Blackmagic HyperDeck Shuttle HD Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
HyperDeck
Shuttle HD
HyperDeck Shuttle HD
June 2023
Installation and Operation Manual
Languages
To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the
contents below.
English 3
日本75
Français 148
Deutsch 221
Español 294
中文 367
국어 440
Русский 513
Italiano 586
Português 659
re 732
Welcome
Thank you for purchasing your Blackmagic HyperDeck Shuttle HD disk recorder!
When we designed the original Blackmagic HyperDeck disk recorders we wanted to make
it easier to record and play back video using fast SSD storage. Now we are excited to
introduce HyperDeck Shuttle HD!
HyperDeck Shuttle HD is a small, portable HDMI video recorder designed for your
desktop. A large search dial and familiar transport controls let you operate the recorder
with one hand which makes HyperDeck Shuttle HD the perfect companion for live
production with an ATEM Mini switcher. You can even use HyperDeck Shuttle HD as a
teleprompter!
HyperDeck Shuttle HD records to SD cards or external flash disks using ProRes, DNxHD
orH.264 codecs for lightning fast recording and playback.
Please check the support page atwww.blackmagicdesign.com for the latest version of
this manual and updates to the HyperDeck software. Keeping your software up to date will
always ensure you get all the latest features. When downloading software, please register
with your information so we can keep you updated when new software is released. We are
constantly working on new features and improvements, so we would love to hear from you!
Grant Petty
CEO Blackmagic Design
English
Contents
Getting Started 5
Plugging in Power 5
Connecting Video and Audio 6
Plugging in Media 6
Recording Video 7
Playback  8
Using the Search Dial 9
Changing Settings 11
Settings  12
Rear Panel 21
Storage Media 22
SD Card 22
EXT Disk 23
Formatting Media 23
Preparing Media on a Computer 23
Volume Navigation 25
Using the Teleprompter Function 26
Blackmagic HyperDeck Setup 27
Updating the Internal Software 34
Transferring Files over a Network 35
Developer Information 39
Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol 39
Protocol Commands 39
Protocol Details 45
HyperDeck Control REST API 57
Notification websocket - 1.0.0 66
Help  71
Regulatory Notices 72
Safety Information 73
Warranty  74
4HyperDeck Shuttle HD
Getting Started
Getting started with your HyperDeck Shuttle HD is as easy as connecting power, plugging in
anHDMI video source, inserting an SD card or external media, then pressing record!
This section of the manual shows how to get started using your HyperDeck Shuttle HD.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
Plugging in Power
To power your HyperDeck Shuttle HD, plug the supplied power adapter into the power input
on the rear panel. Tightening the locking ring secures the power cable to prevent accidental
disconnection.
HDMI OUT
HDMI IN
EXT DISK
SD CARD
ETHERNET
+12V DC
Secure the power adapter into HyperDeck Shuttle HD’s power input
5Getting Started
Connecting Video and Audio
To connect video to your HyperDeck Shuttle HD, plug an HDMI video source into the HDMI
input on the rear panel.
HDMI OUT
HDMI IN
EXT DISK
SD CARD
ETHERNET
+12V DC
Connect your destination equipment to the HDMI output. For example, an ATEM Mini switcher
or an HDMI television.
The HDMI output is also used to view the settings menu when changing settings for your
HyperDeck. This is because the settings menu is viewed via video overlay on the HDMI output.
More information about the menu settings can be found in the ‘changing settings’ section later
in this manual.
TIP If you cannot see your input video source on the connected display, you may be in
playback mode. Press the record button to enable record mode.
HDMI OUT
HDMI IN
EXT DISK
SD CARD
ETHERNET
+12V DC
HDMI
Plug the HDMI output into your destination equipment, such as an HDMI television or ATEM Mini switcher
Plugging in Media
All HyperDeck Shuttle HD disk recorders ship ready to record immediately without having to
configure any settings. All you need is a formatted SD card or external disk.
You can easily format media via the menu settings. You can also format using a computer.
Refer to the ‘formatting media’ section in this manual for more information. You can also
find information about the types of media that are best for recording video and a list of
recommended SD cards and external disks.
To plug in an SD card:
1 Hold the SD card with the gold connectors facing up and align it with the media slot. Now
gently push the card into the slot until you feel it lock firmly into place.
6Getting Started
HDMI OUT
HDMI IN
EXT DISK
SD CARD
ETHERNET
+12V DC
2 Your HyperDeck will verify the SD card. This is shown by an illuminated green SD indicator
on the top of the HyperDeck Shuttle HD. Once verified, the indicator will turn off.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
That’s all there is to getting started and your HyperDeck Shuttle HD is now ready for recording
and playback!
Keep reading this manual for detailed information about how to record and play back clips,
change settings, and much more.
Recording Video
After confirming that your video source is displayed on the HDMI destination equipment, you
can start recording straight away!
To start recording, press the record button. When recording to an SD card, the SD indicator
will illuminate red and the record and play buttons will also illuminate. When recording to an
external disk, the disk indicator will illuminate red.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
To finish recording, press the stop button.
7Recording Video
Playback
Press the ‘play’ button to start playback. During playback, the play button will illuminate and
the‘disk’ or ‘SD’ media slot indicator will illuminate green.
If there are multiple clips that have been recorded, you can quickly move through them by
pressing the forward and backward skip buttons.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
Using the Skip Buttons
Press the backward skip button to cue the clip at the start. Pressing more than once will move
back through previously recorded clips.
Press the forward skip button to move forward through your clips. The skip buttons will also
flash when the ‘identify HyperDeck’ checkbox is selected using HyperDeck Setup utility.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
Use the forward and backward skip buttons to cue to the start of each clip
TIP To play back video files on your HyperDeck, you will need to set the codec to
match the codec used to record the files. You can do this using the menu. Refer to the
changing settings’ section later in this manual for more information.
Looping Clips
During playback, pressing the ‘play’ button again will set your HyperDeck Shuttle HD to loop
allclips until you press the ‘stop’ button.
If you want to loop a single clip, set your HyperDeck to ‘clip’ mode and press the ‘play’ button
once to play and again to loop.
Loop all clips During playback, press the ‘play’ button a second time to loop all recorded clips
Loop current clip When in clip mode, press the ‘play’ button a second time to loop the current clip
8Playback
Clip Mode
Clip mode lets you limit playback to a single clip. For example, with clip mode enabled you can
shuttle or skip to a clip and then press play knowing that playback will stop when the clip ends.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
When clip mode is selected, pressing play a
second time will loop the current clip
Using the Search Dial
The search dial provides a fast way to move through your clips and select specific moments
to play, or review them frame by frame. This can be important if you need to locate a specific
moment by visually monitoring the clip as you turn the dial. It is also helpful for parking the
playhead at a specific cue point, ready for the clip to be rolled to air during a live broadcast.
Search dial modes include Jog, Scroll and Shuttle.
Jog Plays through the clip frame by frame allowing precise control.
Scroll
Scroll mode lets you quickly move forwards and backwards through
all your recorded media. As you turn the search dial, scroll is locked
to your movement so you have total control over where to position
playback.
The scroll button will also bring up the volume navigation window
which shows you the file path of the video that you are currently
playing. More information about the volume navigation function can be
found in the ‘volume navigation’ section later in this manual.
Shuttle
Press the ‘jog’ and ‘scr’ buttons simultaneously to enter shuttle mode.
Once in shuttle mode you can rewind or fast forward through your
media by turning the dial left or right. As you turn the dial, the media
will shuttle faster until you reach the maximum speed of x50. To slow
the shuttle speed to a stop, turn the dial back to the start position. To
stop at a specific point during shuttle, press the stop button, or press
play to resume playback at the current position. It’s worth noting the
maximum shuttle speed can be lowered using the setup menu. For
more information, see the ‘Settings’ section later in this manual.
9Playback
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
Press the dedicated ‘JOG’ or ‘SCR’ buttons
to select jog and scroll search modes
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
Once a search mode is selected, turn the search dial
TIP To resume normal playback, press the ‘play’ or ‘stop’ button.
10Playback
Changing Settings
Pressing the ‘menu’ button will open the settings menu, which will appear as a video overlay
onthe bottom left corner of your connected HDMI display.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
Press the menu button to open the settings menu
Use the search dial to navigate to the submenu or setting
Press the ‘set’ button to select the submenu or setting
Adjust settings using the search dial or the forward and backward skip buttons. Confirm the
selection by pressing the ‘set’ button.
To leave the menu, press ‘menu’ to step back through the options and return to the
home screen.
TIP You can position the menu to any of the four corners of your display using the
setup menu. We recommend turning the menu off when you have finished changing
settings to make sure the HDMI output is a clean feed when connected to an HDMI
switcher, such as ATEM Mini Extreme.
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
JOG SCR
CLIP
MENU SET
DISK SD
11Changing Settings
Settings
The settings menu is arranged into 5 distinct categories, including record, monitor, audio,
storage and setup. Each of these submenus contain related settings, most of which can be
adjusted using the HyperDeck Shuttle HD control panel. Some settings are display only and will
appear greyed out, for instance, filename prefix. In this case, the setting can be adjusted via the
HyperDeck Setup utility.
Record Menu
Input
Displays the HyperDeck Shuttle HD HDMI input.
Codec
HyperDeck Shuttle HD can record compressed video using H.264, Apple ProRes and DNxHD
codecs. To use the teleprompter function, select ‘teleprompter’.
Trigger Record
There are two trigger record modes available, including video start/stop and timecode run.
Some cameras, such as Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K, send a signal over HDMI to
start and stop recording on external recorders. Selecting ‘video start/stop’ will trigger the
HyperDeck to start or stop recording when the record button is pressed on the camera.
Use the ‘timecode’ run option to trigger the unit to start recording when it receives a valid
timecode signal via the HDMI input. When the signal stops, recording will also stop. Disable
trigger recording by selecting the ‘none’ option.
NOTE When recording from an HDMI camera, make sure the output is clean with
overlays turned off as any overlays that are present in your camera’s video output will
be recorded with your image.
12Settings
Monitor Menu
Teleprompter Layout
The monitor menu contains all the settings for when using HyperDeck Shuttle HD as a
teleprompter.
Font Size
Adjust the size of the text by selecting the font size option and pressing set. Turn the dial
clockwise to increase, or counterclockwise to decrease.
Line spacing
Turn the dial to increase or decrease the line spacing.
Side Margin
Adjust the widths of the side margins on both sides of the teleprompter display.
Flip
If your teleprompter monitor is set up to reflect onto glass, such as in front or a camera or at a
speakers podium, you will need to use the flip settings to make it readable for the presenter.
There are two flip modes available:
Flip Horizontally - Use this when the bottom of the teleprompter monitor is mounted
closest to the base of the glass.
Flip Vertically - Use this when the bottom of the teleprompter monitor is mounted away
from the base of the glass.
Audio Menu
13Settings
Recorded Audio Channels
HyperDeck Shuttle HD can record up to 8 channels of PCM audio at a time. To select the
number of channels to record, expand the recorded audio channels list and select 2, 4 or
8 channels.
If the codec is set to H.264, you can also select 2 channels of AAC audio so you can upload
recordings directly to YouTube.
Storage Menu
Connected media will appear in the storage settings. Media 1 will list the name of the connected
SD card and media 2 will display any USB flash disk plugged into to the ext disk connector.
When using a USB hub, such as Blackmagic MultiDock 10G, the active disk is displayed.
USB Spill
If you are using a Blackmagic MultiDock 10G or similar to connect more than one drive via the
ext disk’ usb connection, turning USB spill on will ensure that recording will spill from one
external disk to the next.
Connect Network Drive
HyperDeck Shuttle can play HD media from Blackmagic Cloud and other network access
storage via Ethernet.
To connect to a network drive:
1 Using the search dial and set button, select connect network drive. A search dialog will appear.
2 Any servers found on your network will appear in a list. Highlight the drive using the search
dial and press set to select. To open a sub folder press set again, to select the sub folder,
hold down the set button.
3 Once your HyperDeck Shuttle is connected, you can select the network drive to connect
to. This drive will appear in the list of available network drives.
NOTE When playing from a network volume, HyperDeck Shuttle HD assumes guest
login on the server. Server access that requires a login and password is not currently
supported using the menu and set buttons but you can enter credentials using
HyperDeck Ethernet Protocol.
14Settings
Format Media
SD cards and media connected via the rear ext disk connection can be formatted directly on
the unit or via a Mac or Windows computer.
Preparing Media on HyperDeck Shuttle HD:
1 Using the search dial and set button, select format media.
2 Select the media to format from the list and press set.
3 Choose the format and press set.
4 A confirmation window will appear detailing which card is to be formatted and the selected
format option. Select format.
5 A formatting window will appear once completed. Select OK.
HFS+ is also known as Mac OS X Extended and is the recommended format as it supports
‘journaling’. Data on journaled media is more likely to be recovered in the rare event that your
storage media becomes corrupted. HFS+ is natively supported by Mac. exFAT is supported natively
by Mac and Windows without needing any additional software but does not support journaling.
Toformat media on a Mac or Windows computer, refer to the ‘formatting media’ section.
Setup Menu
The setup menu contains settings including language selection and default standard as well as
sections for the menu display, network settings and timecode options.
Name
When more than one HyperDeck Shuttle HD is on the network, you may wish to give them
discrete names to help identify the different units. This can be done via Blackmagic HyperDeck
Setup or Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol using a terminal application. The name will
appear in the setup menu.
15Settings
Language
HyperDeck Shuttle HD supports 13 languages, including English, Chinese, Japanese, Korean,
Spanish, German, French, Russian, Italian, Portuguese, Turkish, Ukrainian and Polish.
To select the language:
1 Once the setup menu is highlighted, press set.
2 Scroll the search dial down to select language and press set.
3 Use the search dial to select the language and press set. Once selected you will
automatically return to the setup menu.
Date
To adjust the date, select the date field and press set. Using the search dial you can select the
day, month and year. This will populate the timestamp file suffix when selected.
Time
To adjust the time, select time and press set. Use the search dial to adjust the hours and
minutes. HyperDeck Shuttle HD’s internal clock is a 24 hour clock.
Software
Displays the current software version.
Camera
This setting is helpful when using HyperDeck to record ISO files from multiple cameras and
then editing them on a multicamera timeline in DaVinci Resolve.
Each individual camera identification letter will appear in the files’ metadata, allowing DaVinci
Resolve to identify each angle easily when using the sync bin feature.
Assign your camera using characters A-Z or 1-9
Default Standard
Sometimes the HyperDeck Shuttle HD does not know what video standard you want to use.
This setting will let the HyperDeck know the video standard you want to use most of the time.
A good example is if you have turned on a HyperDeck Shuttle HD, it has no video input
connected and you insert a disk with files on it with 2 different video standards. Which video
standard should the HyperDeck play? The default video standard will give it an indication which
video standard you prefer and it will switch to that format and play those files.
The default video standard is also useful when you first turn on a HyperDeck Shuttle HD and
it has no video input and no media disk inserted. In this case, the HyperDeck does not know
which video standard to use for the monitoring output. The default video standard will guide it
on what to do.
16Settings
However, the default video standard is only a guide. It won’t override anything. So if you had a
media disk with only 1 type of video file on it and you press play, the HyperDeck disk recorder
will switch to that video standard and play. It will ignore the default video standard because it’s
obvious you just want to play the files on the disk.
It’s a similar situation with recording. If you press record, the HyperDeck will just record
whatever video standard is connected to the video input. Plus, once you have done the
recording, the HyperDeck Shuttle HD will playback the same video standard files on the disk,
even if there are other files on the disk that match the default video standard. It’s assumed you
want to playback the same video standard as you just recorded. If you unplug the media disk
and plug it back in again, only then will the default video standard be used to choose which
type of files to play back.
The default video standard is only a guide to help the HyperDeck Shuttle HD make decisions
about what to do when it’s not sure. It’s not an override that forces the deck to behave in any
specific way.
Max Shuttle Speed
The maximum shuttle speed on HyperDeck Shuttle HD is x50 speed. If you want to reduce this
speed, you can select from one of the other speed presets.
Menu Settings
Using the menu settings you can adjust the location and appearance of the menu on the
connected HDMI display.
Appearance
Set your HyperDeck’s onscreen menu to dark or light mode. Light mode will offer more contrast
when media is dark, or when you are in teleprompter mode.
Opacity
Adjust the levels to reduce the opacity of the menu overlay on the connected display from the
default 100% to 20%.
Position
The menu overlay will default to the bottom left hand corner of the screen. To move the menu to
a different location, select ‘position’ and press the ‘set’ button. Now you can select the top left,
top right, bottom left or bottom right corner of the screen.
17Settings
Network Settings
Protocol
Blackmagic HyperDeck is shipped set to DHCP, so once connected, your network server will
automatically assign an IP address and no other network settings will need to be adjusted. If
you need to set a manual address, you can connect via a static IP.
With ‘protocol’ selected press the ‘set’ button to access the menu, scroll to ‘Static IP’ and
press ‘set’.
IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS and Secondary DNS
Once Static IP is selected, you can enter your network details manually.
To change the IP address:
1 Use the search dial to highlight ‘IP address’ and press the ‘set’ button on your HyperDeck’s
control panel.
2 Using the search dial, adjust the IP address, rotate the search dial to adjust your IP address,
pressing ‘set’ to confirm before adjusting the next set of values.
3 Press ‘set’ to confirm the change and move to the next value.
When you have finished entering your IP address, you can repeat these steps to adjust the
Subnet Mask and Gateway. Once finished, press the ‘menu’ button to exit and return to the
home screen.
Timecode Settings
Set your timecode input and output options, including choosing between recording the source
timecode, time of day timecode or setting your timecode manually.
18Settings
Input
There are four timecode input options available when recording.
Video Input
Selecting video input will take the embedded timecode from HDMI sources with
SMPTE RP 188 metadata. This will maintain sync between your HDMI source and
the file recorded on the HyperDeck Shuttle HD.
Internal Use this option to record time of day timecode via the built in timecode generator.
Last Clip
Regen
By selecting ‘last clip regen’ for your timecode input, each file will start one frame
after the last frame of the previous clip. For example, if your first clip ends on
10:28:30:10, the next clip timecode will start at 10:28:30:11.
Preset If you want to set a timecode manually, select the preset option. Recorded clips will
start at the timecode set via the ‘preset’ setting as shown later in this section.
Drop Frame
For NTSC sources at frame rates of 29.97 or 59.94, you can select ‘drop frame’ or ‘non-drop
frame’ timecode. If the source is unknown, select ‘default’. This will maintain the standard of the
input, or default to drop frame if there is no valid timecode.
Preset
You can set your timecode manually by pressing the set button and entering the start timecode
using the search dial and set button. Make sure the ‘preset’ option is selected under the
input menu.
Output
Select your timecode options for your outputs.
Timeline To output a continuous timecode for all clips recorded on a card or drive,
selecttimeline.
Clip Selecting the clip option will output the timecode of each individual clip.
File Settings
Filename Prefix
When first set up, your HyperDeck Shuttle HD will record clips to your SD Card or USB flash
disk using the following filename convention.
HyperDeck_0001
HyperDeck_0001 Prefix
HyperDeck_0001 Clip Number
You can change the filename prefix via the HyperDeck Setup utility. For more information, refer
to ‘Blackmagic HyperDeck Setup’ later in this manual.
19Settings
Timestamp File Suffix
The timestamp added to the filename is turned off by default. If you would like the date and
time recorded in your filename, toggle the ‘timestamp file suffix’ option to on.
HyperDeck_2201061438_0001
HyperDeck_2201061438_0001 Filename Prefix
HyperDeck_2201061438_0001 Year
HyperDeck_2201061438_0001 Month
HyperDeck_2201061438_0001 Day
HyperDeck_2201061438_0001 Hour
HyperDeck_2201061438_0001 Minute
HyperDeck_2201061438_0001 Clip Number
Remote Settings
The remote setting lets the HyperDeck be controlled remotely by other video equipment,
forexample an ATEM Mini Extreme switcher.
Remote
Select ‘remote’ to enable remote control via Ethernet. Deselect remote to control the unit locally.
Reset Settings
Factory Reset
Highlight ‘factory reset’ in the setup menu to restore your HyperDeck to factory settings. Once
you press ‘set’, you will be prompted to confirm your selection.
20Settings
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765
  • Page 766 766
  • Page 767 767
  • Page 768 768
  • Page 769 769
  • Page 770 770
  • Page 771 771
  • Page 772 772
  • Page 773 773
  • Page 774 774
  • Page 775 775
  • Page 776 776
  • Page 777 777
  • Page 778 778
  • Page 779 779
  • Page 780 780
  • Page 781 781
  • Page 782 782
  • Page 783 783
  • Page 784 784
  • Page 785 785
  • Page 786 786
  • Page 787 787
  • Page 788 788
  • Page 789 789
  • Page 790 790
  • Page 791 791
  • Page 792 792
  • Page 793 793
  • Page 794 794
  • Page 795 795
  • Page 796 796
  • Page 797 797
  • Page 798 798
  • Page 799 799
  • Page 800 800
  • Page 801 801
  • Page 802 802
  • Page 803 803
  • Page 804 804

Blackmagic HyperDeck Shuttle HD Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur