Haier GWT700AW - Genesis Series 27 Washer Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

Avertissement: Pour reduire le risque d’incendie, d’un choc

eletrique, des blessures , veuillez suivre les precautions

fendamentales avant d’utiliser votre machine y compris les

suivantes:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil.

2.

Utilisez cet appareil pour le but projete comme decrit dans ce guide

d’usage et d’entretiens.

3. Utilisez seulement le savon ou adoucissant recommendes pour les

vetements et gardez les hors de la portee des enfants.

4. Cette machine a laver doit etre installee proprement en accordance

avec les instructions d’installation avant d’etre utilisee.

5. Ne debranchez jamais votre machine a laver en tirant sur la corde

d’alimentation. Saisissez toujours la fiche et retirez la de la sortie

murale.

6. Replacez immediatement les cordons du secteur uses, les prises lach

es, et prises du courant electrique.

7. Debranchez votre machine avant de la nettoyer.

8. Si vous n

’utilisez plus votre ancienne machine a laver, nous vous rec-

ommendons de retirer la porte. Ceci reduira le risque d’un danger

aux enfants.

9. N’operez pas votre machine dans la presence des flammes explosives.

10. N’utilisez pas votre machine pour nettoyer des vetements imbibes ou

laves a l’aide d’essence, dans un solvant de nettoyage ou n’importe

quelles autres substances qui pourront s’enflammer et exploser.

11. Tous les tissues utilises pour nettoyer des materiels enflammables ou

explosifs ne doivent pas etre laves jusqu’a ce que toute trace de ces

materiels a ete eliminee pour eviter un accident.

12. N’ajoutez et ne melangez aucunes substances enflammables ou

explosives au lavage.

13. N’essayez pas de retirer des vetements quand le tambour et agiteur

sont en marche. Attendez pour qu’elle sarrete completement avant de

l’utiliser.

14.

Quand l’agiteur et tambour sont en plein fonctionnement,la porte de

la machine doit etre fermee.

15. N’utilisez pas votre machine s’il ya des parties qui manquent ou sont

endommagees.

16. N’utilisez pas la machine pour laver des vetements commercials.

17. N’operez pas la machine afin que tous les panneaux de cloture sont

proprement en place.

1

Français

Nous vous remercions d’avoir utilis-

er un produit Haier. Ce manuel

facile a suivre vous guidera pour

obtenir une meilleur utilisation de

votre machine a laver.

N’oubliez pas d’enregistrer le

numero de serie et du model de

votre machine,, Ils sont situes sur

une etiquette sur le dos de la

machine.

Numero du model

Numero de serie

Date d’achat

Agraffez votre recu d’achat au manuel.

Vous en aurez besoin pour obtenir le service de la garantie.

18. N’alterez pas avec les commandes de controle.

19. Afin de reduire le risque d’un danger ne permettez pas aux enfants de

jouer dans ou sur la machine a laver.

20. La machine a laver doit etre reliee propremenet a la sortie electrique

avec une alimentation electrique correcte.

21. Cette machine doit etre mise a terre proprement pour reduire le risque

d’un choc electrique ou d’une incendie. Ne coupez pas et n’enlevez

pas la prise de mise a terre. Si vous n’avez pas une sortie electrique a

3 broches, assurez vous qu’un electricien qualifie installe une sortie

appropriee. La sortie murale DOIT etre prorprement mise a terre.

22. Un gaz d’hydrogene peut etre produit si le chauffe eau n’a pas ete

utilise pendant 2 semaines ou plus. Ceci peut etre explosif et peut s’al-

lumer dans certaines circonstances. Si c’est le cas, avant d’utiliser la

machine a laver, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez l’eau

ecouler pour quelques minutes. Ceci permettra au gas d’hydrogene

de s’echapper. Durant ce proces , n’allumez aucun appareil elec-

trique, ne fumez pas, n’allumez pas des allumettes et n’utilisez aucune

flamme pour eviter un accident, comme le gaz d’hydrogene est

enflammable et peut exploder

.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

Le risque d’occlusion des enfants. Avant de disposer de votre

machine a laver, retirez la porte pour que les enfants ne

s’enferment pas dedans.

2

Français

3

Table de Matieres

PAGE

INSTRUCTIONS DE SECURITE ........................................................1

INSTRUCTIONS D’OPERATION

..................................................4-9

Pieces et Caracteristiques......................................................................4

Operations ......................................................................................5-7

Les sonds d’operation normaux ............................................................7

Le filtre de fibre....................................................................................8

Commutateur de securite ....................................................................8

GUIDE DE NETTOYAGE ET DE SOINS

..............................................9

Nettoyage et Entretiens ........................................................................9

Demenage et Vacances ........................................................................9

Emmagasinage de la machine a laver ..................................................9

DEPANNAGE

............................................................................10-11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

..........................................12-14

Les outils et manteriaux necessaires ....................................................12

Deballage de votre machine a laver ..................................................13

Nivelez la machine a laver ................................................................13

Les etapes d’installation................................................................13-14

LE CONNECTIONS ELECTRIQUES

..................................................15

Instructions de mise a terre ................................................................15

Panne electrique ................................................................................15

GARANTIE

......................................................................................16

Français

1. Couvercle superieur

2. Panneau de Commande

3. Siege du panneau de Commande

4. Cabinet

5. Les pieds pour niveler

6. Couvercle interieur

7. Commutateur de la porte

8.

Admission d’injection d’agent de

blanchissement

9. Panneau de devant

10.

F

iltre, Couvercle du filtre

11. Couverture externe du baquet

12. Anneau d’equilibre

13. Baquet interieur

14. Baton

15. Pulsateur

16. Joint de tuyauterie souple de

vidange

17.

Corde d’alimentation

(120V

olt/60Hz )

18. Valve d’admission d’eau froide

19. Valve d’admission d’eau chaude

20.

Couvercle du dos

INSTRUCTIONS D’OPERATION

Pieces et Caracteristiques

4

Français

Debut retarde

• Quand la machine n’est pas active, le panneau vous montrera les cycles et le

temps a travers le proces du lavage.

• Quand le Debut delaye est choisi, la lumiere de l’indicateur affichera un delai

de 2 heures . Appuyez sur le bouton une fois pour chaque heure additionelle

jusqu’a 24 heures.

Cycles

• Normale- Pour un lavage regulier – Comme le coton.

• Lourd- Pour un lplus grand lavage, plus lourd et trop sale.

• Blancs- Pour un lavage de vetements en cotton et blancs.

• Couleurs - Pour un lavage de vetements en couleur.

• Rapide – Pour un lavage rapide des vetements qui ne sont pas trop sales.

• Delicat – Pour un lavage de vetements qui sont delicats.

• Laver a la main – Pour un effet d’un lavage a la main.

• Controle des rides – Pour reduire les rides des vetements.

• Cycle fait sur commande - Pour maintenir les arrangements anterieurs dans la

memoire.

Choix du Proces

Ceci est pour choisir un proces du lavage.

• Tremper, ne fonctionnera pas sur les cycles Laver a la main, Delicats, et

Rapide.

• L’indicateur du niveau d’eau s’eteingnera seulement si vous choisissez la rota-

tion.

Rincage de plus

• Une fois un programme est choisi, appuyez le bouton de ce proces pour avoir

un second rincage. La machine a laver ajoutera un second rincage.

Tremper

• En choisissant ce cycle , vous permetterez aux vetements trop sales d’etre

trempes . Aucune agitation n’occurera jusqu’a ce que la machine a laver com-

mence le cycle de lavage.

Vitesse du lavage/Vitesse de la rotation

• Pour choisir la vitesse du lavage e rotation.

Niveau d’eau

• L

e niveau d’eau peut etre choisi au debut du lavage ou durant la pause

• Durant le lavage, rincage, et tremper, appuyez sur ce bouton pour ajouter

d’eau manuellement. Relachez pour que l’eau s’arrette. La fonction est

automatiquement inactive quand l’eau atteint le niveau de protection de

debordement.

Operations

Note: Les caracteristiques peuvent varier selon les models.

5

Français

Signal du cycle

• Le volume du signal peut etre ajuste ou sur doux, fort, ou eteint.

Niveau de la salete

• Choisissez le niveau des vetements trop sales.

• Le cycle du lavage augmentera de 2 minutes pour chaque niveau augmente.

Temperature du Lavage/RIncage

• Pour choisir la temperature d’eau pour le lavage et le rincage.

Control de temperature Automatique

• Le models avec les caracterisitques, ajusteront automatiquement la tempera-

ture d’eau.

Courant Eteint

• Si la machine a laver est sur le ON, appuyez le bouton une fois pour l’etein-

dre.

Debut/Pause

• Une fois la machine est en marche et les choix sont choisis, appuyez le bouton

une fois pour debuter le lavage.

• Durant la fonction de la machine, appuyez le bouton une fois pour une pause.

• Si l’unite est sur la mode Pause, appuyez le bouton pour resumer l’operation.

Indicateur d’un debut delaye

• Indique les minutes restantes quand le cycle est en progres .

• Indique les heures restantes durant le proces de delay

• Indique les codes fausses ou condtions qui ne sont pas normales

Note: Le temps total peut etre affecte par le temps d’admission et le temps d’e-

gout. Il peut etre affecte aussi par la pression de l’eau. Les programmes

du Cotton, Normal, L

ourd peuvent combiner le proces de tremper quand

la machine a laver trempe les vetements pour 20-30 minutes avec une

agitation legere apres que l’eau soit remplie et le lavage commence.

Blancs

A peu pres

75-81

A peu pres

45-51

Lourd

A peu pres

77-83

A peu pres

47-53

Normal

A peu pres

59-69

A peu pres

39-49

Lavage

rapide

A peu pres

25

Delicat

A peu pres

36-42

L

ave a la

main

A peu pres

38-44

Liste de temps de chaque programme (minute)

PROGRAM TEMP TOTAL (min)

Inclus le trempage Sans inclus du trempage

6

Français

Chargement de la machine a laver

• Chargez chaque piece separetement

• Separez le blanc des couleurs. Separez les vetements lourds des vetements leg-

ers.

• Examinez les poches et manchette pour des objets petits . Ils peuvent glisser

facilement dans le baquet et l’endommager.

• Traitez en avances toutes les taches et les endroits qui sont trop sales pour un

meilleur resultat.

• Ne surchargez pas la machine a laver.

• Quand vous chargez des vetements mouilles, gardez le niveau d’eau haut

pour que les vetements flottent facilement dans l’eau.

• Fermez la porte proprement apres avoir charge les vetements. Si vous gardez

le couvert ouvert, l’agitation ne commencera pas.

Usage propre du detergent

• C’est une bonne idée d’ajouter le detergent a l’eau avant d’y mettre les vete-

ments, comme ca le detergent travaillera efficacement.

• On recommande que vous utilisiez un detergent HE (Haute efficacite) . Cette

machine a laver a besoin d’avoir moins de mousse de savon pour un bon

lavage.

Note: Vous pouvez utiliser plus ou moins le detergent dependant de la taille de

votre chargement, de la qualite d’eau dans votre alentours , si l’eau est

douce ou forte et si les vetements sont trop ou moins sales.

Le distributeur de l’eau de javel

• Le distributeur de l’eau de javel est situe dans le coin de

devant sous la porte de chargement.

• Versez le montant d’eau de javel recommande dans le

distributeur en meme temps que l’eau.

Note: Utilisez seulement de l’eau de javel dans le distributeur.

Avertissements: • Assurez vous de ne pas renverser de l’eau de javel sur le

cabinet ou sur vos vetements. Comme c’est un chemique

tres fort, ca pourra endommager vos vetements et le cabinet

si l’eau de javel n’est pas dilutee proprement.

• Utilisez le diagramme du fabricant , pour la quantitee d’eau de javel liquide

ou en poudre.

Sonds normaux

Les sonds suivants sont generalement entendus durant l’operation du lavage:

• Bruit croulant: Ceci est normal comme les vetemenets mouilles lourds sont

continuellement jetes en l’air.

• Bruit de precipitation d’air: Ceci arrive quand le baquet de la machine a

laver tourne aun une haute RPM.

• Les cycles du lavage et sechage font du bruit de clignotement chaque fois

qu’ils se mettent en marche ou s’eteingnent.

7

Français

Filtre de fibre

• Le filtre de fibre doit etre utilise pendant le lavage.

• Il doit etre nettoye apres chaque lavage.

1. Enlevez le filtre de fibre. Retirez le filtre de fibre du

baquet interieur.

2. Enlevez le filtre de fibre.

3. Reinstallez le filtre de fibre.

Insallez le couvert interieur

1. Ouvrez le couvercle superieur de la machine a laver.

2. Mettez le composant du couvert interieur sur le couvert externe du baquet

en visant l’axe du couvert interieur au trou d’installation du baquet exterieur

de la cannelure d’axe correspondente.

3. Inserrez l’axe du couvert interieur sur un cote dans la cannelure du couvert

d’axe correspondente, puis poussez l’autre axe du couvert interieur dans la

cannelure du couvert d’axe correspondente.

4. Ne demontez pas apres l’installation.

8

Français

Guide d’entretiens et de nettoyage

Avertissements: Debranchez toujours votre machine a laver avant de la net-

toyer. En ignorant cet avertissement peut resulter d’un deces ou des blessures.

Avant d’utiliser un produit pour nettoyer, lisez et suivez les instructions du fabri-

cant pour eviter des blessures personnelles ou des dommages au produit.

Nettoyage et Entretiens

• Utilisez seulement un tissu humide ou savoneux pour nettoyer les panneaux de

commande.

• Pour eviter des dommages aux cabinets, essuyez les comme necessaire. Si vous

renversez un adoucissant liquide ou en poudre, de l’eau de javel, du deter-

gent sur le cabinet, essuyez le tout de suite.

• N’utilisez pas un abrasif, des produits chimiques rauques, de l’ammoniaque,

de l’eau de javel, du detergent concentre, des dissolvants ou des tampons de

recurage en metal. Une partie de ces parties chimiques peuvent dissoudre,

endommager et/ou decolorer votre machine.

• Enlevez les epingles ou autres objets pointus des vetements pour eviter l’er-

aflure des parties interieures.

• Laissez le couvert ouvert apres avoir termine votre lessive pour permettre a l’in-

terieur de la machine de secher proprement et evitez des odeurs.

Demenage et Vacations

• Fermez l’eau des robinets et deconnectez les tuyaux. Egoutez l’eau de tous les

tuyaux. Ceci evitera un dommage du a une fuite d’eau si par hasard les tuyaux

ont ete rompus ou se sont laches.

• Debranchez la machine.

• Sechez le baquet interieur. Si vous deplacez la machine a laver, deconnectez le

tuyau d’egout.

• Tournez les pieds nivelants dans le sens des aiguilles d’une montre .

• Deplacez et emmagasinez votre machine dans une position verticale.

• Pour eviter le moule et humidite, gardez le couvert ouvert pour que l’humidite

puisse s’evaporer.

Emmagasinage de votre machine a laver dans

un environnement froid

• La machine doit etre emmagasinee dans une temperature ambiante.

• Si vous recevez la livraison de votre machine quand la temperature est au

dessous de zero, n

’operez pas votre machine , attendez qu’elle s’dapte a la

temperature ambiante.

• N’installez pas et n’operez jamais votre machine a laver dans une salle ou la

temperature est au dessous de zero.

9

Français

Depannage

La machine a laver ne fonctionne pas:

• Assurez vous que la machine est branchee.

• Assurez vous que la sortie electrique est d’un voltage approprie.

• Assurez vous que le disjoncteur n’a pas trebuchet ou le fusible a besoin d’etre

replace.

• Assurez vous que la machine n’est pas surchargee. Le chargement doit etre

rebalance et les vetements distributes egalement.

• Assurez vous que le couvert est ferme. Il se peut qu’il faut le fermer solidement

• La machine pause pendant certains cycles. Ceci est normal dans le cycle

Delicat laver a la main, celui ci a des periodes courtes ou les vetements sont

trempes pour une courte periode de temps. Vous n’entendrez pas pour une

courte periode de temps la machine operer. Quand le temps de tremper est

termine, la machine se mettra en marche automatiquement.

Problemes avec l’eau:

• Il n’y a pas assez d’eau qui sorte. La force du robinet doit etre ouverte totale-

ment. Les tuyaux d’eau sont embrouilles. Redressez les tuyaux et verifies le

choix du niveau d’eau , il se peut qu’il doit etre reajsute.

• La temperature d’eau est incorrecte: Verifiez la temperature de votre chauffe

eau. L’eau chaude doit etre d’une temperature de 120degresF -140degres

(40C-60C) minimum. Assurez vous que les tuyaux d’admissions sont relies

proprement.( Par exemple, chaud sur chaud et froid sur froid )

• Fuites d’eau; Ceci est due a une installation des tuyaux impropre. L’egout de

votre maison peut etre obstrue ou a des pressions d’eau continuellement. Il

faut serrez les tuyaux, examinez la plomberie et appeler un plombier .

• L’eau ne s’egoutte pas. Ceci est due a une installation de tuyaux impropre. Il

faut relier les tuyaux correctement. Examinez la position du tuyau d’eau. Pour

ce qu’il egoutte proprement, assurez vous que le sommet de l’egout est moins

que 4ft(1.2m) au dessus du plancher.

La machine a laver fait des bruits:

• La machine doit etre reinstallee. ( Examinez la section d’installation de la

machine a laver).

• Le chargement des vetements doit etre redistribue si le chargement n’est pas

balance.

• Les pieces de monaies, des boutons, ou autre lourds objets peuvent faire du

bruit (Lisez le guide d’operation- Sons d’operation normaux)

• Bruits de couinement: Ceci est due a un surchargement de vetements dans le

baquet

• Bruits de vibration: Ceci est due a ne pas niveler la machine correctement sur

le plancher et a une distribution de vetement qui n’est pas egale.

10

Français

Problemes avec les vetements:

• Les vetements sont trop rides: Ceci est due a un assortissement incorrect, a un

surchargement et a un lavage dans une eau trop chaude continuellement.

Evitez le surchargement et divisez votre lessive. Ne melangez pas les vetements

lourds comme les vetements de travail avec des vetements legers comme des

blouses, des chemises et des vetements delicats. Il faut les laver dans l’eau

tiede ou froide.

• Vous avez des residus de savon: Le detergent ne dissolve pas dans l’eau.

Verifiez la temperature d’eau , ou assurez vous d’ajouter le savon en meme

temps que l’eau avant de charger votre machine a laver.

• Il ya des taches sur vos vetements. Ceci est due a l’usage d’un adoucissant

incorrect. Il faudrait suivre les instructions inscrites sur le paquet d’adoucissant

avant de l’utiliser.

• Les vetements deviennent gris ou jaunes: Il n’y a pas assez de savon . Assurez

vous d’ajouter une plus grande quantitee de savon pour un chargement lourd.

• Les vetements sont dechires et ont des trous / ils sont excessivement uses: Ceci

est due aux objets pointus comme des epingles et des boucles de ceinture qui

sont en generale dans les poches. Il faut retirer tous les petits objets pointus.

Attachez les fermetures, les ceintures les tirettes en metal etc… Verifiez si vous

utilisez un eau de javel qui n’est pas dilue. Il ne faut jamais ajouter ce genre

de javel.

Notes:

Codes des problemes

Reason

E0 Le couvert superieur n’est pas ferme durant la

sequence du Debut Retarde

E1 Un blockage du tuyau d’egout

E2 Le couvert superieur n’est pas ferme durant l’operation

de lavage

E3 La machine a laver n’est pas nivelee

E4 La soupage d’admission d’eau est fermee

La pression d’eau est trop basse

E5 Un defaut de sonde du niveau d’eau- Contactez le ser-

vice pour reparer

E7 Un defaut de communication – Contactez le service

pour reparer

11

Français

Instructions d’instatllation

Les outils et materiels exiges

Vous aurez besoin de quelques outils pour l’installation de votre

machine a laver:

• Pinces

• Cle plate

• Bande de mesure

• Gants

• Objet pour niveler

Accessoires founis Quantitee

1. Admissions d’eau chaude

et froide

2

2. Crochet de tuyauterie sou-

ple de vidange

1

3. Bride de tuyauterie souple

de vidange

1

4. Tuyauterie souple de

vidange externe

1

12

Français

Deballage de votre machine a laver

• Retirez tous les materiaux d’emballage, ainsi que le socle en mousse et tout le

ruban adhesif retenant les accessoires de la machine a laver a l’interieur et

l’exterieur.

• Ouvrez le couvert superieur pour retirer le croisillon de tambour en mousse de

styrol. Saisissez le et retirez le vers le dehors.

• Note: Gardez le croisillon de tambour . Reinstallez si vous devez deplacer la

machine a laver

• Inspectez et retirez le reste d’emballage, le ruban adhesif, et la documentation

avant d’utiliser votre machine a laver.

Avertissements: La mise a niveau de votre machine est tres importante pour

eviter des vibrations durant la rotation.

Etapes pour l’installation

• Choisissez un endroit convenable pour votre machine a laver , sur une surface

ferme et plane loin des rayons directs du soleil ou des sources de chaleur

comme les radiateurs, les radiateurs de plinthes, les appareils de cuisine etc…

N’importe quelle inegalite au plancher doit etre corrigee a l’aide des pieds de

niveau situes dans les 4 coins inferieurs de la machine .La machine a laver

doit etre placee dans une temperature ambiante. Vous ne devez pas placer la

machine dans une salle ou la temperature est au dessous de zero.

Installez votre machine a laver

Lisez les instructions d’installation soigneusement avant d’installer votre machine.

Precautions: Si apres avoir termine ces etapes , vous n’etes pas totalement sure

que cette machine est installee proprement, contactez une person-

ne qualifiee. Pour assurer une bonne installation, on recommande

une personne qualifiee et certifiee.

1. Inserez une nouvelle rondelle plate a chaque extremite des tuyaux d’admission

d’eau. Mettez la rondelle fermement dans l’accouplement.

Note: Il se peut que vous aurez besoin des pinces

pour serrer l’accouplement. Attention de ser-

rer trop fort, vous pourrez endommager la

soupage.

2. Reliez les tuyaux d’admission d’eau chaude et froide aux faucets d’eau

chaude et froide .

13

Français

3. Reliez l’autre extremite a leur admission respective situee au fond de la

machine a laver.

Note: La temperature d’eau chaude doit etre de 120degres F – 140degres F .

(49C- 60C) pour que le savon dissolve et pour eviter des residus de savon

sur les vetements.

4. En utilisant la bride de tuyauterie souple de vidange , attachez le tuyau d’e-

gout a l’unit comme montre ci dessous. Installez le crochet de tuyauterie sou-

ple de vidange au tube du tuyau d’egout exterieur.

5. Branchez la machine a un voltage regulier de 120volt/60Hz, 15 amp sortie

electrique.

14

Français

LE CONNECTIONS ELECTRIQUES

Instruction de Mise a terre

Cette machine doit etre mise a terre. En cas d’un court circuit electrique la mise

a terre reduit le risque d’un choc electrique en fournissant une fuite pour le

courant electrique. Cet appareil est equipe d’une corde ayant un fil d’evasion

pour le courant electrique. La prise doit etre inseree dans une sortie qui est cor-

rectement installee et fondue .

• Une utilisation impropre de la prise peut resulter d’un choc electrique.

• Si vous ne comprenez pas les instructions de mise a terre, ou si vous

doutez si la machine a ete fondue correctement, contactez un electricien

qualifie.

Conditions de cablage

• Cette machine doit etre branchee sur une

sortie electrique d’au moins 15AMP 110-

120VOLT, 60HZ.

Note: La ou une sortie de 2 fourches est produite,

c’est votre responsbilite personnelement et

votre obligation de la replacer avec une

sortie a 3 fourches.

Les rallonges:

On ne recommande pas l’usage des rallonges. a

Panne Electrique

Occasionnellement , il se peut qu’il y ait des tempetes, des orages, qui

causeront un depannage . A ce moment debranchez la machine a laver. Une

fois le courant est retabli, branchez de nouveau votre machine. Si le depannage

dure pour une longue periode de temps, lavez votre machine avant de l’utiliser

de nouveau.

X

15

Français

Garantie Limitee

Service dans votre domaine

Une garantie pour un an complet

Haier reparera ou replacera n’importe quelle

piece , gratuit, et couvrera les fraix de main

d

’oeuvre , les fraix des defauts du fabrication ou

des materiaux pour une periode de 12 mois de la

date d’achat originale.

G

arantie limitee

Un an apre la date d’achat originale, Haier vous

f

ournira n’importe quelle piece gratuit, comme

indique ci dessous, et replacera les pieces qui

sont endommagees. Haier est uniquement respon-

sable pour les fraix de ces pieces .Tous les autre

faix , comme main d’oeuvre, fraix d’aller et retour,

etc,, sont la responsabilite du proprietaire.

Seconde jusqu’a la cinquieme annee

Haier vous fournira le baquet exterieur et toutes

les pieces d’assemblement du baquet si ces

pieces ne retiennent pas l’eau.

Deuxieme jusqu’a la septienne annee

Haier vous fournira le baquet interieure de lavage

d’acier inoxydable si les materiaux ou executions

sont deffectueux.

Note: Cette garantie commence le jour ou l’unite a

ete achete et le recu d’achat original doit

etre presente au personnel autorise avant de

commencer n’importe quelles reparations.

Exceptions: Garantie pour une utilisation commer-

ciale ou pour une utilisation a louer.

90 jours pour la main d’oeuvre de la date d’achat orginale

90 jours pour les pieces de la date d’achat originale

Aucune autre garantie ne s’applique

Pour le service de garantie

Veuillez contacter votre plus proche centre de ser-

vice agree. Tous les services doivent etre assures

par le centre commercial autorise Haier. Pour

obtenir le nom et le numero de votr centre de ser-

vices le plus proche veuillez contacter,

1-877-337-3639

Avant d’appeler veuillez avoir les suivantes informations

disponibles:

Le numero du model et le numero de serie de

votre unite. Le nom et addresse du detaillant ou

vous avez achete votre unite et la date d’achat.

Une description claire du probleme.

Une preuve d’achat ( recu d’achat original).

Cette garantie couvre les appareils sur le contient des Etats

U

nis, de Puerto-Rico et du Canada. Elle ne couvre pas les

s

uivants:

R

eplacement ou reparation des fusibles domiciles,

du disjoncteur, du cablage et tuyauterie.

Un appareil dont le numero de serie original a ete

enleve ou altere.

T

ous les frais administratifs pas specifiquement

i

dentifies en tant que normale telle que l’aire ou

les heures de service normale.

Dommages aux vetements.

Dommages durant le transport.

Dommages dus a une mauvaise installation ou

entretiens.

Dommages dus a une utilisation excessive , un

accident, une incendie, une inondation ou aux

actes de nature.

Dommages dus a une reparation effectuee par un

service autre que le centre de service de Haier.

Dommages dus a un courant electrique , un volt-

age ou approvisionement incorrects.

Dommages resultant d’une modification du pro-

duit, d’une alteration ou ajustement qui ne sont

pas autorises par Haier.

Ajustement du consomateur operant les comman-

des comme identifiees dans le manuel du propri-

etaire.

Tuyaux, poignees, filtre du fibre et tous les attache-

ments, les accessoires et les pieces disponibles.

Les mains-d’oeuvre, le service de transportation,

et les fraix d’expeditions pour le deplacement et

replacement des pieces deffectueuses apres la

periode initiale de 12 mois.

Dommages autre que l’utilisation normale de

ménage.

Fraix de transport et expedition.

CETTE GARANTIE LIMITEE EST DONNEE EN LIEU D’AUTRES

GARANTIES, EXPRIMEES OU, INCLUANT LES GARANTIES DE

QUALITE MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN BUT PARTI-

CULIER

Les reparations fournies par la presente sont

exclussives et sont en lieu de toute autre repara-

tion

Cette garantie ne couvre pas le dommages indi-

rects ou secondaires. Les limitations ci dessus peu-

vent ne pas etre applicables a vous. Certains Etats

ne permettent pas les limitation de la duree d’une

garantie implicite Les limitations ci dessus peuvent

ne pas etre applicables a vous.

Cette garantie vous donne certains droits

juridiques, il se peut que vous disposiez d’autres

droits qui varient d’un etat a l’autre.

Haier Americia

New York, NY 10018

16

Français

La page charge ...

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

HLT364XXQ

Issued: JUNE 2006

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

I

f you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction

Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al

Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Part # WD-8888-90

Haier GWT700AW - Genesis Series 27 Washer Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier GWT700AW - Genesis Series 27 Washer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes