GYS GYSMETER Le manuel du propriétaire

GYS
Marque
GYS
Modèle
GYSMETER
Catégorie
Mesure
Taper
Le manuel du propriétaire
Présentation
................................
2 Introduction
................................
11
Entretien................................
................................
2 Maintenance
................................
11
Description
................................
3 Description
................................
12
Mise en route
................................
3 Start up ................................
................................
12
Fonctions de l’afficheur
................................
4 Display functions
13
Menus ................................
................................
4 Menus ................................
................................
13
Accessoires
................................
5 Accessories
................................
14
Spécifications techniques
................................
5 Technical specifications
................................
14
Effectuer des mesures
................................
6 Measuring................................
................................
15
Mesures courtes
................................
8 Short measures
................................
17
Logiciel GYS TECH
................................
8 GYS TECH software
................................
17
Logiciel Database pour
Gysmeter (option)
................................
9
Spare parts
................................
18
Pièces détachées
................................
10 Quick guide
................................
19
FR
EN
2
PRESENTATION
Gysmeter est un système de mesure électronique qui vous permet de mesurer et de contrôler les dimensions de
la carrosserie et du soubassement.
L’outil est composé de:
• Gysmeter
• 2 fixations aimantées
• 2 piges de fixations
• 3 piges graduées
• douilles et pointes de mesure
• 1 support mural
• Logiciel avec possibilité de rentrer les valeurs mesurées, disponible sur le site www.gys.fr.
L’ensemble décrit ci-dessus vous permet de mesurer les longueurs et les diagonales. Vous pouvez également
comparer les hauteurs entre gauche et droite, avec une grande précision.
Ce manuel comprend une description de l’équipement et des instructions d’utilisation, de manipulation et
d’entretien.
IMPORTANT!
Lire attentivement les instructions pour une utilisation correcte du système de mesure Gysmeter.
L’équipement est destiné à être utilisé de manière professionnelle et conformément aux règles de sécurités
applicables.
Les photos et les dessins de ce manuel sont présentés à titre d’exemple et ne montrent pas nécessairement
l’équipement mis sur le marché à un moment donné.
AVERTISSEMENT !
Ne stockez pas le Gysmeter près d’ordinateurs, cartes de crédit ou de tout autre objet magnétique
dans la mesure où l’aimant intégré risque de les endommager.
ENTRETIEN
Généralités
Le système de mesure Gysmeter est composé d’un bras de mesure électronique de haute précision, qui nécessite
un entretien spécifique pour maintenir les mêmes performances.
Prière de suivre les instructions et les procédures de sécurité pour maintenir la fiabilité de l’équipement et de
bénéficier de ces avantages multiples.
Entretien
Nettoyer l’équipement après chaque usage.
Le bras de mesure électronique exige un nettoyage spécifique et en particulier les parties mobiles.
Utiliser un chiffon sans
liquides ou détergents.
Ranger tous les accessoires sur le support mural après chaque usage.
Contrôler régulièrement le bras de mesure et les accessoires.
Recyclage
En cas de recyclage il est important que toutes les parties soient triées selon les lois locales en vigueur.
Remplacement des piles
Le Gysmeter est alimenté par 2 piles AA 1,5 volt.
Remplacer les piles à partir du moment où les chiffres de l’afficheur commencent à clignoter.
Il est recommandé de remplacer les deux piles en même temps.
Les piles vides doivent être mises au rebut suivant la législation en vigueur.
Enlever le couvercle manuellement ou avec un tournevis
NB : Placer les piles suivant le dessin à l’intérieur du compartiment.
N’utiliser que des piles de 1,5 volt, les autres pourraient causer des disfonctionnements ou des dégâts au circuit
électronique.
3
DESCRIPTION DU GYSMETER
L’outil est principalement constitué d’un bras de mesure télescopique en aluminium et composite.
Pour monter les piges de fixation, enfoncez-les jusqu’à entendre un déclic. La fixation magnétique est montée sur
un dispositif à encliquetage situé sur la bille de la pige centrale.
La section avant du système de mesure comporte d’une part l’afficheur et la partie électronique et d’autre part un
dispositif de fixation pour les 3 piges de mesure graduées.
L’unité comporte également un niveau à bulle pour l’identification des différences en hauteur entre le côté gauche
et droite.
Le panneau de commande et l’affichage en chiffres sont situé à l’avant du système de mesure. C’est ici qu’est
effectuée la sélection des méthodes de mesure souhaitées en appuyant sur les boutons de commande.
La fixation avant abrite une grande partie des composants électroniques nécessaires ainsi que les deux piles AA
dont la durée d’utilisation est estimée à +/ - 50 heures pour une utilisation continue.
Pour le fonctionnement du système de mesure, voir pages 3-8
MISE EN ROUTE
REMARQUE –
Lors de la mise en marche, il est de la plus grande
importance que le bras de mesure
soit complètement rétracté.
Démarrer l’électronique d’une courte pression sur le bouton On/O.
L’écran s’allume et affiche la valeur 900 qui est la longueur de démarrage en mm du système de mesure (centre
de la fixation magnétique au centre de la pointe de mesure).
Remarque: si le système de mesure a perdu sa position et n’indique pas 900 mm en position
rétractée, il doit être redémarré comme indiqué ci-dessus.
MODE NORMAL
Il s’agit du mode adopté automatiquement par le système de mesure après sa mise en marche.
Mesure minmale/maximale : 900 - 2650 mm.
MESURES COURTES
Pour les mesures de courte distance, 400-2150 mm, cliquer sur pendant 2 secondes.
Utiliser l’adaptateur en dessous du bras de mesure. Utiliser de préférence pour les mesures dans le compartiment
moteur.
MESURE COMPARATIVE
Une courte pression sur le bouton On/O, après avoir activé l’électronique du bras de mesure, permet d’atteindre
le mode utilisé principalement pour la mesure comparative.
L’écran affiche maintenant 0. A partir de cette valeur, le système affiche + ou – (en mm) en fonction de
l’emplacement des points de mesure lors de la comparaison.
Répéter cette opération pour d’autres mesures comparatives.
MEMORISER UNE VALEUR MESUREE
Cliquer sur ce bouton pour mémoriser une valeur mesurée sur l’écran. Cliquer une nouvelle fois pour
annuler cette opération.
LUMINOSITE DE L’AFFICHEUR
En appuyant ce bouton vous augmentez la luminosité de l’afficheur.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que vous obteniez la luminosité souhaitée sur l’écran.
FONCTION ECONOMIE
L’écran s’éteint de lui-même après 5 minutes et s’allume de nouveau au plus petit mouvement du bras de
mesure.
ETEINDRE
Le système arrête toute l’électronique 90 minutes après la dernière activité.
Le bras de mesure peut également être arrêté manuellement en appuyant sur le bouton On/O
pendant > 3 secondes.
4
FONCTIONS DE L’AFFICHEUR
MENU
ON
900-2650
400-2150
OFF
Appuyer >2 sec
Appuyer <1 sec
Mesure comparative (+ et -)
Appuyer > 3 sec
ON
900
400
OFF
< 1 sec
Mesure
comparative
> 2 sec
> 2 sek
5
ACCESSOIRES
Piges de fixation
Le système de mesure contient 2 piges de fixation, de deux longueurs différentes.
Fixation magnétique
Cette fixation est conçue pour la plupart des véhicules sur le marché.
A utiliser quand le point zéro indiqué sur la fiche technique est <Ø35 mm ou 60
mm.
Piges graduées
3 piges de fixation.
La longueur d’une pige est déterminée par les hauteurs indiquées sur la fiche
technique.
Insérer la pige graduée dans le bras de mesure. Placer le côté plat de la pige vers la
marque “release”, placer à la hauteur désirée et fixer en tournant la pige dans la
position “lock”.
Niveau
Le niveau au dessus du bras de mesure permet de comparer les différences en
hauteur.
Douilles et pointes de mesure
Le système de mesure contient:
5 pointes de mesure: Ø25, Ø35 et Ø60 mm
9 douilles 10-26 mm
9 adaptateurs M201 6-18
1 pièce de renvoi 90°
Placer les douilles et pointes sur les piges graduées.
REMARQUE !
Gysmeter contient uniquement des douilles à numéros pairs.
En cas d’indication d’une douille impaire sur la fiche technique (utilisation du logiciel Database Online), choisir la
douille dont le n° est le plus proche.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
• La précision du niveau à bulle dépend de l’allongement de l’allongement du bras de
mesure.
• Consulter le tableau ci-dessous pour les tolérances en hauteur.
Longueur en mm Tolérance hauteur en mm
900 approx. 0,5
1800 approx. 1,0
2650 approx. 1,5
• Portée du bras de mesure:
- Mesure normale : de 900 à 2650mm
- Mesure courte : de 400 à 2150mm
• Différence en hauteur entre les piges de fixation = 100 mm
6
EFFECTUER DES MESURES
Il est important que le technicien ait une bonne image de l’ampleur des dégâts avant de commencer
à effectuer des mesures avec Gysmeter.
Être bien informé permet de gagner du temps et peut minimaliser le risque d’erreur en employant le
Gysmeter.
En cas de doute consulter ce manuel, si le problème persiste contacter le distributeur GYSMETER.
Position de la fixation magnétique
Chercher les deux points de fixation et vérifier qu’ils ne sont pas endommagés par la
collision. Nettoyer les deux points de fixation.
Sélectionner une pige de fixation adaptée et cliquer la fixation magnétique sur la bille
de la pige de fixation. Vérifier que la fixation s’adapte dans le point sélectionné et
qu’il n’y a pas de jeu.
Retirer la fixation magnétique avec la pige de fixation, insérer la pige dans le bras de
mesure et enfoncer jusqu’à obtention d’un déclic.
Choisir la fixation magnétique
25-35: Utiliser l’aimant le plus petit.
60: Utiliser l’aimant le plus grand.
Mesurer la longueur
Avant de commencer à mesurer il est important de faire un étalonnage du bras de mesure.
Replier entièrement le bras de mesure et appuyer le bouton ON/0 au moins 5 secondes,
l’écran s’éteint.
Le bras de mesure toujours replié appuyer de nouveau le bouton ON/O, l’affichage indique 900
(900 mm).
Le bras de mesure est maintenant étalonné.
En cas de doute pendant les opérations de mesure répéter la procédure.
1. Lire la hauteur indiquée sur la fiche technique et sélectionner une pige graduée et
l’accessoire/douille.
2. Insérer la pige graduée dans le bras de mesure à la hauteur indiquée sur la fiche technique.
3. Monter le bras de mesure avec la fixation magnétique dans le point de fixation. Tirer le bras
de mesure jusqu’au point de mesure à contrôler.
Il est peut-être intéressant d’utiliser la mode HOLD pour sauvegarder les valeurs mesurées,
surtout si c’est difficile de voir l’affichage pendant la mesure. Appuyer le bouton HOLD pour
sauvegarder les valeurs mesurées. Pour retourner, appuyer de nouveau le bouton HOLD.
4. Lire les valeurs affichées sur l’écran et comparer avec les valeurs de la fiche technique. (N° 1
et 4)
Rentrer les valeurs mesurées dans l’ordinateur pour avoir la possibilité d’imprimer un rapport
avant et après réparation.
Répéter la même procédure de l’autre côté du véhicule. Noter qu’un véhicule peut avoir des
valeurs différentes d’un côté à l’autre. (points asymétriques)
7
Symétrie (Mesure en diagonale)
Avant de commencer la mesure il est important de contrôler l’étalonnage du bras
de mesure, voir 4.3 MESURER LA LONGUEUR.
Pour mesurer la symétrie il n’y a pratiquement pas de différences avec la mesure de la
longueur (4.3).
La procédure de mesure reste la même.
IMPORTANT : NE JAMAIS mesurer la symétrie en même temps que la hauteur. Les
valeurs de la hauteur peuvent être influencées par l’inclinaison du véhicule.
Néanmoins il est important que la pige graduée soit réglée à la même hauteur
comme pour la mesure de la longueur.
A part ça, la procédure est la même comme pour la mesure de longueur.
1. Lire la hauteur indiquée sur la fiche technique et sélectionner une pige graduée et
l’accessoire/douille. Insérer la pige graduée dans le bras de mesure
2. Monte rune douille/pointe sur la pige graduée, si la fiche technique indique une douille
impaire, monter la douille paire la plus près.
3. Lire les valeurs affichées sur l’écran et comparer avec les valeurs de la fiche technique. (N° 2
et 3)
4.
Monter le bras de mesure avec la fixation magnétique dans le point de fixation. Tirer le bras
de mesure jusqu’au point de mesure à contrôler.
Il est peut-être intéressant d’utiliser le mode HOLD pour sauvegarder les valeurs mesurées,
surtout si c’est difficile de voir l’affichage pendant la mesure. Appuyer le bouton HOLD pour
sauvegarder les valeurs mesurées. Pour retourner, appuyer de nouveau le bouton HOLD.
5. Lire les valeurs affichées sur l’écran et comparer avec les valeurs (diagonale) de la fiche
technique.
(
Rentrer les valeurs mesurées dans l’ordinateur pour avoir la possibilité d’imprimer un rapport
avant et après réparation.)
Répéter le même processus de l’autre côté du véhicule (diagonale ligne n° 3).
Noter qu’un véhicule peut avoir des valeurs différentes d’un côté à l’autre. (points
asymétriques)
Comparer les hauteurs
Le niveau incorporé vous permet de comparer les hauteurs.
La mesure de la hauteur exige d’être attentive sur plusieurs points.
• Placer le véhicule le plus possible à l’horizontale d’un côté à l’autre (latéralement), cela risque
d’influencer la précision de la mesure de la hauteur. (Voir les différences possibles 4.6
POSITION DU VÉHICULE)
• Toujours mesurer la hauteur en même temps avec la mesure de longueur (parallèle avec la
ligne centrale du véhicule).
• Le niveau monté sur le bras de mesure, n’est pas toujours parallèle à la position du véhicule à
mesurer. Les valeurs (hauteur - fiche technique Gysmeter) s’entendent pour l’ajustage de la
pige graduée, pendant les mesures de longueur.
Mesure des hauteurs par comparaison :
ajuster la pige graduée jusqu’ à la bulle se trouve au centre du niveau. (Effectuer cette
opération uniquement sur les lignes 1 et 4 – fiche technique).
8
Déplacer le bras de mesure vers l’autre côté du véhicule et vérifier le niveau. Si la bulle ne se
trouve pas entre les marquages, il y a une différence possible en hauteur.
Noter la graduation sur la pige et puis ajuster la pige (dessus/dessous) pour connaître les
différences en hauteur.
MESURE DES DISTANCES COURTES
Le bras de mesure est équipé d’un adaptateur pour les ”distances courtes”.
Visser l’accessoire dans l’adaptateur et choisir une douille ou une pointe de mesure.
Mesurer de 400-900 mm (2150 mm).
REMARQUE! Changer les valeurs de mesure en 400-2150 en appuyant le bouton
ON/O pendant 2 secondes.
Placer une pige graduée avec une hauteur de 100 dans le bras de mesure.
UTILISATION DU LOGICIEL GYS TECH
Téléchargement :
http://www.gys-welding.com/distFiles/GYSMETER_install.exe
Au démarrage du programme, cliquer sur le drapeau de la langue choisie, puis sur START.
La fenêtre ci-dessous apparaît :
1- Sélectionner deux points en diagonale pour faire apparaître la ligne 1. Le programme va
générer les autres lignes automatiquement.
2-
Renseigner les mesures prises dans les champs appropriés.
3-
Cliquer sur « valider »
4-
Inscrire les informations du véhicule mesuré
5- Cliquer sur « PDF Rapport » pour générer le rapport de mesure que vous pourrez
imprimer, sauvegarder et envoyer par mail.
②
②②
②
③
③③
③
①
①①
①
④
④④
④
⑤
⑤⑤
⑤
9
PIECES DETACHEES
GARANTIE
Lisez attentivement les instructions pour apprendre à utiliser correctement le système de mesure Gysmeter et les
données de mesure.
ATTENTION :
Une utilisation erronée peut causer des blessures personnelles ou endommager l’équipement.
La garantie est valable un an à partir du jour de livraison et couvre les défauts de matériel à condition que
l’équipement ait été entretenu normalement.
La garantie suppose que :
• L’utilisation et l’entretien nécessaire ont été effectués conformément aux indications de ce manuel d’instructions.
• Des pièces de rechange d’origine Gysmeter ont été utilisées pour les éventuelles réparations.
En cas de réclamation, contactez votre distributeur local.
10
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
Mesure libre, sans données techniques
A
. Sélectionner une pige de
fixation
B
. Cliquer l’aimant sur la bille de
la pige
C
. Insérer la pige dans le bras
de mesure et enfoncer jusqu’à
obtention d’un déclic.
A
. Sélectionner une pige
graduée et une douille/pointe
B
. Insérer la pige dans le bras
de mesure à la hauteur
souhaitée et tourner la pige un
quart de tour.
Emboîter complèt
ement le bras
de mesure télescopique et
cliquer le bouton “On/O”.
L’écran affiche la valeur 900
(900mm) qui représente la
longueur entre les deux
extrémités du bras de mesure.
A
. Déplacer le bras de mesure
vers le point de fixation du côté
opposé et monter la fixation
magnétique.
B
. Lire la longueur de ce côté.
C
. Comparer les valeurs.
Monter la
fixation magnétique
à
un point symétrique et non
endommagé.
Mesurer les diagonales
d’un côté
à l’autre, à partir de chaque
point de fixation jusqu’aux deux
points de mesure.
Pour contrôler la symétrie,
comparer les deux valeurs.
A
. Contrôler le niveau.
B
. Utiliser la pige graduée pour
niveler. Tourner la pige pour
ouvrir/fermer.
C
. Lire la hauteur sur la pige
graduée et réglée et comparer
les différences éventuelles entre
les deux côtés du véhicule.
Tirer le bras de mesure jusqu’au
point de mesure à contrôler.
A
. Ajuster la pige graduée
jusqu’à ce que la bulle se trouve
entre les marquages
B
. Lire la valeur sur l’afficheur.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
La page charge ...
La page charge ...
13
DISPLAY FONCTIONS
MENU
ON
900-2650
400-2150
OFF
Press >2 sec
Press <1 sec
Comparative measurement (+ and -)
Press > 3 sec
ON
900
400
OFF
< 1 sec
> 2 sec
> 2 sek
Comparative
measurement
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

GYS GYSMETER Le manuel du propriétaire

GYS
Marque
GYS
Modèle
GYSMETER
Catégorie
Mesure
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents