................... 53

Caractéristiques techniques................................................................................................................................. 55

Conditions d’environnement ........................................................................................................................ 55

39

Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat du présent produit.

Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir le produit dans son

état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions

contenues dans le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en

service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, également en cas de cession de ce produit

à un tiers. Conservez le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !

Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs

 Tél. 0 892 897 777

Fax 0 892 896 002

e-mail: [email protected]

du lundi au vendredi 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

 Tél. 0848/80 12 88

Fax 0848/80 12 89

e-mail: [email protected]

du lundi au vendredi 8h00 à 12h00,

13h00 à 17h00

40



Mode d´emploi

français

Utilisation

conforme

L’amplificateur est destiné à une utilisation privée dans les dispositifs musicaux.

L’appareil sert à amplifier les signaux audio à faible niveau. Il est branché entre la source des signaux à amplifier

et les haut-parleurs.

Ce produit n’est homologué que pour le branchement à une tension alternative de 230 V~/50Hz. Le produit doit être

utilisé uniquement dans des locaux fermés, une utilisation en extérieur est donc interdite. Il convient d’éviter

impérativement toute exposition à l’humidité, par ex. dans une salle de bain.

Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus peut provoquer la détérioration de cet appareil et présente, en

outre, des dangers de courts-circuits, d’incendie, d’électrocution etc. Il est interdit de modifier le produit, de le

transformer et d’en ouvrir le boîtier.

Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi !

Explications des symboles

Le symbole de l’éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les éléments non

protégés sous tension situés à l’intérieur du boîtier, ou contre les connexions dangereuses au contact.

Le contact avec ces composants ou connexions peut être mortel.

Les câbles raccordés à de telles connexions ne doivent être raccordés que par un spécialiste ou bien

il faut utiliser des câbles prêts à brancher.

Aucune pièce de l’appareil ne requiert un entretien de la part de l’utilisateur. N’ouvrez donc jamais

l’appareil.

Le symbole du point d´exclamation indique à l’utilisateur qu’il doit lire ce mode d’emploi avant la mise

en service de l’appareil et qu’il doit le respecter pendant le fonctionnement.



Le symbole de la « main » renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spécifiques.

41

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la

garantie légale/du fabricant. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages

consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent

d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des

présentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie !

Chère Cliente, cher Client, les consignes de sécurité et les indications de danger sont destinées non

seulement à préserver votre santé, mais aussi à préserver le bon fonctionnement de l’appareil. Veuillez lire

attentivement les points suivants :

• Pour des raisons de sécurité et d´homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou de modifier

le produit de son propre chef.

• Toute personne susceptible d’utiliser, de monter, d’installer cet appareil, de le mettre en service ou

d’en effectuer l’entretien doit être formée et qualifiée en conséquence et respecter la notice

d’utilisation.

• L’appareil appartient à la classe de protection II. Comme source de tension pour l’amplificateur,

n’utilisez qu’une prise de courant en état de marche (230V/50Hz) connectée au réseau d’alimentation

public.

• Veillez à ce que la mise en service de l’appareil soit effectué dans les règles de l’art. Tenez compte

à cet effet des indications contenues dans le présent mode d’emploi.

• Lors de l’installation du produit, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé ni

endommagé par des arêtes vives.

• Si l’amplificateur ou son câble d’alimentation devaient être endommagés, ne les touchez pas.

Mettez tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (p. ex. par le biais du coupe-

circuit automatique correspondant), puis retirez avec précaution la fiche de secteur de la prise de

courant. N’utilisez plus le produit ensuite ; amenez-le dans un atelier spécialisé.

• Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Les enfants ne sont pas

en mesure d’évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques.

• Ne placez pas de récipients comportant de liquides, tels qu’un seau, une vase ou une plante, à

proximité immédiate du produit. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre

sa sécurité électrique. Risque important d’incendie ou d’électrocution mortelle ! Dans ce cas, mettez

la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez, p. ex. le coupe-circuit automatique)

et retirez ensuite la fiche secteur de la prise de courant. Débranchez tous les câbles de l’appareil.

Le produit ne doit plus être remis en service. Confiez-le à un atelier spécialisé.

• Ne touchez jamais la fiche secteur du chargeur les mains humides ou mouillées. Risque d’électrocution

mortelle !

42



Mode d´emploi

français

• Veillez à une ventilation suffisante de l’appareil durant l’utilisation. Ne couvrez pas les orifices

d´aération par des magazines, couvertures, rideaux ou objets similaires. Respectez un écart

minimal de 15 cm par rapport à d’autres objets.

• N’exposez pas l’appareil ni à des températures extrêmes, des gouttes ou projections d’eau, de fortes

vibrations ni à de fortes contraintes mécaniques.

• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telles que des bougies,

sur l´appareil.

• Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne le produit

ou sur des questions de sécurité ou de branchement.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.

• N’utilisez l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

• Veillez à ne pas laisser le matériel d’emballage à la portée de tous. Il pourrait constituer un jouet

dangereux pour les enfants.

• Tenez également compte des consignes de sécurité supplémentaires dans chacun des chapitres

de ce mode d’emploi.

• Respectez également les consignes de sécurité et les instructions de service des autres appareils

raccordés à ce produit.

• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions

auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service

technique ou un spécialiste.

43

Eléments de raccordement

et de commande

44



Mode d´emploi

français

(1) Interrupteur secteur (POWER)

Cet interrupteur permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

L’appareil est allumé quand l’interrupteur est enfoncé (position « ON »). L’appareil est éteint quand l’interrupteur

n’est pas enfoncé (position « OFF »).

(2) Indicateur de fonctionnement

Cette DEL s’allume lorsque l’appareil est allumé.

(3) Interrupteur Surround

Appuyez sur cet interrupteur pour activer la sortie SURROUND située sur la face arrière de l’appareil.

(4) Régulateur BALANCE

Ce bouton règle le rapport de volume entre les canaux d’enceinte droit et gauche.

En position médiane, le volume de la reproduction des sons est identique sur les deux enceintes.

La rotation du bouton dans le sens des aiguilles d’une montre fait baisser le volume de l’enceinte gauche. La rotation

du bouton dans le sens inverse des aiguilles d´une montre fait baisser le volume de l’enceinte droit.

(5) Régulateur du volume (VOLUME)

Ce bouton permet de régler le volume.

La rotation du bouton dans le sens des aiguilles d’une montre fait augmenter le volume. La rotation du bouton dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre fait baisser le volume.

(6) Régulateur des graves (BASS)

Le régulateur des graves vous permet d’influencer l’intensité de lecture des graves.

La rotation du bouton dans le sens des aiguilles d’une montre amplifie la lecture des graves. La rotation du bouton

dans le sens invers des aiguilles d’une montre affaiblit la lecture des graves.

(7) Régulateur des aiguës (TREBLE)

Le régulateur des aiguës vous permet d’influencer l’intensité de lecture des aiguës.

La rotation du bouton dans le sens des aiguilles d’une montre amplifie la lecture des aiguës. La rotation du bouton

dans le sens invers des aiguilles d’une montre affaiblit la lecture des aiguës.

45

(8) Sélecteur d’entrée

Ce bouton rotatif vous permet de sélectionner l’entrée (la source des signaux). Vous avez le choix entre les entrées

CD, TUNER et AUX.

(9) Entrée Cinch AUX

Branchez ici les douilles de sortie Cinch d’un magnétophone à cassettes, d’un magnétoscope, d’un récepteur

satellite etc.

(10) Entrée Cinch TUNER

Branchez ici les douilles de sortie Cinch d’une radio.

(11) Entrée Cinch CD

Branchez ici les douilles de sortie Cinch du lecteur CD.

(12) Sortie haut-parleur effet SURROUND

Un signal haut-parleur mono est actif sur cette sortie effet lorsque l’interrupteur SURROUND (3) est enfoncé. Vous

pouvez brancher ici des haut-parleurs passifs supplémentaires. Ces haut-parleurs peuvent être utilisés en tant que

haut-parleurs arrières pour obtenir un meilleur effet spatial de la lecture.

Le contact intérieur de la douille Cinch est la connexion positive du haut-parleur, le contact extérieur la connexion

négative.

(13) Sortie haut-parleur SPEAKER

Ces bornes servent au branchement des haut-parleurs.

(14) Prise secteur

La ligne d’alimentation se branche ici.

(15) Porte-fusible

C’est ici que se trouve le fusible de l’amplificateur.

Pour remplacer le fusible, retirez la fiche secteur de la prise de courant et ouvrez le porte-fusible à l’aide d’un tourne-

vis cruciforme.

46



Mode d´emploi

français

Installation

Au moment de choisir un emplacement, prenez en compte les caractéristiques de la pièce telles que l’emplacement

de la prise la plus proche, etc. De même, veillez à ne pas exposer l’appareil ni à la lumière directe du soleil, ni aux

vibrations, ni à la poussière, ni à la chaleur, ni au froid, ni à l’humidité. L’appareil doit se trouver éloigné de tout

transformateur puissant ou moteur.

Utilisez l’amplificateur uniquement sur un support horizontal stable. Assurez une circulation

d’air suffisante de l’amplificateur, permettant la dissipation de la chaleur qui se forme. Placez

l’amplificateur pour cette raison uniquement sur des surfaces lisses et non pas sur des tapis

etc. Veillez à ne pas recouvrir les fentes d’aération du boîtier.

Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil.

N’essayez pas de percer ou de visser de vis supplémentaires dans le boîtier pour fixer

l’appareil. Cela endommagera l’appareil.



Vu la diversité des laques et vernis utilisés pour entretenir les meubles, il n’est pas exclu que les pieds

de l’appareil, par une réaction chimique, laissent des traces visibles sur la surface du meuble où il est

posé. Pour cette raison, il est recommandé de protéger vos meubles précieux avant d’y placer

l’appareil.

47

Raccordement

Assurez-vous que la fiche secteur est retirée avant le branchement de l’appareil et que le

régulateur du volume est sur la position minimum (butée gauche). Avant le branchement de

l’appareil, mettez hors tension tous les autres appareils qui doivent être connectés à

l’amplificateur.

48



Mode d´emploi

français

Branchement des entrées Cinch

Utilisez uniquement des câbles Cinch blindés appropriés pour le branchement des entrées

Cinch. L’emploi d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations. Pour éviter toute

distorsion ou désadaptation susceptibles d’endommager l’amplificateur, ne raccordez aux

entrées que des sources dotées d’une sortie Cinch.

Les entrées stéréo Cinch de l’amplificateur permettent le branchement d’appareils avec un

niveau de sortie LINE tels qu’un lecteur CD, un magnétophone à cassettes etc.

Ces entrées ne conviennent pas au branchement direct d’une platine tourne-disque. Dans ce

cas il faut placer un équilibreur-préamplificateur en amont .

La douille Cinch blanche de l’amplificateur est reliée à la sortie Cinch gauche de la source de commande respective

(par ex. du lecteur CD).

La douille Cinch rouge de l’amplificateur est reliée à la sortie Cinch droite de la source de commande respective (par

ex. du lecteur CD).

Entrée Cinch AUX (9)

Branchez ici les douilles de sortie audio Cinch d’un magnétophone à cassettes, d’un magnétoscope, d’un récepteur

satellite etc.

Entrée Cinch TUNER (10)

Branchez ici les douilles de sortie audio Cinch d’une radio.

Entrée Cinch CD (11)

Branchez ici les douilles de sortie audio Cinch du lecteur CD.

49

Raccordement des sorties haut-parleur

Veillez à utiliser des câbles bifilaires lorsque vous faites la connexion aux haut-parleurs. Isolez

tous les points de raccordement. Veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés par des

arêtes vives. N’utilisez que des haut-parleurs disposant d’une capacité de charge suffisante

(voir les « Caractéristiques techniques »).

Reliez les haut-parleurs directement à l’amplificateur.

N’utilisez aucun adaptateur de casque d’écoute ni des boîtiers de répartiteur. En cas de doute,

veuillez contacter un spécialiste.

Veillez à ce que tous les haut-parleurs aient la bonne polarité, c’est-à-dire que marque positive

et négative soient correspondantes.

L’amplificateur a été développé pour le fonctionnement avec des impédances haut-parleur de

4 à 8 ohms. Ne branchez jamais plus qu’une enceinte par sortie.

Si vous branchez des haut-parleurs aux sorties surround (2) de l’amplificateur, il est nécessaire

que l’impédance minimale des haut-parleurs au niveau des bornes SPEAKER (13) s’élève à 8

ohms.

• Les bornes haut-parleur s’ouvrent lorsque vous appuyez sur les surfaces plastiques rouge ou noire. Introduisez

maintenant le câble du haut-parleur dénudé dans l’ouverture et relâchez la surface en plastique. Le câble du

haut-parleur est fixé et un bon contact est garanti.

Branchez le paire de haut-parleurs aux bornes marquées SPEAKER (13).

• Reliez le pôle positif (+) du haut-parleur gauche à la borne haut-parleur rouge marquée « L+ ».

• Reliez le pôle négatif (-) du haut-parleur gauche à la borne haut-parleur noire marquée « L- ».

• Reliez le pôle positif (+) du haut-parleur droit à la borne haut-parleur rouge marquée « R+ ».

• Reliez le pôle négatif (-) du haut-parleur droit à la borne haut-parleur noire marquée « R- ».

50



Mode d´emploi

français

-

+

Sortie haut-parleur effet SURROUND (12)

Un signal surround haut-parleur mono (signal effet) est actif sur cette sortie effet lorsque l’interrupteur SURROUND

(3) est enfoncé. Vous pouvez brancher ici des haut-parleurs passifs supplémentaires. Ces haut-parleurs peuvent

être utilisés en tant que haut-parleurs arrières pour obtenir un meilleur effet spatial de la lecture.

La douille Cinch blanche de l’amplificateur est reliée au haut-parleur arrière gauche.

La douille Cinch rouge de l’amplificateur est reliée au haut-parleur arrière droit.

Les haut-parleurs arrières sont couplées en série dans l’amplificateur.

Tenez compte du fait que les sorties surround ne fonctionnent uniquement lorsque les deux

haut-parleurs arrières sont branchées.

L’impédance minimale des haut-parleurs arrières s’élève à 4 ohms par enceinte. L’impédance

minimale de chacun des haut-parleurs avant sur les bornes (13) doit s’élever en mode surround

à 8 ohms par haut-parleur.

Un signal effet est actif sur les haut-parleurs arrières, son volume et sa sonorité étant très

différents du signal haut-parleur « normal ». L’effet surround dépend du signal d’entrée stéréo

de l’amplificateur.

Occupation de la douille Cinch :

Branchement de la tension secteur

L’interrupteur secteur de l’amplificateur doit être éteint à cet effet.

• Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans la prise secteur (14) de l’appareil.

• Branchez la fiche de secteur du cordon d’alimentation dans une prise de réseau d’alimentation électrique public.

51

Mise en service



Veuillez tenir compte du fait qu’un réglage élevé du son requiert même lors d’un volume moyen une

très forte performance de l’amplificateur ce qui risque facilement d’entraîner une surmodulation. Cela

se fait remarquer par des distorsions qui mettent en danger les enceintes.

En cas d’un volume élevé et/ou d’un réglage trop haut du son, veillez donc aux distorsions et si vous

en découvrez, diminuez immédiatement le volume ou le réglage du son pour empêcher tout

endommagement des enceintes.

• Vérifiez une nouvelle fois que tous les raccordements sont corrects.

• Tournez le bouton de réglage du volume (5) sur « MIN » (butée gauche).

• Allumez les sources de commande telles que votre lecteur CD, le magnétophone à cassettes etc.

• Allumez l’amplificateur à l’aide de l’interrupteur secteur (1). L’indicateur de fonctionnement (2) s’allume.

• Sélectionnez la source d’entrée souhaité (telle que le lecteur CD) à l’aide du sélecteur d’entrée (8).

• Tournez le régleur du volume (5) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le volume souhaité soit

atteint.

• Les boutons de réglage du son (6) et (7) permettent de changer le son.

• Pour éteindre l’amplificateur, tournez le bouton de réglage du volume (5) de nouveau en position « MIN » (butée

gauche), puis éteignez l’amplificateur à l’aide de l’interrupteur secteur (1).

Le non-respect de cet ordre peut entraîner l’endommagement des haut-parleurs ou de

l’amplificateur.

Manipulation

• N’insérez jamais directement la fiche de contact dans une prise de courant, lorsque l’appareil a été transporté

d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire

l’appareil.

Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation

se soit évaporée.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de contact de la prise de courant ; retirez plutôt la fiche

de contact en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet.

• En cas d’une inutilisation prolongée, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche de contact de la prise de courant par temps d’orage.

• Il est déconseillé d’écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif. Cela peut

occasionner des troubles auditifs.

52



Mode d´emploi

français

Entretien

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’amplificateur en vous assurant par ex. de l’absence

d’endommagements au niveau du câble secteur et du boîtier.

Lorsqu’un fonctionnement sans risques de l’appareil n’est plus assuré, mettez-le hors service et veillez à ce qu’il ne

puisse plus être remis en service involontairement. Retirez la fiche de secteur de la prise de courant !

Le fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :

• l’appareil ou le câble secteur est visiblement endommagé,

• l’appareil ne fonctionne plus,

• le produit a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

• l’appareil a été soumis à de sévères contraintes durant son transport.

Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’amplificateur, il est impératif de respecter les consignes de

sécurité suivantes :

L’ouverture de boîtiers et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous

tension.

Avant tout entretien ou remise en état, il faut donc déconnecter l’appareil de toute source de

tension.

Les condensateurs montés dans l’appareil peuvent être encore chargés même après avoir

déconnecté l’appareil de toutes les sources de tension.

Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié familiarisé avec

les dangers potentiels encourus ou les prescriptions spécifiques en vigueur.

Si le remplacement des fusibles s’avère nécessaire, veillez à n’utiliser que des fusibles du type et au courant nominal

spécifiés (voir « Caractéristiques techniques ») à titre de rechange.

Il est interdit de réparer les fusibles usés ou de ponter le porte-fusible.

• Arrêtez l’amplificateur et tous les appareils raccordés.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant.

• Ouvrez le porte-fusible (15) à l’aide d’un tournevis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Remplacez le fusible défectueux par un nouveau fusible du même type.

• Revissez le porte-fusible.

53

Nettoyage

L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé uniquement par un chiffon sec et doux ou par un pinceau. N’utilisez en aucun

cas de détergent agressif ou de solution chimique, ceux-ci pouvant détériorer la surface du boîtier ou nuire au bon

fonctionnement de l´appareil.

Élimination

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les

ordures ménagères !

À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.

Dépannage

Avec cet amplificateur miniature, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant

d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.

Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage :

Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Pas de son :

• Un appareil dans la chaîne de lecture n’est pas activé.

• La fausse entrée a été sélectionnée sur l’amplificateur.

• Le bouton de réglage du volume (5) est sur minimum.

• Le fusible de l’amplificateur est défectueux.

Un canal ne fonctionne pas :

• Un câble Cinch s’est détaché de l’appareil de source (p. ex. du magnétophone à cassettes) ou de l’entrée de

l’amplificateur (9 à 11).

• Le bouton de réglage de la balance (4) a été déréglé sur l’amplificateur.

• Un câble du haut-parleur s’est desserré des bornes haut-parleur.

54



Mode d´emploi

français

Apparition d´un ronflement :

• L´entrée de l’amplificateur est commandée par un signal trop grand.

• Le volume est réglé trop haut, les haut-parleurs distordent le son.

• Les boutons de réglage du son pour les graves et les aiguës sont réglés à un niveau trop élevé.

Le son est reproduit sans graves :

• Le pôle d´un haut-parleur est inversé.

• Le bouton de réglage des graves (6) est sur minimum.

Le son est reproduit sans aiguës :

• Le bouton de réglage des aiguës (7) est sur minimum.

Les réparations autres que celles qui ont été précédemment décrites doivent être exécutées

uniquement par un technicien qualifié et agréé.

55

Caractéristiques techniques

Tension de service : 230V~/50Hz

Consommation : 50W

Fusible : 250 V/1 A inerte (5 x 20 mm)

Sensibilité d’entrée : 250mV/1kHz

Puissance de sortie : Face 2 x 12W sur 4 ohms

2 x 10 W sur 8 ohms

Surround 2 x 50 W sur 4 ohms

Facteur de distorsions harmoniques : <0,1%

Réponse fréquentielle : 20 à 20000Hz

Rapport signal/distorsion : >70dB(A)

Séparation des canaux : 60dB

Réglage du son : graves +/-10 dB à 100 Hz

aiguës +/-10 dB à 100 Hz

Conditions ambiantes

Plage de températures de service : +10 à +50°C

Humidité relative de l’air : < 90% (sans condensation)

La page charge ...

Renkforce E-SA 9 Le manuel du propriétaire

Renkforce E-SA 9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents