ACI Farfisa FP52 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 7 -

Mi 2281

Art. FP 52

Français

Mi 2281

Cet article permet d’activer 2 relais par le biais de cartes électroniques

de proximité (cinq sont fournies avec le produit, dont une programmée

Master) et on l’applique sur les cadres des plaques de rue Mody.

Données techniques

Alimentation 12Vca/cc ±10%

Absorption au repos 0,1A

Absorption maximum 0,25A

Tension d’échange 24Vca - 2A

Nombre maximum de cartes 490

Nombre maximum de cartes Master 10

Nombre de relais 2

Durée de fermeture des relais de 1 à 63 sec.

Distance minimum de reconnaissance 3 cm

Durée maximum de reconnaissance 1 sec.

Température de fonctionnement 0° ÷ +40°C

Humidité maximum admissible 85% RH

Bornes

+/A entrée tension positive ou en alternatif

-/A masse ou entrée tension en alternatif

PB poussoir d’ouverture de la porte

NC2 relais 2 normalement fermé

NA2 relais 2 normalement ouvert

C2 commun du relais 2

NC1 relais 1 normalement fermé

NA1 relais 1 normalement ouvert

C1 commun du relais 1

Caractéristiques

LECTEUR DE PROXIMITE POUR LE

CONTROLE DES ACCES

Afficheur à 3

chiffres pour vi-

sualiser les nu-

méros et les co-

des pendant la

programmation

et le fonctionne-

ment.

Point de majeure

réception/trans-

mission des codes.

Positionner la par-

tie centrale des

cartes le plus près

possible du cercle

central.

Led de reconnaissance des cartes. Allumée pendant la

reconnaissance des cartes.

Led d’activation du relais. Rouge: les relais sont désactivés;

vert: les relais sont activés.

Led de programmation des cartes. Allumée pendant la

programmation des cartes.

Led de suppression et de programmation des cartes Master.

Allumée pendant la programmation/suppression des cartes

Master et la suppression des cartes utilisateurs.

J1. Pontet pour activer/désacti-

ver l’allumage de la Led

Pontet inséré =Led activée

Pontet enlevé =Led éteinte

SW1. Bouton pour entrer en

programmation des cartes

Master

PROGRAMMATIONS DE SYSTEME

L’article doit être programmé de manière à reconnaître les cartes

Master et à établir la durée d’activation des relais.

Coder les cartes Master

Pour coder les cartes Master (de 1 à 10), procéder comme suit:

1) appuyer 2 fois sur le poussoir SW1 situé en face arrière du

dispositif. La première pression active une tonalité de confirmation

qui dure environ 1 seconde: l’afficheur visualise le symbole A00. La

seconde, qui doit s’effectuer pendant l’émission du signal acousti-

que, détermine la mise sous tension simultanée des Leds

et .

Si aucune carte n’est positionnée en proximité du dispositif dans les

50 secondes qui suivent, on quitte la phase de programmation et

l’article se rétablit à son normal fonctionnement.

2) positionner une carte en proximité du dispositif: on entend une

tonalité de confirmation, la Led

commence à clignoter et

l’afficheur visualise l’identité de la carte. Les numéros associés sont

progressifs de 01 à 10. La carte 01 est fournie avec le produit.

On peut toujours programmer une carte Master en cas d’urgence; si

le numéro maximum (10) a déjà été atteint, le codage d’une carte

supplémentaire supprime et remplace la dixième position.

Supprimer les cartes Master

Voir le paragraphe «supprimer les codes des cartes».

Durée de l’activation des relais

Avec une carte Master, on peut programmer le temps de durée

d’activation des relais 1 et 2. De série, l’article est fourni avec une

durée d’activation des relais de 1 seconde.

Pour modifier la programmation du relais 1, il faut:

1) si les Leds

et sont encore allumées, procéder comme détaillé

dans les paragraphes successifs, sinon entrer en phase de pro-

grammation, comme indiqué au poste 1 du chapitre précédent;

2) positionner la carte Master en proximité du dispositif et la maintenir

dans cette position; on entend une tonalité de signalisation, l’affi-

cheur visualise les chiffres 00 pendant environ 1 seconde, ensuite,

sur l’afficheur de gauche, le chiffre 1 suivi sur les deux de droite du

chiffre 01 que l’on peut augmenter de manière séquentielle jusqu’à

63;

3) lorsque la durée désirée est affichée, éloigner la carte.

+/A

-/A

PB

SW1

J1

C2

NA2

NC2

NA1

NC1

C1

50

1

04

03

02

MASTER

01100

- 8 -

Mi 2281

Pour la programmation du relais 2, il faut:

4) approcher de nouveau la carte du dispositif; on entend la tonalité de

signalisation et l’afficheur visualise les chiffres 00 pendant environ

1 seconde, ensuite, sur l’afficheur de gauche, le chiffre 2 suivi dans

les deux de droite du chiffre 01 que l’on peut augmenter de manière

séquentielle jusqu’à 63;

5) lorsque la durée désirée est affichée, éloigner la carte;

6)pour quitter la phase de programmation, attendre l’extinction des

Leds

et ou positionner en proximité du dispositif l’une des

cartes Master et l’en éloigner lorsque l’afficheur visualise 00.

Pour corriger une valeur saisie par erreur, il faut répéter les opérations

précédentes.

Après avoir programmé les cartes Master et la durée d’activation des

relais, on peut fixer le dispositif au mur car les opérations successives

s’effectuent directement sur la plaque.

PROGRAMMER LES UTILISATEURS

Pour coder, supprimer ou choisir le relais à activer, il faut entrer en

mode «programmer les utilisateurs» en positionnant en proximité du

dispositif une carte Master; on entend une tonalité de confirmation,

la Led

commence à clignoter et les codes suivants s’alternent sur

l’afficheur:

A00 sortie

A01 entrer en mode «coder les cartes utilisateurs»

A02 entrer en mode «supprimer les cartes utilisateurs»

Lorsque le mode désiré est affiché, éloigner la carte.

Coder les cartes utilisateurs

Après avoir sélectionné le mode A01 (voir paragraphe précédent), la

Led

s’allume. Si l’on veut activer uniquement le relais 1 (program-

mation d’usine), passer directement au poste 3, sinon sélectionner le

mode désiré comme détaillé ci de suite:

1) positionner de nouveau la carte Master en proximité du dispositif; les

codes suivants s’alternent sur l’afficheur:

00 quitter la phase de programmation

01 activer le relais 1

02 activer le relais 2

03 activer simultanément les relais 1 et 2

2) Lorsque le mode désiré est affiché (00, 01, 02 ou 03), éloigner la

carte.

3)Positionner en proximité du dispositif la première carte utilisateur

que l’on veut coder; on entend une tonalité de confirmation et

l’afficheur visualise le numéro 011. Eloigner la carte. Positionner en

proximité du dispositif, l’une après l’autre, toutes les cartes qui

doivent avoir le même mode de fonctionnement. Les numéros des

cartes sont progressifs (011, 012, 013, etc.) en utilisant également

les numéros de cartes précédemment programmées et supprimées

par la suite.

Note. Si certains utilisateurs doivent activer les relais de manière

différente, répéter les opérations à partir du poste 1.

4) Lorsque le codage des cartes est terminé, pour quitter la program-

mation, positionner la carte Master en proximité du dispositif et l’en

éloigner lorsque l’afficheur visualise 00.

Important. Noter le numéro de la carte et le nom de l’utilisateur auquel

il a été attribué pour pouvoir le supprimer en cas de perte ou de vol.

Supprimer les cartes utilisateurs

Positionner en proximité du dispositif l’une des cartes Master et l’en

éloigner lorsque l’afficheur visualise le symbole A02. La Led

s’allume.

Positionner en proximité du dispositif la première carte utilisateur que

l’on veut supprimer; on entend une tonalité de confirmation et l’afficheur

visualise le numéro associé à la carte utilisateur pendant une seconde.

Eloigner la carte. Pour supprimer d’autres cartes, il suffit de les

approcher au dispositif au fur et à mesure.

Lorsque la suppression des cartes est terminée, il faut attendre

l’extinction de la Led

ou approcher et éloigner la carte Master 3 fois

de suite; l’afficheur visualise le symbole 000. Positionner de nouveau

la carte Master en proximité du dispositif pour confirmer que vous

voulez quitter la phase de suppression.

L’exemple illustre la suppres-

sion de la carte 11.

L’exemple illustre le codage d’une

carte sous le numéro 11 pouvant

activer uniquement le relais 1

(programmation d’usine).

L’exemple illustre le codage d’une carte sous le numéro 12 pouvant

activer uniquement le relais 2.

520

042

2

032

02 2

MASTER

02100

00

0A

MASTER

0

02

0

1

00 0AA 1

MASTER

0 0

- 9 -

Mi 2281

Supprimer les codes des cartes

Cette procédure est nécessaire pour supprimer les codes des cartes

Master et/ou les codes des cartes utilisateurs perdues.

1) Positionner l’une des cartes Master en proximité du dispositif et l’en

éloigner lorsque l’afficheur visualise le symbole A02. La Led

s’allume.

2) Positionner de nouveau la carte Master en proximité du dispositif;

on entend une tonalité de confirmation. L’afficheur visualise de

manière séquentielle et alternée les chiffres des centaines. Lorsque

le chiffre désiré est affiché, éloigner la carte.

3) Procéder comme détaillé au poste 2 pour les dizaines et les unités,

jusqu’à afficher le numéro de la carte que l’on veut supprimer.

4) Approcher la carte Master pour confirmer la suppression du numéro

sélectionné et éteindre l’afficheur.

5) Lorsque la suppression des cartes est terminée, il faut attendre

l’extinction de la Led

ou approcher et éloigner la carte Master

3 fois de suite; l’afficheur visualise le symbole 000. Positionner de

nouveau la carte Master en proximité du dispositif pour confirmer

que vous voulez quitter la phase de suppression.

Pour supprimer d’autres cartes, il suffit de répéter les opérations

détaillées plus haut.

Si l’on sélectionne le numéro d’une carte qui n’existe pas, on entend

une tonalité de dissuasion et on quitte la phase de programmation.

Attention. Si par erreur on supprime le code de la carte Master que

l’on est en train d’utiliser, il faut se procurer une autre carte Master

ou coder de nouveau celle supprimée en procédant comme détaillé

dans le paragraphe «coder les cartes Master».

L’exemple illustre la suppres-

sion de la carte numéro 122.

Supprimer toutes les cartes Master et utilisateurs

On peut effacer en une seule opération toutes les cartes Master et

utilisateurs. Pour activer cette procédure, il faut mettre le dispositif hors

tension, le remettre sous tension en maintenant appuyé le poussoir

SW1 situé en face arrière. On entend une tonalité intermittente ; après

la troisième tonalité, l’effacement de la mémoire commence et, en ordre

décroissant, les numéros de 500 à 001 seront affichés. La fin de la

procédure est signalée par une tonalité de confirmation et par

l’extinction de l’afficheur.

210

0A 0

001

MASTER

0

02

A

A1

0

1

11

1

MASTER

1

0A2

21 0

0A0

01

MASTER

0

2

A

1

0

1

21

1

212

Dispositif

Transil

Serrure

électrique

Au lecteur de

proximité

FONCTIONNEMENT

Lorsque l’on positionne une carte en proximité du dispositif, les

situations peuvent être les suivantes:

- carte programmée et reconnue par le dispositif; la Led

clignote

(si le pontet J1 est inséré), on entend la tonalité de confirmation,

l’afficheur visualise le numéro de l’utilisateur, la Led vire au vert

pour la durée programmée et le relais s’active en fonction du mode

choisi pour cette carte.

- carte non programmée mais reconnue par le dispositif; la Led

clignote (si le pontet J1 est inséré), on entend la tonalité de dissua-

sion, l’afficheur visualise le code E01, la Led

reste rouge et le

relais ne s’active pas.

- carte non programmée et non reconnue par le dispositif; rien ne

s’active.

Codes erreur

Pendant le fonctionnement ou les programmations, l’afficheur peut

visualiser les codes suivants:

E01 carte non programmée (programmer la carte ou la remplacer par

une programmée)

E02 mémoire pleine (on a atteint le nombre maximum de cartes)

POUSSOIR D’OUVERTURE DE LA PORTE

Un éventuel poussoir branché aux bornes PB permet d’activer le relais

1 pour la durée programmée.

EMERGENCE

En cas de coupure de courant, toutes les programmation reste en

mémoire en mode permanent.

IMPORTANT

Conformément à la Directive Européenne sur la Compatibilité Electro-

magnétique et pour augmenter la fiabilité du produit, il faut connecter

un dispositif de suppression des dérangements quand on commande

une charge inductive, par exemple une serrure électrique.

Les suppresseurs inclus (transil) doivent être connectés le plus près

possible de la charge (théoriquement directement sur les terminaux de

la charge même).

La page charge ...

- 19 -

Mi 2281

INSTALLAZIONE

Utilizzare gli accessori delle pulsantiere Mody

(scatole da incasso, visiere decorative o tettucci

parapioggia).

Inserire la tastiera nel telaio portamoduli.

Effettuare i collegamenti alla morsettiera.

Avvitare la placca alla scatola da incasso o

tettuccio parapioggia.

INSTALACION

Colocar como otro módulo de la serie Mody y

efectuar las conexiones en la regleta.

INSTALLATION

Use the accessories of the phshbutton panel

series Mody (back box, hood covers, rain shel-

ters).

Assemble the keypad with the Mody module

frame.

Connect the conductores to the terminals board.

Screw-in the panel to the back box or rain

shelter.

INSTALAÇÃO

Utilizar os acessórios dos módulos de botões

Mody (caixas de entrada, viseiras decorativas

ou tetinhos de proteção contra a chuva).

Inserir o teclado na tela porta-módulos.

Efetuar as ligações à caixa de terminais.

Aparafusar a placa à caixa de entrada ou tetinho

de proteção contra a chuva.

INSTALLATION

Utiliser les accessoires de la plaque de rue

Mody (boîte d'encastrement, visière anti-pluie,

boîtiers antipluie).

Monter le clavier à codes dans les cadres porte-

modules.

Faire les raccordements sur la borniere.

Visser la platine sur la boîte d'encastrement ou

sur les boîtiers antipluie.

INSTALLATION

Zubehör der Türstationen Mody verwenden

(UP-Dose, Wasserschutzrahmen oder Aufputz-

gehäuse).

Codeschlosseinheit in den Modulträger-

rahmen einbauen.

Verkabelung an den Anchlußklemmen an-

schließen.

Frontplatte auf den Unterputzkasten oder Auf-

putzkasten befestigen.

La page charge ...

ACI Farfisa FP52 Le manuel du propriétaire

ACI Farfisa FP52 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents