Termozeta GRAN GALÁ Manuel utilisateur

La page charge ...

DESCRIZIONE

1. Maniglia

2. Piastra

3. Piedini di gomma

4. Gruppo termostato

5. Manopola termostato

6. Lampadina termostato

7. Cavo di alimentazione

8. Sede gruppo termostato

9. Contenitore per sugo di cottura

DESCRIPTION

1. Poignée

2. Plaque

3. Petits pieds en caoutchouc

4. Groupe thermostat

5. Bouton thermostat

6. Ampoule thermostat

7. Câble d’alimentation

8. Siège groupe thermostat

9. Tiroir de récupération des graisses

DESCRIPCIÓN

1. Manija

2. Placa

3. Patas de goma

4. Grupo termostato

5. Perilla termostato

6. Lámpara termostato

7. Cable de alimentación

8. Alojamiento grupo termostato

9. Cajón recoge grasas

DESCRIÇÃO

1. Pega

2. Placa

3. Pés de borracha

4. Termostato

5. Botão do termostato

6. Lâmpada piloto do termostato

7. Cabo de alimentação

8. Sede do termostato

9. Gaveta de recolha gordura

DESCRIPTION

1. Handle

2. Hotplate

3. Rubber feet

4. Thermostat group

5. Thermostat knob

6. Thermostat indicator

7. Electric cable

8. Thermostat group position

9. Drip tray

BESCHREIBUNG

1. Griff

2. Platte

3. Gummifüße

4. Thermostateinheit

5. Thermostatschalter

6. Thermostatlampe

7. Versorgungskabel

8. Sitz der Thermostateinheit

9. Fett-Auffangbehälter

I

F

E P

GB

D

1

2

4 6

9

5

8

7

3

La page charge ...

PRESCRIPTIONS DE SECURITE

Le présent livret d’instructions fait partie intégrante de

l’appareil et doit être lu attentivement avant l’utilisation

car il fournit des indications importantes concernant la

sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Il doit

être conservé avec soin.

• Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil.

En cas de doute n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à un centre

d’assistance autorisé par TERMOZETA.

• Nepas laisser les éléments de l’emballage (sachets en plastique,

polystyrène expansé, clous, etc.) à la portée d’enfants ou de personnes

avec des capacités réduites car ils sont source de danger potentiel.

• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que si ce dernier est

raccordé correctement à une installation de mise à terre efcace comme

prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. TERMOZETA

ne pourra pas être considérée responsable des éventuels dommages

provoqués par le défaut de mise à terre de l’installation électrique.

• Avant de brancher l’appareil, vérier que la tension de fonctionnement

de l’appareil correspond à celle de votre habitation. En cas de doute,

s’adresser à un technicien qualié.

• Il est déconseillé d’utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des

rallonges. En cas de besoin, n’utiliser que des dispositifs homologués et

conformes aux normes de sécurité en vigueur, en s’assurant qu’ils sont

compatibles avec la puissance de l’appareil. En cas de doute, s’adresser

à un technicien qualié.

• Toute utilisation non conforme aux spécications peut compromettre

votre sécurité et faire annuler la garantie. TERMOZETA ne pourra pas

être considérée responsable des éventuels dommages provoqués aux

personnes, animaux ou choses suite à une installation erronée ou dérivant

d’une utilisation impropre, erronée ou déraisonnable.

• L’appareil est destiné exclusivement à la cuisson d’aliments dans un

milieu ambiant privé.

• Pour des raisons de sécurité, faites attention à:

- ne pas utiliser l’appareil les pieds nus et avec les mains et les pieds

mouillés

- ne pas utiliser l’appareil en dehors des murs domestiques

- ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil,

pluie, etc.)

FRANÇAIS

- ne jamais tirer le câble d’alimentation ou l’appareil même pour le

débrancher de la prise de courant

- ne pas laisser l’appareil branché au réseau électrique sans surveillance

- ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

• N’utiliser l’appareil qu’avec le groupe thermostat (4) en dotation.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou bien manquant d’expérience ou de connaissances, à

condition d’être supervisés ou d’avoir reçus les instructions pour utiliser

l’appareil en toute sécurité, et d’avoir compris les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les nettoyages et les

entretiens ne doivent pas être effectués par les enfants de moins de 8

ans sans le contrôle d’un adulte.

• Conserver le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants

de moins de 8 ans.

• L’appareil peut devenir très chaud durant son fonctionnement,

prendre garde à ne pas se brûler.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. pas être exécutés par

des enfants sans être supervisés par un adulte.

• Le câble d’alimentation de l’appareil ne doit pas être substitué

par l’utilisateur. En cas de besoin, s’adresser à un centre d’assistance

autorisé par TERMOZETA ou à un professionnel qualié.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteidre

et ne pas essayer de le réparer vous-même. Pour toute réparation

s’adresser à un centre d’assistance autorisé par TERMOZETA et

demander l’utilisation de pièces de rechange originales.

• Au terme du cycle de vie de l’appareil, couper le câble d’alimentation

après l’avoir débranché de la prise de courant an de le rendre inutilisable.

Pour l’élimination de l’appareil, respecter les normes en vigueur dans

votre lieu de résidence.

• L’appareil n’est pas destiné à être mis en marche au moyen de

temporisateurs externes ou d’une télécommande séparée.

FRANÇAIS

• Poser l’appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur, loin de sources de

chaleur et de matériels ou objets facilement inammables.

• Introduire le groupe thermostat (4) dans son siège (8).

• Dérouler le cordon électrique d’alimentation et faire tourner complètement le bouton

(5) dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre (position “appareil éteint”).

• Introduire le cordon électrique d’alimentation dans une prise de courant et sélectionner

la température désirée selon ce qui est indiqué dans le tableau 1 et en utilisant le voyant

lumineux (6) comme référence.

• Le voyant (6) s’allume et il s’éteindra automatiquement lorsque la plaque aura atteint

la température pré-réglée. L’appareil est alors prêt pour la cuisson des aliments.

• Durant le fonctionnement, le voyant lumineux (6) s’allumera et s’éteindra automatiquement

indiquant ainsi que l’appareil maintient constante la température sélectionnée.

• La température de la plaque peut être réglée durant la cuisson selon nécessités en

agissant sur le thermostat (5).

Tableau 1

Thermostat Température

1 120° C

2 140° C

3 160° C

4 180° C

5 210° C

NOTE: la température indiquée dans le tableau est uniquement indicative

IMPORTANT:

• Durant son fonctionnement, la plaque atteint une température très élevée, faire

attention à ne pas entrer directement en contact avec celle-ci et laisser tout autour

des parois latérales une certaine distance.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de sources de chaleur.

• S’assurer de ne pas laisser pendre du plan d’appui le cordon électrique d’alimentation

et ne pas le faire toucher les parties chaudes de l’appareil.

MISE EN ROUTE

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

PREMIERE UTILISATION

Laver et essuyer toutes les parties de l’appareil destinées à entrer en contact avec les

aliments (voir le paragraphe NETTOYAGE): n’effectuer cette opération que lorsque

l’appareil est débranché du réseau électrique.

De la fumée peut se produire lors de la première utilisation ce qui est tout à fait normal

car dû aux éléments de protection utilisés durant la fabrication se trouvant encore sur

les résistances internes. Ce phénomène disparaîtra lors des utilisations successives.

TermozetaS.p.A.seréserveledroitd’apporterdesmodicationstechniqueset/ouesthétiquesàses

propresproduitsand’enaméliorerlesprestations.

TermozetaS.p.A.-ViaMagenta,41/43-20010Bareggio(MI)Italy

FRANÇAIS

Débrancher toujours l’appareil et attendre qu’il soit complètement froid avant d’effectuer

une quelconque opération de nettoyage.

Retirer le groupe thermostat (4) de son siège (8).

Pour le nettoyage de la plaque, utiliser du papier absorbant ou un chiffon humide. Ne

pas utiliser de produits chimiques, abrasifs ou des éponges rugueuses qui pourraient

endommager la supercie de la plaque.

IMPORTANT!

- Nettoyer le groupe thermostat (4) exclusivement avec un chiffon sec.

- Ne pas tremper l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

- Essuyer soigneusement l’appareil avant de le ranger.

• La cuisson terminée, éteindre l’appareil en faisant tourner complètement le thermostat

(5) dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.

• Retirer de la prise de courant le cordon électrique d’alimentation et laisser refroidir

complètement l’appareil avant de le déplacer.

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction

de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et

à l’élimination des déchets.

•Lesymbolereprésentantunepoubellebarréereportésurl’appareilindiquequeleproduitdoitêtre

collectéséparémentdesautresdéchetsàlandesaproprevie.

•L’usagerdevradoncremettrel’appareil,lorsqu’ilnel’utiliseraplus,àdescentresadaptésdecollecte

sélectivepourlesdéchetsélectroniquesetélectrotechniques,oubienildevralerapporteraurevendeur

aumomentdel’achatd’unnouvelappareildetypeéquivalent,enraisond’uncontreun.

•Lacollectesélectiveadéquatepourlatransmissionsuccessivedel’appareilquin’estplusutiliséau

recyclage,autraitementouàl’éliminationcompatibleauniveauenvironnemental,contribueàéviter

les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux

dont l’appareil est composé.

•L’éliminationillégaleduproduitparl’usagerestpassibledel’applicationdesanctionsselonleslois

en vigueur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

APRES L’UTILISATION

• Ne pas transporter l’appareil lorsqu’il est chaud.

• N’utiliser que des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour ne pas

endommager les supercies antiadhésives de la plaque.

• Le temps de cuisson est variable selon le type d’aliment à cuire et selon ses dimensions.

La page charge ...

Termozeta GRAN GALÁ Manuel utilisateur

Termozeta GRAN GALÁ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents