Star Micronics SLIP SP298 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1: Configuration de l’imprimante............................................. 31

Emplacement de l’imprimante................................................. 31

Déballage de l’imprimante....................................................... 32

Retrait des matériaux de protection ......................................... 32

Description générale ................................................................ 33

Ouverture du capot................................................................... 34

Installation de la cassette à ruban ............................................ 34

Retrait de la cassette à ruban.................................................... 36

Raccordement à une prise secteur et mise sous et hors

tension.................................................................................... 36

Connexion à votre ordinateur-hôte .......................................... 38

Raccordement d’un appareil périphérique............................... 40

Introduction du papier dans l’imprimante ............................... 41

AutoSide Loading



................................................................ 42

Chapitre 2: Tableau de commande........................................................... 44

Témoins lumineux ................................................................... 44

Touches.................................................................................... 45

Test d’impression..................................................................... 45

Réglage de l’alignement des points ......................................... 45

Vidage hexadécimal................................................................. 47

Erreurs...................................................................................... 48

Chapitre 3: Résumé des commandes........................................................ 50

Les commandes du mode Star ................................................. 50

Commandes du mode ESC/POS (Émulation de la TM-295)... 55

Commandes du mode ESC/POS (Émulation de la TM-290)... 57

APPENDICE: ............................................................................................... 120

L’appendice n’est pas traduit.

Pour obtenir la dernière version de ce manuel, consultez l’adresse URL suivante :

http://www.star-micronics.co.jp/service/sp_sup_e.htm.

FRANÇAIS

31

FRANÇAIS

Chapitre 1: Conﬁguration de l’imprimante

Ce chapitre vous fournira des informations importantes vous permettant de

configurer votre imprimante. Veuillez lire attentivement ce chapitre avant

d’utiliser l’imprimante pour la première fois. Vous y trouverez des informations

qui vous aideront à :

❏

choisir l’emplacement de votre imprimante ;

❏

déballer et conﬁgurer votre imprimante ;

❏

installer la cassette à ruban ;

❏

raccorder l’imprimante à un ordinateur-hôte ;

❏

insérer un morceau de papier.

Emplacement de l’imprimante

Avant de déballer l’imprimante, déterminez l’emplacement où vous souhaitez

l’installer. Veuillez observer les points ci-dessous lors de votre choix.

✓

Choisissez une surface stable et de niveau sur laquelle l’imprimante ne sera

exposée à aucune vibration.

✓

Assurez-vous que l’emplacement dispose d’une prise secteur proche et

d’accès aisé.

✓

Assurez-vous que la distance entre l’imprimante et l’ordinateur-hôte vous

permet de les raccorder aisément.

✓

Assurez-vous que l’imprimante n’est pas exposée directement aux rayons

du soleil.

✓

Tenez l’imprimante à l’écart des sources de chaleur importante, telles que

les appareils de chauffage, etc.

✓

Assurez-vous que le lieu où vous souhaitez installer l’imprimante est

propre, sec et n’est pas poussiéreux.

✓

Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous raccordez l’imprimante

délivre une tension stable. Evitez de raccorder l’imprimante à la prise

secteur d’un circuit alimentant de gros consommateurs de courant, tels

qu’un photocopieur, réfrigérateur, etc.

✓

Assurez-vous que la tension de la prise secteur correspond bien à la tension

nominale indiquée sur l’étiquette collée à la base de l’imprimante.

✓

Assurez-vous que le lieu où vous installez l’imprimante n’est pas

excessivement humide.

32

FRANÇAIS

Déballage de l’imprimante

Contrôlez si la caisse contient bien tous les éléments illustrés ci-dessous.

Si l’un des éléments mentionnés ci-dessus ne se trouve pas dans la caisse,

adressez-vous au magasin où vous avez acheté l’imprimante et demandez que

la pièce manquante vous soit fournie. Il est préférable de conserver la caisse

d’origine ainsi que tous les emballages. Ceux-ci vous seront utiles s’il vous faut

emballer l’imprimante ou la transporter.

Retrait des matériaux de protection

Des feuilles de protection et un morceau de carton ont été insérés dans

l’imprimante pour protéger les composants lors du transport. Avant la mise en

service de l’imprimante, veillez à enlever tous les matériaux d’emballage sous

le capot, comme indiqué sur l’illustration.

Imprimante

Cassette à ruban

Mode d’emploi

Tore de ferrite

Attache

Ruban

33

FRANÇAIS

Description générale

Les illustrations ci-dessous vous indiquent les principaux éléments, touches et

connecteurs de l’imprimante.

Capot

Protège les organes internes de l’imprimante.

Tableau de

commande

Ce tableau comprend

deux interrupteurs de

commande des

fonctions et trois

témoins indiquant le

statut de l’imprimante.

Interrupteur

d’alimentation

Cet interrupteur vous permet

de mettre l’imprimante sous

tension et hors tension.

Table à document

Cette table sert de support au

papier fort pour l’impression.

Ce connecteur vous

permet de connecter

l’imprimante à

l’ordinateur-hôte.

Ce connecteur vous permet de

connecter le câble de l’adaptateur

secteur. Ne déconnectez pas le

câble lorsque l’imprimante est

sous tension.

Connecteur d’interface

Connecteur de câble

d’adaptateur secteur

Cache de pilotage

d’appareil périphérique

Il recouvre une pris modulaire

qui vous permet de raccorder un

appareil périphérique, tel qu’un

tiroir-caisse, etc. Ne connectez

pas de ligne téléphonique à ce

connecteur.

34

FRANÇAIS

Ouverture du capot

❏

Appuyez droit sur les sections cannelées des deux côtés du capot pour le

détacher de l’imprimante.

❏

Pour remettre le capot en place, glissez-le en place et rabaissez-le. Appuyez

délicatement sur le capot jusqu’à ce qu’il se verrouille dans un déclic.

Installation de la cassette à ruban

❏

Assurez-vous que le levier de libération du papier est activé (le papier n’est

pas maintenu en place par le rouleau d’alimentation du papier). Pour voir si

le levier de libération du papier est activé ou non, mettez l’imprimante sous

tension et vériﬁez si le voyant

RELEASE

du panneau de commandes

s’allume. S’il est éteint, appuyez sur la touche

RELEASE

jusqu’à ce qu’il

s’allume.

❏

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et qu’elle est débranchée

de la prise secteur.

❏

Retirez le capot de l’imprimante.

35

FRANÇAIS

❏

Déballez la cassette à ruban et tournez son bouton dans la direction

indiquée par la ﬂèche aﬁn de tendre correctement le ruban.

❏

Saisissez la cassette à ruban de sorte que le ruban soit orienté vers le bas et

installez-la dans l’imprimante à papier fort de la manière illustrée.

❏

Appuyez sans forcer sur la cassette de sorte qu’elle soit correctement

verrouillée.

❏

Tournez à nouveau le bouton de la cassette aﬁn de tendre le ruban.

❏

Remettez le capot de l’imprimante en place.

36

FRANÇAIS

Retrait de la cassette à ruban

Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez retirer la cassette à

ruban afin de la remplacer.

❏

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et qu’elle est débranchée

de la prise secteur.

❏

Retirez le capot de l’imprimante.

❏

Saisissez la cassette à ruban de la manière illustrée et retirez-la doucement

du mécanisme d’impression.

❏

Installez la nouvelle cassette en suivant les instructions de la section

“Installation de la cassette à ruban” à la page 34.

Raccordement à une prise secteur et mise sous et hors tension

❏

Branchez l’adaptateur secteur optionnel sur le connecteur de câble

d’adaptateur secteur de l’imprimante.

❏

Raccordez un cordon d’alimentation à trois broches au connecteur de

l’adaptateur secteur prévu à cet effet en veillant à effectuer la connexion à

la terre.

Remarque:

Le cordon d’alimentation n’est pas fourni avec l’imprimante. Vous devrez donc

vous en procurer un.

37

FRANÇAIS

❏

Raccordez l’autre bout du cordon d’alimentation à une prise secteur de

tension appropriée.

❏

Mettez l’imprimante sous et hors tension à l’aide de l’interrupteur

d’alimentation situé sur le côté gauche de l’imprimante.

Attention!

Nous vous recommandons de débrancher l’imprimante du secteur lorsque vous

ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Par ailleurs, veillez

lors de l’installation à ce que la prise secteur alimentant l’imprimante soit

proche et d’accès facile.

A ce stade, vous pouvez si vous le souhaitez effectuer un test d’impression afin

de vous assurer que l’imprimante fonctionne correctement. Pour les détails

relatifs au test d’impression, reportez-vous à la page 45.

38

FRANÇAIS

Connexion à votre ordinateur-hôte

L’ordinateur communique les données à l’imprimante via le câble connecté à

l’interface de l’imprimante (type de connecteur d’interface série : D-Sub à 25

broches ou type de connecteur d’interface parallèle : compatible Centronics à

36 broches). Ce câble n’est pas fourni avec l’imprimante. Vous devrez donc

vous en procurer un.

Attention!

• Les instructions suivantes concernent le câble de connexion employé sur un

ordinateur personnel compatible IBM. Notez que ces instructions ne

s’appliquent pas à tous les types d’ordinateurs et de câbles. Si vous n’êtes pas

sûr du type de câble adapté à votre ordinateur, demandez conseil à votre

revendeur.

• Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la

prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant de les connecter.

❏

Fixez la grande gaine en ferrite sur le câble comme illustré.

Tore de ferrite (28 mm de diamètre)

Interface série

Câble

39

FRANÇAIS

Passez l’attache dans le tore de ferrite.

Passez l’attache autour du tore de ferrite et serrez-la. Coupez l’extrémité de

l’attache à l’aide de ciseaux.

Pour un câble série:

❏

Raccordez l’une des extrémités du câble en série au port d’interface en série

de votre ordinateur, et l’autre extrémité dans la borne au dos de

l’imprimante. Fixez les connecteurs à l’aide des vis fournies.

Pour un câble parallèle:

❏

Fixez une gaine en ferrite de la même manière que pour le câble série.

❏

Branchez une extrémité du câble parallèle au port parallèle de l’ordinateur.

Le port parallèle doit être identiﬁé comme port d’ “Imprimante”,

“Parallèle”, “PRN”, “LPT1” ou toute autre appellation similaire.

❏

Branchez l’autre extrémité du câble parallèle dans la prise située sur le côté

de l’imprimante et ﬁxez le câble à l’aide des attaches.

5 cm

maximum

Attache

Tirez et coupez

40

FRANÇAIS

Raccordement d’un appareil périphérique

Vous pouvez raccorder un appareil périphérique à l’imprimante à l’aide d’une

fiche modulaire. Nous expliquons ci-dessous comment installer le tore de ferrite

et faire le raccordement proprement dit. Pour les détails sur le type de fiche

modulaire à utiliser, reportez-vous à la page 134. Notez que le fil ou la fiche

modulaires ne sont pas fournis avec l’imprimante. Vous devrez donc vous les

procurer.

Attention!

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la

prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer les

connexions.

❏

Fixez la petite gaine en ferrite sur le câble modulaire comme illustré ci-

dessous.

Passez l’attache dans le tore de ferrite.

Tore de ferrite (20 mm de diamètre)

Connecteur

Câble

5 cm

maximum

Attache

41

FRANÇAIS

Passez l’attache autour du tore de ferrite et serrez-la. Coupez l’extrémité de

l’attache à l’aide de ciseaux.

❏

Raccordez une extrémité du câble modulaire à la prise modulaire du

périphérique.

❏ Retirez le cache de prise modulaire au dos de l’imprimante, et raccordez

l’autre extrémité du câble modulaire dans la prise de l’imprimante.

Introduction du papier dans l’imprimante

Utilisez uniquement le type de papier recommandé pour cette imprimante.

N’utilisez jamais des papiers inadéquats car ils pourraient provoquer un

mauvais fonctionnement de l’imprimante ou l’endommager.

La procédure ci-dessous explique comment imprimer sur le papier. Avant de

tenter l’impression, il vous faut cependant installer une cassette à ruban dans

l’imprimante ; pour ce faire, voyez la méthode décrite dans “Installation de la

cassette à ruban” à la page 34.

❏ Assurez-vous que l’imprimante est branchée à la prise secteur et sous

tension.

❏ Vériﬁez si le voyant RELEASE du panneau de commandes est allumé. S’il

est éteint, appuyez sur la touche RELEASE jusqu’à ce qu’il s’allume.

Attention!

L’introduction et le retrait du papier doivent s’effectuer uniquement lorsque

l’imprimante est en position papier relâché (lorsque le papier n’est pas

maintenu en place par le rouleau d’alimentation).

Tirez et coupez

42

FRANÇAIS

❏ Placez une feuille de papier dans le bac à papier de l’imprimante et faites

glisser son bord droit vers l’imprimante. L’impression se fera sur la face du

papier tournée vers le haut (celle que l’on peut voir), à partir du haut du

papier.

Attention!

Ne jamais utiliser de papier chiffonné ou recourbé. En cas d’utilisation de

papiers multiples, veillez à bien aligner les différentes feuilles.

Le papier peut être introduit par l’avant ou par le côté de l’imprimante.

Néanmoins, l’introduction du papier par l’avant risque de provoquer un

bourrage, en fonction de la condition du papier, et nous conseillons dès lors de

toujours introduire le papier par le côté.

AutoSide Loading

Cette imprimante est équipée de détecteurs de papier de sorte que vous ne devez

effectuer aucune opération spéciale pour aligner l’emplacement du début de

l’impression. Il suffit d’introduire le papier dans l’imprimante pour que le

détecteur localise le haut du papier. Le papier avancera automatiquement à la

position d’impression.

Attention!

Lors de l’insertion du papier dans l’imprimante, assurez-vous qu’il y a au

moins 3 cm entre le bord supérieur du papier et la marque situant le début de

l’impression sur l’imprimante. Sinon, le détecteur de papier risque de ne pas

situer correctement le haut du papier.

Au moins 3 cm

Marque de début d’impression

43

FRANÇAIS

❏ Poussez le bord droit du papier dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il soit

stoppé. A ce stade, le voyant d’absence de papier PAPER OUT s’éteint et

le mécanisme de l’imprimante aligne automatiquement le papier pour

commencer l’impression dans le haut de la feuille.

❏ Envoyez des données de votre ordinateur pour les imprimer sur le papier.

❏ Après l’impression, appuyez sur la touche RELEASE pour libérer

automatiquement le papier.

44

FRANÇAIS

Chapitre 2: Tableau de commande

Le panneau de commandes permet de contrôler le fonctionnement de

l’imprimante de papier fort par boutons poussoir. Il contient également des

témoins lumineux qui vous indiquent l’état de l’imprimante en un simple coup

d’œil.

Témoins lumineux

Le tableau ci-dessous vous explique l’état de l’imprimante pour chaque témoin

allumé, éteint ou clignotant.

Témoin Eteint Allumé Clignotant

POWER

Hors tension Sous tension

Mode de réglage

d’alignement des points

PAPER OUT

Papier inséré Pas de papier

Demande d’insertion de

papier

RELEASE

Papier fort engagé Papier fort libéré Erreur mécanique

FORWARD

POWER

RELEASE

PAPER

OUT

REVERSE

RELEASE

45

FRANÇAIS

Touches

Le tableau ci-dessous vous explique la fonction des trois touches du tableau de

commande.

Test d’impression

Vous pouvez utiliser à tout moment la procédure suivante pour tester

l’imprimante.

❏ Mettez l’imprimante sous tension et insérez un morceau de papier (page 36, 41).

❏ Mettez l’imprimante hors tension.

❏ Tout en maintenant la touche RELEASE enfoncée, remettez l’imprimante

sous tension. Maintenez la touche RELEASE enfoncée pendant quelques

instants, jusqu’à ce que l’imprimante émette un bip et entame l’impression

du test.

Le test d’impression s’effectue sur toute la longueur du papier.

Réglage de l’alignement des points

Vous n’aurez peut-être jamais besoin d’effectuer les réglages décrits dans cette

section, mais près avoir utilisé l’imprimante pendant un certain temps, vous

remarquerez peut-être que les points de certains graphiques ne sont pas alignés

correctement. Ainsi par exemple, ce qui devrait être imprimé comme ceci :

pourrait être imprimé comme cela :

Touche Description

FORWARD

Alimente le papier fort vers l’avant, vers le dos de l’imprimante. Une

pression fait avancer le papier d’une ligne, une pression continue

produit une avance continue.

REVERSE

Alimente le papier fort vers l’arrière, vers l’avant de l’imprimante. Une

pression fait avancer le papier d’une ligne, une pression continue

produit une avance continue.

RELEASE

Activation de la libération du papier de l’imprimante (le papier n’est

plus maintenu en place par le rouleau d’alimentation).

Efface les erreurs récupérables.

ou encore comme cela

46

FRANÇAIS

Ce problème est causé par un décalage des pièces mécaniques de l’imprimante.

Ce problème est relativement rare et il est possible que vous ne le rencontriez

jamais. Si toutefois vous rencontrez ce problème, suivez les instructions ci-

dessous afin de le corriger.

❏ Mettez l’imprimante sous tension et introduisez un morceau de papier.

❏ Mettez l’imprimante hors tension.

❏ Tout en maintenant les touches FORWARD et REVERSE du tableau de

commande enfoncées, remettez l’imprimante sous tension aﬁn d’activer le

mode de réglage d’alignement des points, qui est signalé par le

clignotement du témoin POWER.

Une fois le mode de réglage d’alignement des points activé, l’imprimante

imprime sept blocs de caractères de la manière indiquée ci-dessous, chacun

représentant un réglage d’alignement des points. Un astérisque (*) à gauche

des blocs vous indique le réglage sélectionné.

❏ Utilisez la touche FORWARD pour spéciﬁer le bloc dont l’alignement des

caractères semble optimal. Appuyez une fois sur FORWARD pour

spéciﬁer le premier bloc, deux fois pour spéciﬁer le deuxième bloc, et ainsi

de suite jusqu’à sept fois pour spéciﬁer le septième bloc.

Un avertisseur sonore fait entendre si vous appuyez plus de sept fois sur la

touche FORWARD.

❏ Après avoir spéciﬁé un bloc, appuyez sur REVERSE pour sauvegarder

votre sélection et quitter le mode de réglage d’alignement des points.

47

FRANÇAIS

Le réglage d’alignement des points que vous avez sélectionné est sauvegardé

dans la mémoire, et l’imprimante imprime une série de lignes graduées

correspondant à l’état d’impression sélectionné, suivie du message “Adjust

Completed!”, vous indiquant que le réglage est terminé. L’imprimante éjecte

ensuite le morceau de papier fort.

Remarque:

Votre réglage ne sera pas sauvegardé si vous mettez l’imprimante hors tension

avant d’appuyer sur REVERSE pour quitter le mode de réglage d’alignement

des points. En cas d’erreur d’alimentation de papier dans ce mode,

l’imprimante éjecte le papier et le mode est annulé.

Vidage hexadécimal

Cette section vous indique comment imprimer en format hexadécimal tous les

codes (les codes de caractère et de commande) envoyés à l’imprimante par

l’ordinateur. L’imprimante n’exécute aucun code de commande (comme 0A

pour l’avance de ligne), mais les imprime simplement. Le vidage hexadécimal

vous sera utile lorsque vous écrivez des programmes de commande

d’imprimante.

❏ Mettez l’imprimante sous tension et introduisez un morceau de papier.

❏ Mettez l’imprimante hors tension.

❏ Tour en maintenant les touches FORWARD du tableau de commande

enfoncées, remettez l’imprimante sous tension aﬁn d’activer le mode de

vidage hexadécimal.

❏ Pour quitter ce mode, mettez l’imprimante hors tension.

Remarque:

Quand l’imprimante est en mode de vidage hexadécimal, elle ne répond à

aucune commande.

48

FRANÇAIS

Erreurs

Vous pouvez rencontrer trois types d’erreur : les erreurs corrigibles, que vous

pouvez corriger en effectuant certaines opérations, les erreurs non corrigibles,

dont la correction nécessite l’intervention d’un revendeur agréé, et l’erreur de

réception des données. Les erreurs sont signalées par un avertisseur sonore et

par des témoins.

Erreurs corrigibles

Erreur de réception des données

Ce genre d’erreur se produit dès qu’un problème surgit pendant la réception de

données. Le moyen mis en oeuvre par l’imprimante pour rétablir son

fonctionnement normal après une erreur de réception de données dépend du

mode de commandes sélectionné.

Type d’erreur

Témoins

Correction

POWER RELEASE PAPER OUT

Bourrage de papier

Clignote

Corrigez la cause du problème et

appuyez sur RELEASE.

Blocage du moteur de

transport

Signal de position d’origine

anormale

Type d’erreur

Témoins

Correction

POWER RELEASE PAPER OUT

Lecture/écriture de la

mémoire vive

Eteint Allumé Allumé

Mettez l’imprimante hors tension et

attendez quelques minutes avant de la

remettre sous tension. Si l’imprimante

ne réagit toujours pas normalement,

contactez le service technique le plus

proche.

Blocage de l’unité centrale

Mode de commandes Procédure de correction d’une erreur de réception des données

Mode Star L’imprimante imprime un point d’interrogation.

Mode ESC/POS

Interrupteur mémoire 4+0=0 : l’imprimante imprime un point

d’interrogation.

Interrupteur mémoire 4+0=1 : l’imprimante ne conserve pas les données

reçues.

49

FRANÇAIS

Capteurs de papier

Les capteurs de papier suivants sont prévus.

❏ Capteur TOF

Ce capteur haut-de-page détecte le bord d’attaque du papier. Lorsqu’il est

validé, le capteur TOF détecte l’absence de papier et il arrête l’impression.

❏ Capteur BOF

Ce capteur bas-de-page détecte le bord arrière du papier. Lorsqu’il est

validé, le capteur BOF détecte l’absence de papier et l’impression est

interrompue.

Lorsque la capteur TOF ou BOF détecte une absence de papier, l’imprimante

arrête son moteur après l’impression de 0 à un maximum de deux lignes

supplémentaires.

Le capteur BOF détecte une absence de papier chaque fois que la distance entre

la broche #9 de tête d’impression et le bord arrière du papier devient 38,1 mm

ou moins. En Mode Star, ceci fait passer à l’arrêt d’impression, mais en mode

ESC/POS, l’arrêt d’impression n’est pas atteint avant que la distance entre la

broche #9 de tête d’impression et le bord arrière ne devienne 27,3 mm ou moins.

Quand le blocage automatique est validé par l’Interrupteur de Mémoire 5-1, le

blocage automatique est exécuté environ 0,7 seconde (valeur initiale par défaut

en Mode Star; la valeur initiale en Mode ESC/POS est 1 seconde environ) après

que la présence de papier est détectée par les capteurs TOF et BOF, à la suite

d’une absence de papier. La fonction de blocage automatique n’est pas affectée

par l’état de validation ou d’invalidation du capteur TOF ou BOF.

La fonction (Positionnement haut de page) est valid ée par l’Interrupteur de

Mémoire 5-0. Même si la fonction de blocage automatique est invalidée, la

fonction automatique est exécutée sur le papier est verrouillée quand commence

l’impression.

Le voyant PAPER OUT clignote pour signaler le besoin d’insérer du papier

lorsque les capteurs détectent une absence de papier (quand un capteur validé

par une commande détecte une absence de papier) après réception de la donnée

par l’imprimante. A ce moment, l’utilisateur doit insérer du papier et

l’impression commence après que le capteur a détecté la présence de papier.

La page est en cours de chargement...

Star Micronics SLIP SP298 Manuel utilisateur

Star Micronics SLIP SP298 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents