Froling Turbomat 320-550 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

Turbomat TM 320 - 550

Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur

Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !

Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !

B0340720_fr | Édition 16/03/2020

Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Sommaire

1 Généralités 5

1.1 Aperçu du produit 6

2 Sécurité 8

2.1 Niveaux de danger des avertissements 8

2.2 Pictogrammes utilisés 9

2.3 Consignes de sécurité générales 10

2.4 Utilisation conforme 11

2.4.1 Combustibles autorisés 11

Plaquettes de bois à usage non industriel

11

Granulés de bois

13

Copeaux de bois

13

Miscanthus

13

Changement de combustible

14

2.4.2 Combustibles non autorisés 14

2.4.3 Qualification du personnel opérateur 14

2.4.4 Équipement de protection du personnel opérateur 14

2.5 Dispositifs de sécurité 16

2.5.1 Dispositifs de sécurité externes 17

Coupe-circuit local hydraulique

17

Protection contre les chutes de hauteur

17

2.6 Risques résiduels 18

2.7 Comportement en cas d'urgence 20

2.7.1 Surchauffe de l'installation 20

2.7.2 Odeur de fumée 20

2.7.3 Incendie de l'installation 21

3 Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage 22

3.1 Installation et homologation de l'installation de chauffage 22

3.2 Remarques générales pour le local d'installation (chaufferie) 22

3.3 Exigences relatives à l'eau de chauffage 23

3.4 Consignes pour l'utilisation de systèmes de maintien de la pression 25

3.5 Élévation du retour 25

3.6 Combinaison avec un accumulateur 26

3.7 Raccordement à la cheminée / système de cheminée 26

4 Fonctionnement de l`installation 27

4.1 Montage et première mise en service 27

4.2 Remplissage du silo de combustible 28

4.2.1 Chargement de combustible d`un silo partiellement vide avec mélangeur 29

4.2.2 Chargement de combustible d'un silo vide avec mélangeur 29

Mélangeur avec entraînement combiné

30

Mélangeur avec entraînement séparé (option)

30

4.2.3 Chargement par soufflage de combustible d'un silo partiellement vide avec mélangeur 31

4.2.4 Chargement par soufflage de combustible d'un silo vide avec mélangeur 31

Mélangeur avec entraînement combiné

32

Sommaire

2 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Mélangeur avec entraînement séparé (option)

33

4.2.5 Chargement par soufflage de granulés d'un silo à vis sans fin 33

4.2.6 Chargement de combustible d'un silo avec extraction par racleurs à vérins 33

4.2.7 Chargement de combustible d'un silo avec extraction par vis sans fin horizontale 34

4.2.8 Chargement de combustible d'un silo avec extraction par vis sans fin inclinée 34

4.2.9 Vidage du silo 34

4.3 Chauffage de la chaudière 35

4.3.1 Allumage de l'alimentation électrique 35

4.3.2 Allumage de la chaudière 36

4.3.3 Réglage de la chaudière 36

4.3.4 Arrêt de la chaudière 36

4.3.5 Coupure de l'alimentation électrique 36

5 Entretien de l'installation 37

5.1 Consignes générales sur l'entretien 37

5.2 Outils nécessaires 39

5.3 Travaux d'entretien par l'exploitant 40

5.3.1 Inspection 40

Contrôle de la pression de l'installation

40

Contrôle de la soupape de sécurité thermique

40

Contrôle de la soupape de sécurité

40

Contrôle des motoréducteurs

40

Contrôler le niveau du purgeur d'air rapide

41

Vérification du clapet du régulateur de tirage

41

Contrôle général hebdomadaire

41

5.3.2 Nettoyage 42

Vidage du cendrier du foyer

42

Vidage du cendrier de l'échangeur de chaleur

43

Nettoyage de la chambre de combustion et du foyer

45

5.3.3 Vue d'ensemble des contrôles et nettoyages récurrents 48

5.3.4 Contrôle et nettoyage récurrents (~1000 h) 49

Nettoyage du décendrage de l'échangeur de chaleur

50

Nettoyage de la sonde de fumée

51

Nettoyage de l'échangeur de chaleur

51

Nettoyage du canal de recirculation de fumée (RGF)

52

Lubrifier le roulement du chargeur

54

Nettoyage de la zone sous la grille d'alimentation

54

5.3.5 Contrôle et nettoyage récurrents (~3000 h) 56

Nettoyage des éléments réfractaires

57

Vérification du réglage et de l'étanchéité des portes

58

Réglage des portes

60

Nettoyage du ventilateur de recirculation de fumée (RGF)

60

Nettoyage du ventilateur de tirage

60

Vérification de l'entraînement du décendrage de l'échangeur de chaleur

61

Contrôle du tuyau d'allumage

61

Nettoyage du canal d'air secondaire

62

Contrôle de la commande de dépression

62

Nettoyage du ventilateur d'air de combustion

63

Contrôle du capteur de surpression du foyer

63

Lubrification des paliers

64

Contrôle des conduits de fumée

64

5.4 Travaux d'entretien par le technicien 64

5.4.1 Nettoyage de la sonde Lambda 65

5.5 Prescriptions d'entretien pour le groupe hydraulique 66

5.6 Mesure d'émissions par un ramoneur ou organisme de contrôle 67

Sommaire

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 3

5.6.1 Mettre l'installation en marche 67

5.6.2 Démarrage de la mesure des émissions 68

5.7 Pièces détachées 68

5.8 Consignes pour la mise au rebut 68

5.8.1 Élimination des cendres 68

5.8.2 Élimination des composants de l'installation 68

6 Résolution des problèmes 69

6.1 Pannes générales de l'alimentation électrique 69

6.1.1 Comportement de l'installation après une panne de courant 69

6.2 Surtempérature 69

6.3 Pannes avec message de défaut 70

6.3.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut 71

7 Annexe 72

7.1 Adresses utiles 72

7.1.1 Adresse du fabricant 72

Service après-vente

72

7.1.2 Adresse de l'installateur 72

Sommaire

4 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

1 Généralités

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling.

Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et

directives de sécurité actuellement en vigueur.

Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à proximité de

l'installation. Le respect des exigences et consignes de sécurité indiquées dans la

documentation est une contribution essentielle à une exploitation de l'installation sûre,

conforme, respectueuse de l'environnement et économique.

En raison du processus de développement continu de nos produits, les figures et le

contenu de ce document peuvent différer légèrement de l'état actuel du produit. Si

vous notez la présence d'erreurs, nous vous prions de nous en informer :

[email protected]

Sous réserve de modifications techniques.

Conditions de garantie

Nos conditions de vente et de livraison, mises à disposition du client et dont il a pris

connaissance lors de la conclusion du contrat d'achat, s'appliquent ici.

En outre, vous pouvez prendre connaissance des conditions de garantie sur la carte

de garantie jointe.

Généralités 1

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 5

1.1 Aperçu du produit

1 Chaudière à bois déchiqueté – Froling Turbomat

2 Boîtier de commande à commande intégrée

3 Interrupteur principal : pour activer et désactiver l'alimentation électr. de l'inst. entière

4 Pavé de commande de la commande programmable 4000

5 Porte de la chambre de combustion

6 Porte du foyer

7 Cendrier du foyer

8 Cendrier de l'échangeur de chaleur (2 pièces)

9 Limiteur de température de sécurité (STB)

10 Raccord retour chaudière

11 Raccord départ chaudière

12 Couvercles isolants de l'échangeur de chaleur

En dessous : système d'optimisation du rendement (WOS) à turbulateurs

13 Servomoteur du refroidissement

14 Servomoteur I de l'air tertiaire

1Généralités

Aperçu du produit

6 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

15 Ventilateur de recirculation de fumée (RGF)

16 Ventilateur de tirage

17 Canal de recirculation de fumée (RGF)

18 Entraînement pour le nettoyage automatique de l'échangeur de chaleur

19 Servomoteur de l'air secondaire

20 Servomoteur de l'air secondaire de recirculation de fumée (RGF)

21 Servomoteur de l'air primaire de recirculation de fumée (RGF)

22 Dispositif anti-retour de flamme (illustration: clapet coupe-feu;option: écluse rotative)

23 Canal de chargement

24 Servomoteur de l'air primaire

25 Allumage automatique

26 Entraînement du décendrage du foyer

27 Servomoteur II de l'air tertiaire

28 Ventilateur d'air de combustion

Généralités 1

Aperçu du produit

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 7

2 Sécurité

2.1 Niveaux de danger des avertissements

Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux

de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les

prescriptions de sécurité importantes :

DANGER

La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont

pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. Respecter

impérativement les mesures de sécurité !

AVERTISSEMENT

La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont

pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. Travailler très

prudemment.

ATTENTION

La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont

pas observées, elle entraîne des blessures légères à modérées.

REMARQUE

La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont

pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux.

2Sécurité

Niveaux de danger des avertissements

8 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

2.2 Pictogrammes utilisés

Les signaux d'obligation, d'interdiction et d'avertissement suivants sont utilisés dans la

documentation et/ou sur la chaudière.

Conformément à la directive Machines, les signaux apposés directement au niveau du

point de danger de la chaudière avertissent des dangers immédiats ou indiquent le

comportement à adopter pour assurer la sécurité. Il est interdit de décoller ou de

couvrir ces autocollants.

Respecter les consignes du

mode d'emploi

Porter des chaussures de

sécurité

Porter des gants de sécurité Porter une protection auditive

Maintenir les portes fermées Éteindre l'interrupteur principal

Accès interdit aux personnes non

autorisées

Accès interdit

Avertissement de surface

brûlante

Avertissement de tension

électrique dangereuse

Avertissement de substances

dangereuses ou irritantes

Avertissement du démarrage

automatique de la chaudière

Avertissement de blessures aux

mains

Avertissement de blessures aux

doigts ou aux mains, ventilateur

automatique

Danger de blessure par coupure Avertissement de blessures aux

doigts ou aux mains, vis sans fin

automatique

Sécurité 2

Pictogrammes utilisés

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 9

2.3 Consignes de sécurité générales

DANGER

En cas d'utilisation non conforme :

Une utilisation incorrecte de l'installation risque d'entraîner des blessures graves

et des dommages matériels.

Pour la commande de l'installation :

❒ observer les consignes et indications présentes dans le mode d'emploi ;

❒ effectuer correctement les différentes opérations concernant le

fonctionnement, l'entretien et le nettoyage ainsi que l'élimination décrites dans

les instructions ;

❒ faire effectuer les travaux n'en faisant pas partie par le chauffagiste autorisé

ou le service après-vente Froling.

AVERTISSEMENT

Influences externes :

Les influences externes comme de l'air de combustion insuffisant ou un

combustible non conforme aux normes peuvent entraîner un défaut sérieux de la

combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente/déflagration) et

provoquer par la suite des accidents graves.

Pour le fonctionnement de la chaudière, il convient de tenir compte des points

suivants :

❒ Les indications et les consignes relatives aux variantes et aux valeurs

minimales ainsi que les normes et les directives s'appliquant aux composants

de chauffage dans le mode d'emploi doivent être observées.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves et de dommages matériels si le système

d'évacuation des fumées est défectueux.

Les problèmes du système d'évacuation de fumée comme l’encrassement du

conduit de gaz de combustion ou un tirage insuffisant de la cheminée peuvent

entraîner une perturbation grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de

gaz de distillation lente/déflagration).

Par conséquent :

❒ Seul un système d'évacuation de fumée fonctionnant parfaitement garantit le

fonctionnement optimal de la chaudière.

2Sécurité

Consignes de sécurité générales

10 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

2.4 Utilisation conforme

La Turbomat TM Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage.

Seuls les combustibles définis au paragraphe « Combustibles autorisés » peuvent

être utilisés.

⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 11]

Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon

conforme à l'utilisation prévue, en tenant compte des questions de sécurité et des

dangers ! Les intervalles d'inspection et de nettoyage mentionnés dans les

instructions d'utilisation doivent être respectés. Faire éliminer immédiatement les

défauts qui peuvent compromettre la sécurité !

Le fabricant/le distributeur décline toute responsabilité en cas de dommages

consécutifs à une utilisation différente ou outrepassant l'utilisation prévue.

Utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine ou des pièces détachées

autorisées par le fabricant. En cas de modification du produit de toute nature,

s'écartant des indications du fabricant, la conformité du produit à la directive sous-

jacente est caduque. Dans ce cas, une nouvelle évaluation des risques doit être

demandée par l'exploitant de l'installation et l'évaluation de la conformité doit être

effectuée sous sa propre responsabilité, conformément aux directives sous-jacentes

pour le produit, ainsi que la déclaration afférente. Cette personne prend alors en

charge tous les droits et toutes les obligations d'un fabricant.

2.4.1 Combustibles autorisés

Plaquettes de bois à usage non industriel

Critère ÖNORM M 7133 EN ISO 17225 Description conf.

ÖNORM M 7133

Teneur en eau W20 M20 séché à l'air

W30 M30 stockable

W35 - stockable de façon

limitée

W40 1) M40 1) bois déchiqueté

humide

W50 1) -bois fraîchement

déchiqueté

Taille G30 P16S Bois déchiqueté de

petit calibre

G50 P31S

à partir de 400 kW :

P45S

Bois déchiqueté de

calibre moyen

G100 2) P63 2) Bois déchiqueté de

gros calibre

1.Fonctionnement à charge partielle possible uniquement de façon limitée

2.En cas d'alimentation hydraulique uniquement

REMARQUE ! Avec les combustibles à teneur en eau > W35, une baisse de

rendement inférieure à 65% de la puissance calorifique nominale n'est pas autorisée

en fonctionnement à charge partielle !

Sécurité 2

Utilisation conforme

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 11

EU: Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 4 : Plaquettes de bois à

usage non industriel classe A1 / P16S-P45S

Pour

l'Allemagne

s'ajoute :

Classe de combustibles 4 (§3 du 1er règlement fédéral relatif à la lutte

contre la pollution - BImSchV)

Remarque sur les

normes

2Sécurité

Utilisation conforme

12 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Granulés de bois

Granulés de bois naturel de 6 mm de diamètre

EU: Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 2 : Granulés de bois de la

classe A1/D06

et/ou : Programme de certification EN

plus

ou DIN

plus

Remarque générale :

vérifier avant le remplissage du silo s'il présente de la poussière de granulés et le

nettoyer si nécessaire !

ASTUCE : Pose du dépoussiéreur pour granulés PST pour la séparation des

particules de poussières dans l'air de retour

Copeaux de bois

En règle générale, les copeaux de bois sont assez problématiques lors de la

combustion. C'est pour cette raison que ce combustible ne peut être utilisé qu'avec

l'aval de la société Froling. En outre, des consignes supplémentaires s'appliquent :

▪ Les copeaux de bois et les déchets de menuiserie peuvent être utilisés

uniquement dans les chaufferies avec écluse à roue cellulaire.

▪ Le silo doit être équipé d'un dispositif de décompression conforme aux

prescriptions locales.

▪ La teneur en eau admissible des copeaux est la même que celle applicable pour

le bois déchiqueté.

REMARQUE

Avec des combustibles dont la teneur en eau < W30, la puissance calorifique

nominale de la chaudière n'est garantie qu'en association avec une recirculation

de la fumée (RGF).

Miscanthus

Le roseau de Chine ou herbe à éléphant (Miscanthus en latin) est une plante C4. Les

normes et ordonnances relatives à la combustion de ces plantes ne sont pas

harmonisées. Pour cette raison:

REMARQUE ! Il convient d'observer les dispositions locales pour la combustion du

miscanthus. Il peut être possible que le fonctionnement avec ce combustible soit

soumis à une autorisation au cas par cas.

Norme de référence

Sécurité 2

Utilisation conforme

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 13

Changement de combustible

ATTENTION

Si les paramètres du combustible sont mal réglés :

Des paramètres erronés affectent considérablement les fonctions de la chaudière

et annulent la garantie.

Par conséquent :

❒ Lors d'un changement de combustible (par exemple passage du bois

déchiqueté aux granulés), l'installation doit être reparamétrée par le service

après-vente de Froling.

2.4.2 Combustibles non autorisés

Toute utilisation de combustibles qui ne sont pas définis au paragraphe

« Combustibles autorisés », en particulier la combustion de déchets, est interdite.

ATTENTION

En cas d'utilisation de combustibles non autorisés :

La combustion de combustibles non autorisés exige davantage de travail de

nettoyage, risque d'endommager la chaudière en raison de la formation de dépôts

et d'eau de condensation corrosifs et entraîne par conséquent l'annulation de la

garantie. De plus, l'utilisation de combustibles non conformes aux normes risque

d'entraîner des défauts de combustion graves.

Pour cette raison, lors de l'utilisation de la chaudière :

❒ N'utiliser que des combustibles autorisés.

2.4.3 Qualification du personnel opérateur

ATTENTION

En cas d'accès de personnes non autorisées au local d'installation / chaufferie:

Risque de blessures et de dommages matériels !

❒ L'utilisateur doit tenir les personnes non autorisées, notamment les enfants, à

distance de l'installation.

Seul un utilisateur formé est autorisé à utiliser l'installation ! L'utilisateur doit en outre

avoir lu et compris les instructions mentionnées dans la documentation.

2.4.4 Équipement de protection du personnel opérateur

Veiller à prévoir un équipement de protection individuelle conforme aux prescriptions

de protection des accidents.

2Sécurité

Utilisation conforme

14 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

▪ Pour l'inspection et le nettoyage :

- vêtements de travail appropriés

- gants de protection

- chaussures rigides

▪ Pour l'utilisation, prévoir en plus :

- protection auditive (niveau acoustique > 70 dB)

- lunettes de protection

Sécurité 2

Utilisation conforme

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 15

2.5 Dispositifs de sécurité

TA

1 CHAUD. ARRET

(extinction de la chaudière en cas de surchauffe)

❒ Appuyer sur « Chaudière ARRET »

➥Le mode automatique est désactivé

➥Le régulateur arrête la chaudière de façon contrôlée

➥Les pompes continuent à fonctionner

REMARQUE ! Ne jamais utiliser l'interrupteur principal !

2 INTERRUPTEUR PRINCIPAL

(arrêt de l'alimentation électrique)

Avant d'effectuer des travaux sur la chaudière :

❒ Appuyer sur « Chaudière ARRET »

➥Le mode automatique est désactivé

➥Le régulateur arrête la chaudière de façon contrôlée

❒ Éteindre l'interrupteur principal et laisser la chaudière refroidir

3 DISJONCTEURS, DISJONCTEURS PROTECTEURS, DISJONCTEURS

DIFFÉRENTIELS (FI)

En présence de courant de fuite ou de surcharge, désactivent les composants

concernés.

4 LIMITEUR DE TEMPÉRATURE DE SÉCURITÉ (STB)

(protection en cas de

surchauffe)

Le STB désactive l'allumage lorsque la température de la chaudière atteint 95 -

100°C. Les pompes continuent à fonctionner. Dès que la température baisse en

dessous de 85°C environ, le STB peut être déverrouillé mécaniquement.

2Sécurité

Dispositifs de sécurité

16 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

5 INTERRUPTEUR DE CONTACT DE PORTE

À l'ouverture de la porte, la vitesse de l'aspiration est maintenue constante et l'air de

combustion et le ventilateur RGF sont arrêtés en même temps.

TA SOUPAPE DE SÉCURITÉ THERMIQUE

(protection en cas de surchauffe)

La soupape de sécurité thermique ouvre une soupape à 100°C environ et alimente

l'échangeur de chaleur de sécurité en eau froide pour réduire la température de la

chaudière

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

(non représentée, à prévoir par le client)

Lorsque la pression de la chaudière atteint un maximum de 6 bars, la soupape de

sécurité s'ouvre et évacue l'eau de chauffage sous forme de vapeur.

2.5.1 Dispositifs de sécurité externes

Coupe-circuit local hydraulique

Avant d'effectuer des travaux d'entretien dans le local hydraulique du plancher

hydraulique :

❒ Tourner le coupe-circuit en position « 0 »

➥La chaudière s'éteint de façon contrôlée et l'extraction est désactivée

❒ La rotation du commutateur de sélection au-delà de la position « 0 » permet

d'actionner le levier de blocage.

➥Il est possible de protéger le commutateur contre toute remise en marche à

l'aide d'un cadenas.

Une fois les travaux d'entretien terminés :

❒ Enlever le cadenas

❒ La rotation du commutateur de sélection au-delà de la position « 0 » libère

automatiquement le commutateur de verrouillage et le commutateur de sélection

peut être à nouveau positionné sur « 1 ».

❒ Acquitter le défaut et activer la chaudière à l'aide de la touche Marche.

Protection contre les chutes de hauteur

Pour le travail en hauteur, utiliser les accessoires adaptés nécessaires conformément

aux directives de protection des travailleurs en matière de protection contre le risque

de chute de hauteur (échelles, plateformes, etc.). Le choix et la mise à disposition de

ces accessoires est responsabilité de l'exploitant.

Il est également possible de poser une main-courante sur le haut de la chaudière,

conformément à la norme EN ISO 14122.

Sécurité 2

Dispositifs de sécurité

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 17

2.6 Risques résiduels

AVERTISSEMENT

En cas de contact avec des surfaces brûlantes :

Risque de brûlures graves sur les surfaces brûlantes et au niveau du conduit de

fumée !

Pour toute intervention sur la chaudière :

❒ Arrêter la chaudière de façon contrôlée (état de fonctionnement « Éteint

Arrêt ») et la laisser refroidir

❒ D'une manière générale, portez des gants de protection pour toute

intervention sur la chaudière et n'utilisez que les poignées prévues à cet effet

❒ Isoler les conduits de fumée et ne pas les toucher pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Lors de l'ouverture de la porte de la chambre de combustion ou de la porte du

foyer, ainsi que des portes et couvercles de nettoyage pendant le

fonctionnement :

Risque de blessures, de dommages matériels et de dégagement de fumées !

Par conséquent :

❒ Il est interdit d'ouvrir les portes et couvercles pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation d'un combustible non autorisé :

Les combustibles non conformes aux normes peuvent entraîner une perturbation

grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente /

déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves.

Par conséquent :

❒ N'utiliser que les combustibles indiqués dans la section « Combustibles

autorisés » de ce mode d'emploi.

2Sécurité

Risques résiduels

18 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

AVERTISSEMENT

Lors des travaux d'inspection et de nettoyage avec interrupteur principal activé :

Risque de blessures graves dues au démarrage automatique de l'installation et

risque de brûlures graves sur les parties brûlantes et au niveau du conduit de

fumée !

Lors de travaux sur l'installation :

❒ Porter des gants de sécurité

❒ Ne manipuler la chaudière qu'avec les poignées prévues à cet effet

❒ Éteindre la chaudière en appuyant sur « Arret chaud. » sur le symbole du

mode de fonctionnement

➥La chaudière s'éteint de façon contrôlée et passe en état de

fonctionnement « Éteint Arrêt »

❒ Éteindre l'interrupteur principal et le protéger contre la remise en marche

❒ Laisser la chaudière refroidir pendant au moins 1 heure

❒ Une fois tous les travaux réalisés, activer l'interrupteur principal puis allumer

la chaudière dans le mode de fonctionnement souhaité

Sécurité 2

Risques résiduels

Mode d'emploi TM 320 - 550 | B0340720_fr 19

2.7 Comportement en cas d'urgence

2.7.1 Surchauffe de l'installation

Si malgré les dispositifs de sécurité, une surchauffe de l'installation se produit :

REMARQUE ! Ne jamais désactiver l'interrupteur principal ni couper l'alimentation

électrique !

❒Laisser toutes les portes de la chaudière fermées

❒ Ouvrir tous les mélangeurs et activer toutes les pompes.

➥La commande du circuit de chauffage Froling prend en charge cette fonction

en mode automatique.

❒ Si la commande utilisée est différente, prendre les mesures nécessaires pour

l'actionnement manuel du mélangeur et des pompes.

❒ Quitter la chaufferie et fermer la porte

❒ Veiller à diminuer la chaleur -> Allumer tous les appareils consommateurs.

❒ Ouvrir les vannes thermostatiques des radiateurs, si disponibles et veiller à une

extraction de chaleur suffisante des pièces

Si la température ne baisse pas :

❒ Contacter l'installateur ou le service après-vente Froling

⇨ Voir "Adresses utiles" [Page 72]

2.7.2 Odeur de fumée

DANGER

En cas d'odeur de fumée dans la chaufferie :

Risque d'intoxications mortelles par les fumées.

Si une odeur de fumée est détectée dans le local d'installation :

❒ Laisser toutes les portes de la chaudière fermées.

❒ Arrêter la chaudière de façon contrôlée.

❒ Aérer le local de la chaudière.

❒ Fermer la porte coupe-feu et les portes menant aux locaux d'habitation.

Recommandation : installer un détecteur de fumée et un détecteur de CO à proximité

de l'installation.

2Sécurité

Comportement en cas d'urgence

20 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

La page charge ...

Froling Turbomat 320-550 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Froling Turbomat 320-550 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents