Sealife Mini II (SL330) Manuel utilisateur

Mini II (SL330)

Étanche et antichoc

Appareil photo numérique pour le

sport et la plongée

Mode d'emploi

Pour les versions en Español, Deutsch, Français, Italiano et Nederlands,

allez à l'adresse :

www.sealife-cameras.com/service/manuals.html

Contenu :

Consignes de sécurité ...................................................................................................................................................3

Vérifier le contenu de l'emballage ................................................................................................................................4

Accessoires optionnels .................................................................................................................................................5

Présentation du produit : FACE AVANT .........................................................................................................................6

Présentation du produit : FACE ARRIÈRE .......................................................................................................................7

Présentation du produit : BASE / Couvercle étanche .....................................................................................................8

Ouverture du couvercle étanche ...................................................................................................................................9

Fermer le couvercle étanche .......................................................................................................................................10

Insérer les piles ...........................................................................................................................................................11

Insérer/Retirer la carte mémoire (Option) ....................................................................................................................12

Prendre une photo (Mode Appareil photo) ..................................................................................................................13

Enregistrer une vidéo (Mode Vidéo) ............................................................................................................................14

Afficher des photos et des clips vidéos (Mode Lecture) ...............................................................................................15

Supprimer des photos et des clips vidéos (Mode Lecture) ...........................................................................................16

Mode Easy Set-up (Config. Facile) ...............................................................................................................................17

Utiliser la fonction zoom ............................................................................................................................................19

Régler la mise au point ...............................................................................................................................................20

Utiliser le flash ...........................................................................................................................................................21

À propos de la fonction Flash .....................................................................................................................................22

Utiliser un flash externe ou un éclairage photo-vidéo (accessoire optionnel) ..............................................................23

Menu de configuration avancée ..................................................................................................................................24

Changer la langue (Menu Config. Avancée) ................................................................................................................25

Modifier la date/heure (Menu Config. Avancée) ..........................................................................................................26

Utiliser le Mode Spy (Espion) (Menu Config. Avancée) .........................................................................................27 - 28

Modifier le paramètre Auto Off (Arrêt Auto) (Menu Config. Avancée) ..........................................................................29

Modifier le paramètre Beep (Bip) (Menu Config. Avancée) ..........................................................................................30

Modifier le paramètre Display (Afficher) (Menu Config. Avancée) ...............................................................................31

Modifier le paramètre Frame Number Reset (Réinit. le nombre d'image) (Menu Config. Avancée) ..............................32

Modifier le paramètre Light Frequency (Fréquence éclairage) (Menu Config. Avancée) ...............................................33

Modifier le paramètre LCD Monitor Brightness (Luminosité du LCD) (Menu Config. Avancée) ....................................34

Formater la carte mémoire ou la mémoire interne (Menu Config. Avancée) ................................................................35

Mémoire et Information système (Menu Config. Avancée) ..........................................................................................36

Utiliser la fonction System Reset Function (Réinitialiser le système) (Menu Config. Avancée) ......................................37

Utiliser la fonction Copy to Card (Copier dans carte) (Menu Config. Avancée) ............................................................38

Transférer des photos/vidéos dans votre ordinateur ..............................................................................................39 - 40

Editer vos photos/vidéos .............................................................................................................................................41

Préserver l'étanchéité - IMPORTANT ..........................................................................................................................42

Comment nettoyer le joint torique ..............................................................................................................................43

Remplacer le joint torique ..........................................................................................................................................44

Instructions d'entretien et de maintenance - IMPORTANT ..........................................................................................45

Faire d'excellentes photos sous-marines facilement .............................................................................................46 - 48

Guide de dépannage ..................................................................................................................................................49

Spécifications .............................................................................................................................................................50

Pièces et main-d'œuvre ..............................................................................................................................................51

3

Consignes de sécurité

Inspectez et nettoyez toujours le joint torique avant une utilisation sous l'eau.

Suivez les instructions importantes d'étanchéité en page 42 de ce manuel.

Si de l'eau a pénétré à l'intérieur de l'appareil photo, éteignez-le et cessez

de l'utiliser immédiatement. Retirez les piles et la carte mémoire, et laissez

l'intérieur sécher. Contacter le centre de service après-vente de SeaLife pour

toutes réparations.

N'essayez pas de réparer l'appareil photo. Vous risquez de vous électrocuter

ou de provoquer un incendie, et cela annulera la garantie.

Utilisez des piles AAA nouvellement chargées (Alkaline, NiMH rechargeable

ou Lithium). Retirez les piles de l'appareil photo avant un transport, un voyage,

ou une longue période de stockage.

Evitez d'exposer votre appareil photo à des températures élevées ou aux

rayons directs du soleil pendant des durées prolongées.

La sécurité d'abord - Respectez toutes les règles de sécurité lors de

l'utilisation de l'appareil photo pour la plongée, la plongée libre ou d'autres

sports.

Visitez le site www.sealife-cameras.com pour consulter les mises à jour de ce

manuel et les conseils de photographie sous-marine.

4

Vérifier le contenu de l'emballage

Appareil photo SeaLife SL330

(avec dragonne SL32070)

Boîtier souple

SL33090

Lecteur de carte

SD/SDHC SL33010

Joint torique

de rechange

SL33008

Adaptateur de flash SL33052

Déclaration de garantie

Deux piles AAA

Brosse/outil de nettoyage

SL256

5

Accessoires optionnels

Disponible chez votre revendeur SeaLife agréé.

Visitez le site www.SeaLife.cameras.com pour localiser un revendeur

proche de chez vous.

Carte mémoire SDHC

(carte 4Go recommandée)

Piles AAA

(Lithium Energizer

recommandée)

Objectif grand angle

SeaLife Mini SL973

Pour les photos grand

angle / gros plan de 0,3m

à 1m

Flash Pro Numérique

SeaLife SL961

Pour des photos plus

lumineuses et plus colorées

Dragonne flottante

SL920

Dessicatif

anti-buée SL911

Insérez deux capsules

à l'intérieur du

compartiment batterie

pendant le stockage

pour retirer l'humidité

piégée à l'intérieur de

l'appareil photo

Éclairage Photo-Vidéo

SeaLife SL980

Pour des photos

et des vidéos

sous-marines plus

lumineuses et plus colorées

6

Présentation du produit : FACE AVANT

Face avant/côté

Bouton de déclenchement : 1 -

Capturer une photo, Marche/Arrêt vidéo,

Supprimer en lecture

Bouton Marche/Arrêt : 2 - Allumer/Éteindre l'appareil photo

Flash3 -

Objectif : 4 -

9 méga pixels, F3.0, optique à verre anti-réfléchissant/

multi-revêtement

Taquet : 5 - Pour ouvrir le couvercle étanche

Loquet du taquet : 6 - Empêche l'ouverture accidentelle du taquet

7

Présentation du produit : FACE ARRIÈRE

Face arrière

Indicateur lumineux (LED) : 1 -

Fixe: appareil photo prêt; Clignotant:

appareil photo pas prêt

Zoom/Boutons directionnels : 2 - Pour régler le zoom ou défiler vers la

gauche/haut

Flash/Boutons directionnels : 3 - Pour régler le flash ou défiler vers la

droite/bas

Connexion de la dragonne4 -

Bouton MODE : 5 -

Appuyez pour parcourir les modes : Appareil photo,

Vidéo, Lecture et Easy Setup (Config. facile). Appuyez et maintenez

pendant 3 secondes pour accéder au menu de configuration

Couvercle étanche : 6 - Le numéro de série est à l'intérieur du couvercle

Montage du trépied 7 - (filetage standard 1/4-20)

Manette de mise au point : 8 - Macro (gros plan) ou Paysage

Ecran LCD9 -

8

Présentation du produit : BASE / Couvercle étanche

Base/couvercle étanche

Compartiment à piles : 1 -

2 x piles AAA

Joint torique2 -

Logement de carte mémoire SD/SDHC3 -

Couvercle étanche : 4 -

Le numéro de série est à l'intérieur du couvercle

9

Ouverture du couvercle étanche

Poussez et maintenez l'onglet du loquet rouge hors du taquet1)

Soulevez le taquet (Sans forcer au-delà du point d'arrêt)2)

Poussez l'extrémité du taquet pour ouvrir le couvercle3)

Ouvrez le couvercle étanche4)

10

Fermer le couvercle étanche

Appuyez et maintenez le couvercle étanche.1)

Poussez l'extrémité du taquet sur le couvercle étanche 2) (Vérifiez que

le taquet est déverrouillé comme indiqué sur l'illustration).

Fermez le taquet 3) (Le loquet du taquet s'engage automatiquement).

Important:

Avant de fermer le couvercle étanche, vérifiez que le joint torique et les surfaces de

contact sont bien propres (Consultez la section « Comment préserver l'étanchéité »

en page 42). Vérifiez que rien n'est coincé sous le couvercle et l'empêche de se

fermer et de garantir l'étanchéité.

11

Insérer les piles

Glissez le couvercle du 1)

compartiment à piles en

position déverrouillée.

Le couvercle à ressort 2)

s'ouvre.

Insérez 2 piles AAA neuves 3)

ou récemment chargées

en respectant la polarité

indiquée.

Poussez le couvercle du 4)

compartiment à piles, et

verrouillez-le.

12

Insérer/Retirer la carte mémoire (Option)

Vous pouvez étendre la mémoire interne de l'appareil photo en

insérant une carte mémoire SD/SDHC (vendu séparément). Une carte

SDHC 4Go ou 8Go est recommandée.

Insérez la carte mémoire dans le bon sens (comme illustré).1)

Poussez la carte à fond dans son logement jusqu'à ce qu'elle 2)

s'enclenche correctement.

Pour retirer la carte, vérifiez que l'appareil photo est éteint. 3)

Appuyez doucement sur le bord de la carte mémoire et elle

s'éjectera. Utilisez l'extrémité de la brosse/outil de nettoyage fourni

pour sortir la carte plus facilement.

Remarque: Formatez la carte mémoire si c'est sa première utilisation ou si elle a été

utilisée dans un autre appareil photo. Consultez la page 35 pour les instructions de

formatage de la carte mémoire.

Chaque 1Go de stockage équivaut à environ 900 photos ou 30 minutes de vidéo.

Par exemple, une carte de 4Go pourra stocker environ 3600 photos ou 2 heures de

vidéo.

13

Prendre une photo (Mode Appareil photo)

Allumez l'appareil photo.1)

Une des icônes du mode 2)

Appareil photo [

, , , ] s'affiche en haut à

gauche de l'écran LCD.

Composez l'image de l'écran LCD, stabilisez l'appareil photo et 3)

appuyez sur le bouton de déclenchement pour prendre une photo.

Remarques :

Consultez la page 18 pour plus d'informations concernant les quatre modes de •

l'appareil photo.

L'appareil photo passe automatiquement en mode économie d'énergie si aucun •

bouton n'est appuyé pendant une minute. Le LCD s'éteint mais la LED d'état reste

allumée. Appuyez sur n'importe quel bouton pour « réveiller » l'appareil photo.

L’alimentation se coupe automatiquement si l’appareil photo est inactif pendant •

une durée déterminée. Rallumez l'appareil pour reprendre vos opérations.

Consultez la section Configuration d'arrêt automatique en page 29.

L'écran LCD affiche la dernière photo pendant 1 seconde immédiatement après la •

capture.

Les modifications de la mise au point, du flash et du zoom sont expliquées •

ultérieurement dans ce manuel.

14

Enregistrer une vidéo (Mode Vidéo)

Allumez l'appareil photo.1)

Appuyez sur le bouton 2)

Mode pour sélectionner le

mode Vidéo.

L'icône du mode vidéo [ 3)

]

s'affiche en haut à gauche de

l'écran LCD.

Cadrez la scène sur l'écran LCD et appuyez sur le bouton 4)

déclencheur pour commencer l'enregistrement vidéo.

L'icône « REC » et le temps écoulé en bas de l'écran LCD indiquent 5)

que l'appareil enregistre.

Stabilisez l'appareil photo et inclinez lentement quand vous 6)

enregistrez.

Appuyez de nouveau sur le bouton déclencheur pour arrêter 7)

l'enregistrement vidéo.

Remarques :

Un éclairage suffisant est nécessaire pour obtenir une bonne qualité vidéo. Utilisez •

l'Éclairage Photo-Video SeaLife SL980 (accessoire optionnel) pour enregistrer une

vidéo dans des conditions d'éclairage faible.

Les modifications de la mise au point et du zoom sont expliquées en pages 19-20.•

Le zoom ne peut pas être utilisé pendant l’enregistrement vidéo.•

Le flash ne peut pas être utilisé pendant l’enregistrement vidéo.•

15

Afficher des photos et des clips vidéos (Mode Lecture)

Allumez l'appareil photo.1)

Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour passer en mode 2)

Playback (Lecture).

L'icône Playback (Lecture) [ 3)

] s'affiche en haut à gauche de

l'écran LCD et la dernière image enregistrée s'affiche à l'écran.

Appuyez sur le bouton directionnel gauche ou droit pour parcourir 4)

les photos et les clips vidéo stockés dans la mémoire.

Remarque :

La lecture des clips vidéo commence automatiquement. Appuyez et maintenez le •

bouton directionnel gauche pour reculer dans la vidéo.

16

Supprimer des photos et des clips vidéos (Mode Lecture)

Pour supprimer une photo ou un clip vidéo, utilisez le bouton 1)

directionnel gauche ou droit pour parcourir les photos jusqu'à ce

que la photo/vidéo que vous voulez supprimer s'affiche.

Appuyez sur le bouton de l'obturateur.2)

L'écran LCD vous demandera « Delete This Image? » (« Supprimer 3)

cette image? ») - « Yes » (« Oui ») ou « No » (« Non »).

Appuyez sur le bouton directionnel gauche ou droit pour a.

sélectionner « Yes » (« Oui ») et appuyez sur le bouton de

déclenchement pour supprimer la photo ou la vidéo.

Appuyez sur le bouton directionnel gauche ou droit pour b.

sélectionner « No » (« Non ») et appuyez sur le bouton de

déclenchement pour quitter. La photo N'EST PAS supprimée.

Remarque :

Vous pouvez également supprimer toutes les images et vidéos stockées en •

formatant la carte mémoire. Consultez la page 35 pour les instructions au sujet du

formatage de la carte mémoire.

17

Mode Easy Set-up (Config. Facile)

Le mode Easy Set-up (Config. Facile)

permet de régler rapidement

l'appareil photo pour la

photographie sous-marine ou

terrestre.

Allumez l'appareil photo.1)

Appuyez sur le bouton Mode trois fois pour passer en mode Easy 2)

Set-up (Config. Facile).

« Easy Set-up » (« Config. Facile ») s'affiche en haut à gauche de 3)

l'écran LCD.

Suivez le guide à l'écran en utilisant le bouton directionnel gauche 4)

ou droit pour faire vos sélections.

Appuyez sur le bouton de déclenchement pour confirmer la 5)

sélection.

Une fois que vous avez terminé avec Easy Set-up (Config. Facile), 6)

l'appareil photo quitte automatiquement le mode Easy Set-up

(Config. Facile) et repasse en mode Appareil photo.

18

Mode Easy Set-up (Config. Facile) (Suite)

Une fois Easy Set-up (Config. Facile) terminée, l'appareil photo est

configuré dans l'un des quatre modes de capture :

Terrestre Auto – Idéal pour des photos et des vidéos

terrestres.

Sous-marin ➡ Appareil photo+Flash – Idéal pour

capturer des photos/vidéos sous-marines en utilisant un

flash externe optionnel et/ou un accessoire d'éclairage

photo-vidéo.

Sous-marin ➡ Appareil photo uniquement ➡ Plongée

libre – Idéal pour prendre des photos/vidéos sous-marines

sans flash externe et sans accessoire d'éclairage à des

profondeurs inférieures à 6m.

Sous-marin ➡ Appareil photo uniquement ➡

Plongée – Idéal pour prendre des photos/vidéos

sous-marines sans flash externe et sans accessoire

d'éclairage à des profondeurs supérieures à 6m.

19

Utiliser la fonction zoom

L'appareil photo est équipé d'un zoom numérique 3X, utile pour

agrandir les sujets éloignés. Utilisez un trépied ou placez l'appareil

photo sur une surface stable lorsque vous utilisez le 3X pour éviter des

images floues.

Pour activer le zoom, appuyez et relâchez le bouton de zoom.1)

Chaque appui/relâchement augmente le zoom par pas de un 2)

jusqu'à 3X. Le facteur d'agrandissement s'affiche sur l'écran LCD.

Cadrez votre scène et appuyez sur le bouton de déclenchement 3)

pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo.

Remarque :

Le zoom ne peut pas être utilisé • pendant l’enregistrement vidéo.

20

Régler la mise au point

L'appareil photo est équipé d'une manette de mise au point pour

capturer des photos/vidéos de sujets en gros plan ou éloignés.

Tournez la manette de mise au point sur Paysage [ 1)

] pour des

distances de capture de 1,3m à l'infini.

Tournez la manette de mise au point sur macro [ 2)

] pour des

distances de capture rapprochées de 0,65m à 1,3m.

Remarque :

Le paramètre de mise au point s'affiche sur l'écran LCD.•

La page charge ...

Sealife Mini II (SL330) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sealife Mini II (SL330) Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents