TFA Radio-Controlled Projection Alarm Clock with Temperature Manuel utilisateur

La page charge ...

3534

Radio-controlled projection alarm clock with thermometer



Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous

les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous

lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits

légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-res-

pect du présent mode d'emploi.

• De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences

qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Réveil projecteur radio-piloté • Mode d'emploi • Adaptateur secteur

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

• Projection de l´heure (DCF), température intérieure et symbole de réveil au mur ou au plafond (projection

digitale)

• Horloge radio-pilotée de grande précision

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the

time of going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product

number in the search box.

EU Declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 60.5016 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 04/19

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 18

3736

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

• Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.

• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou brû-

lants.

Attention !

 Danger de blessure :

• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une inges-

tion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’es-

pace de 2 heures. Si vous craignez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle

qu’elle soit, contactez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez

pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais

simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés

et portez des lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Avec fuseau horaire et option de réglage manuel

• Réveil avec fonction de répétition snooze

• Affichage de la date, du jour de la semaine et de la température intérieure

• Projection et éclairage de fond avec 2 niveaux d’éclairage

4. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres

fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

Attention !

 Danger de choc électrique !

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire ayant une tension de secteur de

230V !

• La prise de courant doit être proche de l'équipement et facilement accessible.

• L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ils ne

peuvent être utilisés que dans des locaux secs.

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.

• Conservez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques pos-

sibles liés au maniement d'appareils électriques.

• Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une

longue période.

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 19

3938

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



6. Mise en service

• Le réveil projecteur peut être alimenté par piles 2 x 1,5 V AA (non inclues). Les piles servent à maintenir

le fonctionnement du réveil lors d’une panne soudaine d’alimentation. Pendant le fonctionnement seule-

ment avec piles l'éclairage et la projection sont activés brièvement avec la touche SNOOZE/LIGHT. Pour

utiliser l'éclairage de fond et la projection en permanence et pour économiser les piles, utilisez l'adapta-

teur secteur compris.

• Branchez le connecteur sur la prise de l’appareil et la fiche de l'adaptateur sur le secteur.

• Important ! Assurez-vous que la tension de réseau ne dépasse pas 230V. Une autre tension de réseau

pourrait endommager votre appareil.

• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

• Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement.

• Optionnel : Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la

polarité +/-.

• Refermez le compartiment à piles.

• L’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte

après 3-5 minutes, l’heure radio et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l'écran.

• Si le radio réveil ne reçoit aucun signal DCF, activez le signal radio manuellement en maintenant la touche

WAVE 12/24 appuyée pendant trois secondes.

• Interrompez la tentative de réception en maintenant encore une fois la touche WAVE 12/24 appuyée.

• L'horloge est mise à jour chaque jour à 2 et 3 heures du matin.

5. Composants

5.1 Affichage LCD (Fig. 1)

A 1 : Horloge avec secondes / symbole de réception DCF / symbole de réveil

A 2 : Heure de réveil / date, jour de la semaine, température ambiante

5.2 Touches (Fig. 1-3)

B 1 : Touche MODE / SET B 2 : Touches DIMMER ▲ / ▼

B 3 : Touche ALARM B 4 : Touche WAVE 12/24

B 5 : Touche°C/°F B 6 : Touche RESET

B 7 : Touche Projection HIGH/LOW/OFF B 8 : Touche SNOOZE/LIGHT

5.3 Boîtier(Fig. 2+3)

C 1 : Compartiment à piles C 2 : Prise pour adaptateur secteur

C 3 : Projecteur C 4 : Molette de réglage pour la netteté

de l’image projetée

5.4 Projection (Fig. 4)

D 1 : Température ambiante D 2 : Horloge

D 3 : A/P en format de 12 heures D 4 : Symbole de réveil (si l'alarme est activée)

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 20

4140

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas

extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil près d’une fenêtre de manière à améliorer la récep-

tion du signal radio.

• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la réception DCF est possible dans la plupart

des cas. Une seule réception par jour suffit pour garantir la précision de l’affichage de l’heure et pour

maintenir d’éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

7. Réglages manuels

• Si vous maintenez la touche ▲ ou ▼ appuyée au cours d'un mode de réglage, vous passez en déroule-

ment rapide.

• L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n’est pressée pendant 15 secon-

des.

7.1 Réglage manuel de l'heure et du calendrier

• Maintenez la touche MODE / SET appuyée pendant trois secondes.

• RCC ON clignote.

• Par défaut, la réception DCF est activée (RCC ON) et après une réception réussie du signal DCF, aucun

réglage manuel n’est nécessaire.

• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ en mode de réglage si vous souhaitez désactiver la réception radio DCF

(RCC OF).

• Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations,

d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuellement. Dans ce cas,

l’horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir Réglage manuel de l'heure et du calen-

drier).

• Il y a 3 états de réception différents :

Symbole clignote – réception en cours

Symbole est allumé en continu – la réception a abouti

Aucun symbole – aucune réception / réception désactivée

Réception de l'heure radio

La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch

Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L’écart de

précision de cette horloge est d'1 seconde pour un million d’années. L’heure est diffusée à partir de Mainflin-

gen, près de Francfort-sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz) d'une portée d’environ 1 500 km. L'hor-

loge radio-pilotée reçoit le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure

d'été et vice-versa s'effectue également automatiquement. Pendant l’heure d’été, « DST » apparaît sur l'écran.

La réception dépend de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1 500 km autour de

Francfort, aucun problème de transmission ne devrait survenir.

Vérifiez les points suivants :

• Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d’éventuelles sour-

ces de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateurs et les postes de télévision.

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 21

4342

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



7.2 Réglage de l'affichage 12 heures ou 24 heures

• Vous pouvez ajuster le système de temps à 12 heures ou à 24 heures à l'aide de la touche WAVE

12/24 en mode normale.

• Si vous choisissez le système de 12 heures, le signe AM (matin) ou PM (après-midi) apparaît sur l'écran.

• Validez le réglage au moyen de la touche MODE / SET.

7.3 Réglage du réveil

• Appuyez sur la touche ALARM en mode normal.

• Au lieu de la date, l’écran affiche 7:00 (par défaut) ou l'heure de réveil réglée précédemment et le symbo-

le de réveil.

• L'alarme est activée.

• Maintenez la touche ALARM appuyée.

• L'affichage de l'heure clignote.

• Réglez l'heure avec la touche ▲ ou ▼.

• Validez le réglage au moyen de la touche ALARM.

• Procédez de même pour régler les minutes.

• Validez le réglage au moyen de la touche ALARM.

• Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner.

• Appuyez sur une touche de votre choix (sauf sur la touche SNOOZE/LIGHT) pour éteindre le réveil.

• Si le réveil n'est pas coupé, il s'arrêtera automatiquement après deux minutes et sera de nouveau activé

pour l'heure de réveil suivante.

• Le symbole de réveil reste à l'écran.

• Appuyez encore une fois sur la touche MODE / SET pour ajuster : le fuseau horaire (00 par défaut), l'heure,

les minutes, les secondes, la langue pour le jour de la semaine (GER par défaut), l'année, l'affichage de

la date D/M (date européenne) ou M/D (date américaine), le mois et le jour. Régler ces valeurs à l'aide de

la touche ▲ ou ▼.

• Lorsque la réception du signal DCF est activée (RCC ON) et a abouti, l'heure ajustée manuellement sera

remplacée par l’heure radio.

7.1.1 Réglage du fuseau horaire

• Vous avez la possibilité d'utiliser un autre fuseau horaire si votre horloge radio-pilotée peut recevoir le

signal DCF mais l'heure de votre fuseau horaire est différente de l’heure DCF (par exemple : +1 = une

heure plus tard).

• L’indicateur de l’heure clignote. Vous pouvez maintenant régler l’heure à l'aide de la touche ▲ ou ▼ et

faire la correction horaire en faveur de l'heure DCF.

• Validez le réglage au moyen de la touche MODE / SET.

7.1.2 Réglage de la langue des jours de la semaine

• Le symbole de langue pour les jours de la semaine clignote et vous pouvez alors choisir la langue désirée

en utilisant la touche ▲ ou ▼.

• La langue de communication pour le jour de la semaine défile maintenant : Allemand (GER), Anglais

(ENG), Norvégien (NOR), Tchèque (CZE), Russe (RUS), Danois (DAN), Néerlandais (DUT), Italien (ITA),

Espagnol (SPA) et Français (FRE).

• Validez le réglage au moyen de la touche MODE / SET.

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 22

4544

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



8.3. Touche SNOOZE/LIGHT

• Pour activer temporairement l'éclairage de fond claire et la projection, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT

(pendant le fonctionnement avec piles et avec adaptateur secteur sur la position LOW/OFF).

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou

d'agents abrasifs !

• Retirez les piles et retirez la fiche de la prise si vous n’utilisez pas votre appareil pendant une durée pro-

longée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

9.1 Remplacement des piles

• Remplacez les piles si les fonctions de l'appareil s'affaiblissent (à utilisation uniquement par piles).

• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-.

• Refermez le compartiment à piles.

10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage Fonctionnement avec piles :

➜ Contrôlez la bonne polarité des piles

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT, vous pouvez déclencher la fonction SNOOZE.

• Zz apparaît l`alarme s'interrompt pendant 5 minutes.

• Vous pouvez activer la fonction snooze jusqu'à 7 fois.

• Pour désactiver le réveil, appuyez sur la touche ALARM. Le symbole de réveil disparait et l’écran affiche

la date.

7.4 Affichage de la température

• En appuyant sur la touche °C/°F, vous pouvez sélectionner la température en °C (Celsius) ou en °F (Fah-

renheit) en mode normal.

8. Projection et éclairage de fond

• Attention : L'éclairage d'écran et la projection permanentes fonctionnent seulement par l’adaptateur.

8.1 Projection

• La projection de l’heure (DCF), de la température intérieure et du symbole de réveil (si la fonction de

réveil est activée) apparaît au mur ou sur le plafond (projection digitale).

• Vous pouvez ajuster la luminosité avec la touche Projection HIGH/LOW/OFF sur 2 niveaux ou l'éteindre.

• Maintenez la touche Projection HIGH/LOW/OFF appuyée pour tourner l'image de 180°.

• Réglez la netteté de l’image avec la molette de réglage.

8.2 Éclairage

• Vous pouvez ajuster la luminosité avec la touche ▲ ou ▼ sur 2 niveaux ou l'éteindre (HIGH - LOW - OFF)

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 23

4746

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous

l'avez acheté.

11. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables

usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile

conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques

et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour

le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé

pour les déchets électriques et électroniques.

12. Caractéristiques techniques

Alimentation Adaptateur secteur 4.5V, 150mA (inclus)

Piles 2 x 1,5 V AA (non incluses)

➜ Changez les piles

Fonctionnement avec adaptateur :

➜ Vérifiez l'adaptateur secteur

Aucune projection ➜ Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT

Fonctionnement avec adaptateur :

➜ Activez avec la touche Projection HIGH/LOW/OFF

Aucun éclairage de fond ➜ Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT

Fonctionnement avec adaptateur :

➜ Activez avec la touche ▲ ou ▼

Pas de réception DCF ➜ Activez la réception radio DCF dans le mode de réglage (RCC ON)

➜ Appuyez sur la touche WAVE 12/24 pendant 3 secondes pour activer

la réception

➜ Attendez la réception du signal de nuit

➜ Changez l'emplacement (perturbation)

➜ Réglez l'heure manuellement

Affichage incorrect ➜ Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 24

4948

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre



Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le

componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza

nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a

causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni

per l'uso.

• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che

ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Orologio sveglia a proiezione • Istruzioni per l'uso • Alimentatore

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Proiezione dell’ora (DCF), temperatura interna e simbolo della sveglia sulla parete o il soffitto (digitale)

• Orologio radiocontrollato della massima precisione

Plage de mesure - température de -10 °C à 50 °C (de 14 °F à 122 °F)

Dimensions du boîtier 141 x 51 x 91 mm

Poids 171 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost-

mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi-

fiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numé-

ro de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.5016 est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 04/19

TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 25

La page charge ...

TFA Radio-Controlled Projection Alarm Clock with Temperature Manuel utilisateur

TFA Radio-Controlled Projection Alarm Clock with Temperature Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents