Black & Decker 492777-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 492777-00

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Règles de sécurité générales

AVERTISSEMENT ! Lire toutes les directives. Tout manquement aux

directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de

blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-

après se rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou

par piles (sans fil).

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit

lire le mode d’emploi.

CONSERVER CES DIRECTIVES

1) SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les lieux encombrés ou sombres

sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en

présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les

vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les personnes à proximité pendant l’utilisation d’un outil

électrique. Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise

2) SÉCURITÉ EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune façon. Ne jamais utiliser de fiche d’adaptation avec

un outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par

l’utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. La pénétration

de l’eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique

d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour

transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon éloigné de

la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons

endommagés ou enchevêtrés augmentent les risques de choc électrique. Remplacer

ou réparer des cordons d’alimentation endommagés. S’assurer que la rallonge est en

bon état. Utiliser uniquement une rallonge à 3 fils pourvue d’une fiche de mise à la

terre à 3 lames et une prise à 3 fentes correspondant à la fiche.

e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge

convenant à une telle utilisation. L’utilisation d’une rallonge conçue pour l’extérieur

réduit les risques de choc électrique. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée,

s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du

courant nécessaire au fonctionnement de l’appareil. Un cordon de calibre inférieur

causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une

surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur

du cordon et l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser

le calibre suivant le plus gros. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est

lourd.

Calibre minimum pour les rallonges

Volts Longueur totale de la rallonge en pieds

120 V 0-25 26-50 51-100 101-150

240 V 0-50 51-100 101-200 201-300

Intensité nominale

Plus Pas plus Calibrage américain normalisé des fils (AWG)

de de

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 15

3) SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un

outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue

ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention, durant l’utilisation d’un outil électrique, peut se solder par des blessures

corporelles graves.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire.

L’utilisation d’un équipement de sécurité comme un masque anti-poussières, des

chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs

lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles.

c) Éviter un démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur se trouve à la

position d’arrêt avant de brancher l’outil. Transporter un outil électrique alors que

le doigt repose sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur est

à la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer toute clé de réglage ou standard avant de démarrer l’outil. Une clé

standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante de l’outil pourrait

provoquer des blessures corporelles.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues.

f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.

Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs peuvent s’enchevêtrer dans les

pièces mobiles. Se tenir éloigné des évents puisque ces derniers camouflent

souvent des pièces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et

utilisés. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les

poussières.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN D’UN OUTIL ÉLECTRIQUE

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à

l’application. L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus

sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil

électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche du secteur et/ou du bloc-piles de l’outil électrique avant de

faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger ce dernier.

Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil

électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à

aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique ou son mode

d’emploi d’utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier si les pièces mobiles sont mal

alignées ou coincées, si des pièces sont brisées ou présentent toute autre

condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil électrique. En

cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle

utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal

entretenus.

f) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe

bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles

à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les mèches, etc., conformément aux

présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier

d’outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à

effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour

laquelle il a été conçu est dangereuse.

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 16

5) RÉPARATION

a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant

que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

b) S’il faut remplacer le cordon d’alimentation, ceci doit être fait par le fabricant ou

son agent pour éviter tout risque d’accident.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT ! Lire toutes les directives. Tout manquement aux

directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de

blessure grave.

• Tenir l'outil électrique par sa surface de prise isolée dans une situation où l’outil de

coupe peut entrer en contact avec un câblage caché ou avec son propre cordon

d’alimentation. Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous tension » les

pièces métalliques de l’outil et causera un choc électrique à l’opérateur de l’outil.

• Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de

soutenir et de retenir la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce avec la main

ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.

• Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Cela

permettra de mieux maîtriser l’outil.

• Éloigner les mains de la zone de découpe. Ne jamais de pencher sous la pièce en

aucune circonstance. Tenir la semelle de la toupie fermement en contact avec la

pièce en cours de coupe. Tenir la toupie uniquement par les poignées. Ces

précautions réduiront le risque de blessure corporelle.

• Utiliser des fraises aiguisées. Les fraises émoussées peuvent faire zigzaguer la toupie

ou la bloquer sous la pression.

• Ne pas toucher la fraise immédiatement après usage. Elle pourrait être extrêmement

chaude.

• S’assurer que le moteur soit complètement à l’arrêt avant de déposer la toupie. Si

l’organe de coupe tourne encore lors du dépôt de l’outil, il y a risque de blessure ou

dommage.

• S’assurer que la fraise ne touche pas à la pièce avant de démarrer le moteur. Si non,

lors du démarrage moteur, la toupie pourrait « sauter » et provoquer un dommage ou une

blessure.

• Utiliser uniquement des fraises dont le diamètre de la queue correspond à la taille

du mandrin de l’outil.

• Utiliser uniquement des fraises compatibles pour le régime sous vide de l’outil.

• Ne jamais utiliser des fraises dont le diamètre excède 41 mm (1-5/8 po). L'utilisation

de fraises plus larges que celles recommandées peut s'avérer dangereuse.

• Cet outil n’est pas prévu pour être utilisé avec une table de fraisage. Ne pas utiliser

l’outil dans une position inversée.

• Ne pas essayer d’utiliser l’outil comme outil d’établi (mode fixe).

• S’assurer que l’écrou du mandrin soit solidement serré pour empêcher la fraise de

glisser en cours de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : certaines poussières produites par les activités de ponçage,

sciage, meulage, perçage et autres activités de construction peuvent contenir des

produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou

d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici quelques exemples de

ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d’autres produits de maçonnerie;

• l’arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement.

Les risques reliés à l’exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle

l’utilisateur travaille avec ce type de matériaux. Pour réduire l’exposition à ces produits

chimiques, travailler dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité

approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement pour filtrer les particules

microscopiques.

• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de

ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités de construction. Porter des

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 17

vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une solution

d’eau et de savon. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou

de la laisser reposer sur la peau, peut promouvoir l’absorption de produits chimiques

nocifs.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut produire et/ou propulser des poussières

qui pourraient causer des problèmes respiratoires graves et permanents, ou d’autres

problèmes médicaux. Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par la

NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les particules loin du visage et du

corps.

MISE EN GARDE : porter une protection auditive personnelle appropriée pour

utiliser cet appareil. Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit

provoqué par ce produit pourrait contribuer à une perte auditive.

Moteur

S’assurer que le bloc d’alimentation est compatible avec l’inscription de la plaque

signalétique. 120 volts c.a. signifie seulement que l’outil fonctionnera sur une alimentation

domestique standard de 60 Hz. Ne pas faire fonctionner des outils à courant alternatif

(c.a.) sur un courant continu (c.c.). Une tension nominale de 120 volts c.a./c.c. signifie que

votre outil fonctionnera avec une alimentation standard 60 Hz c.a. ou c.c. Ce

renseignement figure sur la plaque signalétique. Une plus faible tension entraînera une

baisse de régime, ce qui peut entraîner une surchauffe. Tous les outils Black & Decker sont

testés en usine; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier le bloc d’alimentation.

L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants.

V ................. volts A....................ampères

Hz ................ hertz W...................watts

min .. .............minutes .................courant alternatif

..............courant continu

o ...............Vitesse à vide

..............assemblage de classe II ...............borne mise à la terre

..................symbole d’alerte à la .../min ..........révolutions ou alternances

sécurité par minute

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 18

CARACTÉRISTIQUES

1. Gâchette

2. Bouton de verrouillage

3. Molette de contrôle de

vitesses variables

4. Levier de verrouillage de

travaux en plongée

5. Bouton de verrouillage de

la broche

6. Mandrin

7. Butée d’arrêt de la

tourelle

8. Tige de blocage de

profondeur

9. Écran pare-copeaux

10. Adaptateur de dispositif

de dépoussiérage

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 19

La page charge ...

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT : toujours débrancher l’outil avant l’assemblage, les

réglages ou le changement de fraises pour empêcher une blessure

corporelle. Négliger de se conformer à cette mesure peut se solder par un

démarrage accidentel et une blessure éventuelle.

INSERTION ET RETRAIT D’UNE FRAISE (FIG. A)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

Insertion

• Retirer le pare-copeaux (9).

• Maintenir le bouton de verrouillage de la broche (5) enfoncé et tourner la broche jusqu’à

ce que le verrou soit complètement engagé.

• Positionner la défonceuse à l'envers sur une surface plane et régulière.

• Desserrer l’écrou du mandrin (16) à l’aide de la clé à écrous fournie.

• Insérer la queue de la fraise (17) dans le mandrin (6) (deux mandrins sont fournis, une de

6,3 mm (1/4 po) et une de 12,7 mm (1/2 po). S’assurer que la queue sorte d’au moins 3

mm (1/8 po) du mandrin comme indiqué.

• Maintenir le bouton de verrouillage de la broche (5) enfoncé et serrer l’écrou du mandrin

(16) à l’aide de la clé à écrous fournie.

Retrait de la fraise

MISE EN GARDE : risque de brûlure. Les fraises de toupie s’échauffent en cours

d’utilisation. Laisser la fraise refroidir suffisamment avant de la remplacer.

• Maintenir le bouton de verrouillage de la broche (5) enfoncé.

• Desserrer l’écrou du mandrin (16) à l’aide de la clé à écrous fournie.

FIXATION DU GUIDE DE CHANT (FIG. B)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

Le guide de chant aide à guider l’outil parallèle à une bordure.

• Fixer les tiges (18) dans le guide de chant (11) à l’aide des deux vis (19) fournies.

• Faire glisser les tiges (18) dans la semelle de la toupie comme indiqué.

• Régler le guide de chant à la distance exigée.

• Serrer les vis de fixation (20).

ASSEMBLAGE DE L’ADAPTATEUR DU DISPOSITIF DE DÉPOUSSIÉRAGE (FIG. C)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

L’adaptateur de dispositif de dépoussiérage vous permet de relier l’outil à un aspirateur.

• Installer l’adaptateur du dispositif de dépoussiérage (10) sur la la sortie du dispositif de

dépoussiérage comme indiqué.

• Raccorder le tuyau (23) de l’aspirateur à l’adaptateur (10).

FIXATION DU GUIDE POUR GABARIT (FIG. C ET D)

• Attacher le guide pour gabarit (12) à la semelle de la toupie, avec la bride du côté de la

face inférieure.

• Insérer les deux longues vis (24), en débutant du côté de la face inférieure, à travers le

guide pour gabarit et les trous de la semelle.

• Installer l’adaptateur du dispositif de dépoussiérage sur le dessus de la semelle comme

indiqué à la figure C.

• Enfiler un écrou sur chacune des vis et les serrer solidement.

FIXATION DE LA GOUPILLE DE CENTRAGE (FIG. E)

• Attacher le guide de chant à la toupie comme indiqué à la figure B, mais à l’envers.

• Fixer la goupille de centrage (14) sur le guide de chant, du côté de la pièce, à l’aide de la

vis fournie (25).

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 23

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : toujours débrancher l’outil avant l’assemblage, les réglages ou

le changement de fraises pour empêcher une blessure corporelle. Négliger de se

conformer à cette mesure peut se solder par un démarrage accidentel et une

blessure éventuelle.

AVERTISSEMENT : risque d’utilisation dangereuse. Ne pas surcharger l’outil. Le

laisser travailler à sa propre vitesse.

• Faire suivre délicatement le cordon d’alimentation pour empêcher qu’il ne se fasse couper

par accident.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE (FIG. F, G ET H)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

• La profondeur de coupe est la distance (X à la figure F) entre la tige de blocage de

profondeur (8) et la butée d’arrêt (28). Deux méthodes de réglages de la profondeur de

coupe :

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE SUR L’ÉCHELLE (FIG. G)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

• Insérer une fraise selon les directives décrites ci-dessus.

• Desserrer la vis de blocage (29).

• Tirer vers le haut sur le levier de verrouillage de travaux en plongée (4).

• Abaisser la toupie jusqu’à ce que la fraise touche la pièce.

• Abaisser le levier de verrouillage de travaux en plongée (4).

• Abaisser la tige de blocage de profondeur (8) contre la butée d’arrêt à l’aide du régulateur

de butée (30). Réajuster l'échelle en alignant le repère zéro (31) avec la flèche (32).

• Ajouter la profondeur de coupe souhaitée à la position de départ.

• Déplacer la tige de blocage de profondeur (8) à la position calculée à l’aide du régulateur

de butée (30).

• Serrer la vis de blocage (29).

• Utiliser le bouton de réglage (33) précis pour finaliser.

• Tirer vers le haut sur le levier de verrouillage de travaux en plongée (4) et laisser la toupie

revenir à sa position d’origine.

• Après le démarrage de la défonceuse, l’abaisser et effectuer la coupe souhaitée.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA COUPE À L’AIDE D’UN MORCEAU DE BOIS

(FIG. H)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

• Insérer la fraise et abaisser la défonceuse comme décrit ci-dessus.

• Desserrer la vis de blocage (29).

• Déplacer la tige de blocage de profondeur (8) à l’aide du régulateur de butée (30).

• Insérer une pièce de bois entre la butée d’arrêt (28) et la tige de blocage de profondeur (8)

d’une épaisseur égale à la profondeur de coupe souhaitée.

• Abaisser la tige de blocage de profondeur (8) contre le bois à l’aide du régulateur de butée

(30).

• Serrer la vis de blocage (29).

• Utiliser le bouton de réglage (33) précis pour finaliser.

• Retirer la pièce de bois.

• Tirer vers le haut sur le levier de verrouillage de travaux en plongée (4) et laisser la toupie

revenir à sa position d’origine.

• Après le démarrage de la défonceuse, l’abaisser et effectuer la coupe souhaitée.

RÉGLAGE DE LA BUTÉE D’ARRÊT DE LA TOURELLE (FIG. I)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

Une fois la butée d’arrêt de la tourelle en position, effectuer le réglage précis de la butée

d’arrêt à utiliser. Pour rainurer plusieurs fois à différentes profondeurs de coupe, régler

chacune des butées d’arrêt.

• Visser ou dévisser la vis (34) de la butée d’arrêt à l’aide d’un tournevis, selon le besoin.

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 24

FONCTION DE DÉMARRAGE SOUPLE

La défonceuse est dotée d’une fonctionnalité de « démarrage souple » qui réduit le couple

au démarrage offre ainsi une meilleure maîtrise de l’appareil.

MOLLETTE DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE

La vitesse de rotation de la défonceuse est variable. Utiliser la molette de contrôle

électronique de la vitesse (3) pour couper uniformément le bois, les plastiques et

l'aluminium. Utiliser une vitesse lente pour des fraises de grand diamètre et la vitesse élevée

pour les fraises de petit diamètre.

CONTRÔLE DE VITESSE ÉLECTRONIQUE - CVE

La défonceuse est dotée d’un CVE (contrôle de vitesse électronique). Alors que le travail

débute, la vitesse de travail sélectionnée ne ralentit pas en cours d’utilisation normale. La

commande électronique contrôle le moteur et vous offre un fini consistant. La vitesse

d’avance ralentira sous celle sélectionnée seulement sous une très grande charge de travail.

Pour sélectionner la vitesse de rotation de la défonceuse, tourner la molette de contrôle de la

vitesse (3). Plus le nombre est élevé et plus la vitesse de rotation l’est aussi.

UTILISATION D’UNE RÈGLE DROITE COMME GUIDE (FIG. J)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

Lorsqu’il est impossible d’utiliser le guide de chant comme pour le rainurage au dos d’un

panneau d’une bibliothèque pour supporter une étagère, procéder de la façon suivante :

• Déposer une règle droite sur la pièce.

• La déplacer jusqu’à ce qu’elle soit en position pour guider l’outil.

• Fixer solidement la règle droite à la pièce.

UTILISATION DU GUIDE POUR GABARIT (FIG. D)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

• Fixer solidement le gabarit sur la pièce avec du ruban à deux faces ou des brides.

• La fraise doit dépasser le rebord du guide pour gabarit afin de couper la pièce suivant la

forme du gabarit.

UTILISATION DE LA GOUPILLE DE CENTRAGE (FIG. E)

AVERTISSEMENT : éteindre la toupie et la débrancher.

La goupille de centrage s’utilise pour couper des motifs circulaires.

• Percer un trou, au centre du cercle à découper, pour la pointe de la goupille de centrage.

• Déposer la toupie sur la pièce avec la pointe de la goupille de centrage dans le trou percé.

• Régler le rayon du cercle à l’aide des tiges du guide de chant.

• Il est alors possible de déplacer la toupie sur la pièce pour découper le cercle.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

Mise en marche

• Appuyer sur la gâchette (1).

Mise à l’arrêt

• Relâcher la gâchette.

Fonctionnement en continu

• Pour bloquer la gâchette pour un fonctionnement en continu, appuyer sur la gâchette (1) et

la maintenir en position puis enfoncer le bouton de verrouillage (2). Tenir le bouton enfoncé

tout en relâchant la gâchette et l’outil fonctionnera en continu. Pour éteindre l’outil, appuyer

sur et relâcher la gâchette en séquence.

AVERTISSEMENT : risque d’utilisation dangereuse. Pour empêcher une perte de

maîtrise, toujours utiliser la toupie avec les deux mains.

UTILISATION DE LA TOUPIE (DÉFONCEUSE)

• S’assurer que le matériel à couper soit bien fixé et suffisamment stable pour supporter la

défonceuse en cours de fonctionnement.

• Utiliser les deux mains sur les poignées pour commander la défonceuse.

• Déplacer la défonceuse en sens antihoraire lors du rainurage de bords externes. La

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 25

déplacer en sens horaire lors de rainurage de bordures internes. Consulter la figure K.

• Toujours tenir la défonceuse par le devant de sorte que l’écran pare-copeaux soit entre

l’utilisateur et la fraise.

• Une fois la profondeur de coupe établie selon les directives décrites, positionner la

défonceuse directement au-dessus du point de coupe. Avec le moteur en marche,

abaisser l’appareil doucement sur la pièce. (NE PAS FORCER LA TOUPIE VERS LE

BAS). Lorsque l’outil a atteint la profondeur de coupe prédéfinie, serrer le levier de la

défonceuse. À la fin du rainurage, desserrer le levier et laisser le mécanisme à ressort

dégager la défonceuse de la pièce.

REMARQUE : toujours rainurer en opposition, soit à l'opposé de la rotation de la fraise.

VITESSE ET TAUX DE RAINURAGE

• Les différences entre les matériaux et les modèles de fraise renvoient à une vaste gamme

de vitesse de rainurage. L’expérience demeure le meilleur moyen pour déterminer la

vitesse de rainurage. Se familiariser avec le son et la sensation de la défonceuse en

effectuant des essais de coupe sur des chutes de matériel. Effectuer un premier réglage

de la vitesse de rotation, sélectionner un régime élevé pour des fraises de petits diamètres

et un régime plus lent pour des fraise plus larges.

La fraise tourne à un régime très élevé et peut surchauffer si la défonceuse se déplace

trop lentement dans le bois. Ceci laisse des marques de brûlure. Par contre, déplacer la

défonceuse trop rapidement ou essayer de retirer trop de matière en un seul passage

surchargera le moteur. Utiliser deux ou plusieurs passages pour le rainurage extra large

(plus de 1/8 po (3 mm) de profondeur) principalement dans le bois dur.

UTILISATION DE LA DÉFONCEUSE AVEC L’ASPIRATEUR

• Lors de l’utilisation du dispositif de dépoussiérage, s’assurer que l’aspirateur n’entrave

pas les déplacements et qu’il soit fixe de sorte qu’il ne basculera pas ou ne gênera pas

la défonceuse ou la pièce. Positionner également le tuyau d’aspiration et le cordon

d’alimentation de l’aspirateur de sorte qu’ils ne gênent pas la défonceuse ou la pièce. S’il

est impossible de bien positionner l’aspirateur ou son tuyau, retirer l’appareil.

• Démarrer l’aspirateur avant la défonceuse.

• Vider l’aspirateur au besoin.

CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE

Lors de rainurage sur des bords externes, déplacer l’outil en sens antihoraire (fig. K). Pour

le travail sur des bordures internes, le déplacer en sens horaire.

• Utiliser des fraises à acier rapide HSS (high speed steel) pour le bois tendre.

• Utiliser des fraises à pointe de carbure de tungstène TCT (tungsten carbide tipped) pour le

bois dur.

• Utiliser l’outil sans guide (fig. L). Une méthode pratique pour la fabrication d’affiche écrite

et de travaux créatifs. N’effectuer que des rainures peu profondes.

• Consulter la table ci-dessous pour les principaux types de fraises.

FRAISES DE TOUPIE (FIG. M) (NON COMPRISES)

• Ne pas utiliser de fraises avec un diamètre supérieur à 41 mm (1-5/8 po).

L'utilisation de fraise de diamètre supérieur à celles recommandées peut s'avérer

dangereuse.

Description

Application

Fraise droite (1) Rainures et feuillures

Fraise à découper (2) Dresse le stratifié ou le bois dur; profilé précis à l’aide

d’un gabarit

Fraise à feuillurer (3) Feuillurage de pièces droites ou avec courbes

Fraise à rainurer en V (4) Rainures, engravures et biseautage de bordures

Fraise à rainurer à fond arrondi (5) Cannelures, engravures et moulurage décoratif de

bordures

Fraise à congé (6) Moulurage décoratif de bordures

Fraise à doucine (7) Moulurage décoratif de bordures

Fraise à arrondir (8) Arrondissement de bordures

Fraise à queue d’aronde (9) Assemblages à queue d’aronde

Fraise à chanfreiner (10) Chanfreinage de bordures

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 26

Dépannage

Problème possible Cause possible Solution

• L’appareil refuse de démarrer. • Cordon d’alimentation • Brancher le cordon

non branché. d’alimentation.

• Le fusible du circuit • Remplacer le fusible du

est grillé. circuit.

• Le disjoncteur est • Réinitialiser le

déclenché. disjoncteur.

• Le cordon ou la gâchette • Faire remplacer le cordon

est endommagé(e). ou la gâchette à un centre

de réparation de

Black & Decker ou un

centre de réparation

autorisé.

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.black&decker.com pour

l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

ENTRETIEN

L’outil a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement satisfaisant continu dépend du bon entretien et du nettoyage régulier de

l’outil.

AVERTISSEMENT : toujours débrancher l’outil avant tout entretien pour empêcher

une blessure corporelle. Négliger de se conformer à cette mesure peut se solder

par un démarrage accidentel et une blessure éventuelle.

• Nettoyer régulièrement les orifices de ventilation de l’outil à l’aide d’une brosse douce ou

d’un chiffon sec.

• Nettoyer régulièrement le boîtier du moteur à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas utiliser de

produits nettoyants abrasifs ou à base de solvants.

IMPORTANT :

Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et le

réglage (autres que ceux énumérés dans ce mode d'emploi) doivent être réalisés par un

centre de réparation autorisé ou tout autre professionnel de réparation qualifié, en utilisant

toujours des pièces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de

votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement

concernant les accessoires, composer le : 1 (800) 54-HOW-TO (544-6986).

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, ne pas utiliser d'accessoires

prévus pour un régime inférieur au régime maximum indiqué sur la plaque signalétique de

l'outil. L'utilisation de fraises à toupie surdimensionnées ou de tout accessoire non

recommandé pour une utilisation avec l'outil pourrait s'avérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et

fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le

plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région,

consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer

le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 27

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout

défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans

frais de l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à

la condition que le magasin soit un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la

période correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90

jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant

pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les

échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire

réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise.

Les centres de réparation de Black & Decker et les centres de réparation autorisés sont

répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » de l'annuaire

téléphonique et sont disponibles sur notre site Web www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre. Pour toute question, communiquez avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes

d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

GARANTIE SPÉCIALE – AVIS POUR LES ENTREPRENEURS :

Les produits de marque FIRESTORM™ sont vendus dans les magasins haut de gamme

d’outils domestiques et possède une garantie pour UTILISATION DOMESTIQUE. Ces

outils sont conçus, fabriqués et testés pour répondre ou excéder les besoins du bricoleur

pour l’exécution de projets et de réparations domestiques. Utilisés de façon adéquate, ils

offriront aux propriétaires de maison une puissance et un rendement supérieurs bien au-

delà de la garantie de deux (2) ans. Toutefois, si vous utilisez des outils pour gagner votre

vie et que vous utilisez les produits de la marque FIRESTORM™ ou tout outil à usage

domestique Black & Decker SUR LE CHANTIER, vous devez savoir que ces outils NE

PEUVENT PAS ÊTRE COUVERTS PAR NOTRE GARANTIE.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 28

La page charge ...

Black & Decker 492777-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 492777-00

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker 492777-00 User manual
español: Black & Decker 492777-00 Manual de usuario

Black & Decker 492777-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 492777-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents