Wacker Neuson CT48-11A Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation

Truelle mécanique

CT36/CT36A

CT48/CT48A

Type CT36/CT36A, CT48/CT48A

Document

5100019791

Date 0618

Révision 07

Langue FR

Avis de droit d’auteur

Tous les droits, y compris les droits de photocopie et de distribution, sont

réservés.

Cette publication peut être photocopiée par l’acheteur d’origine de la

machine. Tout autre type de reproduction est interdite sans autorisation

expresse et écrite de Wacker Neuson Production Americas LLC.

Tout type de reproduction ou distribution non autorisée par Wacker

Neuson Production Americas LLC représente une violation des droits

d’auteur en vigueur. Les contrevenants seront poursuivis en justice.

Marques de

commerce

Toutes les marques commerciales citées dans ce manuel appartiennent

à leurs propriétaires respectifs.

Fabricant

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051, États-Unis

Téléphone : (262) 255-0500 · Télécopieur : (262) 255-0550 ·

Téléphone : (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instructions d’origine

Ce manuel d’utilisation présente les instructions d’origine. La langue

Avant-propos

wc_tx004116fr_FM10.fm 3

Avant-propos

CONSERVER CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient des instructions

importantes concernant les modèles de machine indiqués ci-dessous. Ces

instructions ont été rédigées expressément par Wacker Neuson Production

Americas LLC et doivent être scrupuleusement respectées pendant les

phases d'installation, de fonctionnement et d'entretien des machines.

Machines abordées dans le présent manuel

n

Identification de la machine

Cette machine possède une plaque signalétique indiquant le numéro de modèle, le

numéro de référence, le numéro de révision et le numéro de série. L’emplacement

de la plaque signalétique est illustré ci-dessus.

Numéro de série

Inscrivez le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous pour référence

ultérieure. Vous aurez besoin du numéro de série pour commander des pièces de

rechange ou pour demander une réparation de cette machine.

Machine N° d'article Machine N° d'article

CT 36-6 5000009443

5000620830

CT 48-9 5000009453

5000620838

CT 36-9 5000009444

5000620833

CT 36-9V 5000009447

5000620834

CT 36-5A 5000009438

5000620106

5000620829

5200016256

CT 48-8A 5000009449

5000620837

CT 36-8A 5000009439

5000620831

CT 48-11A 5000009450

5000620835

CT 36-8A-V 5000009442

5000620832

CT 48-13A-V 5000009452

5000620836

Numéro de série :

wc_gr010106

m3/hrm3/hr

Type/ModelType/Model

gpmgpm

Rev.Rev.

MADE IN USA MADE IN USA

kWkW

lbslbs

kgkg

Item NumberItem Number

Manuf.Yr.Manuf.Yr.

hphp

ftft

m

Serial NumberSerial Number

150188150188

Avant-propos

wc_tx004116fr_FM10.fm

4

Documentation

de la machine

■ À partir de ce point, dans cette documentation, les produits Wacker Neuson

Production Americas LLC porteront l'appellation Wacker Neuson.

■ Il convient de toujours garder un exemplaire du manuel de l’opérateur avec

la machine.

■ Utiliser la nomenclature des pièces détachées fournie avec la machine pour

commander des pièces de rechange.

■ S’il manque un de ces documents, prendre contact avec Wacker Neuson pour

en commander un nouveau ou consulter le www.wackerneuson.com.

■ Pour commander des pièces détachées ou rechercher des renseignements

relatifs à l’entretien, il faut toujours être prêt à fournir le numéro de modèle, le

numéro de référence, le niveau de révision et le numéro de série de la machine.

Informations attendues dans ce manuel

■ Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures à suivre

pour utiliser et entretenir en toute sécurité le ou les modèles Wacker Neuson ci-

dessus. Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de blessure, lire

attentivement, bien assimiler et observer les consignes décrites dans ce

manuel.

■ Wacker Corporation se réserve expressément le droit d'apporter des

modifications techniques, sans préavis, pour améliorer le niveau de

performance ou de sécurité de ses machines.

■ Les informations contenues dans ce manuel portent sur les machines

fabriquées au moment de la mise sous presse. Wacker Neuson Corporation se

réserve le droit de modifier toute information sans préavis.

■ Les illustrations, pièces et procédures dans ce manuel se réfèrent aux

composants Wacker Neuson installés en usine. Votre machine peut varier en

fonction des spécifications de votre région spécifique.

CALIFORNIE Avertissement au regard de la proposition

L'évacuation de la combustion, certains de ses composants ainsi que certains

composants de véhicule contiennent ou émettent des substances chimiques

reconnues par l’État de Californie comme pouvant provoquer un cancer, une

malformation de naissance ou d’autres problèmes de procréation.

Avant-propos

wc_tx004116fr_FM10.fm 5

Lois relatives aux pare-étincelles

AVIS : Les codes d’état de santé et de sécurité et les codes des ressources

publiques précisent que dans certains endroits des pare-étincelles doivent être

utilisés sur les moteurs à combustion interne qui utilisent des carburants à base

d’hydrocarbures. Un pare-étincelles est un dispositif conçu pour empêcher toute

décharge accidentelle d’étincelles ou flammes dans l’échappement du moteur. Les

pare-étincelles sont qualifiés et évalués par le United States Forest Service à cette

fin. Afin de se conformer aux lois locales concernant les pare-étincelles, veuillez

consulter le revendeur du moteur ou l’administrateur local de santé et de sécurité.

Approbation du fabricant

Ce manuel contient des références à des pièces, des accessoires et des

modifications approuvés. Les définitions suivantes s’appliquent :

■ Des pièces ou accessoires approuvés sont des pièces ou accessoires

fabriqués ou fournis par Wacker Neuson.

■ Des modifications approuvées sont des modifications effectuées par un

atelier autorisé par Wacker Neuson en suivant des instructions écrites publiées

par Wacker Neuson.

■ Des pièces, des accessoires et des modifications non approuvées sont

des pièces, des accessoires et des modifications qui ne répondent pas aux

critères approuvés.

Des pièces, accessoires ou modifications non approuvés peuvent avoir les

conséquences suivantes :

■ Des blessures corporelles graves pour l’opérateur et les personnes dans la

zone de travail

■ Des dommages permanents à la machine qui ne sont pas couverts par la

garantie

Contactez immédiatement votre concessionnaire Wacker Neuson si vous avez des

questions à propos de pièces, accessoires ou modifications approuvés ou non

approuvés.

Avant-propos

wc_tx004116fr_FM10.fm

6

2016-CE-CT36_CT48_fr_FM10.fm

Déclaration de Conformité CE

Fabricant

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051, USA

Produit

Type de produit

Fonction du produit

Référence

CT36-5A, CT36-8A, CT36-8A-V, CT36-6, CT36-9,

CT36-9-V, CT48-8A, CT48-11A, CT48-13A-V, CT48-9

Truelle mécanique

Lisser et finir le béton à moitié sec

5000620829, 5000620830, 5000620831, 5000620832,

5000620833, 5000620834, 5000620835, 5000620836,

5000620837, 5000620838

Directives et normes

Nous déclarons par la présente que ce produit satisfait aux prescriptions et exigences en

vigueur des directives et normes suivantes :

2006/42/EC, 2014/30/EU, EN12649

Mandataire pour documentation technique

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 11.05.16

Traduction de la déclaration de conformité originale

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Scott Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Table des matières

Truelle mécanique

wc_bo5100019791_07TOC.fm

9

Avant-propos 3

Déclaration de Conformité CE 7

1 Consignes de sécurité 11

1.1 Références d'appel utilisés dans ce manuel ...................................... 11

1.2 Description de la machine et utilisation prévue .................................. 12

1.3 Sécurité d’utilisation ........................................................................... 13

1.4 Sécurité lors de l’entretien .................................................................. 15

1.5 Sécurité de l’opérateur lors de l’utilisation de moteurs à combustion interne

17

2 Autocollants 20

2.1 Situation des autocollants .................................................................. 20

2.2 Signification des autocollants ............................................................. 21

3 Levage et transport 25

3.1 Levage de la machine ........................................................................ 25

3.2 Transport de la machine .................................................................... 27

4 Fonctionnement 28

4.1 Préparation de la machine pour sa première utilisation ..................... 28

4.2 Carburant recommandé ..................................................................... 28

4.3 Réapprovisionnement de la machine en carburant ............................ 29

4.4 Installation des pales .......................................................................... 30

4.5 Réglage de la poignée—CT 36-5A .................................................... 32

4.6 Installation et réglage de la poignée ................................................... 33

4.7 Commandes ....................................................................................... 38

4.8 Position de l’opérateur ........................................................................ 38

4.9 Système de freinage .......................................................................... 39

4.10 Test du Module de commande du moteur .......................................... 39

4.11 Poids optionnels ................................................................................. 40

4.12 Avant de faire démarrer la machine ................................................... 40

4.13 Démarrage, fonctionnement et arrêt de la machine ........................... 41

4.14 Procédure d’arrêt d’urgence ............................................................... 44

Table des matières

Truelle mécanique

wc_bo5100019791_07TOC.fm

10

5 Maintenance générale 45

5.1 Maintenance du système de contrôle d’émissions ..............................45

5.2 Plan d’entretien périodique ..................................................................45

5.3 Remplacement de la courroie .............................................................46

5.4 Lubrification de la truelle .....................................................................47

5.5 Emmagasinage à long terme ..............................................................48

5.6 Élimination et déclassement de la machine ........................................50

6 Entretien de Moteur 51

6.1 Calendrier d'entretien périodique: Wacker Neuson WM170 ...............51

6.2 Huile moteur: Wacker Neuson WM 170 ..............................................52

6.3 Plan d’entretien périodique: Honda GX 160 ........................................53

6.4 Recommandations d’huile ...................................................................54

7 Caractéristiques techniques 55

7.1 Dimensions ..........................................................................................55

7.2 Moteur: Honda .....................................................................................56

7.3 Moteur: Wacker Neuson ......................................................................59

7.4 Truelle mécanique ...............................................................................61

7.5 Mesures du bruit et de la vibration ......................................................62

8 Guide de dépannage 63

9 Informations sur le système antipollution et

sa garantie – moteur à essence 64

9.1 Déclaration de garantie du système antipollution ................................64

wc_si000959fr_FM10.fm

11

Truelle mécanique Consignes de sécurité

1 Consignes de sécurité

1.1 Références d'appel utilisés dans ce manuel

Ce manuel contient des instructions identifiées par DANGER, AVERTISSEMENT,

ATTENTION, AVIS et REMARQUE qui doivent être respectées pour réduire toute

possibilité de lésion corporelle, de dommage à l’équipement ou d’utilisation non

conforme.

AVIS : Utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, ATTENTION indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages

matériels.

Remarque : Une remarque contient des informations complémentaires

importantes pour une procédure.

Ce symbole signale un point de sécurité. Il est utilisé pour avertir qu'il existe un

risque potentiel de lésion corporelle.

► Respecter toutes les consignes de sécurité qui suivent ce symbole.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque

d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures graves, voire mortelles, de ce type de danger,

respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

d'entraînera de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures graves, voire mortelles, possibles de ce type de

danger, respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque

d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures mineures ou modérées possibles de ce type de

danger, respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

wc_si000959fr_FM10.fm

12

Consignes de sécurité Truelle mécanique

1.2 Description de la machine et utilisation prévue

Cette machine est une truelle de finition du béton mécanique poussée. La truelle

poussée Wacker Neuson comprend un châssis sur lequel sont montés un moteur

à essence, un réservoir de carburant, une boîte de vitesses et une poignée de

commande. Un jeu de quatre lames est relié à la boîte de vitesses et protégé par

un anneau de garde. Le moteur fait tourner les lames via les boîtes de vitesses

et un embrayage. Les lames rotatives glissent sur la surface du béton en cours

de cure, créant une finition lisse. L’opérateur marche derrière la machine et utilise

la poignée pour régler la vitesse et diriger la machine.

Cette machine est destinée à être utilisée pour le talochage et le polissage du

béton en cours de cure.

Cette machine a été conçue et fabriquée exclusivement aux fins décrites ci-

dessus. L’utilisation de cette machine dans tout autre but risque de l’endommager

de façon permanente ou de blesser gravement l’opérateur ou toute autre personne

se trouvant à proximité. Aucun dommage à la machine dû à une mauvaise

utilisation n’est couvert par la garantie.

Voici quelques exemples d’utilisation impropre :

■ utilisation de la machine comme échelle, support ou surface de travail

■ utilisation de la machine pour le transport de passagers ou d’équipements

■ utilisation de la machine pour finir des matériaux inappropriés, tels que boues,

agents d’étanchéité ou époxyde

■ utilisation de la machine en dehors des spécifications d’usine

■ utilisation de la machine de manière non conforme aux avertissements apposés

sur la machine et signalés dans la Notice d’emploi

Cette machine a été conçue et fabriquée conformément aux normes mondiales les

plus récentes en matière de sécurité. Elle a été mise au point avec soin pour

éliminer autant que possible tous les dangers et améliorer la sécurité de

l’opérateur par le biais de protections et d’étiquettes d’avertissement. Il peut

cependant demeurer des risques même après que toutes les mesures de

protection ont été prises. Ce sont les risques résiduels. Sur cette machine, ces

derniers peuvent inclure l’exposition aux éléments suivants :

■ chaleur, bruit, gaz d’échappement et monoxyde de carbone du moteur

■ brûlures chimiques du béton en cours de cure

■ risques d’incendie dus à une mauvaise technique de réapprovisionnement

en carburant

■ carburant et ses vapeurs, fuite de carburant résultant d’une technique de

levage incorrecte

■ blessures personnelles provoquées par de mauvaises techniques de levage

ou d’utilisation

■ risque d’entaille par les lames affûtées ou usées

Pour votre protection et celle d’autrui, veiller à lire intégralement et à comprendre

parfaitement les informations de sécurité présentées dans ce manuel avant

d’utiliser cette machine.

wc_si000959fr_FM10.fm

13

Truelle mécanique Consignes de sécurité

1.3 Sécurité d’utilisation

Formation de l’opérateur

Avant d’utiliser la machine :

■ Veillez à lire attentivement et à bien comprendre les consignes d’utilisation

contenues dans tous les manuels fournis avec la machine.

■ Familiarisez-vous avec l’emplacement et l’utilisation appropriée de toutes les

commandes et de tous les dispositifs de sécurité.

■ Contactez Wacker Neuson si vous avez besoin d’une formation supplémentaire.

Lors de l’utilisation de cette machine :

■ Ne laissez pas des personnes n’ayant pas une formation adéquate utiliser la

machine. Les personnes utilisant la machine doivent être familières avec les

risques et les dangers potentiels qui y sont associés.

Qualifications de l’opérateur

Seul un personnel dûment formé est autorisé à démarrer, utiliser et arrêter la

machine. Le personnel doit également satisfaire aux conditions suivantes :

■ avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser correctement la machine

■ être familiarisé avec les dispositifs de sécurité requis

La machine ne doit pas être accessible ou utilisée par :

■ des enfants

■ des personnes affaiblies par l’alcool, des drogues ou des médicaments

Zone d’utilisation

Faites attention à la zone d’utilisation.

■ Maintenez le personnel non autorisé, les enfants et les animaux à l’écart de la

machine.

■ Faites attention aux déplacements et changement de position d’autres

machines et du personnel dans la zone d’utilisation/le site de travail.

■ Déterminez si des risques particuliers existent dans la zone d’utilisation, tels

que des gaz toxiques ou des conditions de sol instables, et prenez les mesures

appropriées pour éliminer les dangers particuliers avant d’utiliser la machine.

■ N’utilisez pas la machine dans des endroits qui renferment des objets

inflammables, des matériaux combustibles ou des produits qui produisent des

vapeurs inflammables.

Précautions contre la poussière

La poussière générée par des activités de construction peut provoquer la silicose

ou des troubles respiratoires graves. Pour réduire le risque d’exposition :

■ Travaillez dans un endroit bien aéré.

■ Utilisez un système de contrôle de la poussière.

■ Portez un respirateur protégeant contre la poussière et les particules.

wc_si000959fr_FM10.fm

14

Consignes de sécurité Truelle mécanique

Dispositifs de sécurité, commandes et accessoires

Utilisez la machine uniquement lorsque :

■ Tous les dispositifs de sécurité et de protection sont en place et en état de fonctionnement.

■ Toutes les commandes fonctionnent correctement.

■ La machine est configurée correctement, conformément aux instructions du manuel de

l’opérateur.

■ La machine est propre.

■ Les étiquettes de la machine sont lisibles.

Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de la machine :

■ N’opérez pas la machine si l’un de ses dispositifs de sécurité et de prévention est manquant

ou non opérationnel.

■ Ne modifiez ni ne désactivez aucun dispositif de sécurité.

■ Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Wacker Neuson.

Pratiques d’utilisation sûres

Lors de l’utilisation de cette machine :

■ Faites attention aux pièces mobiles de la machine. Gardez les mains, les pieds et les

vêtements lâches à une distance de sécurité des pièces en mouvement de la machine.

■ N’utilisez jamais une machine qui a besoin de subir des réparations.

■ Ne consommer pas les fluides de fonctionnement utilisés dans cette machine. En fonction

du modèle de votre machine, ces fluides de fonctionnement peuvent inclure de l’eau, des

agents mouillants, du carburant (essence, diesel, kérosène, propane ou gaz naturel), de

l’huile, du liquide de refroidissement, du fluide hydraulique, du fluide de transfert thermique

(propylène glycol avec des additifs), de l’acide à batterie, ou de la graisse.

Équipements de protection individuelle (ÉPI)

Portez un équipement de protection personnelle (ÉPI) lorsque vous utilisez cette machine :

■ vêtements de travail bien ajustés qui n’entravent pas les mouvements

■ lunettes de protection avec écrans latéraux

■ protection auditive

■ chaussures à embout de sécurité

Utilisation sécurisée

■ Ne JAMAIS utiliser la machine sans la protection de courroie. L’exposition de la courroie

d’entraînement et des poulies entraîne des dangers potentiels qui peuvent causer des

blessures graves.

■ Ne JAMAIS utiliser cette machine pour des applications autres que celles pour lesquelles

elle a été conçue.

■ Ne JAMAIS utiliser la truelle mécanique autour des bosses dans le béton qui se trouvent

au-dessous de l’anneau le plus bas sur la protection de l’anneau.

■ Ne pas utiliser de téléphone mobile ni envoyer de SMS en utilisant cette machine.

■ Ne pas basculer la machine pour nettoyage ou toute autre fin.

■ Ne pas utiliser la truelle lorsque le module de contrôle de moteur (verrouillage de sécurité) a

été désactivé. Si ce verrouillage est désactivé, le déplacement de la truelle risque de

provoquer de graves blessures.

wc_si000959fr_FM10.fm

15

Truelle mécanique Consignes de sécurité

1.4 Sécurité lors de l’entretien

Formation en entretien

Avant d’effectuer l’entretien régulier ou périodique de la machine :

■ Veillez à lire attentivement et à bien comprendre les consignes contenues

dans tous les manuels fournis avec la machine.

■ Familiarisez-vous avec l’emplacement et l’utilisation appropriée de toutes

les commandes et de tous les dispositifs de sécurité.

■ Seul un personnel dûment formé doit dépanner ou corriger des problèmes

survenus avec la machine.

■ Contactez Wacker Neuson si vous avez besoin d’une formation

supplémentaire.

Lors de l’entretien régulier ou périodique de cette machine :

■ Ne laissez pas des personnes sans formation ou avec une formation

insuffisante effectuer l’entretien régulier ou périodique de la machine. Le

personnel effectuant l’entretien régulier ou périodique de la machine doit

être familiarisé avec les risques et dangers potentiels.

Précautions

Lors de l’entretien régulier ou périodique de la machine :

■ Veillez à lire attentivement et à bien comprendre les procédures d’entretien

avant d’effectuer toute opération d’entretien sur la machine.

■ Tous les réglages et toutes les réparations doivent être effectués avant

d’utiliser la machine. N’utilisez jamais la machine en cas d’existence connue

de problème ou de déficience.

■ Toutes les réparations et tous les réglages doivent être effectués par un

technicien qualifié.

■ Éteignez la machine avant d’effectuer toute opération d’entretien ou toute

réparation.

■ Faites attention aux pièces mobiles de la machine. Gardez les mains, les

pieds et les vêtements lâches à une distance de sécurité des pièces en

mouvement de la machine.

■ Réinstallez les dispositifs de sécurité et de protection après avoir effectué

une réparation ou une opération d’entretien.

Modifications de la machine

Lors de l’entretien régulier ou périodique de la machine :

■ Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Wacker Neuson.

■ Ne désactivez aucun dispositif de sécurité.

■ Ne modifiez pas la machine sans l’autorisation écrite expresse de

Wacker Neuson.

Remplacement des pièces et des étiquettes

■ Remplacez les composants usagés ou endommagés.

■ Remplacez toutes les étiquettes manquantes ou difficile à lire.

wc_si000959fr_FM10.fm

16

Consignes de sécurité Truelle mécanique

■ Lors du remplacement de composants électriques, utilisez des composants

qui ont des valeurs nominales et des performances identiques aux

composants d’origine.

■ En cas de remplacement de pièces de cette machine, n’utilisez que des

pièces de remplacement Wacker Neuson ou des pièces équivalentes aux

pièces d’origine dans toutes leurs caractéristiques, y compris les

dimensions physiques, le type, la puissance et les matériaux.

Nettoyage

Lors du nettoyage et de l’entretien de la machine :

■ Gardez votre machine propre et exempte de débris tels que feuilles,

papiers, cartons, etc.

■ Assurez-vous que les étiquettes sont lisibles.

Lors du nettoyage de la machine :

■ Ne nettoyez pas la machine pendant qu’elle est en marche.

■ N’utilisez jamais d’essence ou tout autre type de carburant ou solvant

inflammable pour nettoyer la machine. Les vapeurs de carburants et de

solvants peuvent devenir explosives..

Équipements de protection individuelle (ÉPI)

Portez un équipement de protection personnelle (ÉPI) lorsque effectuez

l’entretien régulier ou périodique de cette machine :

■ vêtements de travail bien ajustés qui n’entravent pas les mouvements

■ lunettes de protection avec écrans latéraux

■ protection auditive

■ chaussures à embout de sécurité

En outre, avant d’effectuer l’entretien régulier ou périodique de la machine :

■ Attachez vos cheveux s’ils sont longs.

■ Enlevez tous vos bijoux (y compris vos bagues).

Pratiques d'entretien sécurisées

■ NE PAS essayer de nettoyer ou d’entretenir la machine lorsqu'elle est en

marche. Les pièces pivotantes peuvent entraîner des blessures graves.

■ NE PAS chercher l’origine des étincelles sur les moteurs à essence si le

moteur est submergé ou si il y a une odeur d’essence. Une étincelle isolée

peut causer l’inflammation des gaz d’échappement.

■ TOUJOURS débrancher la bougie d’allumage sur les machines équipées

de moteurs essence avant l’entretien afin d’éviter un démarrage inopiné.

■ NE PAS retirer les lames lorsque la machine est suspendue.

■ TOUJOURS soutenir la machine avec précaution avant de changer les

lames.

■ TOUJOURS manipuler les lames avec précaution. Les lames peuvent

devenir tranchantes, ce qui peut provoquer des coupures graves.

wc_si000959fr_FM10.fm

17

Truelle mécanique Consignes de sécurité

Après utilisation

■ Arrêtez le moteur lorsque la machine n’est pas utilisée.

■ Lorsque la machine n’est pas utilisée, fermez la vanne de carburant du

moteur s’il en est équipé.

■ Assurez-vous que la machine ne risque pas de se renverser, rouler, glisser

ou tomber lorsqu’elle n’est pas utilisée.

■ Entreposez la machine correctement lorsqu’elle n’est pas utilisée. La

machine doit être entreposée dans un endroit propre, hors de portée des

enfants.

1.5 Sécurité de l’opérateur lors de l’utilisation de moteurs à

combustion interne

Sécurité de fonctionnement

Avec le moteur en marche :

■ Gardez la zone autour du tuyau d’échappement exempte de matériaux

inflammables.

■ Examinez les canalisations de carburant et le réservoir de carburant pour

vérifier l’absence de fuites et de fissures avant de démarrer le moteur.

N’utilisez pas la machine en cas de fuite de carburant ou si les canalisations

de carburant sont desserrées.

■ Ne fumez pas pendant que vous utilisez la machine.

■ Ne faites pas fonctionner le moteur à proximité d’étincelles ou de flammes

ouvertes.

■ Ne touchez pas le moteur ou le silencieux pendant que le moteur tourne ou

immédiatement après qu’il a été arrêté.

■ N’utilisez pas une machine lorsque son bouchon est mal serré ou

manquant.

AVERTISSEMENT

Les moteurs à combustion internes présentent des dangers particuliers pendant

l’utilisation et le plein en carburant. Le non-respect des avertissements et des

normes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

► Veillez à lire attentivement et à bien suivre les instructions d’avertissement dans

le manuel du propriétaire du moteur et dans les consignes ci-dessous.

DANGER

Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, qui est

un poison mortel. L’exposition au monoxyde de carbone peut tuer une personne en

quelques minutes.

► NE JAMAIS opérer la machine dans un endroit clos (par exemple un tunnel),

sauf en présence d’une ventilation adéquate comme des ventilateurs ou

conduites d’évacuation.

wc_si000959fr_FM10.fm

18

Consignes de sécurité Truelle mécanique

■ Ne démarrez pas le moteur si du carburant a renversé ou si une odeur de

carburant est présente. Éloignez la machine de l’incident, puis essuyez la

machine avec un linge avant de la mettre en route.

■ Ne pas utiliser l'unité dans des zones à risque d'explosion ou d'incendie.

Sécurité lors du plein en carburant

Lors du plein en carburant du moteur :

■ Nettoyez immédiatement toute trace de carburant.

■ Remplissez le réservoir de carburant dans un endroit bien aéré.

■ Réinstallez le bouchon du réservoir de carburant après le plein en

carburant.

■ Utilisez des outils appropriés lors du plein en carburant en carburant (par

exemple, un flexible de carburant ou un entonnoir).

■ Ne fumez pas.

■ Ne faites pas le plein lorsque le moteur tourne ou est chaud.

■ Ne faites pas le plein lorsque le moteur à proximité d’étincelles ou de

flammes ouvertes.

wc_si000959fr_FM10.fm

19

Truelle mécanique Consignes de sécurité

Remarques

wc_si000960fr_FM10.fm

20

Autocollants Truelle mécanique

2 Autocollants

2.1 Situation des autocollants

wc_gr010351

J

C

H

G

D

F

L

B

E

A

M

K

N

O

P

La page charge ...

Wacker Neuson CT48-11A Manuel utilisateur

Wacker Neuson CT48-11A Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents