Ferm ETM1007 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

FR

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het

huisvuil. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/

EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische

Apparatuur en de implementatie ervan in

nationaal recht moet niet langer te gebruiken

elektrisch gereedschap gescheiden worden

verzameld en op een milieuvriendelijke wijze

worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Specificaties

kunnen zonder opgaaf van redenen worden

gewijzigd.

AGRAFEUSE-CLOUEUSE

Merci pour avoir acheté ce produit Ferm.

Vous disposez désormais d’un excellent produit,

fourni par un des premiers distributeurs d’Europe.

Tous les produits qui vous sont livrés par Ferm

sont fabriqués selon les standards les plus élevés

en ce qui concerne performances et sécurité et

sont étayés par une garantie totale et un excellent

service après vente. Nous espérons que vous

profiterez pendant de nombreuses années de ce

produit.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le

fonctionnement et la manipulation de

l’appareil. Entretenez l’appareil

conformément aux instructions, afin qu’il

fonctionne parfaitement à chaque

utilisation. Ce mode d’emploi et toute

documentation relative à l’appareil

doivent être conservés près de celui-ci.

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque

d’endommagement de l’outil en cas du

non-respect des consignes de ce mode

d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Portez des accessoires de protection

pour les yeux.

Règles de sécurité spécifiques

• Toujours supposer que l’outil contient des

attaches. Une manipulation négligée de

l’agrafeuse peut entraîner la projection

involontaire d’attaches et des blessures.

• Ne pas diriger l’outil vers vous-même ni

vers d’autres personnes à proximité. Un

déclenchement involontaire projettera une

attache et entraînera des blessures.

12

FR

• Ne pas actionner l’outil s’il n’est pas d’abord

solidement placé contre l’ouvrage. Si l’outil

n’est pas en contact avec l’ouvrage, l’attache

peut être déviée de la cible.

• Débrancher l’outil de la source d’alimentation

en cas de coincement d’une attache dans

l’outil. Pendant le retrait d’une attache

coincée, l’agrafeuse peut être activée

accidentellement si elle est branchée.

• Soyez prudent lorsque vous retirez une fixation

coincée. Il se peut que le mécanisme soit

comprimé et la fixation peut être éjectée avec

force pendant que vous tentez de la décoincer.

• Ne pas utiliser cette agrafeuse pour la fixation

de câbles électriques. Elle n’est pas conçue

pour l’installation des câbles électriques

et peut endommager l’isolation des câbles

électrique, provoquant ainsi un choc électrique

ou un risque d’incendie.

Avant d’utiliser l’agrafeuse-cloueuse

• Vérifiez les points suivants:

• La tension du moteur et du garde de

protection, s’il y en a un, correspond-elle à

la tension secteur (outils pour une tension

secteur de 220-240 V) ;

• Le cordon secteur et la fiche secteur sont-

ils en bon état : solides, sans extrémités

lâches ni endommagement.

• Portez toujours des lunettes de protection

lorsque vous utilisez l’outil.

• Prenez soin de l’outil.

• Vérifiez le bon alignement ou la bonne fixation

des pièces mobiles, l’absence de rupture

de pièces et toute autre condition affectant

l’opération de l’outil. En cas de dommage,

faites réparer l’outil avant de l’utiliser.

• Vérifiez que la butée du magasin est

correctement bloquée.

• N’utilisez jamais l’outil dans un environnement

humide.

• N’utilisez jamais l’agrafeuse sur des matériaux

à base d’amiante.

• Sécurisez fermement l’ouvrage. Utilisez des

colliers ou un étau pour fermement tenir

l’ouvrage. Ils représentent des moyens plus

sûrs que vos propres mains.

• Assurez-vous de toujours garder le câble

derrière l’appareil.

Utilisation de l’agrafeuse-cloueuse

• N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne peut

plus être déplacé vers la position “Verrouillé” ou

“Déverrouillé”

• Au démarrage, tenez toujours l’outil à deux

mains.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation

électrique se trouve toujours hors d’atteinte des

pièces mobiles de l’agrafeuse-cloueuse.

• Gardez vos mains à l’écart de la pièce de travail.

• En cas de bourrage d’une pointe ou d’une

agrafe, verrouillez immédiatement la machine

et débranchez la prise de courant.

• Ne dirigez jamais l’agrafeuse-cloueuse vers

des personnes ou des animaux.

• N’utilisez que des agrafes ou des clous

adaptés pour cette agrafeuse-cloueuse.

• Veillez à ne pas perforer de câbles électriques

en utilisant l’agrafeuse-cloueuse.

Consignes de sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II - Double isolation

- vous n’avez pas besoin d’une prise

avec mise à terre.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d’alimentation électrique est

endommagé, il doit être remplacé par un câble

d’alimentation électrique spécial disponible

auprès du fabricant ou de son service clientèle.

Jetez les vieux câbles ou prises immédiatement

après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il est

dangereux de brancher un câble lâche.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm2. Si

13

FR

le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir,

déroulez entièrement le câble.

Retirez toutes les agrafes/pointes du

magasin après chaque utilisation

2. INFORMATIONS RELATIVES

LA MACHINE

Utilisation prevue

Cette agrafeuse-cloueuse permet de fixer

différentes sortes de matériaux tels que tissus,

bois, grillage, carton ou cuir. Cet appareil est

particulièrement pratique pour le revêtement de

meuble, l’emballage d’objets ou la réparation de

chaussures.

Caractéristiques techniques

Tension 220-240V~

Fréquence 50 Hz

Nombre d’agrafes/pointes 30/min.

Agrafes de 6 à jusqu’à 14 mm

Pointes 15 mm

Poids env. 0,65 kg

Lpa (pression sonore) 73.8 +3 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 84.8 + 3 dB(A)

Valeur Vibrations 4.678+1,5 m/s

2

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour

les applications mentionnées

• l’utilisation de l’outil dans d’autres

applications, ou avec des accessoires

différents ou mal entretenus, peut

considérablement augmenter le niveau

d’exposition

• la mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos mains chaudes et en

structurant vos schémas de travail

Description

Les numeros du texte ci-apres font reference aux

schemas de la page 2-3.

1. Levier de rechargement

2. Tige de la cartouche

3. Interrupteur

4. Bouton de verrouillage

5. Haut

6. Bouton de déverrouillage

7. Regard du niveau de remplissage de la

cartouche

8. Goupille de sûreté

3. FONCTIONNEMENT

Application

Fig. 2

Avec cet outil, utilisez l’une des longueurs

d’agrafes et de clous suivantes:

• Agrafes : De 6 à jusqu’à 14 mm

• Pointes : 15 mm

Remplir les pointes ou les agrafes

Fig. 3

• Choisissez le bon type de pointes ou d’agrafes

pour la tâche à réaliser.

• Placez l’agrafeuse à l’envers

• Ouvrez la tige de la cartouche (2) en appuyant

légèrement sur le levier de remplissage (1)

• Tirez le levier de remplissage vers l’arrière pour

ouvrir la tige de la cartouche (2).

Pour les pointes :

•

Placez les pointes à l’envers contre le côté

gauche de la tige de la cartouche (2). Le côté

gauche indique également le symbole d’une

pointe sur la tige de la cartouche, voir la figure 4.

Pour les agrafes :

• Placez les agrafes à l’envers dans la tige de la

cartouche (2).

• Enfoncez le levier de remplissage pour

parfaitement refermer la tige de la cartouche.

Avant de remplir l’agrafeuse, assurez-

vous que la machine est verrouillée et

qu’elle est débranchée de l’alimentation

électrique.

14

FR

Ne remplissez jamais à la fois avec des

agrafes et des pointes.

Contrôler la tige de la cartouche

Le regard du niveau de remplissage de la

cartouche (7) indique la quantité d’agrafes/

pointes à l’intérieur de la tige de la cartouche.

Utiliser l’agrafeuse

Testez la machine sur une chute après

chaque rechargement.

• Enfoncez le bouton de déverrouillage (6) pour

déverrouiller la machine.

REMARQUE: La machine ne peut pas fonctionner

lorsque le bouton de verrouillage (4) est enfoncé.

Même si elle branchée à l’alimentation électrique.

• Enfoncez le bouton de verrouillage (4) pour

verrouiller la machine.

REMARQUE: Lorsque la machine n’est pas

utilisée, enfoncez le bouton de verrouillage

et débranchez la machine de l’alimentation

électrique.

REMARQUE: Rangez toujours la machine

verrouillée (4)

Positionnement de l’outil sur la pièce

• Placer l’outil au point ou l’agrafe ou le clou doit

être situé.

• Appuyez fermement l’outil vers le bas tout en

appuyant le haut de la machine (5) à l’aide de

l’autre main.

• Utilisez votre main principale pour actionner

l’interrupteur (3).

• En appuyant fermement la machine vers le

bas, soulevez la sécurité de la machine.

Avertissement! La sûreté de la machine

est augmentée lorsque la pression est

appliquée sur la goupille de sûreté (8) au

bas de la machine. Assurez-vous que la

bouche de l’agrafeuse soit toujours en

contact direct avec l’ouvrage quand

vous enfoncez l’interrupteur.

Agrafage

• Appuyer sur l’interrupteur (3).

L’outil rebondit du fait de l’impact grâce

auquel il fonctionne. Ne l’oubliez pas.

Cela peut provoquer un mauvais clouage

ou un mauvais agrafage avec les pointes

et les agrafes plus longues. Le

faussement du clouage ou de l’agrafage

peut être éviter si une contre-pression

est exercée.

4. ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à des

travaux d’entretien dans son système

mécanique.

Ces appareils sont mis au point pour fonctionner

sur une longue période de temps sans problème

et avec un entretien minimal. Vous allongerez la

durée de vie de votre appareil si vous le nettoyez

régulièrement et l’utilisez avec soin.

Pannes

Si la machine ne fonctionnait pas correctement,

un certain nombre de causes potentielles, ainsi

que leurs solutions correspondantes, sont

données ci-après:

• En cas de blocage d’une agrafe ou d’un clou

dans l’appareil, procédez comme suit:

• Verrouillez la machine (4)

• Débranchez l’outil

• Ouvrez la tige de la cartouche (2) et tirant

sur le levier de remplissage (1) et laissez les

pointes/agrafes sortir.

• Rechargez la machine, voir le chapitre «

Remplir les pointes ou les agrafes» pour

savoir comment.

• Testez la machine sur une chute.

Les réparations et l’entretien ne doivent

être effectués que par un technicien

qualifié ou une entreprise spécialisée

dans l’entretien.

15

DE

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le boîtier de l’appareil

avec un tissu doux, de préférence après chaque

utilisation. Libérez les rainures du ventilateur de

toute poussière ou saleté. Enlevez les saletés

tenaces avec un tissu doux, humidifié avec de

l’eau savonneuse. N’utilisez aucun produit de

nettoyage tel que du benzène, de l’alcool, de

l’ammoniac, etc. De tels produits détériorent les

élements en plastique.

ENVIRONNEMENT

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays CE

Ne jetez pas les outils électriques avec les

déchets domestiques. Selon la directive

européenne2012/19/EU « Déchets d’équipements

électriques et électroniques » et sa mise en œuvre

dans le droit national, les outils électriques hors

d’usage doivent être collectés séparément et mis

au rebut de manière écologique.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificate

de garantie joint à part.

Le produit et le manuel d‘utilisation sont sujets

modifications. Les spécifications peuvent

changer sans autre préavis.

ELEKTRO TACKER

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses

Ferm-Produkts entschieden haben.

Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt

von einem führenden europäischen Lieferanten.

Alle Ferm-Produkte werden nach höchsten

Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt.

Gemäß unserer Philosophie bieten wir Ihnen einen

exzellenten Kundenservice sowie eine vollständige

Garantie auf unsere Produkte. An diesem Produkt

werden Sie noch viele Jahre Ihre Freude haben.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam, bevor Sie die Maschine in

Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit

der Funktionsweise und der Bedienung

vertraut. Warten Sie die Maschine

entsprechend der Anweisungen, damit

sie immer einwandfrei funktioniert. Die

Betriebsanleitung und die dazugehörige

Dokumentation müssen in der Nähe der

Maschine aufbewahrt werden.

Erläuterung der Symbole

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am Gerät

bei Nichteinhaltung der Sicherheits

vorschriften in dieser Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer

Spannung an.

Augenschutz tragen.

Spezifische Sicherheitsvorschriften

• Gehen Sie immer davon aus, dass das

Werkzeug Befestigungsmittel enthält. Wenn

Sie mit dem Festnagler sorglos umgehen,

können unerwartet Befestigungsmittel

abgeschossen werden und Personen verletzt

werden.

• Richten Sie das Werkzeug nie auf sich

selbst oder in der Nähe stehende Personen.

Durch unerwartetes Auslösen werden

Befestigungsmittel abgegeben, wodurch es zu

Verletzungen kommen kann.

La page charge ...

Ferm ETM1007 Manuel utilisateur

Ferm ETM1007 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents