Cooper Lighting MS188 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

Français

MS188, CMS188 (Bronze)

MS188W, CMS188W (Blanc)

19

Felicitaciones. Vous venez dʼacheter un projecteur activé par le mouvement.

Ce système dʼéclairage de sécurité vous satisfera et protègera votre maison et votre

famille pendant des années.

COMMENT IL FONCTIONNE

Votre projecteur à éclairage activé par le mouvement détecte

les images obtenues par rayonnement thermique provenant

dʼobjets tels que des personnes, des animaux de grande

taille et des moteurs dʼautomobiles. A la détection du

mouvement, les lumières sʼallument automatiquement. Dès

lʼarrêt du mouvement, les lumières sʼéteignent après un

délai de temps prédéterminé. Votre projecteur activé par le

mouvement peut également servir de projecteur standard.

CE DONT VOUS AVEZ BESOIN

• Tournevis pour vis Phillips

• Produit dʼétanchéité pour lʼextérieur résistant au intempéries

CE QUI EST COMPRIS DANS CET ENSEMBLE

• Détecteur de mouvement et pièce fixe

du projecteur (A)

• Ampoule halogène à quartz de 300 watts (B)

• Joint du couvercle de protection (C)

• (2) Vis no6 ou (2) vis no6 du

couvercle de protection (D)

• (3) Serre-fils (E)

CE QUʼIL FAUT SAVOIR

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Pour utilisation en extérieur uniquement.

• Homologués cULus pour les endroits humides.

• Le projecteur doit être alimenté sur une source secteur 120 V/60 Hz.

Tout autre raccordement dʼalimentation annulerait la garantie.

• Lʼappareil doit être monté sur une boîte de jonction reliée à la terre marquée

comme apte à une utilisation en lieux humides.

• Ne pas permettre au capteur de toucher le boîtier de la lumière – garder un

espace dʼau moins 1˝ (2.5 cm) entre lʼappareil et le capteur.

• Afin que lʼensemble fonctionne correctement et quʼil soit protégé contre tout dégât,

orientez les boutons de réglage des têtes des détecteurs de mouvement vers le sol.

70 pi

ed/

2 m

180 degrés

D

A

B

E

C

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

20

• Approprié au mural ou au avant-toit. Non approprié à l'installation au terre.

• Placez loin dʼobjets inflammables. Montez le corps du dispositif

à plus de 3 cm de tout matériau combustible.

• Lʼampoule et le dispositif deviennent très chauds pendant lʼutilisation.

• Ce dispositif doit être installé par une personne familière avec lʼinstallation

électrique de la maison ou par un électricien qualifié. Le système électrique

et la méthode du branchement du dispositif à cette installation électrique

doivent respecter les spécifications du Code électrique national ainsi que les

réglementations locales pour le bâtiment.

• A utiliser uniquement avec une ampoule T-3 de 300 watts ou moins.

Lʼinstallation dʼune ampoule dʼune puis sance supérieure pourrait déclencher un

incendie. Lʼutilisation dʼune ampoule de plus grande puissance annule la garantie.

• Ne jamais toucher lʼampoule à mains nues pour éviter que de lʼhuile corporelle

cause un grillage prématuré. Toujours manier lʼampoule avec des gants ou

une étoffe légère.

• Pour une durée maximale de lʼampoule, positionnez

le projecteur afin que lʼampoule halogène à quartz

soit dans les 4 degrés à lʼhorizontale.

• Le démontage de votre dispositif annulera la garantie.

• Pour les branchements dʼalimentation, utiliser un câble dʼun taux dʼau moins

90 degrés C.

• Dans le cas de la cassure du verre, le couvercle des lentilles doit être remplacé

dans sa totalité selon les normes UL. Contacter le service après vente pour

vous aider dans la commande.

• Cette pièce fixe est précâblée et prémontée pour que son installation

soit plus facile.

• Cet appareil est en conformité avec la Partie 15 des réglementations FCC.

Son fonctionnement est soumis à ces deux conditions : (1) Cet appareil ne doit

pas causer dʼinterférence nuisible, et (2) il doit accepter toutes interférences en

réception, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non voulu.

Suite à la partie 15 des réglementations FCC, tous changements ou modifications

au détecteur de mouvement décrit dans ce fascicule dʼinstructions qui ne seraient

pas expressément approuvées par Cooper Lighting, LLC pourraient annuler

lʼautorisation à lʼacheteur de faire fonctionner lʼéquipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un

appareil numérique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des réglementations

FCC. Ces limites sont fixées pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet appareillage génère, utilise

et peut diffuser de lʼénergie radio fréquence, et sʼil nʼest pas installé et utilisé en

conformité avec les instructions peut créer des interférences dommageables pour les

communications radio. Cependant il nʼy a pas de garantie quʼaucune interférence ne

surviendra dans une installation particulière. Si cet équipement causait des

interférences nuisibles pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en coupant et en rallumant lʼéquipement, lʼutilisateur est incité à corriger ce

problème dʼinterférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

4°

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

21

• Changer lʼorientation de lʼantenne de réception ou la déplacer.

• Augmenter la séparation entre lʼéquipement et le récepteur.

• Connecter lʼéquipement sur une prise secteur alimentée par un circuit électrique

différent de celui du récepteur perturbé.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour se

faire aider.

AVERTISSEMENT : Les réglementations FCC stipulent que des

changements ou des modifications non autorisés expressément par

son constructeur peuvent rendre caduque lʼautorisation de lʼutilisateur

de se servir de cet équipement en restant dans la légalité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS

• Installez le dispositif à 8-12 pieds (2,4 - 3,7m) au-dessus du sol. Le détecteur de

mouvement est moins sensible au-dessus de 12 pieds (3,7m).

• Placez le dispositif de manière quʼune personne puisse

se déplacer à travers la zone de détection (Sch. 1).

• Placez le dispositif loin de toute source de chaleur afin

quʼil ne se déclenche pas par erreur. Si possible, prenez

également soin de ne pas mettre dans la zone de

détection des objets tels que des pompes à chaleur, des

climatiseurs, des conduits pour sèche-linge et des surfaces

réfléchissantes comme des fenêtres, des murs blancs et de lʼeau.

• Placez le dispositif loin de tout objet en mouvement tel que des arbres et la

circulation dans la rue.

• Ne pas monter plus dʼun éclairage déclenché par mouvement sur un seul

interrupteur mural.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES AMPOULES

Remarque : Coupez le courant et laissez lʼappareil d'éclairage refroidir avant

de retirer les ampoules grillées.

1. Retirer les vis de lʼavant du cadre de la lentille.

2. Pousser lʼampoule dans la douille à ressort et tirer lʼextrémité de lʼautre

ampoule de la douille opposée.

3. Avec un linge propre ou des gants, retirer l'ampoule

neuve de la boîte et de l'emballage protecteur (Sch. 2).

Remarque : Ne touchez jamais lʼampoule à mains nues car la

peau grasse de vos mains peut causer une défaillance pré-

maturée.

4. Pour installer lʼampoule, la placer dans la douille à ressort et pousser

lʼampoule vers la douille jusquʼà ce quʼelle sʼabaisse. Placer lʼautre bout de

lʼampoule dans la douille fixe (côté opposé). Sʼassurer que chaque bout de

lʼampoule est bien placé contre la douille.

5. Remettre la couverture de lentille en verre. Insérer et serrer les vis qui

retiennent la couverture de lentille en verre.

Sch. 2

Sch. 1

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

22

PRÉCAUTION : Lorsque vous remplacez une ampoule, toujours

utiliser une ampoule de même puissance ou de puissance inférieure.

Ne pas utiliser une ampoule dʼune puissance plus élevée que celle

recommandée pour lʼappareil. Ceci pourrait occasionner un risque

dʼincendie et/ou réduire la durée de lʼampoule.

MONTAGE ET CÂBLAGE DE VOTRE LUMINAIRE

Remarque : Lʼappareil peut être mural ou

avant-toit (Sch. 3 et Sch. 4).

AVERTISSEMENT : Risque dʼélectrocution.

Coupez lʼalimentation au niveau dʼun fusible ou

dʼun disjoncteur en amont avant dʼinstaller ou

dʼintervenir surlʼappareillage.

Remarque : Une installation appropriée requiert

une boîte de jonction d'une profondeur minimale de 3,8

cm (1-1/2 po).

1. Faites passer les fils de la pièce fixe dans le

joint du couvercle de protection (Sch. 3 et Sch. 4).

2. Placer le joint dʼétanchéité inclus sur la plaque-couvercle

et raccorder le fil noir de le projecteur aux fil noir

dʼalimentation et ensuite le fil blanc de le projecteur aux fil

blanc dʼalimentation à lʼaide des écrous à fils inclus.

Raccorder fil de mise à la terre provenant de votre maison

aux fil de mise à la terre en cuivre de le projecteur à lʼaide

dʼécrou a fil inclus. Si aucun fil de mise à la terre ne provient

de votre maison, fixer le fil de mise à la terre en cuivre de

projecteur à la boîte de jonction si celle-ci est en métal et mise

à la terre. Si la boîte de jonction nʼest pas en métal et quʼaucun

fil de mise à la terre provenant de votre maison nʼest disponible,

une autre source de mise à la terre doit être utilisée pour un

fonctionnement sécuritaire (Sch. 5).

3. Fixez la pièce fixe à la boîte de connexion avec

les deux vis fournies. Deux (2) vis no6 ou deux (2) no8

conviennent à la plupart des boîtes de jonction standard.

Montage Mural (Sch. 3)

Faites correspondre les vis du

couvercle de protection du projecteur

avec les trous pour les vis sur la boîte

de connexion. (Si nécessaire, ouvrez

légèrement les trous du couvercle de

protection que vous utiliserez

avec un marteau et un tournevis.)

Attacher lʼélément à la boîte

de jonction.

Montage sur lʼAvant-toit (Sch. 4)

Relâcher la vis qui relie le bras du

senseur au bras de la plaque du

(montage mural)

Sch. 3

(montage sur

lʼavant-toit)

Sch. 4

Le dispositif peut se

monter sur ces trois types de

boîte de connexion :

1-1/2˝

redonde octogonale

Fil de mise à la terre

de projecteur

Mise à la

terre de la

maison

Fil noir

dʼalimentation

de la maison

Fil noir de

projecteur

Fil blanc

de projecteur

Fil blanc

dʼalimentation

de la maison

Sch. 5

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

23

couvercle. Faire pivoter le bras de la plaque du couvercle vers le haut, en per

mettant au bloc dʼarrêt de la plaque du couvercle de dégager le bloc dʼarrêt

localisé sur le bras du senseur.

Remarque : Prendre garde de ne pas briser les blocs dʼarrêt. Lorsque le bloc

dʼarrêt de la plaque de couvercle est positionné au-dessus (et à la gauche) du

bloc dʼarrêt du bras du senseur, resserrer la vis. Faire attention de ne pas

interrompre les arrêts.

4. Appliquer le produit de calfatage à la silicone autour des bordures du couvercle

de protection pour créer une protection contre la pluie et la moisissure.

5. Fixez solidement le dispositif et le couvercle de protection à la boîte

de connexion.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE APPAREIL

1. Placez lʼinterrupteur à coulisse du dessous du

détecteur sur “TEST”. Mettez le bouton de la

sensibilité au milieu (mi-course) (Sch. 6).

2. Brancher le dispositif, lui donner le temps de se

réchauffer, à peu près 40 secondes, avant de lʼessayer.

(Les lampes sʼ allument et restent allumées durant la

phase de montée en température.)

3. Diriger la tête vers la zone à surveiller tout en

maintenant un angle de 15° vers le bas pour évacuer

toute condensation ou humidité.

Remarque : Maintenir un espace dʼair entre la lampe et la tête du capteur,

au moins 2.5 cm. Assurez-vous que la tête du détecteur soit placée avec les

interrupteurs de commande tournés vers le sol.

4. Marchez dans la zone de détection à la distance la plus éloignée à laquelle

vous désirez que votre détecteur soit sensible.

5. Ajuster la sensibilité jusquʼà ce que vous obteniez les résultats désirés.

Les lumières sʼéteindront 4 secondes après que tout mouvement cesse.

6. Placez lʼinterrupteur à coulisse sur “AUTO 4 MIN” ou “AUTO 12 MIN”.

À la tombée de la nuit, les lampes fonctionnent en mode AUTO.

Sch. 6

TEST

4 MIN

1

2 MIN

SENSITIVITY

Dessous du detecteur

de mouvement

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

24

Mode

opératoire :

Bouton de

réglage MODE :

Comment régler

l’interrupteur general :

COMMENT SÉLECTIONNER LE MODE OPÉRATOIRE

R

églage Automatique

(

activé par le mouvement)

L

e lumière sʼallumeront

e

n présence de mouvement

u

niquement pendant la nuit

e

t sʼéteigneront après

4

ou 12 minutes.

4

MIN

ou

12 MIN

L

aissez le dispositif

s

ous tension.

Réglage du Soir au Matin

(activé uniquement la nuit)

Le lumière doivent rester

allumées du soir au matin

puis se remettre au réglage

automatique au matin suivant.

4

MIN

o

u

12 MIN

Allumer et éteindre deux fois en

3

secondes.

Réglage Standard du

Projecteur

Le lumière resteront allumées

sans interruption la nuit comme

la jour (le dispositif doit être

remis à zéro manuellement).

TEST Allumer et éteindre deux fois en

3 secondes.

Réglage du Test

Le lumière sʼallumeront lorsquʼil y

aura détection de mouvement, la

nuit comme le jour. Elle

sʼéteigneront au bout de

4 secondes.

TEST

Laissez le dispositif

sous tension.

Remise du Dispositif en

Réglage Azutomatique

(activé par le mouvement)

À partir de nʼimporte

quel réglage.

4 MIN

ou

12 MIN

Mettre lʼinterrupteur sur

“ARRET” pendant au moins

40 secondes puis le remettre en

“MARCHE”.

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

25

LES LUMIÉRES EXTERIEURES

SʼALLUMENT LA NUIT SANS

AUCUNE RAISON

Est-ce quʼil y a du mouvement dans la zone de détection ?

• Vérifier que le détecteur nʼattrape pas dʼobjets qui bougent

tels que des arbres, de la circulation etc.

FAITES VOUS-MEME UN TEST.

• Couvrir la lentille du détecteur avec du carton afin

dʼempêcher la détection de mouvement par le détecteur.

Si la lumière reste éteinte, quelque chose dans la zone de

détection fait déclencher le détecteur.

• Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

*Si les lumières restent allumées lorsque la lentille du détecteur

est couverte, consulter le service clientèle.

LES LUMIÉRES RESTENT

ALLUMEES LA NUIT ET NE

SʼETEIGNENT PAS

Est-ce quʼil y a du mouvement dans la zone de détection?

• Vérifier que le détecteur nʼattrape pas dʼobjets qui bougent

tels que des arbres, de la circulation etc.

• Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

Sʼil nʼy a pas de mouvement, lʼélément est peut-être au mode

dʼannulation.

• Mettre lʼinterrupteur sur “ARRET” pendant 40 secondes,

puis à nouveau sur “MARCHE”. Ceci remettra lʼélément au

mode AUTO. Ceci retourne l'appareil au réglage de

détection des mouvements.

*Si les lumières restent allumées lorsque la lentille du détecteur

est couverte, consulter le service clientèle.

QUE FAIRE SI . . .

LES LUMIÉRES SʼALLUMENT

ET SʼETEIGNENT TOUTE LA

NUIT

La lumière qui vient de la lampe de lʼélément affecte le

détecteur de mouvement.

• Viser les lampes à nouveau.

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

LES LUMIERES EXTERIEURES

NE SʼALLUMENT PAS LA NUIT

A

VEC DU MOUVEMENT

Est-ce quʼil le dispositif est alimenté?

•

Vérifier que le disjoncteur nʼa pas été déclenché.

•

Vérifier que lʼinterrupteur mural est sur MARCHE.

•

Vérifier que lʼampoule nʼest pas grillée ou cassée.

Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive?

(Si oui, le dispositif peut penser quʼil fait jour.)

• Viser la tête à nouveau.

• Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière.

M

ETTRE HORS CIRCUIT AVANT DE CONTINUER.

E

st-ce que le câblage du dispositif est desserré?

•

Vérifier le câblage et reconnecter au besoin en utilisant

les écrous conducteurs fournis.

LES LUMIERES SONT

ALLUMEES AU JOUR

Est-ce que lʼinterrupteur qui se trouve au bas du détecteur de

mouvement est sur le mode test?

• Mettre lʼinterrupteur sur AUTO 4 ou 12 en mode.

Est-ce que le détecteur de mouvement est dans lʼombre?

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

26

IMPOSSIBLE DʼACTIVER LE

M

ODE CREPUSCULE A AUBE

P

ENDNT (ANNULATION)

Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive?

(

Si oui, le dispositif peut penser quʼil fait jour.)

•

Viser la tête à nouveau.

•

Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière.

Laissez-vous assez de temps sʼécouler pour aller du mode cré-

puscule au mode aube?

• Mettre lʼinterrupteur de lumière sur “ARRET” pendant

3 secondes puis à nouveau sur “MARCHE”.

Est-ce quʼil y a plus dʼun dispositif sur un interrupteur mural

intérieur?

• Si oui, les mettre sur des interrupteurs séparés.

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

27

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit »)

contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-dʼœuvre pendant une période

de deux ans à partir de la date initiale dʼachat, et sʼengage à réparer, ou à

son choix, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces de

remplacement ou la main dʼœuvre pendant cette période. Cela nʼinclut pas la

main dʼoeuvre relative au démontage ou au remontage de lʼinstallation.

Cette garantie nʼest accordée quʼà lʼacheteur dʼorigine du produit. Une facture

ou une autre preuve acceptable de la date de lʼachat original doit être fournie au

constructeur avant que le processus de garantie ne soit applicable.

Cette garantie ne couvre quʼune panne du produit résultant dʼun défaut en

matériaux ou main-dʼœuvre constatée en fonctionnement normal. Elle ne

couvre pas lʼampoule ou la panne du produit provoquée par accident, utilisation

impropre ou abusive, manque du minimum de soins, altération, installation

défectueuse, branchement électrique sur une source ne répondant pas aux

spécifications données, ou toute panne ne découlant pas dʼun défaut du aux

matériaux ou à la main dʼœuvre.

Il nʼy a pas de garanties exprimées autres que celle écrite plus haut.

LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUS

DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE

LʼUTILISATION DE CE PRODUIT, OU DE TOUTE TRANSGRESSION AUX

CONDITIONS DE CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

SʼIL Y A LIEU, Y COMPRIS CELLES DE VALEUR MARCHANDE OU

DʼADÉQUATION À UNE FONCTION SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À

CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE.

Certains états/ provinces ne permettent pas lʼexclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou consécutifs, ni les limitations de durée

concernant les garanties implicites, de ce fait les exclusions ou limitations listées

plus haut peuvent ne pas sʼappliquer dans votre cas.

Aucune autre garantie, quʼelle soit écrite ou verbale, nʼest autorisée par le

constructeur. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques, et vous

pouvez également posséder dʼautres droits qui varient dʼun état/province à lʼautre.

Pour faire jouer le service dans le cadre de la garantie, veuillez écrire à Cooper

Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269, USA. Joignez le

numéro de référence du produit et décrivez le problème rencontré, en nʼoubliant pas

de mentionner votre adresse et votre numéro de téléphone. Vous serez contacté

avec une proposition de solution, ou un numéro dʼautorisation de retour de

marchandises pour nous renvoyer le produit défectueux. Tous les produits renvoyés

doivent être accompagnés dʼun tel numéro dʼautorisation de retour de marchandises

fourni par le constructeur, et lʼenvoi doit se faire en port payé à lʼavance.

Tout produit reçu sans ce numéro dʼautorisation de retour du constructeur

sera refusé.

Cooper Lighting, LLC nʼest pas responsable dʼéventuels dommages de marchandis

es subis durant le transport. Les produits réparés ou de remplacement entrent dans

le cadre de cette garantie et sont inspectés à leur expédition. Tout dommage visible

ou masqué résultant du transport doit être signalé au plus tôt au transporteur qui a

fait la livraison pour remplir une réclamationavec eux..

28

Customer First Center

1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

Ce produit peut être couvert par lʼun ou plusieurs des brevets

suivants et autres brevets en instance :

5,381,323

La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation

préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées,

appeler au 800-334-6871

02/09 825-0270

Imprime en Chine

Cooper Lighting MS188 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cooper Lighting MS188 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents