Valberg CNF 231 A+ WMEC Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

140 x 210 mm

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in France

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de

compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,

un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

949320 - 2P 393 A+ WKEC

140 x 210 mm

Combiné réfrigérateur/congélateur

Koel-vriescombinatie

Frigoríﬁco combi

11/2017

955898

CNF 231 A+ WMEC

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................22

MANUAL DEL USUARIO .................................42

Made in France

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................22

MANUAL DEL USUARIO .................................42

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

C

OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

9 Description de l’appareil

11 Installation

12 Raccordement électrique

13 Schémas du système de commande

14 Stockage des aliments

14 Utilisation

17 Nettoyage et entretien

18 Analyse et élimination des petits défauts

19 Déplacement du combiné réfrigérateur/

congélateur

19 Si vous êtes absents de chez vous pendant

une période prolongée

20 Comment économiser de l’énergie

21 Entretien

22 Emballage et environnement

22 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVANT D’UTILISER VOTRE

NOUVEAU COMBINÉ

RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR. CE

COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR EST

EXCLUSIVEMENT

PRÉVU POUR UN USAGE

DOMESTIQUE EN INTÉRIEUR.

ATTENTION

Il est dangereux

pour toute

personne autre

que le personnel

agréé de procéder

à des réparations

ou opérations

de maintenance

nécessitant de

retirer l’habillage

de l’appareil. Pour

éviter tout risque

de choc électrique,

ne tentez jamais de

réparer vous-même

cet appareil.

• N’utilisez jamais d’appareil

électrique tel qu’un sèche-

cheveux ou un radiateur pour

dégivrer votre réfrigérateur.

• Les récipients contenant

des gaz inﬂammables ou des

liquides peuvent fuir en cas

de basses températures.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne stockez aucun récipient

contenant des matériaux

inflammables, tels que des

aérosols, des cartouches de

recharge pour extincteurs,

etc. à l’intérieur du

réfrigérateur.

• Veillez à ne jamais extraire

d’éléments du compartiment

réfrigérateur lorsque vous

avez les mains humides/

mouillées, ceci pouvant

entraîner des abrasions

cutanées ou des « brûlures

par le froid ».

• Conformez-vous aux

durées de conservation

recommandées par les

fabricants. Reportez-

vous aux instructions

correspondantes.

• Ne laissez pas les enfants

manipuler les commandes,

ni jouer avec le réfrigérateur.

Le réfrigérateur est lourd.

Il convient d’agir avec

précaution lorsque vous le

déplacez. Il est dangereux de

modiﬁer les caractéristiques

de l’appareil ou de tenter

de modifier l’appareil de

quelque manière que ce soit.

• Ne stockez pas de gaz, ni

de liquides inflammables

à l’intérieur de votre

réfrigérateur.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, celui-ci

doit être remplacé par le

fabricant, l’un de ses agents

de service ou toute autre

personne aux qualiﬁcations

similaires, aﬁn d’éviter tout

danger.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, ainsi

que par des personnes

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent les

risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien de l’appareil ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

uniquement. Il ne convient

pas à l’utilisation dans des

applications analogues telles

que :

- les coins-cuisine réservés

au personnel dans des

magasins, des bureaux et

d’autres environnements

professionnels ;

- dans des fermes et par

des clients au sein d’hôtels,

de motels et d’autres

environnements à caractère

résidentiel ;

- dans des environnements

de type chambres d’hôtes ;

- dans le secteur de la

restauration et d’autres

applications similaires,

hormis la vente au détail.

• La che de prise de courant

doit rester accessible ou un

interrupteur doit être installé

dans les canalisations

fixes conformément aux

règles d’installation aﬁn de

permettre la déconnexion

de l’appareil au réseau

d’alimentation en toute

circonstance.

• Veuillez vous référer à la

ﬁn de cette notice pour toute

information concernant le

nettoyage et l’entretien de

cet appareil.

• La partie congélateur de

l’appareil risque de ne pas

fonctionner correctement

(risque de décongélation du

contenu ou de température

trop élevée dans le

compartiment des denrées

congelées) lorsque l’appareil

est placé pendant une période

prolongée à une température

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ambiante inférieure à celle

pour laquelle il est conçu.

• Cet appareil est uniquement

destiné à la réfrigération et à

la congélation d’aliments

dans un cadre domestique.

• L’éclairage fonctionnant

à la technologie LED ne

peut pas être remplacé par

l’utilisateur, contactez le

service après-vente pour

toute intervention.

• N’entreposez pas dans

cet appareil de substances

explosives, telles que des

bombes d’aérosol contenant

des gaz propulseurs

inﬂammables.

ATTENTION

- Veillez à ne jamais

obstruer les oriﬁces

de ventilation

de l’habillage

de l’appareil ou

de la structure

d’encastrement.

- N’utilisez pas

de dispositifs

mécaniques ou

d’autres moyens

pour accélérer

le processus de

dégivrage, hormis

ceux qui sont

recommandés par

le fabricant.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

- N’endommagez

pas le circuit de

refroidissement.

- N’utilisez pas

d’appareils

électriques à

l’intérieur des

compartiments

de stockage

des aliments de

l’appareil, à moins

que l’utilisation de

ce type d’outils ne

soit recommandée

par le fabricant.

Mise au rebut

• Les appareils usagés

peuvent encore avoir une

valeur résiduelle. Une mise

au rebut respectueuse de

l’environnement permettra

la récupération et la

réutilisation des matières

premières de valeur.

• Le ﬂuide frigorigène utilisé

dans votre appareil ainsi

que les matériaux isolants

nécessitent des procédures

d’élimination spéciales.

Assurez-vous qu’aucun des

tuyaux à l’arrière de l’appareil

n’est endommagé avant la

mise au rebut. Vous pouvez

obtenir des informations

actualisées sur la mise

au rebut de votre ancien

appareil et de l’emballage de

votre nouvel appareil auprès

de votre municipalité.

Dispositifs de verrouillage

Si votre combiné

réfrigérateur/congélateur

est équipé d’un dispositif de

verrouillage, afin d’éviter que

les enfants ne s’y retrouvent

piégés, tenez la clé hors

de portée et à distance de

l’appareil. Lorsque vous vous

débarrassez d’un ancien

combiné réfrigérateur/

congélateur, rompez tout

dispositif de verrouillage

ou cadenas, par mesure de

précaution.

FR 9

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Module d’éclairage LED

7

Tiroir inférieur du congélateur

2

Tablette en verre du

réfrigérateur

8

Pieds réglables

3

Tablette de protection du bac à

légumes

9

Range-bouteilles supérieur

4

Bac à légumes

10

Clayette à œufs

5

Tiroir supérieur du

congélateur

11

Range-bouteilles inférieur

6

Tablette de rangement en

verre du congélateur

Fiche produit (UE 1060/2010)

Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne

et la norme EN 62552:2013.

Valeur Unité

Marque VALBERG

Identiﬁcation du modèle CNF 231 A+ WMEC

Code produit 955898

Classe de protection électrique I

Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz

Courant assigné 0,429 A

Puissance de dégivrage 200 W

Type / Puissance d'ampoule LED / 4 W (Non-remplaçable par

l'utilisateur)

Fluide frigorigène / Masse R600a / 39 g

Catégorie de l’appareil de réfrigération

ménager

7

Classe d’efﬁcacité énergétique A+

Consommation d’électricité 0,679 kWh/24h

“Consommation d’énergie de 248 kWh par an, calculée sur la base du

résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées.

La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement

de l’appareil.”

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Volume brut total 236 L

Volume utile (net) total 231 L

Volume utile (net) du compartiment

réfrigérateur

161 L

Type de froid du compartiment réfrigérateur Ventilé (No frost)

Mode de dégivrage du compartiment

réfrigérateur

Manuel

Volume utile (net) du compartiment

congélateur

70 L

Type de froid du compartiment congélateur Ventilé (No frost)

Mode de dégivrage du compartiment

congélateur

Automatique Sans givre

Nombre d'étoile du compartiment congélateur

"Le nombre d'étoile correspond à la température de stockage des denrées

alimentaires:

0 (Sans étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capacité à

congeler les aliments)"

Autonomie (Durée de montée en température) 16 h 48 mins (16,8 h)

Pouvoir de congélation (Capacité de

congélation)

3,5 kg/24h

Classe(s) climatique N / ST

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C

et 38 °C. SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C

à +43°C Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que

l’emplacement de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la

porte. Le réglage du thermostat peut être modiﬁé pour compenser ces facteurs.

Emissions acoustiques dans l’air 42 dB(A)

Appareil intégrable Non

Dimensions hors tout (LxPxH) 54 x 58 x 170 cm

Encombrement en service (LxPxH) 80.6 x 119 x 170 cm

Poids net 54 kg

L = Largeur / P = Profondeur / H = Hauteur

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation

Emplacement

• Lorsque vous choisissez l’emplacement

de votre combiné réfrigérateur/congélateur,

vous devez vous assurer que le sol est plat

et solide, et que la pièce est correctement

ventilée, avec une température ambiante

moyenne comprise entre 16 °C et 38 °C.

• Évitez d’installer votre combiné

réfrigérateur/congélateur à proximité

d’une source de chaleur, par exemple

d’une cuisinière, d’une chaudière ou d’un

radiateur.

• Évitez également de l’exposer directement

à la lumière directe du soleil, dans des

dépendances ou vérandas.

• Si vous installez votre combiné

réfrigérateur/congélateur dans une

dépendance, notamment un garage ou

une annexe, assurez-vous que celui-ci

est installé au-dessus du revêtement

d’étanchéité, autrement, de la condensation

se formera sur l’habillage du combiné

réfrigérateur/congélateur.

• N’installez jamais le combiné

réfrigérateur/congélateur dans un

renfoncement, ni dans des armoires ou

meubles aménagés.

• Lorsque le combiné réfrigérateur/

congélateur est en fonctionnement, la grille

située à l’arrière peut devenir chaude et les

côtés de l’appareil, tièdes. Par conséquent, il

doit être installé de sorte qu’il y ait au moins

9 cm (31/2”) de dégagement à l’arrière et

2cm (3/4”) de dégagement sur les côtés.

• Ne couvrez jamais le combiné

réfrigérateur/congélateur avec quoi que ce

soit.

Mise à niveau du combiné réfrigérateur/

congélateur

Si le combiné réfrigérateur/congélateur

n’est pas de niveau, la porte et la bande

d’étanchéité magnétique ne seront pas

correctement alignées, ce phénomène

empêchant le bon fonctionnement du

combiné réfrigérateur/congélateur. Une

fois le combiné réfrigérateur/congélateur

installé à son emplacement ﬁnal, réglez la

hauteur des pieds situés à l’avant en les

tournant.

Nettoyage avant la première utilisation

• Nettoyez l’intérieur du combiné

réfrigérateur/congélateur avec une solution

diluée de bicarbonate de soude.

• Rincez ensuite à l’eau tiède, à l’aide d’un

chiffon ou d’une éponge humide.

• Lavez les paniers et les étagères à

l’eau chaude savonneuse et séchez-les

complètement avant de les placer à nouveau

dans le combiné réfrigérateur/congélateur.

• Les parties extérieures du combiné

réfrigérateur/congélateur peuvent être

nettoyées à l’aide d’un lustrant.

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

Avant de procéder au branchement

Vérifier que vous disposez d’une prise

compatible avec la fiche fournie avec le

combiné réfrigérateur/congélateur.

Avant la mise sous tension !

Le fluide frigorigène doit se stabiliser. Si

l’appareil est éteint à un moment ou un

autre, attendez 30 minutes avant de le

remettre sous tension, afin que le fluide

frigorigène puisse se stabiliser.

Avant de remplir votre combiné

réfrigérateur/congélateur

Avant de stocker des aliments à l’intérieur

de votre combiné réfrigérateur/congélateur,

mettez-le sous tension et attendez 24

heures aﬁn de vous assurer qu’il fonctionne

correctement et qu’il atteigne la bonne

température.

Raccordement électrique

ATTENTION

Toute utilisation

incorrecte de la prise

de mise à la terre

constitue un risque

de choc électrique.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, faites le remplacer par un

centre de service agréé.

• Pour votre sécurité, ce réfrigérateur doit

être correctement mis à la terre. Le cordon

d’alimentation de ce réfrigérateur est

équipé d’une ﬁche à trois broches, adaptée

aux prises de courant standard à trois trous

permettant de minimiser le risque de choc

électrique.

• Ne coupez, ni ne retirez, en aucune

circonstance, la troisième broche de mise à

la terre du cordon d’alimentation fourni.

• Ce réfrigérateur doit être raccordé à

une prise électrique standard 220 - 240 V

AC~/50 Hz de mise à la terre à trois trous.

Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour être

utilisé avec un onduleur.

• Le cordon doit être sécurisé derrière

le réfrigérateur ; il convient de ne pas le

laisser exposé ou pendouiller aﬁn d’éviter

toute blessure accidentelle.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur

en tirant sur le cordon d’alimentation.

Saisissez toujours fermement la prise et

tirez en la tenant droite pour qu’elle se

dégage du réceptacle.

• N’utilisez pas de rallonge avec cet

appareil. Si le cordon d’alimentation est trop

court, faites installer une prise à proximité

de l’appareil par un technicien de service ou

un technicien qualiﬁé.

• L’utilisation d’une rallonge peut affecter la

performance de l’appareil.

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

Schémas du système de commande

• En usage normal, en automne ou au printemps par exemple, sélectionnez le réglage “4” ;

le levier de commande du volume d’air peut être placé en position centrale.

• Lorsque la température ambiante de la pièce est élevée, en été par exemple, vous pouvez

sélectionner le réglage “2” aﬁn que l’appareil produise plus de froid; le levier de commande

du volume d’air peut être placé entre la position centrale et la position maximale.

• Lorsque la température ambiante de la pièce est basse, en hiver par exemple, vous

pouvez sélectionner le réglage “6” aﬁn que l’appareil produise moins de froid; le levier de

commande du volume d’air peut être placé entre la position centrale et la position minimale

(de préférence sur, ou proche de la position minimale).

• Attention : Il convient de veiller à ce que le OK soit toujours bien visible, ce qui signiﬁe que

l’appareil est au réglage optimal.

Si le OK n’est pas visible après quelques heures d’utilisation, réglez le thermostat sur une

position plus basse (“4” ou “2”).

Si le OK est visible après quelques heures d’utilisation, il peut s’avérer qu’une position trop

élevée est sélectionnée, réglez alors le thermostat sur une position plus haute (“4” ou “6”)

REFROIDISSEMENT RAPIDE

Lorsque vous avez besoin de refroidir rapidement de la nourriture chaude, vous pouvez

sélectionner le bouton

et réglez le commutateur sur MAX (Volume d’air élevé)

Remarque : Au bout de 2-3 heures, le réfrigérateur passera automatiquement au mode de

fonctionnement précédent, ce qui mettra ﬁn à la fonction « REFROIDISSEMENT RAPIDE ».

Veillez à remettre le levier de commande du volume d’air dans sa position précédente.

panneau de commande

levier de commande d’air

La page est en cours de chargement...

Valberg CNF 231 A+ WMEC Le manuel du propriétaire

Valberg CNF 231 A+ WMEC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents