Safety 1st 44301A Manuel utilisateur

User Guide

Questions?

Comments?

Contact Us:

www.safety1st.com

(800) 544-1108

www.djgusa.com (800) 544-1108

www

.safety1st.com

Made in USA.

Fabriqué aux États-Unis

.

Hecho en EE.UU.

Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.

Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribué par) (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St., Columbus, IN 47201-7494

Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laur

ent, QC H4N 2B10

8/30/06 4358-3305C

Tubside

Bath Seat

44301A

La page charge ...

7

Care of Your Tubside Bath Seat

To Store:

1

1.

Slide Adjustable Arm up, depress

Locking Button, and fully extend

Arm.

2.

Turn the Adjustable Arm 180

degrees. Slide the Arm down and

into the storage position.

2

Storage

Position

Locking

Button

Adjustable

Arm

Guide d'utilisation

Des questions ?

Des commentaires ?

Contactez-nous :

www

.safety1st.com

(800) 544-1108

www

.djgusa.com (800) 544-1108

www

.safety1st.com

Made in USA.

Fabriqué aux États-Unis

.

Hecho en EE.UU.

Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.

Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribué par) (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St., Columbus, IN 47201-7494

Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laur

ent, QC H4N 2B10

08/30/06 4358-3305C

Siège de bain

avec appui baignoire

44301A

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS

SUIVANTS ET LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

AVANT D'UTILISER LE SIÈGE DE BAIN AVEC

APPUI BAIGNOIRE. CONSERVER CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE NOYADE :

• Deux ou trois centimètres (1 inch) d'eau suffisent à

bébé pour se noyer.

TOUJOURS baigner bébé

en utilisant le minimum d'eau nécessaire.

•

Bébé peut se noyer même lorsque d'autres

enfants se trouvent à côté ou dans la baignoire.

NE PAS laisser un enfant remplacer un adulte.

•

Des enfants se sont déjà noyés lorsqu'ils

étaient laissés sans surveillance dans les

sièges de bain.

TOUJOURS

garder l'enfant à

une distance atteignable.

•

NE JAMAIS UTILISER LE SIÈGE DE BAIN

SANS L'AVOIR D'ABORD POSITIONNÉ

CORRECTEMENT DANS LA BAIGNOIRE.

• Le produit convient aux enfants capables de

s'asseoir tout seuls (à environ 5 mois).

• Le produit ne convient pas aux enfants capables de

se lever tout seuls, et qui peuvent essayer

d'enjamber la baignoire (à environ 10 mois).

•

Ne plus utiliser si le produit est endommagé,

cassé ou démonté.

ATTENTION !

2

3

REMARQUE : Le siège de bain avec appui baignoire s'adapte sur la plupart des

baignoires standard. NE PAS l'utiliser sur les baignoires suivantes :

• La largeur du rebord de la baignoire est inférieure à 8,90 cm (3.5”) ou supérieure

à 14 cm 5.5”)

• La profondeur de la baignoire (du rebord jusqu'au fond) est inférieure à

30,50 cm (12”)

ou supérieure à 39,37 cm (15.5”)

• Baignoire autonome (sur pied ou sur socle), ovale ou encastrée dans le sol

• Station thermale type

Bras réglable

Coussin pour coude

Bouton de blocage

Poignée-pince

Assise de

maintien passive

Languette de blocage

pour pivotement

du siège

Siège de bain

A

B

C

B

E

F

G

D

Nom des pièces

D

F

C

E

REMARQUE : Assemblage non requis. Le nom des pièces n'est indiqué ci-dessous

qu’à titre indicatif.

G

3

2a

4

Installation du siège de bain avec appui baignoire

1

1. Faire glisser le bras réglable vers le

haut, appuyer sur le bouton de

blocage et déplier complètement le

bras.

2

2. Tourner le bras

réglable sur

180 degrés

(figure 2).

Faire glisser le

bras vers le

bas, au-dessus

de l'étiquette

rouge

d'avertissement

(figure 2a).

Bras

réglable

Bouton de blocage

Directives :

3. Pour placer le siège de bain dans la

baignoire familiale, saisir le siège de

bain et tirer la poignée-pince (sous le

coussin pour coude) jusqu'à ce

qu'elle soit complèt

ement dépliée.

Étiquette rouge

d'avertissement

Poignée-pince

5

Pour faire pivoter le siège de bain :

1

CONSEIL UTILE : Choisir la position

du siège désirée avant de placer l'enfant

dans le siège de bain.

1.

Pour faire pivoter le siège : Soulever

la languette de blocage située au dos

du siège. Faire pivoter le siège du

côté opposé au coussin pour coude.

REMARQUE : Le siège ne pivote que

sur 260 degrés. Ne pas forcer.

2.

Pour bloquer le siège : Appuyer sur la

languett

e de blocage située au dos

du siège.

REMARQUE : T

oujour

s bien bloquer

le siège avant d’y placer l'enfant.

4. Une fois la poignée-pince

complètement dépliée, emboîter le

coussin pour coude autour du rebord

de la baignoire. Laisser le siège de bain

glisser vers le fond de la baignoire. Ne

relâcher la poignée-pince que lorsque le

siège de bain et le coussin pour coude

sont positionnés correctement dans la

baignoire familiale.

ATTENTION :

NE PAS utiliser le siège de bain si :

• le bas de l'étiquette rouge

d'avertissement est visible

(figure 4a).

• le siège de bain et le coussin pour

coude ne reposent pas

complètement contre les surfaces

de la baignoire.

4

Installation du siège de bain avec appui baignoire

Coussin pour coude

Vers le haut pour faire pivoter

Vers le bas pour bloquer

4a

Étiquette rouge

d'avertissement

6

Utilisation du siège de bain avec appui baignoire

1.

Après avoir vidé la baignoire

familiale, tirer la poignée-pince

vers soi, saisir l'assise et soulever

le siège de bain.

2.

Rincer abondamment le siège de

bain à l'eau claire. Laisser l'excès

d'eau s'égoutter, puis sécher avec

une serviette.

Pour utiliser le siège de bain :

1

1.

Remplir la baignoire familiale avec un

minimum d'eau ; vérifier la

température de l'eau avant de placer

bébé dans le siège.

MISE EN GARDE :

Deux ou trois centimètres d'eau

suffisent à bébé pour se noyer.

TOUJOURS baigner bébé en

utilisant le minimum d'eau

nécessaire.

2.

Une fois le siège de bain positionné

correctement dans la baignoire

familiale, installer bébé avec soin

dans le siège.

3.

Au moment où l'enfant s'assoit, son

poids exerce une pression sur l'assise

de maintien passive, réduisant ainsi

les orifices pour les jambes pour une

plus grande sécurité.

CONSEIL UTILE : Pour les endroits

difficiles à atteindre sur bébé, il est

conseillé d'utiliser l'option pivotement

du siège.

Pour nettoyer :

1

Poignée

Orifices pour

les jambes

7

Entretien du siège de bain avec appui baignoire

Pour ranger :

1

1.

Faire glisser le bras réglable vers le

haut, appuyer sur le bouton de

blocage et déplier complètement le

bras.

2.

Tourner le bras réglable sur 180

degrés. Faire glisser le bras vers le

bas et en position de rangement.

2

Position

de rangement

Bouton de

blocage

Bras réglable

Guía del usuario

¿Preguntas? ¿Comentarios?

Comuníquese con nosotros:

www.safety1st.com

(800) 544-1108

www

.djgusa.com (800) 544-1108

www

.safety1st.com

Made in USA.

Fabriqué aux États-Unis

.

Hecho en EE.UU.

Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.

Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribué par) (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St., Columbus, IN 47201-7494

Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B10

08/30/06 4358-3305C

Asiento de baño

para bañeras

44301A

La page charge ...

7

Cuidado del Asiento de baño para bañeras

Para guardarlo:

1

1.

Deslice el Brazo ajustable hacia

arriba, apriete el Botón de trabado, y

extienda completamente el Brazo.

2.

Gire el Brazo ajustable 180 grados.

Deslice el Brazo hacia abajo y a la

posición de almacenamiento.

2

Posición de

almacenamiento

Botón de

trabado

Brazo

ajustable

Safety 1st 44301A Manuel utilisateur

Safety 1st 44301A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents