SodaStream 1419511019 Manuel utilisateur

La page charge ...

 Létroite surveillance dun adulte est nécessaire lors de lutilisation de lappareil en

présence dun ou de plusieurs enfants. Garder lappareil hors de la portée des

enfants.

 ATTENTION: Si votre bouteille de gazéification nest pas mentionnée comme

étant Résistante au lave-vaisselle, respectez les consignes suivantes  NE PAS

lexposer à des températures supérieures à 49°C (120°F) ou inférieures à 1°C (34°F) ;

NE PAS la passer au lave-vaisselle ; NE PAS la rincer à leau chaude et NE PAS la

mettre au congélateur. Cela pourrait nuire à lintégrité des matériaux composant la

bouteille et causer de graves blessures corporelles.

 ATTENTION: NE PAS utiliser la machine à soda pour gazéifier dautres liquides

que leau plate. Laddition d'arômes ne doit se faire quaprès la gazéification.

 ATTENTION: NE PAS effectuer la gazéification avec dautres bouteilles que les

bouteilles SodaStream d1 litre, elles seules étant spécialement conçues pour cette

machine à soda.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Il est essentiel de lire et de comprendre toutes les instructions relatives à lutilisation

et à lentretien de cet appareil ainsi que les consignes  particulièrement importantes 

de sécurité, avant de le faire fonctionner.

IMPORTANT: CETTE MACHINE À SODA EST FOURNIE PARFOIS AVEC UNE BOUTEILLE

SPÉCIALE DE GAZÉIFICATION, RÉSISTANTE AU LAVE-VAISSELLE, RECONNAISSABLE À

SA COULEUR BLEUE ET À LA MENTION MISE EN RELIEF RÉSISTANTE AU LAVE-

VAISSELLE. SI VOUS UTILISEZ UNE BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION SUR LAQUELLE

NAPPARAÎT PAS CETTE MENTION, NE LA METTEZ EN AUCUN CAS DANS LE LAVE-

VAISSELLE ET NE LEXPOSEZ PAS À LA CHALEUR.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET REMETTEZ-

LES À TOUT UTILISATEUR POTENTIEL AVANT QUIL OU ELLE

NUTILISE CET APPAREIL.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

 DANGER: La mauvaise utilisation de cette machine à soda peut causer de graves

blessures corporelles.

 ATTENTION: NE PAS utiliser la machine à soda autrement quen position verticale,

sous peine dentraîner laccumulation de CO en concentration dangereuse dans la

2

bouteille.

 NE PAS gazéifier une bouteille vide.

 ATTENTION: La bouteille de gazéification doit être bien en place avant dutiliser la

machine à soda.

 NE PAS déplacer la machine à soda pendant la gazéification.

 NE PAS retirer la bouteille durant le processus de gazéification.

 ATTENTION: NE PAS utiliser la machine à soda pour une autre gazéification que

celle de leau. L'utilisation de cette machine à dautres fins que celles désignées peut

provoquer de graves blessures corporelles.

 ATTENTION: Le fonctionnement de cet appareil doit toujours se faire sur une

surface plane, stable, thermorésistante, éloignée de toute source de chaleur.

 NE PAS poser lappareil sur une surface chaude (p. ex. : plaque chauffante) et ne

jamais le faire fonctionner à proximité dune flamme nue.

 Pour réduire les risques de blessures corporelles et de dégâts matériels, toute

opération dentretien autre que le nettoyage et la maintenance de routine doit être

effectuée par un technicien agréé SodaStream.

CYLINDRE DE CO

2

 DANGER: Une fuite de CO peut entraîner une intoxication au gaz carbonique. En cas

2

de fuite de CO , aérez la pièce et consultez immédiatement un médecin.

2

 ATTENTION: Le cylindre doit être inspecté avant toute utilisation afin dy déceler

déventuelles bosselures, perforations ou tous autres dommages. Si de tels défauts

sont révélés à linspection : NE PAS utiliser le cylindre et contacter un technicien

agréé SodaStream.

13

BOUTEILLES

 IMPORTANT: CETTE MACHINE À SODA EST FOURNIE PARFOIS AVEC UNE

BOUTEILLE SPÉCIALE DE GAZÉIFICATION, RÉSISTANTE AU LAVE-VAISSELLE,

RECONNAISSABLE À SA COULEUR BLEUE ET À LA MENTION MISE EN RELIEF

RÉSISTANTE AU LAVE-VAISSELLE. SI VOUS UTILISEZ UNE BOUTEILLE DE

GAZÉIFICATION SUR LAQUELLE NAPPARAÎT PAS CETTE MENTION, NE LA METTEZ EN

AUCUN CAS DANS LE LAVE-VAISSELLE ET NE LEXPOSEZ PAS À LA CHALEUR.

 ATTENTION: NE PAS effectuer la gazéification avec dautres bouteilles que les

bouteilles SodaStream d1 litre, elles seules étant spécialement conçues pour cette

machine à soda. Les bouteilles SodaStream en verre et celles de 0,5 litre ne sont pas

adaptées à ce modèle et ne doivent donc pas être utilisées avec cet appareil.

 ATTENTION: Si votre bouteille de gazéification nest pas mentionnée comme

étant Résistante au lave-vaisselle, respectez les consignes suivantes  NE PAS

lexposer à des températures supérieures à 49°C (120°F) ou inférieures à 1°C (34°F) ;

NE PAS la passer au lave-vaisselle ; NE PAS la rincer à leau chaude ; NE PAS la

placer près dune source de chaleur comme la gazinière de la cuisine ; NE PAS la

laisser dans la voiture ; NE PAS la mettre au congélateur. Cela pourrait nuire à

GAZÉIFICATION

 ATTENTION: NE PAS ajouter darôme avant la gazéification.

 ATTENTION: NE PAS gazéifier une bouteille vide.

 Létroite surveillance dun adulte est nécessaire lors de lutilisation de lappareil en

présence dun ou de plusieurs enfants.

 La machine à soda doit impérativement être utilisée en position verticale.

14

 ATTENTION: Toute mauvaise manipulation du cylindre de CO peut entraîner de

2

graves blessures corporelles. Conserver le cylindre à lécart de toute source de

chaleur et à labri toute exposition directe à la lumière solaire.

 Le cylindre SodaStream 130L est incompatible avec cette machine à soda.

 NE PAS transporter la machine à soda quand le cylindre y est fixé.

 NE PAS altérer le cylindre de quelque manière qui soit.

 NE PAS tenter de percer ni de faire brûler le cylindre.

 NE PAS jeter ni faire tomber le cylindre.

 NE PAS manipuler le cylindre pendant le dégagement de CO .

2

lintégrité des matériaux composant la bouteille et causer de graves blessures

corporelles.

 ATTENTION: NE PAS utiliser une bouteille de gazéification dont la forme est

altérée, ceci indiquant en effet quelle a été endommagée. NE PAS utiliser les

bouteilles rayées, usées, décolorées ou abîmées de quelque manière qui soit.

 ATTENTION: Les bouteilles de gazéification SodaStream portent toutes une date

de péremption clairement indiquée au bas de la bouteille. NE PAS utiliser les

bouteilles au-delà de cette date. Remplacer et recycler les bouteilles périmées

conformément à la règlementation locale de recyclage en vigueur.

 Si la bouteille de gazéification porte la mention Résistante au lave-vaisselle, veiller à

ce que le niveau du liquide ne dépasse par la ligne de graduation avant de la mettre au

congélateur.

VUE DENSEMBLE

Couvercle

arrière

Base

Indicateur DEL

de gazéification

Bloc de

gazéification

Mécanisme de

verrouillage

de la bouteille

dun simple clic

Languette de

chargement

de la bouteille

Tube de

gazéification

3

Cylindre de CO2

Bouteille de gazéification

réutilisable, résistante au

1

lave-vaisselle , sans BPA,

avec bouchon permettant

2

de garder les bulles

Échantillons

4

darômes

SodaStream Source

15

1. La bouteille de gazéification est reconnaissable à sa couleur bleue et à sa mention Résistante au lave-vaisselle.

2. La forme réelle de la bouteille peut être différente.

3. Selon le type de kit de première utilisation acheté, le cylindre fourni peut être un mini-cylindre de CO . Une fois vide, celui-ci peut être échangé auprès des revendeurs agréés et remplacé par un cylindre de la taille prévue pour lappareil.

2

4. Le nombre d'échantillons darômes inclus peut varier.

1. Posez la machine à soda sur une surface plane et solide, en position verticale. Enlevez

tous les matériaux demballage.

Pour retirer le couvercle arrière : placez lindex dans la cavité ; saisissez le couvercle

arrière; et séparez-le de lappareil. Mettez le couvercle de côté.

2. Retirez lopercule et le bouchon du cylindre. Inclinez machine à soda vers lavant et

insérez le cylindre de CO * dans la machine à soda, dabord vers le bas dans lorifice

2

situé à la base de la machine à soda, puis vers le haut dans le logement de la valve.

3. Faites tourner le cylindre dans le sens des aiguilles dune montre jusquà ce que le

mouvement se bloque. Serrez à la main, et seulement à la main. Nutilisez PAS

doutils.

4. Pour remonter le couvercle arrière : inclinez le couvercle vers larrière, vers vous ;

insérez la languette inférieure dans lencoche et appuyez sur le couvercle pour le

mettre en place.

.

PREMIÈRE UTILISATION  MONTAGE

Les cylindres 60L sont prévus pour produire jusqu'à 60 litres de soda, selon le degré

de gazéification pratiqué et le type de machine à soda utilisé.

16

1. Nettoyez la bouteille avant la première utilisation. Avant de faire du soda, remplissez

la bouteille de gazéification deau plate jusquà la ligne de graduation. Pour de

meilleurs résultats, utilisez de leau fraîche.

PRÉPARATION DEAU GAZEUSE

2. Pour insérer la bouteille, assurez-vous que le bloc de gazéification est dans sa

position la plus haute et que la languette du chargeur de bouteille est orientée vers

lavant. Si la languette nest pas orientée vers lavant, tirez-la vers vous jusquà

entendre un clic. NE tirez PAS sur le tube de gazéification.

3. Insérez le goulot de la bouteille dans le mécanisme de verrouillage et poussez la

bouteille vers le haut et vers larrière. Le mécanisme de verrouillage agrippera alors

fermement la bouteille qui se placera en position verticale.

17

Pour un PÉTILLEMENT LÉGER  Poussez fermement le bloc de gazéification jusquà ce

que le premier indicateur DEL sallume. Dès que la premier voyant sactive, cessez

dappuyer et remettez le bloc en position initiale.

Pour un PÉTILLEMENT MOYEN - Poussez fermement le bloc de gazéification jusquà ce

que le premier indicateur DEL sallume. Retirez alors votre main pendant une seconde et

appuyez ensuite à nouveau sur le bloc de gazéification jusquà ce que le deuxième

voyant sallume également. Cessez dappuyer et remettez le bloc en position initiale.

Pour un PÉTILLEMENT FORT  Suivez dabord les mêmes instructions que pour le

pétillement moyen et une fois le deuxième indicateur DEL allumé, appuyez une

troisième fois sur le bloc jusquà ce que les trois voyants soient actifs. Retirez alors votre

main et remettez le bloc en position initiale

ATTENTION: NE retirez PAS la bouteille avant davoir entendu séchapper lexcédent

de CO .

2

GAZÉIFICATION LÉGÈRE

GAZÉIFICATION MOYENNE

18

GAZÉIFICATION FORTE

PRÉPARATION DEAU GAZEUSE

DEGRÉS DE GAZÉIFICATION

Tirez la bouteille vers vous pour la dégager du mécanisme de verrouillage. La bouteille

se dégage automatiquement. Savourez votre eau gazéifiée ou ajoutez larôme désiré.

PRÉPARER DU SODA: AJOUTER LES ARÔMES

Préparation avec le bouchon doseur  Soda Cap: Posez un bouchon doseur sur le

goulot de la bouteille de soda et appuyez fermement. Larôme se dégage

immédiatement et se dissout dans leau sans avoir besoin dêtre brassé. Retirez ensuite

le bouchon doseur. Dégustez votre soda ou refermez bien la bouteille pour le

consommer plus tard.

Préparation avec le flacon de concentré aromatique  Soda Mix: Maintenez la

bouteille en position légèrement inclinée et ajoutez lentement larôme souhaité.

Refermez la bouteille en serrant bien son bouchon avant de mélanger doucement en un

léger mouvement circulaire. Consultez les consignes du flacon darôme Soda Mix pour

effectuer le mélange.

RÉGALEZ-VOUS!SODA CAP SODA MIX

19

PRÉPARATION DEAU GAZEUSE

REMPLACEMENT DU CYLINDRE

 Nutilisez jamais dabrasifs ni doutils coupants pour nettoyer la machine. Si

nécessaire, utilisez un liquide-vaisselle doux pour les mains et un linge doux et

humide. Séchez bien lappareil avant de le réinstaller.

 Essuyez les éclaboussures afin de maintenir la base sèche.

 NE mettez PAS lappareil dans leau ni dans le lave-vaisselle, car cela pourrait lui

entraîner des dégâts, temporaires ou définitifs.

 NE posez PAS ni ne rangez la machine à soda à proximité dune source de chaleur

comme la gazinière de la cuisine.

ENTRETIEN

MACHINE À SODA

BOUTEILLES

Pour votre sécurité

 ATTENTION: SI VOTRE BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION NE PORTE PAS LA MENTION

RÉSISTANTE AU LAVE-VAISSELLE, NE LA PASSEZ PAS AU LAVE-VAISSELLE. SI DES

BOUTEILLES DE GAZÉIFICATION SONT MISES PAR ERREUR DANS LE LAVE-

VAISSELLE, NE LES UTILISEZ PAS ET JETEZ-LES. LUTILISATION DE BOUTEILLES

PASSÉES PAR ERREUR AU LAVE-VAISSELLE OU DE BOUTEILLES RAYÉES, USÉES,

DÉCOLORÉES OU ENDOMMAGÉES, DE QUELQUE FAÇON QUI SOIT, PEUT PROVOQUER

DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES.

 Si vous le souhaitez, rincez les bouteilles de gazéification à leau froide ou tiède, mais

jamais à leau chaude. Au besoin, nettoyez avec un liquide-vaisselle doux pour les

mains ou avec une tablette de nettoyage SodaStream et une brosse souple.

 Votre bouteille de gazéification ne peut être lavée dans le lave-vaisselle que si elle

porte la mention Résistante au lave-vaisselle.

 Les bouteilles de gazéification Sodastream portent toutes une date de péremption

clairement indiquée au bas de la bouteille. Nutilisez PAS les bouteilles au-delà de

cette date.

Le cylindre de CO Sodastream vous est fourni sous licence. Cette licence vous permet

2

déchanger votre cylindre vide contre un cylindre plein auprès de votre revendeur agréé

SodaStream.

Vous trouverez des cylindres de rechange dans tous les points de vente des produits

SodaStream.

Consultez la liste de nos revendeurs locaux sur le site sodastream.com, ainsi que la

procédure de commande. Suivez les instructions du paragraphe Première utilisation

pour installer le nouveau cylindre.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Régime nominal:

Pression maximale de fonctionnement: 145 PSI/10 bar

Température dutilisation maximale autorisée: 104°F/40°C

Capacité de la bouteille: 1 litre (33.8 oz.)

20

DÉCLARATION

Cet appareil est conforme au chapitre 15 de la règlementation FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Il ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

(2) Il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer

un fonctionnement accidentel.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites applicables

aux appareils numériques de Catégorie B (Class B), et ce, conformément au chapitre 15

de la règlementation FCC. Ces limites sont étudiées pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut diffuser une énergie de fréquence radio et, s'il n'est

pas installé et utilisé dans le respect des instructions, peut provoquer une interférence

nuisible aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que

l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement

entraîne vraiment une interférence nuisible à la réception radio ou télévision (pour s'en

assurer, il suffit d'éteindre et de rallumer l'appareil), l'utilisateur est invité à essayer de

corriger l'interférence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou replacer l'antenne de réception.

- Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur.

- Brancher l'appareil à une sortie de circuit différente de celle à laquelle le récepteur est

connecté.

- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir son

assistance.

Avis NMB-003, Classe B  ICES-003 Class B Notice

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

LOCALISATION DE PANNES SUSCEPTIBLES

DE SURVENIR DANS VOTRE MACHINE À SODA

Avant de contacter notre personnel technique, veuillez consulter la liste suivante de

solutions aux éventuels problèmes :

LA MACHINE À SODA NE FONCTIONNE PAS

 Il ny a plus de gaz : remplacez le cylindre.

 Vérifiez que la bouteille de gazéification a bien été remplie d'eau jusquà la ligne de

graduation.

 Assurez-vous que la machine à soda est toujours en position verticale.

 Le cylindre a du jeu. Nutilisez PAS doutils. Dégagez la bouteille, ouvrez le couvercle

arrière et resserrez le cylindre. Appliquez une pression légère sans trop serrer. Si le

cylindre est déjà bien en place, il se peut quil soit vide et doive être remplacé par un

cylindre plein.

 ATTENTION: Soyez prudent(e) lorsque vous retirez le cylindre ; il se peut quil soit

très froid.

IMPOSSIBLE DE TIRER LA LANGUETTE DU CHARGEUR DE BOUTEILLE

 Assurez-vous que le bloc de gazéification se trouve dans sa position la plus haute.

 Tirez fermement la languette du chargeur de bouteille vers vous.

IMPOSSIBLE D'INSÉRER LA BOUTEILLE DANS LE MÉCANISME DE

VERROUILLAGE

 Assurez-vous que le bloc de gazéification se trouve dans sa position la plus haute.

 Tirez la languette du chargeur de bouteille vers vous jusquà entendre un clic.

 Insérez le goulot de la bouteille dans le mécanisme de verrouillage.

 Poussez fermement la bouteille vers le haut et vers larrière jusquà ce quelle soit

verrouillée.

21

22

IMPOSSIBLE DEXTRAIRE LA BOUTEILLE

 Assurez-vous que le bloc de gazéification se trouve dans sa position la plus haute.

 Tirez la bouteille vers vous.

SI VOUS ENTENDEZ DU GAZ SÉCHAPPER DE LA BOUTEILLE

 La bouteille nest pas bien fixée. Laissez la machine à soda achever le processus de

gazéification ; vous pourrez ensuite dégager la bouteille et la remettre en place en

suivant les consignes du paragraphe Préparation deau gazeuse.

 Il est normal dentendre de petites quantités de gaz séchapper à la fin du processus

de gazéification.

RENOUVELER LA GAZÉIFICATION DUNE BOISSON AYANT DÉJA ÉTÉ

GAZÉIFIÉE

 ATTENTION: NE renouvelez JAMAIS la gazéification dun liquide après lavoir

aromatisé.

 Vous pouvez renouveler la gazéification de leau uniquement en suivant pour cela

les instructions du paragraphe Préparation deau gazeuse.

SI VOTRE MACHINE À SODA CONTINUE DE LAISSER SÉCHAPPER DU GAZ

APRÈS LA GAZÉIFICATION

 ATTENTION ! NE RETIREZ PAS LE CYLINDRE NI LA BOUTEILLE. LAISSEZ LA

MACHINE À SODA EN POSITION VERTICALE. NY TOUCHEZ PAS JUSQUÀ CE QUE LE

BRUIT DÉCHAPPEMENT DU GAZ AIT CESSÉ. Lorsque la machine à soda ne dégage

plus de gaz, retirez la bouteille et contactez le service clientèle de SodaStream le

plus proche de chez vous.

SI VOUS ENTENDEZ DU GAZ SÉCHAPPER APRÈS LINSTALLATION DUN

NOUVEAU CYLINDRE

 Il est possible quil y ait une fuite de pression entre le support du cylindre et la valve.

Resserrez le cylindre dans le raccord, SANS utiliser doutils.

SI LA GAZÉIFICATION EST MAUVAISE

 Si vous n'avez pas encore ajouté larôme, essayez de renouveler la gazéification à

un degré supérieur.

 Vérifiez le cylindre : il na peut-être plus de gaz.

 Assurez-vous que leau à gazéifier est bien fraîche.

SI LEAU DÉBORDE DE LA BOUTEILLE PENDANT LA GAZÉIFICATION

 Vérifiez que la bouteille de gazéification est remplie jusquà la ligne de graduation

(juste en-dessous).

 Assurez-vous que la bouteille de gazéification est bien fixée au mécanisme de

verrouillage. Pour vérifier, tirez doucement le bas de la bouteille.

VOTRE SODA NEST PAS ASSEZ AROMATISÉ

 Il suffit dajouter un peu plus darôme !

 NE renouvelez PAS la gazéification du liquide après lavoir aromatisé.

DE PETITS MORCEAUX DE GLACE APPARAISSENT DANS L'EAU PENDANT

LA GAZÉIFICATION

 Cest un phénomène normal, susceptible de se produire notamment lors de la

gazéification dune eau très froide. La glace se dissout rapidement et vous pourrez

savourer une boisson encore plus rafraîchissante !

ATTENTION: Si vous soupçonnez que votre machine à soda est endommagée,

cessez immédiatement de vous en servir et contactez le service clientèle de

SodaStream le plus proche de chez vous.

Un grand soin a été apporté à la fabrication de votre machine à soda pour quelle vous

soit livrée en bon état. SodaStream assure ses produits. Sous réserve des conditions

générales énoncées dans la présente garantie limitée à vie, nous garantissons votre

machine à soda exempte de défauts matériels et de fabrication, en utilisation normale

chez soi, durant toute sa durée de vie. Les composants électroniques, s'ils sont présents

dans le modèle de votre machine, sont couverts par cette garantie sur une période de 36

mois uniquement.

Nous vous recommandons denregistrer votre machine à soda en ligne, sur le site

www.sodastreamusa.com, ou denvoyer la carte d'enregistrement du produit, fournie

avec votre machine à soda.

En cas de dysfonctionnement de votre machine à soda, si nous déterminons que celui-ci

est dû à un défaut matériel ou de fabrication, nous réparerons ou remplacerons

lappareil gratuitement, à notre discrétion. SodaStream peut remplacer votre machine à

soda par une machine remise à neuf ou par une machine équivalente si le modèle que

vous avez acheté n'est plus disponible. Aucun remboursement ne sera effectué. Cette

garantie limitée à vie est applicable aux consommateurs résidant aux États-Unis

uniquement, si votre machine à soda a été achetée chez un détaillant aux États-Unis,

pour usage personnel, familial ou domestique.

Cette garantie NE couvre PAS:

 Lemploi abusif, la mauvaise utilisation, laltération de la machine à soda ou son usage

à des fins commerciales ;

 Les dommages résultant de la gazéification de liquides autres que l'eau ;

 L'usure normale (comme la décoloration) ;

 Le mauvais fonctionnement du produit dû, en totalité ou en partie, à l'altération, au

démontage ou à la réparation de la machine à soda par un prestataire de service autre

qu'un technicien agréé SodaStream ;

 Les dommages résultant de l'utilisation de cylindres ou de bouteilles de gazéification

autres que ceux approuvés par SodaStream pour votre machine à soda ;

GARANTIE LIMITÉE À VIE

23

 Les dommages résultant de l'utilisation de la machine à soda avec un adaptateur de

valve ;

 Les dommages résultant de l'utilisation d'une bouteille de gazéification périmée ;

 Les dommages causés par un accident, le transport ou toute autre raison qu'une

utilisation domestique normale ;

 Les bouteilles de gazéification et les cylindres ;

 Les piles, sil y en a dans votre modèle de machine à soda.

SodaStream n'est pas responsable des dommages directs ou indirects. Lunique et

exclusif recours du consommateur concerne la réparation ou le remplacement

conformément aux conditions générales de cette garantie. Certains États ne permettant

pas l'exclusion ou la limitation de ces dommages, ces exclusions peuvent ne pas

s'appliquer à leurs ressortissants. Si cette garantie est incompatible avec la législation

applicable à lacheteur, elle sera modifiée pour se conformer à la loi locale. Il est

également possible que vous ayez d'autres droits, variables d'un état à l'autre. Les

avantages accordés au consommateur par cette garantie s'ajoutent aux autres droits et

recours qui pourraient lui être offerts aux termes de la loi applicable à cette machine à

soda.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE

Si votre produit nécessite lintervention d'un service de garantie, veuillez contacter le

service clientèle de SodaStream aux États-Unis, soit par téléphone au 1-800-763-2258,

soit par télécopieur au 1-856-667-7893, ou nous contacter via notre site Web,

www.sodastreamusa.com. Un représentant SodaStream vous donnera des instructions

précises pour organiser l'expédition de votre machine à soda, à vos frais, vers l'un de

nos centres techniques agréés.

24

POUR LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE

Les résidents californiens peuvent également bénéficier du service de garantie en

retournant directement toute machine défectueuse à un magasin de vente au détail,

distributeur de produits SodaStream similaires. À sa discrétion, la direction du magasin

remplacera le produit ou prendra les dispositions nécessaires pour son expédition vers

un centre de réparation SodaStream. L'enregistrement du produit n'est pas une

condition préalable à sa protection de garantie.

SERVICE HORS GARANTIE

Si SodaStream ou ses agents agréés déterminent que le dysfonctionnement ou le

dommage n'est pas couvert par la garantie, SodaStream ne réparera la machine à soda

qu'après paiement des frais de réparation fixés.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Toutes les réclamations, plaintes, demandes de jugement ou actions en justice

intentées en vertu des présentes et concernant de quelque façon que ce soit votre

machine à soda, sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du New

Jersey, sans référence aux principes de conflits des lois. Le ou les acheteur(s) et

utilisateur(s) consentent irrévocablement à la juridiction des tribunaux de l'État et des

tribunaux fédéraux situés dans l'État du New Jersey dans le cadre de toutes les actions

découlant de ou en relation avec la machine à soda. Le ou les acheteur(s) et utilisateur(s)

renoncent à toute réclamation signifiant que le New Jersey est un lieu inadéquat. Le ou

les acheteur(s) et utilisateur(s) conviennent en outre, quils nintenteront aucune action

contre SodaStream dans toute autre juridiction.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Si la pile qui alimente les voyants DEL doit être remplacée, veuillez contacter le service

clientèle de SodaStream le plus proche de chez vous pour plus de détails sur son

remplacement. Veuillez ne pas retirer la pile de la machine à soda vous-même.

CYLINDRES

Votre machine à soda a été conçue pour fonctionner avec un cylindre SodaStream

dorigine. Lutilisation d'autres cylindres de CO n'est pas recommandée car ils

2

pourraient ne pas être compatibles avec votre machine à soda SodaStream. Des

cylindres de rechange sont disponibles chez les détaillants agréés SodaStream, ou en

ligne sur www.sodastreamusa.com.

BOUTEILLES DE GAZÉIFICATION

Votre machine à soda a été conçue pour fonctionner avec une bouteille de gazéification

SodaStream appropriée. Veuillez recycler vos bouteilles périmées conformément à la

règlementation de recyclage en vigueur dans votre région.

Sodastream est une marque déposée de SodaStream International Ltd. ou de ses

filiales.

La page charge ...

SodaStream 1419511019 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SodaStream 1419511019 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents