GE PNRQ21RBN00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Parts lisL

PNRQ21LBN and PNRQ21LRB

24

/

@

I I I

I

r 1

I c_ I

I _'_

/ I

_Q_J

@

---7

/

I

@

OPTIONAL PARTS FOR

REMOTE INSTALLATION

/

-,

La page charge ...

ta section Fran aise.

Mesures de s&_rit_

Mesures de s_curit_ .................. 28

Guide des specifications .............. 29

Fonctionnement

Au sujet du syst_me de filtration par

osmose invers_e .................. 30, 31

Instructions d 'installation

Alimentation d'eau ............... 35-38

Avant de commencer l'installation ...32, 33

Installation de la pile ................. 40

Installation du robinet ............. 39, 4()

Installation du syst_me de montage ..... 34

Outillage et materiel requis ............ 32

Raccordements a la conduite

de vidange ..................... 41, 42

R&ervoir de stockage et d_marrage ..... 43

Entretien et nettoyage

Aseptisation ....................... 45

Remplacement des cartouches

pr&filtre, post-filtre et osmose invers_e ..... 44

Trousse pour le test d'eau ............. 46

Conseils de d@annage ........... 47-49

Soutien au consommateur

Garantie ........................... 53

i,iste des pieces/catalogue .......... 50, 51

Soutien au consommateur ............ 54

Transcrivezles humerusde modeleet des&ie ici :

# demodele

# deserie

Vous les t_ouverez sin le support du corps

de filue.

27

--.

S'B,

m

cO

i

==

m =.

w== .

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESINSTRUCTIONS.

..a VERTISSEMENT! o.rvolvo s.,voz o.m,o ,o

manuel afin de minimiser les risques de dommages au mat6riel ou de

blessures corporelles.

PflECAUTIONSDESECUfllTE

• V6fifiez H\rec ]es [l'il\rH[/X publics Iocaux OU de \rotre emt quels

sent les codes r_gissant la plombefie et les am_nagements

sanimires. Vous devrez volts }contonner lots de l'insmllation

du s)stbme du s)stbme de filmltion par osmose imers_e. II est

recommande de faire appel a un ilrstallateur qualifie.

maximale de 120 liwes/po2, montez tm d_tendem" dans la

conduim d'arnv6e de l'eau au systbme de filtration.

• Assurez-vot]s que l'eau est contorme au Guide des sp6cifications.

Si les conditions de l'eau ne sent pas commes, conmcmz \rotre

compagmie mtmicipale de tbtn'niture d'eau ou votre service de

sant_ local pour obmnir tree liste des agems de contamination

de \rotre r_JoI] et tree liste des labomtoires homologu_s par

votre _tat path _ l'anal}rse de l'eau de table.

s)stbme de filmltion, cehfi<i dolt _tre purg6. [a cartouche du

s}st_me de filtration par osmose imers_e comient tm pr6servatif

pour aliments qui dolt &tre ptn'g_ du s}stbme. Ce pr_servatif

(krone fi l'eau tm goOt et tree odeur d_sa_-6ables.

AVERTISSEMENT:N',]tilisezp.sl'apparei] _'rec

de l'eau qui n'est pas sfire microbiologktuemem ou de qualit_

incomme sans qu'elle n'ait 4t_ d_sinfbct6e ;:lvHnt de o aprOs que

le s}st_me. Les appareils homok)gu_s pour la r&luction des

spores pet]vent &tre utilis_s pour le filmlge de l'eau qui a _t_

d_sinlbct_e pouwmt comenir des spores filtmbles.

Ce s)st_me fi _t_ rest6 pour le tmitement de l'eau conmnant de

l'arsenic pentavalem (aussi appel_ As(V), As(+5) ou ars&fiate) fi

tree concentration de 0,050 mg/L ou mains. Ce s)stbme r6dtfit

l'arsenic penun'alent, mais peut ne pas retirer d'autres tormes

d'arsenic. Ce s}stbme dolt _tre utilis_ dans les alimenmtions en

eat] conmnant du chlore libre r6siduel d_tecmble ou dans les

alimenmtions en eau qui se sam H\r_r_es conmnir settlement

de l'arsenic pei]ta\ralei]t. [!e tmitement fi la chlommine (chlore

combin@ _ suffisant pottr asst]rer ]a coilversioil

compl&te de l'arsenic u{valent en arsenic penunralent. Vetfi]lez

lire la section Fairs sur l'arsenic de la fiche mclmique de

pertonnance pour des ren_ignements suppl_menmires.

Ce s}stbme d'osmose hlvers_e comiem tm _l_ment remplagable

essemiel fi l'efficience du s}st_me. L'_l_ment d'osmose i]l\rel'see

ne peut &tre remplac_ que par un _l_ment a}ant les m&nes

camct_ristiques, telles que d_finies par le tilbricant, pour

assurer la m_me eiticience et le m&ne rendemem en

mati_re de r6duction des contaminants.

INSTALLATIONETENTflETIENDUSYSTEME

Avant son utilisation, le systOme de filtration dolt Otre correctement install6 et positionn6

conform6ment aux instructions d?nstallation.

• ]nstallez l'appareil ou emreposez-le de tulle tiKon qu'il ne

salt pas expos_ fi des temperatures inff'riem'es au point de

cong6lation ou non fi l'ab]i de tout t}pe de conditions

m_t_orolo_que. ]l sera endommag6 par l'eau qui se cong01e.

N'essayez pas de tmiter de l'eat] dam la mmp_mtm'e est

sup_rJem'e fi 100 de_-6s E

• Ne bnmchez pas l'appareil sur tree CONDUITED'EAU

BOUILLANTE. La temperature de ]'eat] al'lj\rtlIlt at] s}st_me dolt

se trotp, rer entre 40'F au minimum et IO0'F at] maximmn.

Voyez le Guide des sp6cifications.

• Periode prolong6e de non-utilisatiml d_ sFst#me de filtration.

Si ]e _VsteIl]e I1';:1 pHS ere tltili_ ;:1//COtIIN d'tllle p_fiode d'tllle

semaine ou plus, ou',rez le robinet d'eau RO pour permeure

la vidange de celui<i. Fermez le robinet pour permettez at]

s}'Stbllae de r_g6n&'er l'Nimenmtion en eat].

• L'insmllation recommand_e est sous l'eviel: Toumfbis, l'tmit_

peut &tre insmll_e dans tm lieu _loign_,jusqu'fi tree distance

de 6 m (20 pi) de l'_vie]:

"Cependant, des mat_]Jaux suppl_menmires serom n_cessaires,

en particulier des tnyaux suppl_menmires et un cfible de

ralkmge de t61_phone. Ce cfible de mllonge de t_l_phone dolt

&tre (It] type 6 ills conductem's et contacts; le cfible ordinaire

de 4 ills conducteurs ne timctiom_em pas. Consulmz la lism

de pi_ces pour commander les mat_riaux suppl_menmires

chez GE.

"Si wins placez le r6servoir sur tm plancher de sous-sol, avec le

robinet fi l'6\ier (It] premier _mge, vous pouvez obtenir tree

r&luction (It] mux de d_bit et de la capacit_ (d'environ 20 %).

Vous am_liorerez ce rendement en insmllant tm deuxi_me

r_sep, roil: Vous pouvez utiliser le RVKIT.

• Si le syst_me de filtration par osmose hlvers_e est raccord_

fi la machine fi glaqons (111r_flJg_l'ateul; un kit special pour

la c(mnexion de la machine fi glacons est n_cessaire (RVKIT).

N'utilisez pas de tubes en cuiwe pour la c(mnexion entre le

_ s}st&me de filtration par osmose ii]'vers(_e et le r6flJg&-ateur.

AVERTISSEMENTff [')eb_lt_J_]ssez-\rotis de [()[]s les

composants non-utJlis_s ainsi que de l'emballage apr_s

l'installation. Les petites pi&ces qui restem apr&s l'insmllatJon

petl',reI]t constimer tm danger d'_touflbment si ing_r_es.

• D_sinibctez les _l_ments at] corn's de l'insmllation et apr&

l'entretien des composants internes. Ced inclut le remplacemem

de l'{)l{)ment de pr6-filtmge, l'{)l{)ment du post-filtmge et de

la cartouche de l'appareil. II est important que les mains salem

propres lots de la manipulation des _l_ments internes du

systbme. Voyez la section O6sinfection du systOme de filtration

par osmose invers#e.

• Ce s}st{)me d'osmose hlvers_e contient tm {)l{)ment de

mlitement remplacable essentiel pour r6duire eflicacement

les solkles tomux dissous. Vous devez tester p_riodiquemem

ce pro(hilt dans l'eau pour vous assm'er que le s}st_me

timctiom_e bien. Consultez la section Trousso de tostd'oau.

ASSUREZ-VOUSQ.UEVOUSSUIVEZTOUTS

DEVOSCODESD'ETATETLOCAUX.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

28

Guidedesspecifications. .electromenagersge.ca

Produit- hauteur1l po(28cm) largeur10,5po(26,7cm)

profondeur4po(10cm)

I,e syst_me prepare cha_quejour une bonne quanfit(_ d'eau potable.

CettequantitOd_pendprincipalementdesfacteurs suivants...

Limitesdepressiondereau d'alimentation_livresparpoucecarte (psi) ............ 40-1208

Limitesdetemperaturedereau d'alimentation--minimum/maximumen degresF .... 40-100

Maximumdesolides dissoustotaux(TDS)--parts parmillion (ppm)................. 2000

Maximumdedureted'eau@pH 6,9recommandepouroptimiser

ladureedeviedelamembrane--grainspargallon(gpg)........................... 10

7,5

Pour uneduret#d'eausupfirieure _ 10grains(_ unpH de6,9),nous =_

recommandonsd'utiliser unadoucisseur.Si vousn'installezpas un _ 7

adoucisseurd'eau,vousrfiduirezla durfie de viedela membrane

d'osmoseinversOe.Consultezle tableaupour de plusamples _=6._

informationssurle besoinpossible d'unadoucisseurd'eau.

N 6

ADOUCISSEUR D'EAU RE6OMMANDE

Adoucissetlr d'eatl

I I I I I

18 20 30 40 50 60

DURETE DE L'EAU D'ALINENTAT[ON (GPG)

Maximumdefer,demanganese,d'hydrogenesulfure (ppm)..... <0,1

Chloredansrapprovisionnement d'eau ...................... 2,0ppm maximumpermissibleb

LimitesdepH dereau d'alimentation(pH).................... 4-10

Capacitedu reservoir--gallons (litres) ....................... 4 gal (15,1I)c

ContrOleautomatique d'arr_t ............................... oui

Pr&filtre et post-filtre .................................... (FQROPF)bloc de carbone

Membraned'osmoseinversee ............................. (FQROMF)pellicule fine de polyamide

Dimensionsdureservo# ................................... hauteur15po (38cm) diametre11po (28cm)

Dimensionsducorps ..................................... hauteur11po (28cm)largeur lO,5po (26,7cm)

profondeur4po (10cm)

a,

b,

c,

Si la pression d'eau de la maison est supdrieure t'l 120 psi, insmllez tm robinet de r&luction de pression sur ]e iLt/}at/

d'approvisionnement d'eau. Si ]a pression de l'eau de ]a maison est inl_'rieure t'l40 psi, insmllez tree pompe de

refoulement d'osmose invers_e (appelez votre fournisseur local de produits de plomberie).

Enlev4 (maximum de 2,0 ppm) par le filtre (l'osmose invers4e. EIVTFIETIEIVFI_cGULIEFIFIEOUIS.Le chlore d4truira

la membrane d'osmose invers4e.

Capacit(_ th(_orique du l_(_ser'vroir. Quand il est essa)(_ conform(_ment _'lla norme 58 NSF/ANS] _'150 psig de pression

d'approvisionnement d'eau, ]a capacit(_ du r(_servoir est (_gale _'l2,3 gallons (8,71).

29

Pu sujetdusystemede filtrationpar osmoseinversee.

Ceque ce systeme accomp/it

i,e syst&me de filtration par osmose invers_e r&tuit les mati&res solides tomlement dissoutes (TDS) ainsi que

les mati&res organiques de l'eau par difYhsion au travers d'une membrane spSciale. Cette membrane sSpare les

mad&res min&ales et les impuret& de l'eau, lesquelles sent 5vacuSes darts le myau de vidange. Pour la rSduction

des pr&enfions indiquSes, consultez la feuilles de donnSes de rendement. L'eau de haute qualit5 produite est

achemin_e directement au robinet d'alimentadon en eau potable ou au r_servoir L'appareil produit une

bonne quandt_ d'eau potable quoddiennement. La quandt_ d'eau produite est fbncdon de la pression

d'eau d'alimenmfion, de sa temperature et de sa qualitY.

Les pr&filtre et post-filtre au charbon sent des cartouches remplacables. Le pr&filtre _limine le chlore et filtre les

s{diments. Le post-filtre {limine les goflts et les odeurs ind_sirables axant l'utilisation de l'eau.

Ces syst&mescomprennent un ensemble de robinet _lectronique axec rappel de changement de pr&filtce et de post-filtre,

de changement de la membrane d'osmose imers{e et un rappel d'&at normal.

Le rappel de changement de pr&filtre et de post-filtre consiste en une lumi_re ambr_e clignomnte qui apparait quand six mois

ont pass_ ou quand 900 gallons (3400 1)ont _t_ utilis_s. Quand cela se produit, il est temps de remplacer ces cartouches et

d'aseptiser ]e syst&me.

Le rappel de changement de membrane consiste en une lumi&re ambr{e clignotante qui apparait quand le moniteur de

solides totaux dissous du systOme a mesur0, que le montant d'impuret& filtr0.es est inf_rieur it 75 %. Quand cela se produit,

il est temps de remplacer cette cartouche it membrane d'osmose imers_e et d'aseptiser le syst&me.

Finalement, une lumi_re clignotante xerte indique un ben ffmctionnement du syst_me.

Description du sgsteme de filtration par osmose inversoe

Pr&filtre--L'eau en provenance de la conduite d'eau fioide

est dirig_e darts la cartouche du pr&filtre. Le pr&filtre est

une cartouche de r_cup&ation des s_diments rempla{able

qui condent du charbon acdfi I1 r_duit la quartO@ de chlore

de l'eau, lequel DETRUIT LA MEMBRANE DU SYSTEME. L'eau

propre, filtr_e et _'tteneur de chlore r_duite s'_coule du pr_-

filtre vers la cartouche du syst&me.

CartouchedusystOmedefiltrationpar osmoseinversOe--la

cartouche du milieu comprend une membrane _troitement settle.

L'eau est fbrc_e au tntvers de la cm-touche oh la membrane r_&flt

les mati_res solides dissoutes et les matib, res orgm_iques. Pour la

r_&xction des pr_tentions indiqu_es, consulmz la fbuilles de

donn_es de rendement. L'emx trait_e de hmxte qua|it6 sort du

logement du systbme et se dirige vers le r&e_a'oin L'eau rejet_e

contenant les mati_res solides dissoutes et les d_chets organiques

quitte le logement puis est d_dmrg_e _tl'orifice de vidm_ge mx

passmxt par la conduite de 1/4 po.

_']Posbfiltre--Apr&s avoir quitt_ le r4servoir mais avant d'&re

achemin_e au robinet du systO.me, l'eau produite s'_cotfle

vers le post-filtre se trouvant darts le corps de filtre. Le post-

filtre est aussi une cartouche de filtration des s4diments

remplacable contenant du charbon actif. Tout reliquat de

goOts, d'odeur ou de s4diments sent 41imin4s de l'eau par

le post-filtre, i/eau potable propre de haute qualit_ s'_coule

par la conduite vers le robinet du syst_me.

R_,senloir--Le r&ervoir condentjusqtF_'t 2,5 gallons (9,5 1)

d'eau trait_e. A l'int&iem; un diaphragme maintient l'eau sous

pression lorsque le r4servoir est plein de fhcon _'tassxlxer txxle

d4bit rapide vers le robinet lox_que l'on d4sire avoir de l'eau

potable.

_-75

3O

wwvv.electromenagersge.ca

_'_C[al3ot anti-rotour--Le clapet emp_che le refbuleInent de l'eau trait_e en provenance du r_servoir Un tel refbulement

pourrait entrah_er la rapture de la membrane du syst_me.

Robinot d'arrOt automatique--Dans le but de conserver F eau, le s_stbme de production d'eau potable comporte un robinet

d'arr&t m,tomatique. Lorsque le r&er_oir est plein et que ]e robinet d'alimenmtion en eau potable est fbrm& ]a pression

ferme Fapparei]. Le d_bit d'eau vers ]e ]ogement du s>stbme de filtration pat osmose im'ers_e est intetTompu jusqu'_'t ce

que Feau potable soit _'tnom, eau utilis_e et que la pression dmte dans le s_stbme.

F_Ro.gu/atJon de debit--Le r_gulatem de d_.bit contr61e le d_.bit de Feau au travers de ]a cartouche du syst_me

de filtration pour obtenir la valeur requise n_cessaire _'_]a production d'eau de haute qualitY. I1 est situ_ sin

le tuyau de vidange de 1/4 po sortant du distributem.

_Robinet et O/ectroniquo--Le robinet du comptoir fhit couler de l'eau potable filtr_e quand on l'ouvre. I1a un levier

manuel de r_glage de d_biks xafiables. Le robinet reste ouvert quand on 6te sa main du ]eviei; d_s que l'eau a

commenc_ _'_cotfler Confbml&nent aux codes de plombefie, un _cart anti-retom est constmit dans le raccord

de renvoi du robinet.

I,e robinet _lectronique comporm une minumrie de six mois et un monimur de d_bit pour vous rappeler que vous

devez remplacer votre pr&filne et votre post-filne. Remplacez les filtres quand la lumi_re ambr_e des filtres se met

_'_cligmomL I,e robinet comporm _galement une lumi_re ambr_e d'osmose inveis_e qui indique que la carmuche

d'osmose invets_e filne moins de 75 % des solides mmux dissous. Remplacez cette cartouche quand cette lumi_re

ambr_e cligmom. I,a lumi_re verte clignomnm indique un bon foncfionnement du syst_me.

31

[Instructions lSystemedefiltrationosmoseinversee]

d'installation Nlodeles PNRQ21LBN at PNRQ21LRB

I Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 I

-& AVERTISSEMENT : Lisez en totalite ce manuel. Si vous ne suivez pas toutes ses

regles et ses directives, vous pouvez provoquer des blessures corporelles ou des dommages materiels.

• Verifiez les codes de plomberie aupres des services de travaux publics de votre I_tat/province et/ou

de votre collectivit& Vous devez suivre leurs directives pour installer le systeme de filtration des eaux.

NOTE • Si vous ne vous conformez pas a ces instructions d'installation, vous annulez la garantie du produit,

et I'installateur devient responsable de tout service, reparation ou dommage occasionne par le systeme.

OUTILLAGE ET MATI'--RIEL REQUlS

POUR L'INSTALLATION

• Perceuse et meche de perceuse de 1-1/4 po

(du type necessaire) si le montage est

requis pour le robinet

• Deux (2) clefs reglables

• Meche de perceuse de 1/16 po (en option

pour les trous de guidage)

• Ruban-metre

• Tournevis normaux et Phillips

• Couteau

• Si votre canalisation principale d'eau est un

tuyau rigide, vous avez besoin d'une bague de

compression et peut-_tre d'autres el6ments de

plomberie pour terminer I'installation.

-Z_ATTENTION : Pour6viter

d'endommager I'evier, consultez un plombier ou

un installateur qualifie avant de percer les trous.

Vous avez peut-etre besoin de meches de perceuse

speciales pour la porcelaine ou I'acier inoxydable.

AVANT DE COMMENCER

L'INSTALLATION

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

Avis a I'installateur - Assurez-vous de

laisser ces instructions au consommateur.

• Avis au consommateur - Conservez ces

instructions pour ref6rence future.

• L'installateur est responsable de bien

installer.

• Toute panne du produit due a une

mauvaise installation n'est pas couverte par

la garantie.

• Un robinet d'arr_t doit _tre disponible ou

ajoute a c0te du point d'installation.

LISTE DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL

• Ensemble de filtration par osmose inversee et conduite

• Imprimes concernant I'appareil (manuel d'utilisation et d'installation)

• Feuillet de donnees relatives a la performance

• Adaptateur d'alimentation d'eau et robinet d'alimentation

• Ensemble de robinet avec moniteur electronique de base et tuyau

• Reservoir

• Adaptateur de la conduite de vidange

32

instructions d'installation

Points a verifier avant de commencer I'installation

Robinet d'eau produite RO passant au travers de I'evier ou le cornptoir

Tuyau de vidange de 3/8 po (noir)

7 po (17,8 crn)

12vacuateur

Adaptateur d'alirnentation

Tuyau d'entree

1/4 po (raye de jaune)

15 po (38 crn)

!

Dia. de

11 po

(28 crn)

Dg:TAIL DES TUYAUX/DU FILTRE

Pre-fi Itre Mem bran e Post-fi Itre

Tuyau du

reservoir de

stockage de

3/8 po (raye

de rouge)

Tuyau d'entree de Tuyau de Tuyau de 3/8 po Tuyau de

1/4 po (raye de jaune) 1/4 po (noir) (raye de rouge) 3/8 po (raye

partant du robinet allant au allant au reservoir de bleu) allant

d'alimentation robinet de stockage au robinet

EAU D'ALIMENTATION

L'eau alimentant le systeme de filtration par

osmose inversee monte sous le comptoir doit

presenter des qualites repertoriees dans les

specifications. Dans la plupart des cas, I'eau

fournie par les municipalites repond a ces

specifications. L'eau de puits peut requerir un

traitement--faites-la tester par un laboratoire

d'analyses et suivez leurs recommandations

pour traitement.

-&ATTENTION : Lorsque la durete

de I'eau est superieure a 10 grains (a un pH

de 6,9), il est recommande d'utiliser un

adoucisseur. Si un adoucisseur n'est pas

utilise, la duree de vie de la cartouche du

systeme de filtration sera reduite.

33

Tuyau de vidange

de 1/4 po (noir)

j Tuyau de sortie de 3/8 po (raye de bleu)

t

11 po (28 crn)

10-1/2

(26,7 crn)

RACCORD DU SYSTEME DE

FILTRAGE A LA VIDANGE

L'eau evacu6e provenant de la membrane

du systeme de filtration necessite un point

de vidange approprie et un espace d'air

(verifiez vos codes Iocaux).

ROBINET RO

Le robinet d'eau produite RO est monte sur I'evier ou

sur le comptoir a proximite de I'evier. Souvent, il est

monte dans I'orifice de I'arrosoir existant ou vous

pouvez percer un trou. II est necessaire de disposer

d'un espace suffisant sous I'evier ou le comptoir

pour la conduite reliee au robinet ou en provenance

de celui-ci et pour le montage du robinet. Tousles

raccordements de robinet sont effectues sur ou au

dessus de I'evier ou du comptoir.

INSTALLATION DANS UN SOUS-SOL

Si I'installation est effectuee dans un sous-sol,

menagez une Iongueur de conduite suffisante

au cours de I'installation afin de faciliter

I'entretien et d'assurer le remplacement des

filtres/membrane. Conduite et raccords

supplementaires sont necessaires.

NOTE : Consultez la liste de pieces a la page

51 pour des pieces en option qui peuvent etre

necessaires pour une installation au sous-sol.

instructions d'installation

ENSEMBLE D'OSMOSE INVERSI:!:E

INSTALLATION DU SYSTI ME

DE MONTAGE

Choisissez un emplacement sous I'evier pour

monter le systeme. Cet emplacement doit _tre

facilement accessible, avec suffisamment

d'espace libre entre le bas des cartouches

de filtre et le plancher d'armoire ou le bas de

I'armoire pour pouvoir enlever les cartouches de

filtre. Laissez suffisamment d'espace de chaque

c6te du systeme pour les raccords de tuyaux.

1. Enlevez les cartouches de pre-filtre et

de post-filtre.

Pour enlever

Pre-filtre

Pour enlever

Post-fi Itre

2. Enlevez le couvercle de I'ensemble en

deverrouillant les quatre taquets situes

sur le couvercle du systeme.

3. Utilisez un tournevis a tete plate pour aller

de gauche a droite a I'envers du systeme.

.

Emplacement du tournevis

Utilisez les ic6nes placees en bas du

systeme pour bien placer votre tournevis.

Ouverture

du systeme

_ Taquet

1'

Tournevis

34

. Tenez I'ensemble d'osmose inversee vers

le haut le long de la surface du mur la oQ

vous voulez I'installer. Marquez I'emplacement

des vis. II devrait y avoir au minimum 17 po

(43 cm) de distance entre ces marques et

le bas du plancher d'armoire.

Emplacement des vis

-&ATTENTION : Ne mettez pas de

poussiere ou de saletes dans I'endroit o_Jvous

allez placer I'ensemble. Ne faites que marquer

I'emplacement des trous de montage.

6. Vissez les vis dans le mur, en laissant un espace

de 3/16 po libre entre la t_te de vis et le mur

(percez des trous de guidage si necessaire).

7 po (17,8 cm)1_/

/

3/16 po

F

..............!0,scm)

17 ?o (43 cm)

Vis

\

Mur

7. Accrochez I'ensemble d'osmose inversee sur

les vis. Serrez ou desserrez les vis le cas ech6ant

pour bien accrocher le systeme au mur.

8. Pour installer

le couvercle,

alignez les

taquets situes

I'avant du

couvercle aux

ouvertures du

systeme.

9. Faites claquer le couvercle !7...... i]

en place; les taquets se ____'

replient, en permettant 4[_

au couvercle de bien I !

tenir en place, Membrane "_l !if Pour

10. Enlevez la cartouche _ enlever

de membrane,

instructions d'installation

ALIMENTATION D'EAU

Verifiez et conformez-vous aux codes de plomberie Iors de la planification puis installez un raccord

d'alimentation d'eau froide.

A. INSTALLATION PREFERENTIELLE

Utilisez le robinet d'alimentation existant de votre

evier (A) et le tuyau amovible de robinet (B).

1. Consultez I'illustration ci-dessous pour

terminer I'assemblage en fonction de la

taille de votre robinet d'alimentation (A).

2. Fermez le robinet d'alimentation d'eau

froide (A) sous I'evier.

3. Devissez le tuyau flexible (B) du robinet

d'alimentation (A) qui est branche au

tuyau ascendant d'eau froide.

NOTE : Pour un tuyau rigide, consultez

C. Installation optionnelle, a la page 36.

Notez I'orientation de I'adaptateur (C) :

Installation 3/8 po--L'adaptateur a extremit6 ronde

(C) se branche au robinet d'alimentation (A).

Installation 1/2 po--L'adaptateur a extremit6

ronde (C) se branche au raccord (D), puis au

tuyau existant de robinet (B).

Pour la plomberie

de 3/8 po

Pour la plomberie

de 1/2 po

(B) Tuyau de

robinet (non

ris) (H)Bague

(_ (D)

@ Raccord

(c)

@ Adaptateu (I) €:crou

Joint _,_ (F) Robinet d'entree

_-_Q'_ (G) Joint

\

(A) Robinet

d'alimentqation

d'eau froide

(non compris)

\

(B) Tuyau de

robinet (non

ris)

(D)

ccord

_(( G ) Joint

@ A_daF(Clateur

(A) Robinet

d'alimentation

d'eau froide

(non compris)

4. Assemblez I'adaptateur (C) et le raccord (D)

comme I'indique I'illustration de gauche,

conformement aux caracteristiques de votre

installation. Veillez ace que le joint (G) soit

en place avant I'assemblage final.

Commencez I'installation a la main, puis

finissez de serrer a la cle anglaise. Prenez

bien soin de ne pas trop setter ou de ne

pas fausser le filetage, car vous pouvez

I'endommager.

5. Serrez a la main I'adaptateur assemble (C)

dans le robinet d'alimentation (A)

conformement aux caracteristiques de votre

installation. Assurez-vous que le joint (G)

soit en place avant I'assemblage final.

Commencez I'installation a la main, puis

finissez de serrer a la cle anglaise. Prenez

bien soin de ne pas trop setter ou de ne

pas fausser le filetage, car vous pouvez

I'endommager.

6. Rebranchez le tuyau du robinet (B) au

sommet de I'adaptateur (C).

NOTE : Si vous devez enlever le robinet

d'entree (F) pour votre installation, consultez

E. Enlevement et reinstallation du robinet

d'entree, a la page 37.

7. Coupez les liens metalliques des rouleaux

de tuyaux, en prenant soin de ne pas

endommager les tuyaux ou les pieces si

vous utilisez un couteau tout usage.

8. Enlevez I'ecrou de 1/2 po (I) et la bague (H)

de I'extremit6 du robinet d'entree. Utilisant

le tuyau (raye jaune) fourni, placez I'ecrou (I)

et la bague (H) sur le tuyau et installez dans

le robinet d'entree (F) comme I'indique la

figure de gauche. Serrez a la cle anglaise.

Prenez bien soin de ne pas trop setter ou de

ne pas fausser le filetage, car vous pouvez

I'endommager.

NOTE : Inspectez les extremit6s du tuyau avant

I'installation pour vous assurer qu'il n'y ait pas

d'imperfection et que I'extremit6 du tuyau soit

bien coupee a angle droit. Vous aurez peut-_tre

besoin de recouper le tuyau.

35

instructions d'installation

ALIMENTATION D'EAU (suite)

B. INSTALLATION OPTIONNELLE

EFFECTUCE DANS UN DOMICILE

Lorsque les codes I'autorisent (Des pieces

supplementaires sont necessaires)

*Pour OD de 1/2 po ou tube metallique de plus

grandes dimensions.

NOTE : Les codes de I'etat du Massachusetts

exigent que I'installation soit effectuee par

un plombier certifie et ne permettent pas

I'utilisation de soupapes a etrier. Pour

I'installation, utilisez le code 248-CMR du

Commonwealth du Massachusetts.

Une soupape a etrier est disponible aupres

du service de pieces detachees GE en

composant le 1.800.626.2002, numero de

reference WS15X10023. Les soupapes a etrier

auto-per_ants ne sont pas recommandes.

1. Fermez I'alimentation d'eau froide et

montez la soupape a etrier comme I'exige

le produit de votre choix. (Assurez-vous

de suivre les instructions d'installation du

fabricant).

DANGER : Beaucoup demaisons

sont raccordees a la terre par I'intermediaire

de la plomberie. Pour vous mettre a I'abri de

blessures graves ou de choc electrique fatal,

utilisez une perceuse alimentee par batterie

pour faire le trou. N'UTILISEZ PAS DE

PERCEUSE I_LECTRIQUE.

.

3.

Fermez le robinet d'alimentation d'eau en

tournant la poignee dans le sens horaire.

Ouvrez le robinet principal d'alimentation

et plusieurs autres robinets de I'habitation

afin de purger I'air du systeme. Fermez

les robinets une fois que I'ecoulement

d'eau est regulier.

Montez la soupape dans

le support (NE SERREZ

Plusieurs _ i PAS EXCESSIVEMENT)

filets doivent __,

6tre visibles _

Joint en caoutchouc

36

B. INSTALLATION OPTIONNELLE

EFFECTUI_EDANS UN DOMICILE (suite)

Raccordement optionnel a la source d'alimentation

d'eau (avec utilisation de la soupape a etrier)*

*Pour OD de 1/2 po ou tube metallique de plus

grandes dimensions.

Trou de 1/4 po

I_crou (2)--non pre-perce

necessai re si les Joi nt--assu rez-vous

trous de la bride

que le joint est en place

sont filetes "_k_i\ SoupapeBrideX

Bride Z _ a etrier

Rondelle

Adaptateur Poignee

de la conduite

I_crou de Utilisez pour raccorder

compression laconduite

C. INSTALLATION OPTIONNELLE

AVEC TUYAU RIGIDE

Pour installer avec un tuyau rigide entre le

robinet d'entree et le robinet de I'evier.

Option 1

1. Enlevez le tuyau du robinet d'alimentation

et le robinet de I'evier.

2. Obtenez un tuyau flexible correspondant

la taille de votre plomberie.

3. Installez le tuyau flexible.

4. Retournez a la section A. Installation

preferentielle, etape 4.

Option 2

1. Obtenez des bagues de compression

qui conviennent au tuyau rigide.

2. Obtenez toute autre bague necessaire pour

brancher les bagues de compression

I'adaptateur.

NOTE : L'adaptateur a un filetage interieur de

1/2 poet un filetage exterieur de 3/8 po.

3. Enlevez le tuyau du robinet d'alimentation.

4. Coupez le tuyau afin que sa Iongueur

corresponde a celle des bagues assemblees

eta I'adaptateur.

5. Installez la bague de compression sur le tuyau.

6. Retournez a la section A. Installation

preferentielle, etape 4.

NOTE : Les pieces indiquees ci-dessus

n'accompagnent pas le produit.

instructions d'installation

D. INSTALLATION A DISTANCE

OPTIONNELLE (des pieces

supplementaires sont necessaires)

1. Fermez I'alimentation d'eau froide.

. Installez un raccord sur la conduite d'eau froide

pour adaptation a une conduite de diametre

exterieur de 1/4 po, conformement aux codes de

plomberie. Une connexion typique est montree

dans I'illustration ci-dessous. Verifiez qu'un

robinet d'alimentation d'eau est utilis&

.

Si I'equipement de filtration a osmose

inversee doit _tre installe a plus de 1,8 m (6 pi)

du robinet, remplacez le tuyau d'entree (raye

jaune) par une conduite GE de 1/4 po plus long.

Une conduite de 1/4 po de 10 m (33 pi) est

disponible aupres du service de pieces detachees

GE au 1.800.626.2002, numero de reference

WS07X10018. NE SUBSTITUEZ PAS DE

CONDUlTE DE QUALITI_ INCONNUE.

.

Si I'equipement de filtration a osmose inversee

doit _tre installe a plus de 1,8 m (6 pi) du robinet,

remplacez le tuyau de sortie (raye bleu) par une

conduite GE de 3/8 po plus long. Une conduite de

10 m (33 pi) est disponible aupres du service de

pieces detachees GE au 1.800.626.2002, numero

de reference WS07X10019. Voir Installation du

robinet, page 39 pour plus de details. NE

SUBSTITUEZ PAS DE CONDUlTE DE QUALITI_

INCONNUE.

Branchement preferentiel

I'alimentation d'eau (utilisant une

bague de compression)

Tuyau

d'eau

froide

Robinet d'alimentation

d'eau

Insert (non inclus)

,_ Bague

Tuyau de _

(raye jaune) a I'entree Vers

I'appareil RO

Si vous utilisez des tubes de cuivre, NE les branchez

PAS directement sur I'equipement de filtration par

osmose inversee. Achetez un connecteur et utilisez

une conduite jaune plus court fourni pour faire la

connexion finale a I'equipement de filtration par

osmose inversee. N'utilisez pas de tube de cuivre

pour brancher a machine a gla£ons ou au robinet.

E. ENLEVEMENT ET REINSTALLATION

DU ROBINETD'ENTRI E (necessaire

uniquement sivous devez enlever le

robinet d'entree pourterminer I'etape 5

la page 39)

.

Enlevez le robinet d'entree (F) de I'adaptateur

(C) en utilisant une cle anglaise sur le corps du

robinet. Consultez I'illustration ci-dessous pour

de plus amplesdetails. N'UTILISEZ JAMAIS,

LA CLE SUR L'ECROU HEXAGONAL SlTUE A

L'EXTRI_MITI_DU ROBINET, CAR VOUS

POUVEZ PROVOQUER UNE FUlTE.

(c)

Adaptateur

(F) Robinet d'entree

.

Enlevez tout le chatterton d'etancheite

des filetages du robinet d'entree (F) et de

I'adaptateur (C).

Serrez a la main I'adaptateur assemble (C) dans

le robinet d'alimentation (A) pour votre bonne

taille d'installation. Assurez-vous que les joints

(G) soient en place avant I'assemblage final,

conformement a I'illustration de la page 39.

Serrez a la cle anglaise. Prenez bien soin de ne

pas trop serrer ou de ne pas fausser le filetage,

car vous pouvez I'endommager.

Utilisez le chatterton

d'etancheite fourni, en

tournant le chatterton

environ 9 fois autour du

gros filetage sur le robinet

d'entree (F), dans le sens

des aiguilles d'une montre,

comme I'indique la figure

droite.

Serrez a la main le robinet d'entree (F)dans

I'adaptateur (C), puis finissez de serrer a la cle

aqglaise. N'UTILISEZ JAMAIS LA CLI_SUR

L'ECROU HEXAGONAL SITUE h. L'EXTREMITE

DU ROBINET, CAR VOUS POUVEZ PROVOQUER

UNE FUlTE.

37

INSTALLATION

instructions d'installation

DU TUYAU ET DU RI:!:DUCTEURDE DI:!:BIT

INSTALLATION DU TUYAU AU

RI_SERVOIR ET AU ROBINET

,

Mesurez 3/4 po (19 mm) a partir de chaque

extremit6 de tuyau restante (extremit6 du

tuyau et extremit6 du robinet) et marquez

avec un crayon (verifiez que le tuyau soit

bien rond, lisse, qu'il n'ait pas de coupure,

d'arete vive ou de point faible, et que la

coupure soit bien perpendiculaire).

3/4 po

19mm

INCORRECT

,

Poussez fermement le tuyau dans chaque

raccord du collecteur jusqu'a ce que le

tuyau soit aligne au col du manchon (si le

tuyau est enleve, recoupez son extremit6,

mesurez, marquez et r6inserez). Vous

devez bien inserer le tuyau pour eviter

toute fuite. Pour enlever le tuyau, appuyez

sur la virole rouge ou bleue et tenez

appuy& "13rezsur le tuyau pour I'enlever.

Virole rouge ou bleue F_//_/_/_

(NE PAS ENLEVER) ---_-_A

Ligne d'insertion ----_-!_ 3/4"-_ I

m

I

Inserez le tuyau _ __

ngagemen__

3/4po - I

(19 mm) /

(Tuyau de 3/8po)

Tirez legerement sur le tuyau pour vous

assurer qu'il est bien scelle.

PROCI_DURE DE REMPLACEMENT

DU RI_DUCTEUR DE DI_BIT

Chaque fois que vous changez la cartouche

d'osmose inversee, vous devez egalement

changer le reducteur de debit dans le tuyau

de vidange.

Assurez-vous de bien vous laver les mains

avant de toucher les pieces internes du systeme.

PROCI_DURE DE REMPLACEMENT

DU RI_DUCTEUR DE DI_BIT (suite)

,

Enlevez le tuyau de vidange en poussant

vers le haut la virole du tuyau de vidange

(1) avec une main tout en enlevant le

tuyau de vidange (2) avec I'autre main.

,

Apres avoir enleve le tuyau de vidange de

la base du systeme, saisissez I'extremit6

du reducteur de debit et tirez le reducteur

droit vers vous pour le faire sortir du

tuyau*. Si le reducteur est difficile a enlever

la main, utilisez des pinces pour saisir

I'extremit6 du reducteur, pour I'enlever

plus facilement du tuyau.

*Dans certains cas, le reducteur peut sortir en glissant

du tuyau de vidange quand vous I'enlevez du col du

tuyau de vidange. Si, apres avoir enleve le tuyau de

vidange conformement a I'etape 1, le reducteur n'est

plus a I'extremite du tuyau, verifiez le col du tuyau de

vidange. Enlevez le reducteur du col et passez a I'etape 3.

3. Prenez un nouveau reducteur et mettez-le

en place en le faisant glisser dans le tuyau

de vidange. Faites-le pen6trer a la main.

N'utilisez jamais de pinces pour le remettre

en place. Assurez-vous de faire entrer

completement le reducteur dans le tuyau.

Si vous ne le faites pas, vous risquez

d'obtenir un mauvais fonctionnement

du systeme d'osmose inversee.

,

J

Refaites entrer le tuyau de vidange dans

la base du systeme. Tirez un peu sur le

tuyau pour vous assurer que la virole est

bien engagee et tient bien au tuyau.

38

instructions d'installation

INSTALLATION DU ROBINET

MONTAGE DE ROBINET

Assurez-vousque vous disposezd'un espacesuffisant sous

I'evierpour faire les raccordements.ChoisissezI'un des

endroits suivants pour I'installation du robinet :

• Dans un trou d'evier existant pour tuyau de pulverisation

d'eau ou distributeur de savon liquide.

• Dans un trou a percerdans le dessusde I'evier.

•Dans un trou a percerdans le comptoir, a c6t6 de I'evier.

NOTE:Assurez-vousque la basedu robinets'adaptera sur

lasurfacede la position s61ectionneepour assurer une

bonne jonction du joint du robinet etde la surface.

1. Si un per_ageest necessaire,faites un trou de 1-1/4po

de diametre. Assurez-vousque vous suivez la bonne

procedurepourle per£agedela porcelaineou deracier

inoxydable.Vouspouvezavoirbesoindemeches

specialesde perceuse.Consultez unplombierqualifie

pourtrouver labonneprocedure.

2. Enlevezle robinet, lejoint torique (D), la basede

robinet (E),le joint d'etanch6it6du basde la base(F),

la rondelle frein (G),I'ecrou hexagonal (H)et le disque

de montage (I)de I'emballage.

3. Faitespasserle tuyau de 3/8po (rayebleu), letuyau

de 1/4po (noir) (attacheau systeme d'osmose inversee)

et le tuyau de 3/8po (noir) (compris dans I'emballage)

par letrou de montage de I'evier ou du comptoir.

Cetteetapepeut necessiterdeux personnes pour

I'assemblage.Consultezla section Installation

optionnelle du tuyau de robinet par une personne

la page 40.

4. Acheminezles deuxconduites noiresvers le haut au

travers du joint d'etanch6it6 (F),de la basedu robinet

(E)et du joint torique (D).

Corps du

robinet (B)

Bec

Capuchon

_ Poignee

Joint

/ torique (D)

_/ j Base (E)

Disque de _ _ _..._,..

montage(I) C_ _" J,o!nt ........

_4e-a etancneite Irl

Cordon _"_( _..- Rondelle frein (G)

d ahmentat_on _-_-- Ecrou

(L) _. hexagonal (H)

ASSEMBLI _

_N Adaptateur de la conduite (K)

NOTE : Pour faciliter les operations d'entretien,

maintenez la conduite suffisamment long de telle

fa?on que le retrait du systeme de filtration par osmose

inversee situe sous le comptoir demeure possible.

5. Poussezla conduite noire de 1/4et 3/8po sur leur

raccord cannelerespectif sur le corps (B).

NOTE: Pourfaciliter I'insertion, trempez lesextremit6s des

tuyaux dans de I'eauchaude pendant quelques minutes

pour lesassouplir.

6. Positionnezla base(E)et le corps (B) ensemble.

Assurez-vousque lejoint torique et le joint d'etanch6it6

sont en placea la jonction de la baseet du corps. La

poignee du robinet sera positionnee a 3 heurespar

rapport a la base.

7. Glissezla rondelle frein sur latige filetee du robinet (B),

puis vissezI'ecrou hexagonal(H)sur latige. Vissezsur

la moitie de la Iongueur environ vers le haut.

NOTE:Si vous utilisezle robinet sur un evier en acier

inoxydable, faites glisser une bagued'installation (M) avant

la rondelle frein.

8. VissezI'adaptateurde tuyau a I'extremit6 bleue (K)de

I'arrierefiletee du corps (B).

9. Poussezletuyau (rayebleu) dans I'adaptateur.II

dolt pen6trerd'environ 3/4po (2cm). -iqrezdessuspour

vous assurerqu'il tient bien.

10.

11.

Passezlaconduite, la tige et le cordon d'alimentation

vers le basau travers du trou de 1-1/4po (3 cm).

AbaissezI'ensemble de robinet en placedans letrou

de montage et orientez-leen position finale. Placezle

disque de montage (I)au-dessusde la rondelle frein (G)

autour de I'arrieredu robinet. Entenant le disque de

montage en place,serrezfort I'ecrou hexagonal.

Cetteetapepeut necessiterdeux personnes.

Raccord cannele Raccord cannele

de 3/8 po de 1/4 po

Bague d'installation (M)

le cas echeant)

Tuyau de Rondelle frein (G)

vidange hexagonal (H)

po (noir)

ptateur de la

conduite (K)

Tuyau de vidange Cordon d'alimentation

de 1/4 po (noir) (L)

Tuyau de sortie de

3/8 po (raye bleu)

VersI'egout De I'appareil De I'appareil OI

OI

39

Instructions d'installation

INSTALLATION DU ROBINET (suite)

INSTALLATION OPTIONNELLE DU

TUYAU DE ROBINET PAR UNE

PERSONNE

1. En partant sous I'evier,reunissezletuyau de vidange

de 1/4(noir), le tuyau de vidange de 3/8po (noir) et

letuyau de sortie de 3/8po (rayebleu) dans une main,

avec lestuyaux de drainageseterminant a la meme

Iongueuret le tuyau de sortie depassantd'environ

6 pouces.

2. Entourez les trois tuyaux d'une bande elastique.

,

Inserezun crayon ordinaire No 2 dans la bande

elastique.

,

Faitestourner le crayon jusqu'a ce qu'il soit aligne

auxtuyaux et poussezvers le haut par letrou de

montage. Rel_chezvotre prisesur le crayon. Lestuyaux

demeurent en position pour un branchement plus facile

du robinet.

k

INSTALLATION DU CORDON

D'ALIMENTATION D'ELECTRICITE

Branchezle cordon

d'alimentation electrique

du robinet a la prisede

liaisonde I'ensemble

d'osmose inversee.

NOTE: Si vous avez

besoin d'une rallonge a cause de la distancede

I'emplacement,cec_ble de rallonge detel6phone doit _tre

du type 6 fils conducteurs et contacts. Unc_ble ordinaire de

4 conducteurs ne fonctionne pas.

INSTALLATION DE LA PILE

1. Utilisez un petit tournevis at_te plate ou une piecede

monnaie pour enlever le tiroir a pile (A) du c6te de la

basede robinet.

2. Installezune pile CR2032de 3 volts (B),le c6te positif

<<+ >>vers le bas, dansle tiroir a pile (A).

3. Faitesglisser letiroir a pile dansla basede robinet (C)

jusqu'a ceque le rebord du tiroir a pile (A) soit aligne

au c6te de la base.

4. Chaquelumiere s'allume a sontour deux fois. ,&,la fin,

la lumiere OK (verte)ou la lumiere de filtre (jaune)

peut rester allumee pendant quelquessecondes

supplementaires.Si vous voulez recommencer la

procedure de demarrage du systeme,enlevezla pile

pendant 90secondes. Lesysteme electronique doit

sedechargerentierement. Remettezensuite la pile

en place.

5. La lumiere OK (verte)clignote normalement unefois

par seconde quand I'appareildistribue de I'eau. Les

lumieres filtre ou RO(ambree)clignotent une fois par

secondequand I'appareil distribue de I'eau,quand

le systeme a besoin d'entretien. Si le systeme a besoin

d'entretien, ils clignotent egalement au hasardquand

le systeme ne fonctionne pas.

Pour que la lumiere passede OKa RO,lesysteme doit

trouver un changement dans le mecanismede filtrage

pendant 25secondesconsecutives.Parexemple, si le

systeme nefiltre pasbien, la lumiere ROse met

clignoter. Sivous corrigez leprobleme et le systeme

recommence a bienfiltrer, le mecanisme electronique

attend 25 secondespour confirmer leschangements

avant d'allumer la lumiere OK.

(D) Lumiere _ _----_-_,,.

verte ou _ - \_._ (B) Pile

ambree (__-__ I-

(C) Base du r_::>>_

robinet (A) Tiroir a

pile

POURCHANGERLEFILTRE: Remplacezla pile quand vous

changezle filtre. Enlevezla vieille pile et attendezau moins

90secondesavant d'installer la nouvelle pile. Celapermettra

une remise en marche du systemeelectronique et un bon

fonctionnement pendant les6 mois suivants.

40

instructions d'installation

RACCORDEMENTS A LA CONDUlTE DE VIDANGE

Verifiez et conformez-vous aux codes de plomberie Iors de la planification.

.& MISE EN GARDE : Les options decrites ci-dessous representent UNIQUEIVIENT

les configurations d'installation homologuees. N'utilisez pas de systemes comportant

des soupapes b etrier.

NOTE : Si vous ne vous conformez pas a ces instructions d'installation, vous annulez la garantie

du produit, et I'installateur devient responsable de tout service, reparation ou dommage

occasionne par le systeme.

INSTALLATION PRI_FI_RENTIELLE "

OPTION A - INSTALLATION

DU SYSTEME AU SOUS-SOL

Acheminez DIRECTEMENT la conduite de

vidange du systeme de filtration par osmose

inversee a un event du sous-sol, en derivant

I'espace d'air menag6 dans le robinet.

L'installation de I'ecart anti-retour est laissee

la discretion de I'installateur. II est aussi

possible de diriger la conduite de vidange sur

un orifice d'evacuation du sol ou encore dans

une baignoire sous reserve que I'espace d'air

du sous-sol est respect& Des raccords

speciaux pour I'espace d'air sont disponibles

pour le raccordement de la conduite a I'event.

Conduite de vidange du systeme de

filtration par osmose

II faut conserver un

ecart anti-retour d'au

moins 1 po (2,5 cm)

INSTALLATION PREFERENTIELLE •

OPTION B- INSTALLATION D'UN

SIPHON P A VENTILATION

TRADITIONNELLE

Installez sous I'evier un siphon P a ventilation

traditionnelle, qui sera utilise uniquement

pour le tuyau de vidange d'osmose inversee.

Un siphon P a ventilation traditionnelle est un

siphon P qui a sa propre ventilation. Attachez

I'adaptateur de tuyau de vidange au siphon P,

et serrez-le avec I'ecrou coulissant et la

rondelle comme I'indique la figure. Le tuyau

de vidange DOlT passer par I'espace d'air

fourni par le robinet d'eau d'osmose inversee.

Tuyau de

vidange

d'osmose

inversee

f

I I

I

I I

Evacuateur en option

41

instructions d'installation

RACCORDEMENTS A LA CONDUITE DE VIDANGE (suite)

INSTALLATIONPRCFCRENTIELLE•

OPTION C -INSTALLATION D'UN

SIPHON PA VENTILATION INTERNE

Installez sous I'evier un siphon P a ventilation interne,

qui sera utilise uniquement pour le tuyau de vidange

d'osmose inversee. Un siphon P a ventilation interne

est un siphon P qui partage une ventilation

commune. Attachez I'adaptateur de tuyau de vidange

au siphon P,et serrez-le avec I'ecrou coulissant et la

rondelle comme I'indique la figure. Le tuyau de

vidange DOlT passer par I'espace d'air fourni par le

robinet d'eau d'osmose inversee. Placez le siphon P

d'osmose inversee aussi haut que possible (au moins

4 po [10 cm] au-dessus de I'horizontale).

-I I] ,,el

(2,5 cm)

Au moins 4 po (10cmy i"-r]-)

Tuyau de _--_'_ tt JJ _r

vidange / I I'_'Lr I --

.d'osmose_-_ _ I1 t___.

mversee _ _ I_vacuateur en option

42

INSTALLATIONSECONDAIRE •

OPTION D -INSTALLATION D'UN

ADAPTATEURDETUYAU DE VIDANGE

ATTENTION :sivousutilisezI'option

D, vous risquez de boucher latuyauterie en cas

de mauvaises conditions. L'utilisateur doit

I'inspecter et la nettoyer periodiquement.

N'INSTALLEZ PAS LE TUYAU DE VIDANGE EN

AVAL D'UN I_VACUATEUR OU SUR UN TUYAU

HORIZONTAL. Installez I'adaptateur de tuyau de

vidange sous I'evier comme I'indique la figure (pieces

comprises). Vous devez installer la chicane en T

indiquee pour emp£cher que le tuyau de vidange

d'osmose inversee se bouche. Amenez le tuyau de

vidange de I'ecart anti-retour a I'adaptateur de tuyau

de vidange, en vous assurant qu'il n'y ait pas d'angle

d'inclinaison, de boucle ou de point bas dans le

tuyau. Vous devez aligner verticalement I'adaptateur

de tuyau de vidange de maniere a ce que le

branchement de tuyau soit oriente vers le haut (le

branchement de tuyau ne doit jamais baisser de

moins de 45° par rapport a sa position verticale).

Cette installation peut occasionner un petit bruit de

vidange quand le systeme d'osmose inversee se

recharge. Si cela se produit, placez simplement les

bouchons de vidange d'evier pour arr£ter le bruit.

Maximum 45°

J"_ l__Tuyau de

r_'_Chicane en _ vidange

I ! (°bligat°ire)_ d'osmose

Ii _I=P_J_=_'X ,nversee

, k-'T--J _ 1-- Adaptateur de

Evacultiel r _ ..... t.uyau a vidange

en option

De l'ecart anti-retour

robinet

Adaptateur de

_au a vidange

Depuis le

deuxieme Le branchement du tuyau de

evier ou vidange doit 6tre 180° oppose

I'evacuateur a la chicane en T ou au tuyau

existant comme I'indique la

figure

Bonne orientation de I'adaptateur de tuyau de vidange

_tuy Ptat e,Uc_adnge

instructions d'installation

RI:!:SERVOIRDE STOCKAGE ET DI MARRAGE DU SYSTI ME

INSTALLATION DU RI_SERVOIR

DE STOCKAGE

,

2.

Enlevez le capuchon protecteur du haut

du reservoir.

Enroulez 2 ou 3

tours de chatterton

d'etanch6it6, dans

le sens des aiguilles

d'une montre,

autour du filetage

du reservoir.

3. Installez le raccordement

poussoir sur le

raccordement filete

du reservoir comme

I'indique la figure.

4. Poussez le tuyau de

3/8 po (raye rouge)

du systeme d'osmose

inversee dans le

raccordement du

reservoir de stockage.

Reservoir

de stockage

L_,-----------,_J

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

DU SYSTEME

-&ATTENTION : Sivous installez

votre systeme dans une construction neuve,

assurez-vous de bien purger la plomberie de

la maison avant d'ouvrir le robinet

d'approvisionnement d'eau.

1. Verifiez que tousles raccords de tuyaux

soient bien mis.

2. Ouvrez le robinet d'approvisionnement d'eau.

3. Verifiez qu'il n'y ait pas de fuite aux points de

raccordement.

4. Suivez les procedures d'aseptisation

la page 45.

5. Apres avoir termine I'aseptisation, remettez

le pre-filtre, le post-filtre et les cartouches

d'osmose inversee.

6. La membrane contient un agent de

preservation comestible. Laissez le systeme

remplir le reservoir, videz-le ensuite

completement quatre fois avant d'utiliser

I'eau du systeme.

7. Verifiez a nouveau tousles points de raccords

quelques jours plus tard, afin de vous assurer

qu'il n'y ait pas de petites fuites.

43

Entretienet nettoyagedusystemede filtration

par osmoseinversee.

Proc#dure de remplacement du pr&filtre, du post-filtre et de la cartouche de membrane

d'osmose inversee.

Quand la lumi_re ambrde de filue de la base

du robinet clignote, il est temps de remplacer

le pr&filue et le post-filue. Cela se produit tous

les 6 topis.

Assmez-vous de vous laver les mains avant de

manipuler les pib.ces int_riemes du systb.me.

1. Metmz la machine _'_glacons en position OFF

(an&) (si elle est attach_e au syst&me).

2. Coupez l'Mimenmdon en eau du syst&me.

3.

OFF(arr_t)- _ z"-._

Ouwez le robinet pour rider le r_servoir (cela

petK rendre plusiems minutes). Fermez le

robinet quand le r_se_oir est vide.

ON(marche)

4[. Enlevez le pr&filue, le post-filue et la carmuche

d'osmose inve_s_e en les faisant murner vers la

gauche environ 1/3 de ram.

I

1

Pourenlevez

5. Suivez les proc6dures de la section Aseptisation

clusystOmecl'osmoseinvers#e_'_la page 45.

6.

Enlevez l'opercule au sommet des nouvelles

carmuches de remplacement. InstaUez les

nouvelles carmuches darts le collecmur en

mmnant vers la droite environ 1/3 de ram,

jusqu'_'_ ce que les marques d'alignement soient

align_es et les cartouches s'an&ent. NE SERREZ

PA$ TROP.I,es cartouches se soulb.vent quand

elles sent murn_es.

NOTE:I,e pr&filtre et le post-filtre sent

idenfiques. Vous pouvez installer l'un ou l'atme

indiff_remment. Ia carmuche d'osmose invexs_e

est install_e au cenue.

Z

8.

9.

Ouwez l'approvisionnement d'eau pour remplir

le syst&me (cela peut prendrejusqu'_'_ quaue

heures). V_rifiez qu'il n'y a pas de fldte.

Enlevez le firoir _'_pile et remetmz la pile, le c6t_

posifif <_+ ,, x'eI_le b_ts, pour remettre en marche

la minumrie et la foncdon de surveillance darts

la base du robinet (volt la bonne procedure

darts la section Installationde lapile).

NOTE:Attendez au moins 90 secondes avant

d'installer la nouvelle pile. Cela pemlema une

remise en marche du syst_me _lecuonique et un

ben foncfionnement pendant les 6 ranis suivants.

Sivous ne remplacez que le pr&filue et le

post-filue, ouwez le robinet et videz le r_seiwoir

de smckage plein. Si vous remplacez la cartouche

de membrane, remplissez et videz le r(}servoir

de stockage quatre fois au total. (Cela enl&vera

les agents de pr&ervafion comestibles conmnus

darts les nouvelles membranes. Cet agent de

preservation donne _'_l'eau du produit un

go¢a et une odem d_sagr_ables.

10.Q.uand le r_servoir de smckage est plein, mettez

en marche la machine _'_glacons.

NOTE:Vous devez asepfiser le systbme quand vous

remplacez la carmuche de pr&filue et la cartouche

de post-filue ou la carmuche d'osmose invei5_e.

Suivez les procedures de la section Aseptisationclu

systOmecl'osmoseinvers_e,_la page 45.

44

wwvv.electromenagersge.ca

Pseptisation dusysteme d'osmose inversee

Asepfisez l'insmllation du syst0.me d'osmose

invers_e apr& avoir entretenu, r_par_ ou chang_

des pi&ces int_riemes, en particulier apr&s avoir

remplac_ le pr_-filtre, le post-filtre et la

cartouche de membrane.

Assurez-votls de VOUS l_4ver ]es inains ;4V}tllt de

manipuler les pi&ces int_rieures du syst&me.

A AITENT/ON: d' epti e,;

asstlrez-votls d'enlever [otltes ]es car[ouches.

Le chlore d_mdt la cartouche de membrane

d'osmose invet_e.

I. Suivez les _mpes 1 fi 4 de la section ProcOcluro

de remplacement flu pr#-filtre, flu post-filtre et

de la cartouche de membrane d'osmose invers#e.

2. Emplissez d'eau la cartouche vide appel_e

<_cartouche d'asepfisafion ,,, avec l'eau qui arrive

_'_moins d'l pouce de l'ouvermre sup_rieure.

Ajoumz 1 once (2 cuillers _'tsoupe) d'eau deJavel

m_nag0.re ordinmre. InsmUez la cartouche en

position de cartouche de pr&filtre en tournant

vers la droite environ 1/3 de tourjusqu'_'_ ce

que les marques d'a/ignement s'a/ignent et

la cartouche s'arr&e.

Positionde

pr6-filtre

Insta/lez les deux <<cartouches d'asepdsadon ,,

addidonnelles darts les ouvermres de la

cartouche de membrane et da post-filtre

du collecteur en les tournant vers la droim

environ 1/3 de tomjusqt£_'t ce que les

lignes d'a/ignement soient a/ign_es et

la cartouche s'arr&m.

Cartouches

d'aseptisation

Ouwez l'a/imenmfion d'eau. Ouvrez le robinet

j usqu'_'_ ce que l'eau commence _tcouler du

robinet, puis femlez le robinet. Lmssez le syst0.me

se remplir pendant 10 minutes.

Ouwez le robinet et laissez l'eau couler

90 minutes, ouj usqu'_'_ ce que l'odeur

deJavel disparaisse. Fermez _'_nouveau

l'approvisionnement d'eau. OmTez le

robinet pour purger le systO.me.

Quand le syst0.me est purge, fermez le robinet

et enlevez les cartouches en les tournant vet_ la

gauche environ 1/3 de tour Conservez-|es darts

un endroit sfirj usqtF_'_ ce que vous en ayez

besoin _'_nouveau.

45

La page charge ...

GE PNRQ21RBN00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE PNRQ21RBN00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents